๐ Sid Gifari File Manager Pro
v8.0.5 | 2026-06-14 14:55:12 | PHP 8.1.34
๐
/ (Root)
/
usr
/
share
/
locale
/
ko
/
LC_MESSAGES
๐ /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES
๐ Refresh
โ๏ธ
Editing: pg_verifybackup-13.mo
Read Only
๏ฟฝ๏ฟฝ \ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ 8 ๏ฟฝ D ) 8 n 4 ๏ฟฝ > ๏ฟฝ < I X 9 ๏ฟฝ ? ๏ฟฝ 6 S / s / ๏ฟฝ 1 ๏ฟฝ 3 , M ! z $ ๏ฟฝ $ ๏ฟฝ ๏ฟฝ $ . ) & X ' ๏ฟฝ ๏ฟฝ $ ๏ฟฝ j ๏ฟฝ _ b ๏ฟฝ & ๏ฟฝ d 8 e 3 ๏ฟฝ # ๏ฟฝ " ๏ฟฝ # = $ [ / ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ " ๏ฟฝ , ! G i # ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ( ๏ฟฝ " ) ? , i ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ 4 ๏ฟฝ 6 G $ c ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ) ; H Z k ๏ฟฝ ๏ฟฝ / ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ * @ \ r ๏ฟฝ ๏ฟฝ % ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ a c C ๏ฟฝ C ๏ฟฝ @ = L E ๏ฟฝ : ๏ฟฝ X 9 d C ๏ฟฝ O ๏ฟฝ 2 2 I e J ๏ฟฝ = ๏ฟฝ 8 I O 5 ๏ฟฝ ' ๏ฟฝ 2 ๏ฟฝ 2 * ' ] ( ๏ฟฝ ( ๏ฟฝ @ ๏ฟฝ ' - @ n / z ๏ฟฝ ๏ฟฝ C ๏ฟฝ A ๏ฟฝ ๏ฟฝ Z ๏ฟฝ ] ๏ฟฝ 0 V ' ๏ฟฝ 2 ๏ฟฝ ๏ฟฝ = ๏ฟฝ 7 6 ) n ๏ฟฝ * ๏ฟฝ $ ๏ฟฝ ( ! $ /! ! T! / v! # ๏ฟฝ! & ๏ฟฝ! $ ๏ฟฝ! 7 " . N" E }" > ๏ฟฝ" # # # ! /# Q# . Z# : ๏ฟฝ# ! ๏ฟฝ# + ๏ฟฝ# ) $ + <$ # h$ / ๏ฟฝ$ # ๏ฟฝ$ ๏ฟฝ$ ๏ฟฝ$ % % $% - 8% f% x% C ๏ฟฝ% " ๏ฟฝ% & & 9& ' X& ๏ฟฝ& ๏ฟฝ& ๏ฟฝ& ๏ฟฝ& + ๏ฟฝ& " ' B' W @ ' Q D G 1 U 8 P = B X 0 : V - C ; E > < . A Z \ ) % $ N K [ & S O 6 T / F M 4 " 5 ? Y ( 3 R H + ! 7 9 , 2 I J L * # Report bugs to <%s>. -?, --help show this help, then exit -V, --version output version information, then exit -e, --exit-on-error exit immediately on error -i, --ignore=RELATIVE_PATH ignore indicated path -m, --manifest-path=PATH use specified path for manifest -n, --no-parse-wal do not try to parse WAL files -q, --quiet do not print any output, except for errors -s, --skip-checksums skip checksum verification -w, --wal-directory=PATH use specified path for WAL files "%s" has size %zu on disk but size %zu in the manifest "%s" is not a file or directory "%s" is present in the manifest but not on disk "%s" is present on disk but not in the manifest "\u" must be followed by four hexadecimal digits. %s home page: <%s> %s verifies a backup against the backup manifest. Character with value 0x%02x must be escaped. Escape sequence "\%s" is invalid. Expected "," or "]", but found "%s". Expected "," or "}", but found "%s". Expected ":", but found "%s". Expected JSON value, but found "%s". Expected array element or "]", but found "%s". Expected end of input, but found "%s". Expected string or "}", but found "%s". Expected string, but found "%s". Options: The input string ended unexpectedly. The program "%s" is needed by %s but was not found in the same directory as "%s". Check your installation. The program "%s" was found by "%s" but was not the same version as %s. Check your installation. Token "%s" is invalid. Try "%s --help" for more information. Unicode escape values cannot be used for code point values above 007F when the encoding is not UTF8. Unicode high surrogate must not follow a high surrogate. Unicode low surrogate must follow a high surrogate. Usage: %s [OPTION]... BACKUPDIR WAL parsing failed for timeline %u \u0000 cannot be converted to text. backup successfully verified both path name and encoded path name cannot duplicate null pointer (internal error) checksum mismatch for file "%s" checksum without algorithm could not close directory "%s": %m could not close file "%s": %m could not decode file name could not open directory "%s": %m could not open file "%s": %m could not parse backup manifest: %s could not parse end LSN could not parse start LSN could not read file "%s": %m could not read file "%s": read %d of %zu could not stat file "%s": %m could not stat file or directory "%s": %m duplicate path name in backup manifest: "%s" error: expected at least 2 lines expected version indicator fatal: file "%s" has checksum of length %d, but expected %d file "%s" should contain %zu bytes, but read %zu bytes file size is not an integer invalid checksum for file "%s": "%s" invalid manifest checksum: "%s" last line not newline-terminated manifest checksum mismatch manifest ended unexpectedly manifest has no checksum missing end LSN missing path name missing size missing start LSN missing timeline no backup directory specified out of memory timeline is not an integer too many command-line arguments (first is "%s") unexpected WAL range field unexpected array end unexpected array start unexpected file field unexpected manifest version unexpected object end unexpected object field unexpected object start unexpected scalar unrecognized checksum algorithm: "%s" unrecognized top-level field warning: Project-Id-Version: pg_verifybackup (PostgreSQL) 13 Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org PO-Revision-Date: 2020-10-06 14:45+0900 Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net> Language-Team: PostgreSQL Korea <kr@postgresql.org> Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit ๋ฌธ์ ์ ๋ณด๊ณ ์ฃผ์: <%s> -?, --help ์ด ๋์๋ง์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ๋ง์นจ -V, --version ๋ฒ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ๋ง์นจ -e, --exit-on-error ์ค๋ฅ๊ฐ ์์ผ๋ฉด ์์ ์ค์ง -i, --ignore=์๋๊ฒฝ๋ก ์ง์ ํ ๊ฒฝ๋ก ๊ฑด๋๋ -m, --manifest-path=๊ฒฝ๋ก ๋ฉ๋ํ์คํธ ํ์ผ ๊ฒฝ๋ก ์ง์ -n, --no-parse-wal WAL ํ์ผ ๊ฒ์ฌ ๊ฑด๋๋ -q, --quiet ์ค๋ฅ๋ฅผ ๋นผ๊ณ ๋๋จธ์ง๋ ์๋ฌด ๊ฒ๋ ์ ๋ณด์ฌ์ค -s, --skip-checksums ์ฒดํฌ์ฌ ๊ฒ์ฌ ๊ฑด๋๋ -w, --wal-directory=๊ฒฝ๋ก WAL ํ์ผ์ด ์๋ ๊ฒฝ๋ก ์ง์ "%s" ์ ๋์คํฌ ํฌ๊ธฐ๋ %zu ์ด๋ ๋ฉ๋ํ์คํธ ์์๋ %zu ์ ๋๋ค "%s" ์ด๋ฆ์ ํ์ผ์ด๋ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ ๋ฉ๋ํ์คํธ ์์๋ "%s" ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์์ผ๋ ๋์คํฌ์๋ ์์ ๋์คํฌ์๋ "%s" ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์์ผ๋, ๋ฉ๋ํ์คํธ ์์๋ ์์ "\u" ํ๊ธฐ๋ฒ์ ๋ค์ 4๊ฐ์ 16์ง์๊ฐ ์์ผํฉ๋๋ค. %s ํํ์ด์ง: <%s> %s ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ฐฑ์ ๋ฉ๋ํ์คํธ๋ก ๋ฐฑ์ ์ ๊ฒ์ฌํฉ๋๋ค. 0x%02x ๊ฐ์ ๋ฌธ์๋ ์ด์ค์ผ์ดํ ๋์ด์ผํจ. ์๋ชป๋ ์ด์ค์ผ์ดํ ์กฐํฉ: "\%s" "," ๋๋ "]"๊ฐ ํ์ํ๋ฐ "%s"์ด(๊ฐ) ์์ "," ๋๋ "}"๊ฐ ํ์ํ๋ฐ "%s"์ด(๊ฐ) ์์ ":"๊ฐ ํ์ํ๋ฐ "%s"์ด(๊ฐ) ์์ JSON ๊ฐ์ ๊ธฐ๋ํ๋๋ฐ, "%s" ๊ฐ์ "]" ๊ฐ ํ์ํ๋ฐ "%s"์ด(๊ฐ) ์์ ์ ๋ ฅ ์๋ฃ์ ๋์ ๊ธฐ๋ํ๋๋ฐ, "%s" ๊ฐ์ด ๋ ์์. "}"๊ฐ ํ์ํ๋ฐ "%s"์ด(๊ฐ) ์์ ๋ฌธ์์ด ๊ฐ์ ๊ธฐ๋ํ๋๋ฐ, "%s" ๊ฐ์ ์ต์ ๋ค: ์ ๋ ฅ ๋ฌธ์์ด์ด ์์์น ์๊ฒ ๋๋ฌ์. "%s" ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด %s ์์ ์์ ํ์ํ์ง๋ง "%s" ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์๋ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ๋ด์ ์์ต๋๋ค. ์ค์น ์ํ๋ฅผ ํ์ธํด ๋ณด์ธ์. "%s" ํ๋ก๊ทธ๋จ์ "%s" ์์ ์ ์ํด ์ฐพ์์ง๋ง %s ๋ฒ์ ๊ณผ ๊ฐ์ง ์์ต๋๋ค. ์ค์น ์ํ๋ฅผ ํ์ธํด ๋ณด์ธ์. ์๋ชป๋ ํ ํฐ: "%s" ์์ ํ ์ฌํญ์ "%s --help" ๋ช ๋ น์ผ๋ก ์ดํด๋ณด์ญ์์ค. ์ธ์ฝ๋ฉ์ UTF8์ด ์๋ ๋ ์ ๋์ฝ๋ ์ด์ค์ผ์ดํ ๊ฐ์ 007F ์ด์ ์ฝ๋ ํฌ์ธํธ ๊ฐ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์์. ์ ๋์ฝ๋ ์์ surrogate(๋ธ๋ฆผ ์ฝ๋)๋ ์์ ๋ธ๋ฆผ ์ฝ๋ ๋ค์ ์ค๋ฉด ์๋จ. ์ ๋์ฝ๋ ์์ surrogate(๋ธ๋ฆผ ์ฝ๋) ๋ค์๋ ํ์ ๋ธ๋ฆผ ์ฝ๋๊ฐ ์์ด์ผ ํจ. ์ฌ์ฉ๋ฒ: %s [์ต์ ]... ๋ฐฑ์ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ํ์๋ผ์ธ %u๋ฒ์ WAL ๋ถ์ ์ค๋ฅ \u0000 ๊ฐ์ text ํ์ผ๋ก ๋ณํํ ์ ์์. ๋ฐฑ์ ๊ฒ์ฌ ์๋ฃ ํจ์ค ์ด๋ฆ๊ณผ ์ธ์ฝ๋ฉ ๋ ํจ์ค ์ด๋ฆ์ด ํจ๊ป ์์ null ํฌ์ธํฐ๋ฅผ ์ค๋ณตํ ์ ์์ (๋ด๋ถ ์ค๋ฅ) "%s" ํ์ผ์ ์ฒดํฌ์ฌ์ด ๋ง์ง ์์ ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ ์๋ ์ฒดํฌ์ฌ "%s" ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ซ์ ์ ์์: %m "%s" ํ์ผ์ ๋ซ์ ์ ์์: %m ํ์ผ ์ด๋ฆ์ ๋์ฝ๋ฉํ ์ ์์ "%s" ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์ด ์ ์์: %m "%s" ํ์ผ์ ์ด ์ ์์: %m ๋ฐฑ์ ๋ฉ๋ํ์คํธ ๊ตฌ๋ฌธ ๋ถ์ ์คํจ: %s ๋ LSN ๊ฐ์ ๋ถ์ํ ์ ์์ ์์ LSN ๊ฐ์ ๋ถ์ํ ์ ์์ "%s" ํ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์์: %m "%s" ํ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์์: %d ์ฝ์, ์ ์ฒด %zu "%s" ํ์ผ์ ์ํ๊ฐ์ ์ ์ ์์: %m ํ์ผ ๋๋ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ "%s"์ ์ํ๋ฅผ ํ์ธํ ์ ์์: %m ๋ฐฑ์ ๋ฉ๋ํ์คํธ ์์ ๊ฒฝ๋ก ์ด๋ฆ์ด ์ค๋ณต๋จ: "%s" ์ค๋ฅ: ์ ์ด๋ 2์ค์ด ๋ ์์ด์ผ ํจ ๋ฒ์ ์ง์์๊ฐ ์์ด์ผ ํจ ์ฌ๊ฐ: "%s" ํ์ผ ์ฒดํฌ์ฌ %d, ์์๋๋ ๊ฐ: %d "%s" ํ์ผ์ %zu ๋ฐ์ดํธ์ด๋ %zu ๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ์ฝ์ ํ์ผ ํฌ๊ธฐ๊ฐ ์ ์๊ฐ ์๋ "%s" ํ์ผ์ ์ฒดํฌ์ฌ์ด ์๋ชป๋จ: "%s" ์๋ชป๋ ๋ฉ๋ํ์คํธ ์ฒดํฌ์ฌ: "%s" ๋ง์ง๋ง ์ค์ ์ค๋ฐ๊ฟ ๋ฌธ์๊ฐ ์์ ๋ฉ๋ํ์คํธ ์ฒดํฌ์ฌ ๋ถ์ผ์น ๋ฉ๋ํ์คํธ๊ฐ ๋น์ ์์ ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ ๋ฉ๋ํ์คํธ์ ์ฒดํฌ์ฌ ์์ ๋ LSN ๋น ์ง ํจ์ค ์ด๋ฆ ๋น ์ง ํฌ๊ธฐ ๋น ์ง ์์ LSN ๋น ์ง ํ์๋ผ์ธ ๋น ์ง ๋ฐฑ์ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง์ ํ์ง ์์์ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ๋ถ์กฑ ํ์๋ผ์ธ์ด ์ ์๊ฐ ์๋ ๋๋ฌด ๋ง์ ๋ช ๋ นํ ์ธ์๋ฅผ ์ง์ ํ์ต๋๋ค. (์ฒ์ "%s") ์์์น ๋ชปํ WAL ๋ฒ์ ํ๋ ๋น์ ์์ ์ธ ๋ฐฐ์ด ๋ ๋น์ ์์ ์ธ ๋ฐฐ์ด ์์ ์์์น ๋ชปํ ํ์ผ ํ๋ ์์์น ๋ชปํ ๋ฉ๋ํ์คํธ ๋ฒ์ ๋น์ ์์ ์ธ ๊ฐ์ฒด ๋ ์์์น ๋ชปํ ๊ฐ์ฒด ํ๋ ๋น์ ์์ ์ธ ๊ฐ์ฒด ์์ ์์์น ๋ชปํ ์ค์นผ๋ผ ์ ์ ์๋ ์ฒดํฌ์ฌ ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ: "%s" ์ต์์ ํ๋๋ฅผ ์ ์ ์์ ๊ฒฝ๊ณ :
๐พ Save Changes
โ Cancel