Þ• ? Y p q z „ Ž ˜ ¥ ± Ä
×
å ó 0 D X l € ” ¨ ¼ Ð ä
û 2 J ` x ! — ¹ ! Õ ! ÷ ) ? W r † —
ª µ » Ï ×
à ë ñ ö
+ 4 8 > N V _ f ´ l ‰ !
« µ ¿ Ë Ò æ û 4 H # c ‡ ¥ Ã á ÿ
;
Y
w
•
³
Ñ
é
ý
3 M k , ‹ ' ¸ ! à ' ' * R q " Œ ¯ Í ß ñ ' 6 E O W
^ l ‹ ¦ ·
¿ Ê Ü æ ð
ý þ 0 3 6 ? < > = * / 2
" ! : 9 , $ ' ; 5 4
8 1 7 % ) . ( # - + & %s Input %s Output (invalid) Amplifier Analog Input Analog Mono Analog Mono Duplex Analog Mono Output Analog Output Analog Stereo Analog Stereo Duplex Analog Surround 2.1 Analog Surround 3.0 Analog Surround 3.1 Analog Surround 4.0 Analog Surround 4.1 Analog Surround 5.0 Analog Surround 5.1 Analog Surround 6.0 Analog Surround 6.1 Analog Surround 7.0 Analog Surround 7.1 Automatic Gain Control Bass Boost Boost Built-in Audio Digital Input (S/PDIF) Digital Output (S/PDIF) Digital Stereo (HDMI) Digital Stereo (IEC958) Digital Stereo Duplex (IEC958) Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (HDMI) Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS) Dock Microphone Docking Station Input Docking Station Line In Docking Station Microphone External Microphone Front Microphone HDMI / DisplayPort Headphones Input Internal Microphone Line In Line Out Microphone Modem Mono No Amplifier No Automatic Gain Control No Bass Boost No Boost Off Radio Rear Microphone Speaker Speakers Stereo Video snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. Project-Id-Version: pipewire
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/issues/new
PO-Revision-Date: 2018-06-21 15:10+0900
Last-Translator: Sangchul Lee
Language-Team: Korean
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 1.8.7.1
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
%s ìž…ë ¥ %s ì¶œë ¥ (잘못ë¨) ì¦í ì•„ë‚ ë¡œê·¸ ìž…ë ¥ ì•„ë‚ ë¡œê·¸ 모노 ì•„ë‚ ë¡œê·¸ ì–‘ë°©í–¥ 모노 ì•„ë‚ ë¡œê·¸ 모노 ì¶œë ¥ ì•„ë‚ ë¡œê·¸ ì¶œë ¥ ì•„ë‚ ë¡œê·¸ ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ ì•„ë‚ ë¡œê·¸ ì–‘ë°©í–¥ ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ ì•„ë‚ ë¡œê·¸ ì„œë¼ìš´ë“œ 2.1 ì•„ë‚ ë¡œê·¸ ì„œë¼ìš´ë“œ 3.0 ì•„ë‚ ë¡œê·¸ ì„œë¼ìš´ë“œ 3.1 ì•„ë‚ ë¡œê·¸ ì„œë¼ìš´ë“œ 4.0 ì•„ë‚ ë¡œê·¸ ì„œë¼ìš´ë“œ 4.1 ì•„ë‚ ë¡œê·¸ ì„œë¼ìš´ë“œ 5.0 ì•„ë‚ ë¡œê·¸ ì„œë¼ìš´ë“œ 5.1 ì•„ë‚ ë¡œê·¸ ì„œë¼ìš´ë“œ 6.0 ì•„ë‚ ë¡œê·¸ ì„œë¼ìš´ë“œ 6.1 ì•„ë‚ ë¡œê·¸ ì„œë¼ìš´ë“œ 7.0 ì•„ë‚ ë¡œê·¸ ì„œë¼ìš´ë“œ 7.1 ìžë™ ê²Œì¸ ì»¨íŠ¸ë¡¤ ë² ì´ìŠ¤ 부스트 부스트 내장 오디오 디지털 ìž…ë ¥ (S/PDIF) 디지털 ì¶œë ¥ (S/PDIF) 디지털 ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ (HDMI) 디지털 ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ (IEC958) ì•„ë‚ ë¡œê·¸ ì–‘ë°©í–¥ ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ (IEC958) 디지털 ì„œë¼ìš´ë“œ 4.0 (IEC958/AC3) 디지털 ì„œë¼ìš´ë“œ 5.1 (HDMI) 디지털 ì„œë¼ìš´ë“œ 5.1 (IEC958/AC3) 디지털 ì„œë¼ìš´ë“œ 5.1 (IEC958/DTS) ë„킹 스테ì´ì…˜ 마ì´í¬ ë„킹 스테ì´ì…˜ ìž…ë ¥ ë„킹 스테ì´ì…˜ ë¼ì¸ ìž…ë ¥ ë„킹 스테ì´ì…˜ 마ì´í¬ 외부 마ì´í¬ ì „ë©´ 마ì´í¬ HDMI / DisplayPort í—¤ë“œí° ìž…ë ¥ 내부 마ì´í¬ ë¼ì¸ ìž…ë ¥ ë¼ì¸ ì¶œë ¥ 마ì´í¬ 모뎀 모노 ì¦í ì—†ìŒ ìžë™ ê²Œì¸ ì»¨íŠ¸ë¡¤ ì—†ìŒ ë² ì´ìŠ¤ 부스트 ì—†ìŒ ë¶€ìŠ¤íŠ¸ ì—†ìŒ ë„기 ë¼ë””오 후면 마ì´í¬ 스피커 스피커 ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ 비디오 snd_pcm_avail_delay()ê°€ ì´ìƒí•œ ê°’ì„ ë°˜í™˜í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: 지연 시간 %luì€ ì‚¬ìš© 가능한 시간 %lu 보다 작습니다.
ALSA ë“œë¼ì´ë²„ '%s'ì˜ ì˜¤ë¥˜ì¼ ìˆ˜ 있습니다. ALSA 개발ìžì—게 ì´ ë¬¸ì œë¥¼ ë³´ê³ í•´ 주시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤.