Þ•o”• ` .a 2 !à &å - 3 B J ` { 4˜ ,Í +ú !& H Of "¶ Ù ú  / K e } ‘ ¦ º Ï è   = X t ƒ • p™  # D!I'k8“ ÌÖ#Úþ'3.b{ €bð *#N]r ˆ#©Íä-ý$+PUC^¢9¼ö$ÿ.$S \Mg0µæù3IDOŽNÞ'-<U’ ™¦ ªK´F9GS&Õ/üS,8€%¹ßô=Yu=~²¼IoR¹2 !?(a Š– «µ!É#ëPO`1°2â+eA:§4â1'I5q$§)Ì!ö*'C*k'–$¾ã%þ $1EwŠ ¶¯f m 9 ¹ = 8!L9! †!’!6˜!Ï!&Ö!Oý!M"g"p"¡ˆ"-*##X#B|# ¿# à# $0"$0S$ „$ ¥$?Æ$7%>%E%PL%#%JÁ% &Q&Qg& ¹&Ã&Ê&ML'š'¯'0¶'&ç'(m+(j™(i)2n)E¡)ç)î)ÿ) *Y*ik*DÕ*f+/+G±+\ù+RV,5©,ß,û,-(-7/-g-‚-`‹-i>=-O ,CfYR%*Qd'X&"#573T <c`)+j/nh;L[Eg1 :^U (!N\BVaJbF W2]@90$? G8MkKmHlZS.API_6eD4o--http-port cannot be used with --dbus-service--list can only be used with --session or --systemA database path must be specifiedAdditional / third party commands are:Available tracker3 commands are:CLASSCLASS/PROPERTYClassesClosing connection…Connects to a DBus serviceConnects to a remote serviceCould not create tree: class properties query failedCould not create tree: subclass query failedCould not establish a connection to TrackerCould not find indexed propertiesCould not find notify classesCould not find property for class prefix, e.g. :Resource in “rdfs:Resourceâ€Could not get UTF-8 path from pathCould not get namespace prefixesCould not list class prefixesCould not list classesCould not list named graphsCould not list propertiesCould not own DBus nameCould not read fileCould not run importCould not run queryCould not run updateCould not search classesCould not search propertiesCreate a SPARQL endpointCreating HTTP endpoint at %s…Creating endpoint at %s…Creating in-memory databaseDBus name lostDBus service nameDIRDescribe subclasses, superclasses (can be used with -s to highlight parts of the tree and -p to show properties)DoneEmpty result setExport data from a Tracker databaseFILEFailed to initialize data managerFile and query can not be used togetherGet help on how to use Tracker and any of these commandsHTTP portIRIImport data into a Tracker databaseIndexesList SPARQL endpoints available in DBusListening to SPARQL commands. Press Ctrl-C to stop.Location of the databaseNAMENamed graphsNew database created. Use the “--dbus-service†option to share this database on a message bus.No class prefixes were foundNo classes were foundNo classes were found to match search termNo error givenNo graphs were foundNo indexes were foundNo namespace prefixes were foundNo namespace prefixes were returnedNo notifies were foundNo properties were foundNo properties were found to match search termNo results found matching your queryNoneNotifiesOne “ontology†or “ontology-path†option should be providedOpening database at %s…Output TriG format which includes named graph informationPROPERTYPath to use to run a query from filePath to use to run a query or update from filePrefixesPropertiesQuery and update the index using SPARQL or search, list and tree the ontologyQuery the database at the lowest level using SQLRemote service URIResultsRetrieve all named graphsRetrieve class prefixesRetrieve classesRetrieve classes which notify changes in the database (CLASS is optional)Retrieve indexes used in database to improve performance (PROPERTY is optional)Retrieve properties for a class, prefixes can be used too (e.g. rdfs:Resource)Returns the full namespace for a class.Returns the shorthand for a class (e.g. nfo:FileDataObject).SPARQLSPARQL querySQLSQL querySearch for a class or property and display more information (e.g. Document)See “tracker3 help †to read about a specific subcommand.Specify a path to an ontology to be used in this endpointSpecify one “--databaseâ€, “--dbus-service†or “--remote-service†optionSpecify the DBus name of this endpointSpecify the ontology name used in this endpointThe --list-properties argument can only be empty when used with the --tree argumentThis is used with --query and for database updates only.Unable to retrieve namespace prefixesUnrecognized optionsUse session busUse system busVersionWhether to only allow HTTP connections in the loopback devicefailed to exec “%sâ€: %sthe|a|an“%s†is not a tracker3 command. See “tracker3 --helpâ€Project-Id-Version: tracker Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tracker/issues PO-Revision-Date: 2021-03-06 10:44+0900 Last-Translator: Seong-ho Cho Language-Team: Gnome Korea Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 2.3.1 X-Poedit-SourceCharset: UTF-8 --http-port ì˜µì…˜ì€ --dbus-service 옵션과 사용할 수 없습니다--list ì˜µì…˜ì€ --session ë˜ëŠ” --system과만 함께 사용할 수 있습니다ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 경로를 지정해야합니다추가/ì œ 3ìž ì œê³µ 명령ì€:사용할 수 있는 트래커 3 명령:<í´ëž˜ìŠ¤><í´ëž˜ìŠ¤>/<ì†ì„±>í´ëž˜ìŠ¤ì—°ê²° ëŠëŠ”중…DBus 서비스로 연결합니다ì›ê²© 서비스로 연결합니다트리를 만들 수 없습니다: í´ëž˜ìŠ¤ ì†ì„± 질ì˜ì— 실패했습니다트리를 만들 수 없습니다: 하위í´ëž˜ìŠ¤ 질ì˜ì— 실패했습니다트래커로 ì—°ê²°ì„ ìˆ˜ë¦½í•  수 ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ìƒ‰ì¸ ê¸°ë¡í•œ ì†ì„±ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다알림 í´ëž˜ìŠ¤ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다í´ëž˜ìŠ¤ ì ‘ë‘ì–´ì— ëŒ€í•œ ì†ì„±ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. 예: “rdfs:Resourceâ€ì˜ Resource경로로부터 UTF-8 경로를 가져올 수 없습니다ì´ë¦„공간 ì ‘ë‘어를 가져올 수 없습니다í´ëž˜ìŠ¤ ì ‘ë‘어를 조회할 수 없습니다í´ëž˜ìŠ¤ë¥¼ 조회할 수 없습니다ì´ë¦„ 있는 그래프를 조회할 수 없습니다ì†ì„±ì„ 조회할 수 없습니다DBus ëª…ì¹­ì„ ë¶€ì—¬í•  수 없습니다파ì¼ì„ ì½ì„ 수 없습니다가져오기를 실행할 수 없습니다질ì˜ë¬¸ì„ 실행할 수 없습니다업ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 실행할 수 없습니다í´ëž˜ìŠ¤ë¥¼ 검색할 수 없습니다ì†ì„±ì„ 검색할 수 없습니다SPARQL ì¢…ë‹¨ì  ë§Œë“¤ê¸°%sì— HTTP ì¢…ë‹¨ì  ë§Œë“œëŠ” 중…%sì— ì¢…ë‹¨ì  ë§Œë“œëŠ” 중…메모리 내징 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 만드는 중DBus 명칭 분실DBus 서비스 명칭<디렉터리>하위 í´ëž˜ìŠ¤, ìƒìœ„ í´ëž˜ìŠ¤ë¥¼ 나타냅니다(íŠ¸ë¦¬ì˜ ê°•ì¡° ë¶€ë¶„ì„ ë‚˜íƒ€ë‚¼ ë•Œ -s를 사용할 수 있으며 ì†ì„±ì„ 표시할 ë•Œ -p를 사용할 수 있습니다)완료빈 ê²°ê³¼ 세트트래커 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì—ì„œ ë°ì´í„° 내보내기<파ì¼>ë°ì´í„° 관리ìžë¥¼ 초기화 í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ê³¼ 질ì˜ë¬¸ì„ 함께 사용할 수 없습니다트래커 사용 방법과 명령 ì‚¬ìš©ë²•ì— ëŒ€í•œ ë„움ë§ì„ 봅니다HTTP í¬íŠ¸íŠ¸ëž˜ì»¤ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¡œ ë°ì´í„° 가져오기색ì¸DBusì— ìžˆëŠ” SPARQL ì¢…ë‹¨ì  ì¡°íšŒSPARQL 명령으로 조회중입니다. 멈추려면 Ctrl-C를 누르십시오.ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 위치<ì´ë¦„>ì´ë¦„ 있는 그래프새 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ 만들었습니다. 메시지 버스ì—ì„œ ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ 공유하려면 “--dbus-serviceâ€ ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.í´ëž˜ìŠ¤ ì ‘ë‘어를 찾지 못했습니다í´ëž˜ìŠ¤ë¥¼ 찾지 못했습니다검색 ë‹¨ì–´ì— ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” í´ëž˜ìŠ¤ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다발ìƒí•œ 오류가 ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ì°¾ì€ ê·¸ëž˜í”„ê°€ 없습니다색ì¸ì„ 찾지 못했습니다ì´ë¦„공간 ì ‘ë‘어를 찾지 못했습니다반환한 ì´ë¦„공간 ì ‘ë‘ì–´ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ì•Œë¦¼ì„ ì°¾ì§€ 못했습니다ì†ì„±ì„ 찾지 못했습니다검색 ë‹¨ì–´ì— ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ì†ì„±ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다질ì˜ì— ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” 결과를 찾지 못했습니다없ìŒì•Œë¦¼ë‹¨ì¼ “ontology†ë˜ëŠ” “ontology-pathâ€ ì˜µì…˜ì„ ì§€ì •í•´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤%s ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 여는 중…ì´ë¦„ì„ ë¶€ì—¬í•œ 그래프 ì •ë³´ê°€ 들어간 TriG 형ì‹ìœ¼ë¡œ 출력<ì†ì„±>질ì˜ë¬¸ì„ 실행하거나 파ì¼ë¡œë¶€í„° ì—…ë°ì´íŠ¸í•  ë•Œ 사용할 경로질ì˜ë¬¸ì„ 실행하거나 파ì¼ë¡œë¶€í„° ì—…ë°ì´íŠ¸í•  ë•Œ 사용할 경로접ë‘ì–´ì†ì„±SPARQLë¡œ 색ì¸ì„ 질ì˜í•˜ê³  ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ê±°ë‚˜, 온톨로지를 검색하고, 조회하고, 트리 형ì‹ìœ¼ë¡œ 봅니다SQLì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ 최저 수준으로 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì— 질ì˜í•©ë‹ˆë‹¤ì›ê²© 서비스 URIê²°ê³¼ì´ë¦„있는 모든 그래프를 가져옵니다í´ëž˜ìŠ¤ ì ‘ë‘어를 가져옵니다í´ëž˜ìŠ¤ë¥¼ 가져옵니다ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì—ì„œ ë°”ë€ ì•Œë¦¼ì— ëŒ€í•œ í´ëž˜ìŠ¤ë¥¼ 가져옵니다(<í´ëž˜ìŠ¤>는 ì„ íƒìž…니다)ì„±ëŠ¥ì„ ê°œì„ í•˜ë ¤ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì—ì„œ 사용하는 색ì¸ì„ 받습니다(PROPERTY는 ì„ íƒì )í´ëž˜ìŠ¤ì— 대한 ì†ì„±ì„ 가져옵니다. ì ‘ë‘ì–´ë„ ì‚¬ìš©í•  수 있습니다(예:rdfs:Resource)í´ëž˜ìŠ¤ ì „ì²´ ì´ë¦„ ê³µê°„ì„ ë°˜í™˜í•©ë‹ˆë‹¤.í´ëž˜ìŠ¤ ì•½ìž í‘œê¸°ë¥¼ 반환합니다(예: nfo:FileDataObject).SPARQLSPARQL 질ì˜ë¬¸SQLSQL 질ì˜ë¬¸í´ëž˜ìŠ¤ ë˜ëŠ” ì†ì„±ì„ 검색하고 ë” ë§Žì€ ì •ë³´ë¥¼ 표시합니다(예: 문서)지정 하위 명령 정보를 ì½ì–´ë³´ë ¤ë©´ “tracker4 help <명령>†결과를 살펴보십시오.ì´ ì¢…ë‹¨ì ì—ì„œ 활용할 ëˆí†¨ë¡œì§€ 경로를 지정합니다“--databaseâ€, “--dbus-serviceâ€, “--remote-service†옵션 중 하나를 ì§€ì •í•˜ì‹­ì‹œì˜¤ì´ ì¢…ë‹¨ì ì˜ DBus ëª…ì¹­ì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤ì´ ì¢…ë‹¨ì ì—ì„œ 활용하는 온톨로지 ëª…ì¹­ì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤--list-properties ì¸ìžëŠ” --tree ì¸ìžë¥¼ 함께 사용할 때만 비울 수 ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ì´ ì˜µì…˜ì€ --query와 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì—…ë°ì´íŠ¸ì‹œì—만 사용합니다.ì´ë¦„ 공간 ì ‘ë‘어를 가져올 수 없습니다ì¸ì‹í•  수 없는 옵션세션 버스 사용시스템 버스 사용버전루프백 ìž¥ì¹˜ì˜ HTTP ì—°ê²°ì„ í—ˆìš©í•  지 여부“%s†실행 실패: %sthe|a|an“%sâ€ì€(는) 트래커 3 ëª…ë ¹ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤. “tracker3 --helpâ€ë¥¼ 참고하십시오