Þ•£4ßL È 'É (ñ 1F$InT(Ö-ÿ-½#×'û#<#Z~,—(Äí 0)$Z$#¤È"æ  &G=Y=—Õó%&8)_,‰)¶àð  "AWIi3³/ç-9E%Ÿ ÅÏ'Ô/ü(,&U'|&¤)Ëõ %EA!‡©¯´Í4å/"Nq‰¤/Àð)-I\|*»Ù ùY18‹"ÄQç9H1\Ž ”¡¼ÍÞå õ $(8ai} Ž ˜7¦ Þê þ  "+ FQYiz/˜ÈÎéò ûC  M[c s©¹+Ó ÿ '0<X• ¤±· Æ Ò ß   Ÿ À!#à!""*":-"h"d†"=ë"6)#ª`# $,($/U$%…$/«$2Û$%%04%2e%0˜%,É%4ö%*+&*V&&&¨&&È&ï&( '2'KC'J'#Ú'$þ'.#(7R(>Š(7É(.)0)$B)g) v)5‚)"¸)Û)qì)B^*2¡*5Ô*B + M+ n+ +›+% +4Æ+*û+'&,'N,'v,*ž,É,ß,ÿ,H-0h-™- -§-'Â-?ê-*.=.].}. Ž.!›."½.Jà.+/>@//—/5¨/Þ/Bû/->0/l01œ0Î0uæ0N\1+«1i×1A2W24p2¥2¬2!À2â2ü2 3#3A3R3 b3o3v3}38˜3 Ñ3 Û3é3 ý3 424H4O4f4z4‹4œ4'£4Ë4 à4ê4û4! 5+.5Z5!a5 ƒ5 5 š5C¨5 ì5 ú56!626I6i6€6+ 6Ì6Ó6ä6õ6E7 Y7 g7u7|7 ”7 ¢7$°7 Õ7ã7ê7c1sl@qrkŽD“,G(mT Lƒ8|{?šISv<-d KV Rhb_}C& ¢t] Bz*•MYU$¡‹;![^…O™5Ÿf "A›Ey‰)>FJœi2‚/Z anu'x\–9ž0%Nˆj:+Q„7oWX#eŒ4—£€ŠgPwH˜’`‡6.3=”p‘†~%d blacklist entry%d blacklist entries%d blacklisted file%d blacklisted files%d feature%d features%d plugin%d plugins, Application used to create the mediaBlacklisted files:Changes coloring mode of the debug log. Possible modes: off, on, disable, auto, unixColon-separated paths containing pluginsColor output, even when not sending to a tty.Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3Could not close resource.Could not close supporting library.Could not configure supporting library.Could not decode stream.Could not demultiplex stream.Could not determine type of stream.Could not encode stream.Could not get/set settings from/on resource.Could not initialize supporting library.Could not load plugin file: %s Could not multiplex stream.Could not open resource for reading and writing.Could not open resource for reading.Could not open resource for writing.Could not perform seek on resource.Could not read from resource.Could not synchronize on resource.Could not write to resource.Disable colored debugging outputDisable debuggingDisable spawning a helper process while scanning the registryDisable trapping of segmentation faults during plugin loadingDisable updating the registryDo not install a fault handlerDo not print any progress informationERROR: pipeline doesn't want to play. ERROR: pipeline doesn't want to preroll. ERROR: the 'pipeline' element wasn't found. Enable verbose plugin loading diagnosticsEncoding error.Execution ended after %FOUND TAG FOUND TOC Failed to set pipeline to PAUSED. Freeing pipeline ... GStreamer OptionsGStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error.GStreamer encountered a general core library error.GStreamer encountered a general resource error.GStreamer encountered a general stream error.GStreamer encountered a general supporting library error.GStreamer error: clock problem.GStreamer error: negotiation problem.INFO: %s ISRCInternal GStreamer error: caps problem.Internal GStreamer error: code not implemented.Internal GStreamer error: event problem.Internal GStreamer error: pad problem.Internal GStreamer error: seek problem.Internal GStreamer error: tag problem.Internal GStreamer error: thread problem.Internal clock error.Internal data flow error.Internal data flow problem.International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/Interrupt: Stopping pipeline ... LEVELLISTList the plugin contentsMake all warnings fatalManufacturer of the device used to create this mediaMissing element: %s No space left on the resource.Not authorized to access resource.Output messagesPLUGINSPipeline is PREROLLED ... Pipeline is PREROLLING ... Pipeline is live and does not need PREROLL ... Print all elementsPrint available debug categories and exitPrint the GStreamer versionProgress: (%s) %s Resource busy or not available.Resource not found.Selected clock cannot be used in pipeline.Setting pipeline to NULL ... Setting pipeline to PAUSED ... Setting pipeline to PLAYING ... Show GStreamer OptionsThe stream is encrypted and can't be decrypted because no suitable key has been supplied.The stream is encrypted and decryption is not supported.The stream is in the wrong format.This application is trying to use GStreamer functionality that has been disabled.Unknown optionWaiting for EOS... Your GStreamer installation is missing a plug-in.albumalbum artistalbum containing this dataalbum gain in dbapplication nameartistartist sortnameaudio codecbitratebuffering...codeccommentcommonly used titlecommonly used title for sorting purposescontactcontact informationcontainer formatcopyrightcopyright uricount of tracks inside collection this track belongs todescriptiondevice manufacturerdevice modeldisc countdisc numberdurationempty pipeline not allowedencoded byencoderencoder versionextended commentfree text commenting the datafreeform name of the language this stream is ingenregenre this data belongs tohomepagekeywordslanguage codelanguage code for this stream, conforming to ISO-639-1 or ISO-639-2language namelicenselicense of datalicense urimaximum bitratemaximum bitrate in bits/sminimum bitrateminimum bitrate in bits/sname of the encoding person or organizationorganizationpeak of the albumpeak of the trackperson(s) responsible for the recordingperson(s) responsible for the recording for sorting purposessubtitle codecsyntax errortitletitle sortnametrack counttrack numbertrack number inside a collectionuser ratingversionvideo codecProject-Id-Version: gstreamer 1.19.2 Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2021-10-07 17:01+0900 Last-Translator: SooHyun Kim Language-Team: Korean Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; %dê°œì˜ ë¸”ëž™ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ 목ë¡%d ê°œì˜ ë¸”ëž™ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ëœ íŒŒì¼%dê°œì˜ ê¸°ëŠ¥%dê°œì˜ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸, 미디어를 만들기 위해 사용한 어플리케ì´ì…˜ë¸”ëž™ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ëœ íŒŒì¼ë“¤:디버그 ë¡œê·¸ì˜ ìƒ‰ìƒ ëª¨ë“œë¥¼ 변경합니다. 가능한 모드: off, on, disable, auto, unix플러그ì¸ì„ í¬í•¨í•˜ëŠ” 콜론(:)으로 êµ¬ë¶„ëœ ê²½ë¡œtty를 통해 보내지 ì•Šë”ë¼ë„ 컬러로 출력.콤마로 êµ¬ë¶„ëœ category_name:level ìŒ ëª©ë¡ìœ¼ë¡œ ê°ê°ì˜ 카테고리 마다 특정한 ë ˆë²¨ì„ ì§€ì •í•  수 있습니다. 예: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3ìžì›ì„ ë‹«ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ.ì§€ì› ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ë¥¼ ë‹«ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ.ì§€ì› ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ë¥¼ 설정할 수 ì—†ìŒ.ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ë””ì½”ë“œí•  수 ì—†ìŒ.ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ë””ë©€í‹°í”Œë ‰ìŠ¤ í•  수 ì—†ìŒ.ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì˜ í˜•ì‹ì„ ê²°ì •í•  수 없습니다.ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ì¸ì½”드할 수 ì—†ìŒ.ìžì›ì—ì„œ ì„¤ì •ì„ ì½ê±°ë‚˜ 쓸 수 ì—†ìŒ.ì§€ì› ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ë¥¼ 초기화할 수 ì—†ìŒ.í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ íŒŒì¼ì„ 불러올 수 ì—†ìŒ: %s ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ë©€í‹°í”Œë ‰ìŠ¤ í•  수 ì—†ìŒ.ìžì›ì„ ì½ê¸°ì™€ 쓰기를 위해 ì—´ 수 ì—†ìŒ.ìžì›ì„ ì½ê¸°ë¥¼ 위해 ì—´ 수 ì—†ìŒ.ìžì›ì„ 쓰기를 위해 ì—´ 수 ì—†ìŒ.ìžì›ì—ì„œ íƒìƒ‰ì„ í•  수 ì—†ìŒ.ìžì›ì—ì„œ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ.ìžì›ì— ë™ê¸°í™”를 í•  수 ì—†ìŒ.ìžì›ì— 쓸 수 ì—†ìŒ.디버그 ì¶œë ¥ì˜ ìƒ‰ìƒ í‘œì‹œ ë„기디버깅 ë„기레지스트리를 스캔하는 ì¤‘ì— í—¬í¼ í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ì˜ ì†Œí™˜ ì¤‘ì§€í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ë¡œë“œì¤‘ì—는 세그멘테ì´ì…˜ ì˜¤ë¥˜ì˜ íŠ¸ëž©ì„ ì¤‘ì§€ë ˆì§€ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ ì—…ë°ì´íŠ¸ 중지오류 핸들러 설치하지 않기어떠한 진행 ì •ë³´ë„ í‘œì‹œí•˜ì§€ 않기오류: 파ì´í”„ë¼ì¸ì´ 재ìƒì„ ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŒ. 오류: 파ì´í”„ë¼ì¸ì´ PREROLL하기를 ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŒ. 오류: '파ì´í”„ë¼ì¸' 요소를 ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ. ìƒì„¸í•œ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ë¡œë”© 진단 활성화ì¸ì½”딩 ì—러.ë‹¤ìŒ ì‹œê°„ ì´í›„ 실행 마침 %태그 ì°¾ìŒ TOC ì°¾ìŒ íŒŒì´í”„ë¼ì¸ì„ PAUSEDë¡œ ë§Œë“œëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í•¨. 파ì´í”„ë¼ì¸ 비우는 중 ... GStreamer 옵션ì´ëŸ°, GStreamer 개발ìžë“¤ì´ 너무 게ì„러서 ì´ ì˜¤ë¥˜ì— ì—러코드를 부여하지 못했습니다.GStreamerê°€ ì¼ë°˜ì ì¸ 코어 ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ 오류를 만남.GStreamerê°€ ì¼ë°˜ì ì¸ ìžì› 오류를 만남.GStreamerê°€ ì¼ë°˜ì ì¸ 스트림 오류를 만남.GStreamerê°€ ì¼ë°˜ì ì¸ ì§€ì› ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ 오류를 만남.GStreamer 오류: í´ëŸ­ 문제.GStreamer 오류: í˜‘ìƒ ë¬¸ì œ.ì •ë³´: %s ISRCGStreamer 내부 오류: caps 문제.GStreamer 내부 오류: 코드 구현ë˜ì§€ ì•ŠìŒ.GStreamer 내부 오류: ì´ë²¤íŠ¸ 문제.GStreamer 내부 오류: 패드 문제.GStreamer 내부 오류: íƒìƒ‰ 문제.GStreamer 내부 오류: 태그 문제.GStreamer 내부 오류: 쓰레드 문제.내부 í´ë½ 오류.내부 ë°ì´í„° í름 오류.내부 ë°ì´í„° í름 문제.International Standard Recording Code - http://www.ifpi.org/isrc/ 참조ì¸í„°ëŸ½íŠ¸: 파ì´í”„ë¼ì¸ 멈추는 중 ... 레벨목ë¡í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ë‚´ìš© 표시모든 경고를 치명ì ìœ¼ë¡œ í•˜ê¸°ì´ ë¯¸ë””ì–´ë¥¼ 만들기 위해 사용한 ìž¥ì¹˜ì˜ ì œì¡°ì‚¬ì—†ëŠ” 요소: %s ìžì›ì— ë‚¨ì€ ê³µê°„ ì—†ìŒ.ìžì›ì— ì ‘ê·¼ 권한 ì—†ìŒ.출력 메시지플러그ì¸íŒŒì´í”„ë¼ì¸ì´ PREROLLë¨... 파ì´í”„ë¼ì¸ PREROLLING중 ... 파ì´í”„ë¼ì¸ì´ 살아있으므로 PREROLLì´ í•„ìš”í•˜ì§€ ì•ŠìŒ ... 모든 요소 표시ì´ìš© 가능한 디버그 카테고리 표시하고 나가기GStreamer 버전 표시진행: (%s) %s 리소스가 ë°”ì˜ê±°ë‚˜ 사용할 수 없습니다.리소스 ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ.파ì´í”„ë¼ì¸ì— ì„ íƒí•œ í´ë½ì€ 사용할 수 없습니다.파ì´í”„ë¼ì¸ì„ NULLë¡œ 만드는 중 ... 파ì´í”„ë¼ì¸ì„ PAUSEDë¡œ 만드는 중 ... 파ì´í”„ë¼ì¸ì„ 재ìƒì¤‘으로 변경중 ... GStreamer 옵션 ë³´ê¸°ì´ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì€ ì•”í˜¸í™”ë˜ì—ˆê³ , ì í•©í•œ 키가 제공ë˜ì§€ 않았기 ë•Œë¬¸ì— ë³µí˜¸í™”ë  ìˆ˜ 없습니다.ì´ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì€ ì•”í˜¸í™”ë˜ì—ˆìœ¼ë©° 복호화를 지ì›í•˜ì§€ 않습니다.ì´ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì€ ìž˜ëª»ëœ í˜•ì‹ìž…니다.ì´ ì–´í”Œë¦¬ì¼€ì´ì…˜ì€ ì‚¬ìš©ì´ ì¤‘ì§€ëœ GStreamerì˜ ê¸°ëŠ¥ì„ ì´ìš©í•˜ë ¤ê³  하고 있습니다.ì•Œ 수 없는 옵션EOS 기다리는 중... ì„¤ì¹˜ëœ GStreamerì— í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ì´ 없습니다.앨범앨범 ì•„í‹°ìŠ¤íŠ¸ì´ ë°ì´í„°ê°€ ì†í•˜ëŠ” ì•¨ë²”ì•¨ë²”ì˜ ì´ë“ ê°’ (dB)어플리케ì´ì…˜ ì´ë¦„ì•„í‹°ìŠ¤íŠ¸ì •ë ¬ì„ ìœ„í•œ 아티스트오디오 ì½”ë±ë¹„트레ì´íŠ¸ë²„í¼ë§...ì½”ë±ì£¼ì„í”히 사용ë˜ëŠ” ì œëª©ì •ë ¬ì„ ìœ„í•´ 사용ë˜ëŠ” í”히 사용ë˜ëŠ” 제목연ë½ì²˜ì—°ë½ 정보컨테ì´ë„ˆ í¬ë§·ì €ìž‘권저작권 URIì´ íŠ¸ëž™ì´ ì†í•˜ëŠ” 모ìŒì§‘ì˜ íŠ¸ëž™ 개수설명디바ì´ìŠ¤ 제조사디바ì´ìŠ¤ 모ë¸ë””ìŠ¤í¬ ê°œìˆ˜ë””ìŠ¤í¬ ìˆœì„œê¸¸ì´ë¹ˆ 파ì´í”„ë¼ì¸ 허용ë˜ì§€ ì•ŠìŒì¸ì½”딩 í•œ 사람ì¸ì½”ë”ì¸ì½”ë” ë²„ì „í™•ìž¥ëœ ì£¼ì„ì´ ë°ì´í„°ì™€ ê´€ë ¨ëœ ì£¼ì„ì´ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì´ ì†í•˜ëŠ” ì–¸ì–´ì˜ ì´ë¦„ìž¥ë¥´ì´ ë°ì´í„°ê°€ ì†í•˜ëŠ” 장르홈페ì´ì§€í‚¤ì›Œë“œì–¸ì–´ 코드ISO-639-1 í˜¹ì€ ISO-639-2ì— ë”°ë¥¸ ì´ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì˜ ì–¸ì–´ 코드언어 ì´ë¦„ë¼ì´ì„ ìŠ¤ë°ì´í„°ì˜ ë¼ì´ì„ ìŠ¤ë¼ì´ì„ ìŠ¤ URI최대 비트레ì´íŠ¸ìµœëŒ€ 비트레ì´íŠ¸ (bits/s)최소 비트레ì´íŠ¸ìµœì†Œ 비트레ì´íŠ¸ (bits/s)ì¸ì½”딩 í•œ 사람ì´ë‚˜ ì¡°ì§ì˜ ì´ë¦„ì¡°ì§ì•¨ë²”ì˜ í”¼í¬íŠ¸ëž™ì˜ 피í¬ë…¹ìŒì— 참여한 ì‚¬ëžŒë“¤ì •ë ¬ì„ ìœ„í•´ 사용ë˜ëŠ” ë…¹ìŒì— 참여한 ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ ëª©ë¡ìžë§‰ ì½”ë±ë¬¸ë²• ì˜¤ë¥˜ì œëª©ì •ë ¬ì„ ìœ„í•œ 제목트랙 개수트랙 순서모ìŒì§‘ 안ì—ì„œì˜ íŠ¸ëž™ 순서유저 í‰ì ë²„전비디오 ì½”ë±