\ 0 @ F @ " A " CA , fA A A
A A A 7 A ) B 4 ;B = pB B B B B B ' B $ C ( AC ) jC C C C
C
C " C # C ! D 0 8D iD uD
D 9 D 6 D D E 0 -E 5 ^E 9 E 8 E : F 7 BF 2 zF 4 F 1 F ? G 1 TG ? G G G G G G 3 H
CH QH nH H H H H H H H
H ! H / I " CI > fI I I I I
I V I UJ J J J
K K #K
0K >K KK `K rK K K K K K K K K L + L L ! L ) L M ,M $ BM gM 1 M - M M ! M N " 2N UN dN
wN N N N N N N N N
O O O , 8O % eO + O O & O O O P P 7P NP ZP `P J tP P P P Q 3Q QQ mQ Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q R R ,R HR fR " nR R R R R R R
R $ S .S CS RS jS S S S S S S T 'T & BT iT mT yT T T T T T
T T U 0U 8U UU ^U sU wU U U U U > U V
V .V
7V BV HV MV RV iV + |V V V V V V - V E +W h qW W W W X
-X ;X RX
aX lX uX X X X X
X
X X X = Y BY NY
eY / sY Y Y Y Y
Y
Y Y Z Z Z &Z 8Z IZ
OZ
]Z hZ
uZ Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z [
[ )[ 3[
@[ K[ Q[ `[
i[
w[ [ [ [ [ " [ [ \ /\ M\ ]\ m\ + y\ * \ \ \ ] !] ']
D] R] a] # s] ] ] ] ]
] ] ]
^ ^ 7^ T^ X^ l^ t^ ^
^ ^ ^ ^
^ ^ w ^ ( D_ % m_ _ L _ _ ` *` E` W` j` ` ` ` ` ! ` ` + ` / a L 5a a a a a a a a a b &b Bb Zb pb b b b b b c c 5c Ic ^c tc c c c c c c c d #d 6d Id ^d pd d d d d d d e e &e :e Le de {e e e e e e e f $f 9f Jf Zf sf f f f f f f f g %g 9g Mg `g rg g g g g g g h "h ?h [h th h h h h h i i " ;j ^j }j 6 j j e j " v Tv hv {v v v v v v v w *w ?w Tw iw ~w w w w w w w w x -x Dx Ux fx wx x x x x x x x
y !y 1y
Ay Oy ^y ny
~y y y y
y y y y y z z
.z { P{ b{ t{
{
{ {
{
{
{
{ {
{ |
|
*|
8|
F|
T| b|
q|
|
|
|
| |
| |
|
| } !} ?} ]} t} } } } } } ~ ~ .~ J~ g~ |~ ~ ~ ~ ~ ~ # 2 B Q ` o ~ ! 0 ? N a s ̀ ! 6 Q k ʁ
4 H ` y " Ȃ ۂ ! : S l Ѓ * ) & T $ { ) ʄ # - = L e t
˅ Ӆ r K e , , އ % 1 A G W % d 5 ' 4 E c h x * - Չ . 0 2 c
t ݊ @ / E K 7 Q < Ƌ Ћ 0 < < [ > > : 3 Q 8 1 B 1 3 B e Ǝ ̎ ߎ 3 / ! ? ! a
Ϗ Տ 6 , , H ? u Ґ l " , 1 E T a r ْ " 1 # A e ~ ' + E # b / 0 G " % j + ҕ # )
F Q
^ l 5 ~ ϖ ( ؖ
3 ) % ] . % 1 4 ( S | M ! " ( < + e ( (
% ; ? L ] u B Ś > G & O v Û Ǜ ݛ 4 # 8 J 6 Z ! ' Ŝ & . - B p : ɝ ͝ ޝ / + A m
y ! ! ٞ " ! ' - % J % p F
& * ) . X 5 g ) Ǡ ޠ = F Z ;
W % b ( ٢
' 9 F , P } V 4 > I
̤ 8 R X j } ť Υ ޥ # ; ? F
b m | զ " $ ) # N " r " $ ݧ O I j , Ԩ ) + 0 J Y n ) ǩ
. ! ? ! a Ǫ Ԫ
ު / 1 ѫ P p ʬ ! + 7 = ) G q / s 0 E ԭ # 9 ? R \ f | Ǯ ܮ % 7 L U
d
o z
˯ ӯ
ٯ
( 7 C H
T _ h t
̰
+ 6
< J T
a l u
ȱ Ա ݱ ' 3 < B K P Y ` e + m # N Ʋ 2 ! H j 7 r ~ ³ A ` j $ ( & h # < / l з ! ! $ , = U o w 4 ʸ 3 ? 3 s B } L
' - 4 C
x
' κ
( ' 8 ` r o f I ( R ) { ļ ̼
" < R [ t } ' ֽ ݽ
! 7 ? U _
d r x ž ݾ # $ - R U a d g }
5 ʿ п " ' , 6 F U a k p w }
! & ) - 2 7 : ? D I L U Z _ d i n q z
# & ) / 2 8 ; > N ^ n
w
& 4 > K
R ` d h m q u y }
( 2 B
Q _ h o v x
#
.
9
D
O
Z
e
p {
' ? T Z r y y * % = + V " ; s 5 j D < W {
7 z { v K 9 @ ! | s @ J 5 G ! N R M Y ' i I j k w x y T Q c b 4 p } ` $ ) q ( 0 : E < 1 H h d z D # ] Z [ V m ~ 3 P g ` Z + u . B O [ Y
R w u L m F ; % N g ~ d ? l 8 \ 6 p 6 ( @ x 0 \ i i S 8 e X W X
M Q & b 3 [ 1 f g ? ] ( " x r ` b m a u R a 4 E ~ 1 2 $ . 2 2 = S _ V C * H ^ c P ' 7
- ^ O * A L & t 3 l : O 9 L M ' # K t = " n Y y : n o / < / X j { p r A U ) 7 K k J T _ C D F G 6 - > H a
C z v J ; 0 o % h e o Z d E 5 4 f B , W ? | # $ G ) ! + I ] Q U
> q r f F U ^ , \ 9 q , c } I l w P > h s } n N t A . & v e T k B | _ 8 / S - "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s" "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "%s" is not a valid value for attribute "%s" %1$s on %2$s %H:%M %s job #%d (None) <%s> element has invalid ID "%s" <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute A <%s> element has already been specified A element can't occur before a element A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? A_t: About %s AcceleratorDisabled AcceleratorInvalid Add Cover Page Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Add the selected folders to the bookmarks Adjusts the volume Advanced After All sheets Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Anonymous tag found and tags can not be created. Any Printer Application Artwork by Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Authentication Authentication is required on %s Authentication is required to get a file from %s Authentication is required to get attributes of a job Authentication is required to get attributes of a printer Authentication is required to get attributes of job '%s' Authentication is required to get attributes of printer %s Authentication is required to get default printer of %s Authentication is required to get printers from %s Authentication is required to print a document on %s Authentication is required to print document '%s' Authentication is required to print document '%s' on printer %s Authentication is required to print this document Authentication is required to print this document on printer %s Auto Select Be_fore: Before Billing Info Bookmark '%s' cannot be removed Both "id" and "name" were found on the <%s> element Bottom to top Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left Bourne Again Shell Bourne Shell Brightness of the color. CLASS COLORS C_ollate C_redits C_urrent Page Cache file created successfully.
Cannot change to folder because it is not local Cannot end process with PID %d: %s Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented. Cannot open display: %s Caps Lock and Num Lock are on Caps Lock is on Cedilla Classified Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." Co_nnect Color Color Selection Color Wheel Color _name: Command Line Completing... Confidential Connect _anonymously Connect as u_ser: Convert to PS level 1 Convert to PS level 2 Copie_s: Copies Copy URL Copy _Link Address Copy _Location Could not add a bookmark Could not clear list Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
%s Could not get information for file '%s': %s Could not mount %s Could not read the contents of %s Could not read the contents of the folder Could not remove bookmark Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the file Could not select file Could not send the search request Could not show link Could not start the search process Create Fo_lder Create in _folder: Created by Custom %sx%s Custom Size %d Custom size Cyrillic (Transliterated) DISPLAY Decreases the volume Desktop Do use the Wintab API [default] Documented by Domain: Don't batch GDI requests Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Don't use the Wintab API for tablet support Down Path Element <%s> is not allowed below <%s> Empty Error creating print preview Error from StartDoc Error launching preview Error loading icon: %s Even sheets FLAGS Failed to load icon Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open file %s : %s
Failed to open file '%s': %s Failed to rewrite header
Failed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
File File System File System Root File not found: %s
Files Finishing Font Font Selection For portable documents Forget password _immediately Full Volume GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset General Getting printer information failed Getting printer information... GhostScript pre-filtering High Homepage IPA Icon '%s' not present in theme Image Quality Incomplete hostname; end it with '/' Increases the volume Input _Methods Intensity of the color. Inuktitut (Transliterated) Invalid URI Invalid argument to CreateDC Invalid argument to PrintDlgEx Invalid file name Invalid handle to PrintDlgEx Invalid path Invalid pointer to PrintDlgEx Invalid root element: '%s' Invalid type function on line %d: '%s' Job Job Details Job Priority LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Landscape Layout Left to right Left to right, bottom to top Left to right, top to bottom License Load additional GTK+ modules Location Long Edge (Standard) Low MODULES Make all warnings fatal Manage Custom Sizes Manage Custom Sizes... Margins from Printer... Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s Medium Miscellaneous Modified Multipress Muted NAME Name Need user intervention New accelerator... No deserialize function found for format %s No item for URI '%s' found No items found No match No pre-filtering No printer found No recently used resource found with URI `%s' No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
None Not a valid icon cache: %s
Not a valid page setup file Not available Not enough free memory Num Lock is on Odd sheets On _hold One Sided Only local files may be selected Op_acity: Open '%s' Opening %d Item Opening %d Items Opening %s Or_ientation: Other... Out of paper Outermost element in text must be not <%s> Output Tray Output a C header file Output t_ray: Overwrite an existing cache, even if up to date PDF PDF _Pop directional formatting Pag_es: Page %u Page Ordering Page Setup Page or_dering: Pages Pages Per Sheet Pages per Sheet Pages per _sheet: Pages per _side: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Password: Path does not exist Paused Paused; Rejecting Jobs Pick a Color Pick a Font Places Portrait Position on the color wheel. Postscript Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print at Print at time Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer '%s' has no toner left. Printer '%s' is currently offline. Printer '%s' is low on paper. Printer '%s' is low on toner. Printer '%s' is out of paper. Printer Default Printer offline Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Range Received invalid color data
Recently Used Rejecting Jobs Remember _forever Remember password until you _logout Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename... Resolution Reverse landscape Reverse portrait Right to left Right to left, bottom to top Right to left, top to bottom SVG Same as --no-wintab Sans 12 Save in _folder: Sc_ale: Se_lection Search Search: Secret Select A File Select a folder Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Serialized data is malformed Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Short Edge (Flip) Shortcut %s already exists Shortcut %s does not exist Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Show _Size Column Si_ze: Simple Size Size of the palette in 8 bit mode Sole completion Some of the settings in the dialog conflict Specify one or more page ranges,
e.g. 1-3,7,11 Specify the time of print,
e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm Standard Starting %s Status Stock labelBest _Fit Stock labelC_onnect Stock labelCu_t Stock labelDecrease Indent Stock labelError Stock labelFind and _Replace Stock labelIncrease Indent Stock labelInformation Stock labelLandscape Stock labelPage Set_up Stock labelPortrait Stock labelPrint Pre_view Stock labelQuestion Stock labelReverse landscape Stock labelReverse portrait Stock labelSave _As Stock labelSelect _All Stock labelWarning Stock labelZoom _In Stock labelZoom _Out Stock label_About Stock label_Add Stock label_Apply Stock label_Ascending Stock label_Bold Stock label_CD-ROM Stock label_Cancel Stock label_Center Stock label_Clear Stock label_Close Stock label_Color Stock label_Convert Stock label_Copy Stock label_Delete Stock label_Descending Stock label_Discard Stock label_Disconnect Stock label_Edit Stock label_Execute Stock label_File Stock label_Fill Stock label_Find Stock label_Floppy Stock label_Font Stock label_Fullscreen Stock label_Hard Disk Stock label_Help Stock label_Home Stock label_Index Stock label_Information Stock label_Italic Stock label_Jump to Stock label_Leave Fullscreen Stock label_Left Stock label_Network Stock label_New Stock label_No Stock label_Normal Size Stock label_OK Stock label_Open Stock label_Paste Stock label_Preferences Stock label_Print Stock label_Properties Stock label_Quit Stock label_Redo Stock label_Refresh Stock label_Remove Stock label_Revert Stock label_Right Stock label_Save Stock label_Spell Check Stock label_Stop Stock label_Strikethrough Stock label_Undelete Stock label_Underline Stock label_Undo Stock label_Yes Stock label, mediaP_ause Stock label, mediaPre_vious Stock label, media_Forward Stock label, media_Next Stock label, media_Play Stock label, media_Record Stock label, media_Stop Stock label, navigation_Back Stock label, navigation_Bottom Stock label, navigation_Down Stock label, navigation_First Stock label, navigation_Forward Stock label, navigation_Last Stock label, navigation_Top Stock label, navigation_Up Switches between on and off states T_wo-sided: Tag "%s" already defined Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created. Tag "%s" has invalid priority "%s" Tag "%s" has not been defined. Thai-Lao The attribute "%s" was found twice on the <%s> element The color you've chosen. The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future. The cover is open on printer '%s'. The door is open on printer '%s'. The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents. The folder contents could not be displayed The folder could not be created The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first. The generated cache was invalid.
The license of the program The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running. There is a problem on printer '%s'. This function is not implemented for widgets of class '%s' Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Time of print Top Command Top Secret Top to bottom Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Translated by Transparency of the color. Turn off verbose output Turns volume down or up Two Sided Type a file name Type name of new folder Unable to end process Unable to find an item with URI '%s' Unable to locate image file in pixmap_path: "%s" Unable to locate theme engine in module_path: "%s", Unclassified Unexpected character data on line %d char %d Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unhandled tag: '%s' Unknown Unknown Application (PID %d) Unknown error when trying to deserialize %s Unknown item Unspecified error Untitled filter Up Path Urgent Username: Validate existing icon cache Vietnamese (VIQR) Volume Volume Down Volume Up X Input Method X display to use Yesterday at %H:%M You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry. You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item. Z Shell ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Add _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Billing info: _Blue: _Bottom: _Browse for other folders _Clear List _Domain: _End Process _Family: _Format for: _Green: _Height: _Hue: _Insert Unicode Control Character _Left: _License _Location: _Name: _Now _Only print: _Open Link _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Password: _Places _Preview: _Red: _Remove _Remove From List _Replace _Reverse _Right: _Saturation: _Save color here _Save in folder: _Style: _Top: _Username: _Value: _Width: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format%Y calendar:MY calendar:day:digits%d calendar:week:digits%d calendar:week_start:0 default:LTR default:mm different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
inch input method menuNone input method menuSystem input method menuSystem (%s) keyboard labelAlt keyboard labelBegin keyboard labelDelete keyboard labelDown keyboard labelEnd keyboard labelHome keyboard labelHyper keyboard labelInsert keyboard labelLeft keyboard labelMeta keyboard labelNum_Lock keyboard labelPage_Down keyboard labelPage_Up keyboard labelPause keyboard labelPrint keyboard labelRight keyboard labelSpace keyboard labelSuper keyboard labelUp light switch widgetSwitch mm output.%s paper size#10 Envelope paper size#11 Envelope paper size#12 Envelope paper size#14 Envelope paper size#9 Envelope paper size10x11 paper size10x13 paper size10x14 paper size10x15 paper size11x12 paper size11x15 paper size12x19 paper size5x7 paper size6x9 Envelope paper size7x9 Envelope paper size9x11 Envelope paper sizeA0 paper sizeA0x2 paper sizeA0x3 paper sizeA1 paper sizeA10 paper sizeA1x3 paper sizeA1x4 paper sizeA2 paper sizeA2x3 paper sizeA2x4 paper sizeA2x5 paper sizeA3 paper sizeA3 Extra paper sizeA3x3 paper sizeA3x4 paper sizeA3x5 paper sizeA3x6 paper sizeA3x7 paper sizeA4 paper sizeA4 Extra paper sizeA4 Tab paper sizeA4x3 paper sizeA4x4 paper sizeA4x5 paper sizeA4x6 paper sizeA4x7 paper sizeA4x8 paper sizeA4x9 paper sizeA5 paper sizeA5 Extra paper sizeA6 paper sizeA7 paper sizeA8 paper sizeA9 paper sizeArch A paper sizeArch B paper sizeArch C paper sizeArch D paper sizeArch E paper sizeB0 paper sizeB1 paper sizeB10 paper sizeB2 paper sizeB3 paper sizeB4 paper sizeB5 paper sizeB5 Extra paper sizeB6 paper sizeB6/C4 paper sizeB7 paper sizeB8 paper sizeB9 paper sizeC0 paper sizeC1 paper sizeC10 paper sizeC2 paper sizeC3 paper sizeC4 paper sizeC5 paper sizeC6 paper sizeC6/C5 paper sizeC7 paper sizeC7/C6 paper sizeC8 paper sizeC9 paper sizeChoukei 2 Envelope paper sizeChoukei 3 Envelope paper sizeChoukei 4 Envelope paper sizeDL Envelope paper sizeDai-pa-kai paper sizeEuropean edp paper sizeExecutive paper sizeFanFold European paper sizeFanFold German Legal paper sizeFanFold US paper sizeFolio paper sizeFolio sp paper sizeGovernment Legal paper sizeGovernment Letter paper sizeIndex 3x5 paper sizeIndex 4x6 (postcard) paper sizeIndex 4x6 ext paper sizeIndex 5x8 paper sizeInvite Envelope paper sizeInvoice paper sizeItalian Envelope paper sizeJB0 paper sizeJB1 paper sizeJB10 paper sizeJB2 paper sizeJB3 paper sizeJB4 paper sizeJB5 paper sizeJB6 paper sizeJB7 paper sizeJB8 paper sizeJB9 paper sizeMonarch Envelope paper sizePersonal Envelope paper sizePostfix Envelope paper sizeQuarto paper sizeRA0 paper sizeRA1 paper sizeRA2 paper sizeROC 16k paper sizeROC 8k paper sizeSRA0 paper sizeSRA1 paper sizeSRA2 paper sizeSmall Photo paper sizeSuper A paper sizeSuper B paper sizeTabloid paper sizeUS Legal paper sizeUS Legal Extra paper sizeUS Letter paper sizeUS Letter Extra paper sizeUS Letter Plus paper sizeWide Format paper sizea2 Envelope paper sizeasme_f paper sizeb-plus paper sizec paper sizec5 Envelope paper sized paper sizee paper sizeedp paper sizef paper sizehagaki (postcard) paper sizejis exec paper sizejuuro-ku-kai paper sizekahu Envelope paper sizekaku2 Envelope paper sizeoufuku (reply postcard) paper sizepa-kai paper sizeprc 16k paper sizeprc 32k paper sizeprc1 Envelope paper sizeprc10 Envelope paper sizeprc2 Envelope paper sizeprc3 Envelope paper sizeprc4 Envelope paper sizeprc5 Envelope paper sizeprc6 Envelope paper sizeprc7 Envelope paper sizeprc8 Envelope paper sizeprc9 Envelope paper sizeyou4 Envelope paused print operation statusFinished print operation statusFinished with error print operation statusGenerating data print operation statusInitial state print operation statusPreparing to print print operation statusPrinting print operation statusSending data print operation statusWaiting printer offline processing job progress bar label%d %% ready to print recent menu label%d. %s recent menu label_%d. %s switchOFF switchON test-output.%s unknown year measurement template2000 Project-Id-Version: ku
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2011-03-13 21:51+0200
Last-Translator: Erdal Ronahî
Language-Team: Kurdish Team http://pckurd.net
Language: ku
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural= n != 1
X-Generator: Virtaal 0.6.1
"%s" nikare were veguhertin ji bo nirxa cureyê "%s" yê nirxdariya "%s" ye "%s" ne navekî derbasbare ji bo pêşbîrê "%s" ne cureyeke derbasbar ê pêşbîrê ye "%s" Ne nirxeke derbasbare ji bo "%s" %1$s di %2$s de %H:%M Xebata %s a #%d (Ne yek jî) ID "%s" ya hêmana <%s> nedarbasbar e Ne "nav" ne jî "id" ji bo pêşbîra endam <%s> heye Endamekî <%s> berê hatiye taybetkirin Endamê nikare berî endamê xuya bike Pelek bi navê "%s" ji berê ve heye. Tu dixwazî ser wî binivîsî? _Li: Der barê %s de Neçalak Nederbasdar Rûpelê xuya lê zêde bike Belgedanka heyî li beyanameyê zêde bike Belgedankekê '%s' li beyanameyê zêde bike Beyanameya hilbijartî li peldankê zêde bike Belgedanka hilbijartî li beyanameyê zêde bike Dengî eyar dike Pêşketî Piştî Hemû kaxiz Habeşî (EZ+) Asta rengê şîn di reng de. Asta rengê kesk di reng de. Asta rengê sor. Etîketa anonîm hate dîtin û etîket nikarin werin afirandin. Çaperê çawalêhato Sepan Huner Pêşbîr "%s" di têkileya endam <%s> de ne derbasbare Pêşbîr "%s" hatiye dubare kirin di heman endamê <%s> de Erêkirin Di %s de erêkirin pêwist e Ji bo standina pelekî ji %s erêkirin pêwist e Ji bo standina taybetmendiyen peywirekê erêkirin pêwist e Ji bo standina taybetmendiyen çaperekê erêkirin pêwist e Ji bo standina taybetmendiyen peywira '%s' erêkirin pêwist e Ji bo standina taybetmendiyen çapera '%s' erêkirin pêwist e Ji bo standina çapera standard a '%s' erêkirin pêwist e Ji bo standina çaperan ji '%s' erêkirin pêwist e Ji bo çapkirina belgeyekê di %s de erêkirin pêwist e Ji bo çapkirina belgeya '%s' erêkirin pêwist e Ji bo çapkirina belgeya '%s' di çapera %s de erêkirin pêwist e Ji bo çapkirina vê belgeyê erêkirin pêwist e Ji bo çapkirina vê belgeyê di çapera %s de erêkirin pêwist e Hilbijartina bixweber _Berê: Berê Agahiyên fatorê: Bijareya '%s' nayê rakirin "id" û "nav" herdu di endama <%s> de hatin dîtin Jêr ber bi jor Jêr ber bi jor, çep ber bi rast Jêr ber bi jor, rast ber bi çep Qalika Bourne Again Qalika Bourne Biriqandina rengî. POL RENG B_irêzkirin _Spas Rûpela _Heyî Pelê pêşbîr bi rengekî serkeftî hate afirandin.
Nikare peldank biguhêre ji ber ne herîmiye Pêvajoya bi PID %d nayê bi dawî anîn: %s Pêvajoya bi PID %d nayê kuştin. Operasiyon nayê bikaranîn. Dîmendêr nayê vekirin: %s Caps lock û Num lock vekirî ne Caps lock vekirî ye Cedilla Taybet Piştî ku te dilopdank tikand, tu dikarî rengekî ku li ser dîmendera te ye bitikîne û reng hilbijêre. Malika rengan bitikîne da tu bikî rengê bikaranîne. ji bo guhertina vê malikê bişkoja rastê ya mişk bitikîne û "reng li vir tomar bike" hilbijêre _Girêdan Reng Hilbijartina rengan Dolabê rengan Navê _reng: Rêzika Fermanê Tê tewawkirin... Veşartî _bênav girê bide Wekî bikar_hêner girê bide: Veguherîne li PS asta 1 Veguherîne li PS asta 2 Kopî: Kopî URL kopî bike Navnîşana _lînkê ji ber bigire _Cih kopî bike Nikare beyanameyekê lê zêde bike Lîste nehate paqijkirin Min îkona '%s' nedît. Dirba '%s'
jî nehate dîtin dibe ku pêwistî bi daxistina wê hebe.
Tu dikarî copya li vir bibînî
%s Nikarî agahiya pelê '%s' bistîne: %s Siwarkirina %s biserneket Nikarî naveroka %s bixwîne Nikarî naveroka peldankê bixwîne Nikare beyanameyekê jê bibe Rakirina hêmanê biserneket Nikare %s ji nû nav lê bike, vegere %s: %s.
Nikare ji nû nav li pelê %s bike ji bo %s: %s
Nikare ji nû nav li pelê %s bike ji bo %s: %s, wê gavê %s jê dibe
Nikare agahiyên li ser pelî bibîne Nikare pel hilbijêre Şandina lêpirsîna lêgerînê biserneket Nekarî lînkê nîşan bide Despêkirina lêgerînê biserneket _Peldankê biafirîne Di peldankê de _biafirîne: Afirandêr Taybet %sx%s Mezinahiya %d Mezinahiya taybet Suryalî (bi tîpîn zimaneke din hatine neqişandin) DÎMEN Dengî kêmtir dike Sermasê Wintab APIyê bikar bîne [pêşravekî] Belgekirin Domain: Koma GDI ne pêwiste Kontrol neke bê ka index.theme heye yan jî tuneye Di pêşbîrê de daneya wêne tuneye Wintab API ji bo li hevhatinê nede bikaranîn Rêça Berjêr Endam <%s> ne derbasbare li jêr <%s> Vala Di afirandina pêşdîtina çapkirinê de çewtî Ji StartDocê çewtî Çewtî di dema destpêkirinê Çewtî di dema barkirina îkonê de: %s Kaxizên cot Al Barkirina îkonê biserneket Wêneyê '%s' nehate barkirin: sedem nayê zanîn, dibe pelê wêne xerabe be Vekirina pelê %s biserneket: %s
Vekirina pelê '%s' biserneket: %s Ji nû nivisîna sernivîsê biserneket
Nivisîna pelê pêşbîrê biserneket: %s
Nivisîna pêrista peldankê biserneket
Çewtî di nivisandina hash tabloyê de
Di sernivîsê de têkçûn
Pel Pergala Pelan Koka Pergala Pelan Pel nehat dîtin: %s
Pel Bidawîkirin Cureyê nivîsê Hilbijartina Curetîpan Ji bo belgeyên tevgerdar Şîfre heman _ji bîr bike Tam Deng Vebijarkên GTK+ Nîşenekên neqandina çewtiyên GTK+ yên wê werine tayînkirin Nîşenekên neqandina çewtiyên GTK+ yên wê werine rakirin Giştî Standina agahiya çaperê bi ser neket Agahiya çaperê tê standin... Pêşparzûnkirina GhostScript Bilind Malper IPA îkon %s' ne têde ye Kalîteya Dîmen Navê mêvandarê ne temam e; bila dawiya wî '/' be Denkî zêdetir dike Riyên_Têketinê Siftiya rengî. Inuktitut(bi tîpên zimanekî din hatine neqişandin) URI nederbasdar e Di CreateDC de parametre nederbas Di çapkirina DlgEx de parametre çewte Navê pelî ne derbasbare Ji bo PrintDlgEx xebatkera nederbasdar Rêç nederbasdar e Di çapkirina PrintDlgEx de nîşanker çewte Navê pelê nederbasdar: `%s' Fonksiyona nivîsandina nederbasdar di rêzika %d de: '%s' Kar Kîtekîtên Kar Girîngiya peywirê LRE ji çepê ber bi rastê de LRM nîşankirina ji çepê ya ber bi rastê ve LRO ji çepê-ya- ber bi rastê de_guhnedan Serpahnayê Bicihkirin Çep ber bi rast Çep ber bi rast, jêr ber bi jor Çep ber bi rast, jor ber bi jêr Lîsans Modulên GTK+ yên pêvek bar bike Cih Keleka dirêj (standard) Nizim MODUL Hemû hişyariyan xedar bike Gerînendeya mezinahiyên taybet bike Mezinahiyên Taybet Bi Rê Ve Bibe... Sînorên Çaperê... Valahiyên qeraxan:
Çep: %s %s
Rast: %s %s
Jor: %s %s
Jêr: %s %s Orte Curbecur Hatiye guherandin Multipress Bêdeng NAV Nav Pêwistî bi destwerdana bikarhêner heye Lezkera nû... ji bo vegerandina şêwazê %s ti pêwir nayê dîtin Ti hêman ji bo URI '%s' nehate xuyakirin Hêman nehatine dîtin Lihevhatin tune Pêşparzûnkirin tune Çaper nehatine dîtin Ti çavkaniya bikarhênerên dawî ên URI `%s' nehate dîtin Sepana qeydbuyî bi navê '%s' ji bo hêmana bi URI '%s' nehate dîtin Pelê îndeksa dirban di hundirê '%s' de tuneye.
Heke bi rastî jî tu dixwazî li vir pêşbîreke îkonan çêbike, --ignore-theme-index bikar bîne.
Pelê endeksa dirbê tune.
Ne yek jî Pêşbîra îkonan a nederbasdar: %s
Pelê sazkirina rûpelê yê nederbasdar Ne amade ye Têra xwe bîra vala tuneye Num lock vekirî ye Kaxizên fer Li _bendê ye Yek alî Tenê pelên herêmî werin hilbijartin _Tarîkirin: '%s' Veke %d hêman tê vekirin %d hêman tên vekirin %s tê vekirin _Alî: Yên din... Li derveyî rûpel Hêmana herî derve ya di nivîsê de ye divê be, divê ne <%s> be Tepsiya derketanê Derana pelekî C header Tepsiya _derketanê: Wê li ser pêşbîreke heyî were nivîsîn, ew rojane be jî PDF Dirûvkirina alî ya PDF_POP _Rûpel: Rûpela %u Rêza rûpelan Mîhengên Rûpelê Rêza rûpelan: Rûpel Serê Kaxiz Rûpelek Serê kaxiz rûpel Rûpelê her ka_xizekê: Di her ka_xizekê rûpel: Kaxiz Valehiyên rûpel Mezinahiya kaxizê Çavkaniya rûpel Cureyê rûpel Çavkaniya _rûpelan: _Cureyê rûpel: Şîfre: Ev rêç tuneye Hatiye rawestandin Sekinî ; Peywiran napejirîne Rengeke hilbijêre Curetîpekê Hilbijêre Cih Portre Cihê li ser dolaba rengan. Postscript Tê amadekirin %d tê amadekirin Pê_şikî: Çap Belgeyê çap bike Çap bike li Di demê de çap bike Li ser pelê (file) çap bike Li ser LPR çap bike Bi çapera test çap bike Çaper Di çapera '%s' de boyax êdî nema. Çapera '%s' niha ne girêdayî ye. Di çapera '%s' de kaxiz hindik e. Di çapera '%s' de boyax hindik e. Di çapera '%s' de kaxiz êdî nema. Standarda Çapgerê Çaper ne girêdayî ye %d tê çapkirin Dabeşkirina bernameyê weke ku ji alî gerînendeyê paceyan ve tê bikaranîn Navê bernameyê wekî ku ji alî gerînendeyê paceyan ve tê bikaranîn RLE ji rastê ber bi çepê de_ Nîşankirina ji rastê ber bi çepê ya RLM RLO zordayîna ji çepê_ya ber bi rastê Beş Daneya rengan ne tekûze
Teze Bikaranî Peywiran napejirîne Daîmî bi _bîr bîne Heta _derketinê şîfreyê bi bîr bîne Rake Bijareya '%s' rake Beyanameya hilbijartî jê bibe Nav biguherîne... Rêjeşane Serpahnahya berevajî Portreya berevajî Rast ber bi çep Rast ber bi çep, jêr ber bi jor Rast ber bi çep, jor ber bi jêr SVG wekî --no-wintab Sans 12 Di _peldankê de tomar bike: Pî_van: _Hilbijartin Lêgerîn Lêgerîn: Veşartî Pelekî Hilbijêre Peldankekê hilbijêre Ji giloverîka ku derve ye rengekî hilbijêrin. Tu dikarî ji sêgoşeya ku li hundir e tarîbûn û vekirîbûna reng hilbijêre. Hilbijêre kîjan cureyê pelan were nîşandan Hilbijêre kîjan cureyê pelan hatiye nîşandan Daneya vegerandî xirabûye Xirakirina Daneya vegerandî. Beşa destpêkê ne eve GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Keleka kin (flip) Kurterê %s jixwe heye Kurterê %s tuneye Vebijarkên GTK+ Nîşan Bide Pelên veşartî _nîşan bide Çavkaniyên-berê nîşan bide Sitûna _mezinahiyê nîşan bide _Mezinahî: Hesan Mezinahî Mezinahiya paletê ya di moda 8 bîtan de Hin mîhengên ku di paceyê de ne li hev nakin Yek an zêdetir beş diyar bike,
wekî 1-3,7,11 Dema çapkirin diyar bike,
mînak 15:30, 2:35, 14:15:20, 11:46:30, 4 Standart %s tê dest pê kirin Rewş _Bila tê de hilê _Girêdan _Jêkirin Çalikê kêmtir bike Çewtî Lêgerîn û _guherandin Çalikê mezintir bike Agahî Serpahnayê _Mîhengên Rûpelê Portre _Pêşdîtina çapê Pirs Serpahnaya berevajî Portreya berevajî Tomar bike _wekî Hemûyî _hilbijêre Şiyarî Nê_zîk bîne _Dûr bibe _Der barê _Lêzêdekirin Bise_pîne _Ber bi jor _Qalind _CD-ROM _Betal _Navîn _Pakijkirin _Girtin _Reng _Veguherandin _Kopîkirin _Jêbirin _Ber bi jêr _Avêtin Girêdanê _qutkirin _Sererastkirin _Xebitandin _Pel _Tijîkirin _Lêgerîn _Dîsket _Curenivîs _Dîmender tijî _Dîska sabît _Alîkarî _Mal _Pêrist _Agahî _Paldayî _Qevastin li _Ji dîmendera tije derkeve _Çep _Tor _Nû _Na _Mezinahiya asayî _Temam _Vekirin _Pêvekirin _Vebijêrk _Çap _Taybetmendî _Derketin _Dîsa kirin _Tezekirin _Rakirin _Bizivirîne paş _Rast _Tomarkirin _Kontrola rastnivîsînê _Bisekine _Xêzkirin _Xelaskirin _Binxêz _Vegerîn _Erê _Rawestandin Ya _berê _Pêş _Ya dû _Lêdan _Tomarkirin _Sekinandin _Pêşve _Jêr _Berjêr _Ser Pêş_ve _Dawî _Jor _Berjor Nava rewşên vekirî û girtî tê û dice Du_alî: Etîketa "%s" berê hatiye danasîn Etîketa "%s" di tamponê de nayê xuyakirin û etîket nikare were afirandin. Etîketa "%s" xwedî destûreke ne derbasbare "%s" Etîketa "%s" ne hatiye danasîn. Tay-Lao Nirxdariya "%s" du caran di endamê <%s> de hate dîtin Rengê ku te hilbijart. Tu dikarî rengê ku te niha hilbijartiye di malikên rengan de tomar bikî ji bo di pêşerojê de tu bikaribî bikar bînî. Devê çapera '%s' vekirî ye. Dêriya çapera '%s' vekirî ye. Ev pel ji berê ve di "%s" de heye. Heke tu biguhêrî dê di ser naveroka pelê berê de were nivisandin. Naveroka peldankê nehate nîşandan Reng nehatiye avakirin Peldank pêk nehat, bi vî navî jixwe peldankek heye. Ji bo peldankê yan navekî din bikar bîne an jî berê berê navê pelê biguherîne. Pêşbîra afirandî nederbasdar bû.
Lîsansa bernameyê Rengê ku berê hatiye hilbijartin bi danberhevkirina rengê ku te niha hilbijartiye. tu dikarî vî rengî bibî malikên rengan an jî wekî rengê bikaranînê hilbijêrî. Bername nikarî bi daemona fihrîstkirina re girê bide. Ji kerema xwe re xebitandina wî kontrol bike. Di çapera '%s' de pirsgirêk heye. Ev kar ji bo perçekên di pola '%s' de ne nehatiye sepandin Tigrigna-Erîteriya (EZ+) Tîgrîgna-Etiyopî (EZ+) Dema çapkirinê Fermana top Gelekî Veşartî Jor ber bi jêr Jor ber bi jêr, çep ber bi rast Jor ber bi jêr, rast ber bi çep Wergêr Zelaliya rengî. Derana kîtekît bigire Dengî kêm an zêde dike Du alî Navê pelekî binivîse Navê celebê peldanka nû Nikarî dawiya pêvajoyê bîne Hêmaneke ku bi URIya '%s' têkildar e nehate dîtin Pelê wêneyê di pixmap_path de nehat dîtin: "%s" Cîhaza têmayan di hundirê module_path "%s" de nehate dîtin, Ji rêzê Daneyê karakteran ya tu ne li hêviyê bû, rêzik %d karakter %d Etîketa destpêkirinê ya tu ne li hêvîyê bû '%s' rêzik %d karakter %d Etîket nefehmkirî: '%s' Nenas Sepana nenas (PID %d) Çewtiyeke nenas di dema hewildana vegerandina %s de Hêmana nenas Çewtiyeke nenas Parzûna bênav Rêça Berjor Bilez Navê bikarhêner: Pêşbîra îkonan a heyî kontrol bike (VIQR) a Vetnamî Deng Kêmtir Deng Zêdetir Deng Metoda Ketana X Dîmendêra X ya ku dê were bikaranîn Do de %H:%M de Tu dikarî wek şêweyê HTML reng derbasbikî, an jî bi hesanî dikarî navê reng binvîsî wekî mînak 'sor'. Dikarî tenê peldankan hilbijêrî. Hêmana ku te hilbijart ne peldank e; hêmaneke din biceribîne. Qalika Z ZWJ di firehiya sifirê de_ bi gîrêdan ZWNJ di firehiya sifirê de_ bê girêdan Qada firehbûna sifirê_ya ZWS _Têxê _Li beyanameyê zêde bike _Piştî: _Hemû Rûpel _Agahiyên fatorê: _Şîn: _jêr: _Li peldankên din binere Lîsteyê _Paqij Bike _Domain: _Dawiya pêvajoyê bîne _Malbat: _Wê were teşekirin: _Kesk: _Bilindahî: _Reng: _Şifreya kontrola sembolê derbas bike _Çep: _Lîsans _Cih: _Nav: _Niha _tenê bide çapê: Lînkê _veke _Alî: _Şêweyê derketanê _Palet: _Mezinahiya rûpelê: Şî_fre: _Cih _Pêşdîtin: _Sor: _Rakirin _Ji Lîsteyê _Ji Bibe _Guhestin _Berevajî bike _Rast: _Têrkirin: Reng li vir _tomar bike Di _peldankê de tomar bike: _Teşe: _Jor: _Navê bikarhêner: _Nirx: _Firehî: abçdêfghîjşû ABÇDÊFGHÎJKŞÛ %Y calendar:MY %d %d calendar:week_start:1 default:LTR default:mm Gelek idata ji bo symlinka '%s' û '%s' hatin dîtin
înç Ne yek Pergal Pergal (%s) Alt Destpêk Jêbirin Berjêr Dawî Mal Hîper Texistin Çep Meta Num _lock Rûpel ber_jêr Rûpel berj_or Rawestandin Çapkirin Rast Navber Super Berjor Şalter mm Derketan %s Zarfa #10 Zarfa #11 Zarfa #12 Zarfa #14 Zarfa #9 10x11 10x13 10x14 10x15 11x12 11x15 12x19 5x7 Zarfa 6x9 Zarfa 7x9 Zarfa 9x11 A0 A0x2 A0x3 A1 A10 A1x3 A1x4 A2 A2x3 A2x4 A2x5 A3 A3 Extra A3x3 A3x4 A3x5 A3x6 A3x7 A4 A4 Extra A4 Tab A4x3 A4x4 A4x5 A4x6 A4x7 A4x8 A4x9 A5 A5 Extra A6 A7 A8 A9 Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 Extra B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 Zarfa Choukei 2 Zarfa Choukei 3 Zarfa Choukei 4 Zarfa DL Dai-pa-kai edp ya ewropî Executive FanFold ya ewropî FanFold Legal a alman FanFold ya DYA Folio Folio sp Government Legal Government Letter Index 3x5 Index 4x6 (kartpostal) Index 4x6 ext Index 5x8 Zarfa Invite Fatura Zarfa îtalî JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 Monarch Envelope Zarfa Personal Zarfa Postfix Quarto RA0 RA1 RA2 ROC 16k ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 Small Photo Super A Super B Tabloid US Legal US Legal Extra US Letter US Letter Extra US Letter Plus Teşeya fireh Zarfa a2 asme_f b-plus c Zarfa c5 d e edp f hagaki (kartpostal) jis exec juuro-ku-kai Zarfa kahu Zarfa kahu2 oufuku (kartpostala bersivê) pa-kai prc 16k prc 32k Zarfa prc1 Zarfa prc10 Zarfa prc2 Zarfa prc3 Zarfa prc4 Zarfa prc5 Zarfa prc6 Zarfa prc7 Zarfa prc8 Zarfa prc9 Zarfa you4 hatiye rawestandin Bi dawî bû Qediya lê çewtiyek derket Danê tê afirandin Rewşa destpêkê Ji bo çapkirinê tê amadekirin Tê çapkirin Dane tê şandin Li bendê çaper ne girêdayî ye peywir tê pêkanîn %% %d ji bo çapkirinê amade %d. %s _%d. %s ○ ❙ Derketana-test.%s nenas 2000