๐ Sid Gifari File Manager Pro
v8.0.5 | 2026-06-14 11:11:27 | PHP 8.1.34
๐
/ (Root)
/
usr
/
share
/
locale
/
ko
/
LC_MESSAGES
๐ /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES
๐ Refresh
โ๏ธ
Editing: gstreamer-1.0.mo
Read Only
๏ฟฝ๏ฟฝ ๏ฟฝ 4 ๏ฟฝ L ๏ฟฝ ' ๏ฟฝ ( ๏ฟฝ 1 F $ I n T ๏ฟฝ ( ๏ฟฝ - ๏ฟฝ ๏ฟฝ - ๏ฟฝ # ๏ฟฝ ' ๏ฟฝ # < # Z ~ , ๏ฟฝ ( ๏ฟฝ ๏ฟฝ 0 ) $ Z $ # ๏ฟฝ ๏ฟฝ " ๏ฟฝ & G = Y = ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ % & 8 ) _ , ๏ฟฝ ) ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ " A W I i 3 ๏ฟฝ / ๏ฟฝ - 9 E % ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ' ๏ฟฝ / ๏ฟฝ ( , & U ' | & ๏ฟฝ ) ๏ฟฝ ๏ฟฝ % E A ! ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ 4 ๏ฟฝ / " N q ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ / ๏ฟฝ ๏ฟฝ ) - I \ | * ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ Y 1 8 ๏ฟฝ " ๏ฟฝ Q ๏ฟฝ 9 H 1 \ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ $ ( 8 a i } ๏ฟฝ ๏ฟฝ 7 ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ " + F Q Y i z / ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ C M [ c s ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ + ๏ฟฝ ๏ฟฝ ' 0 < X ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ! # ๏ฟฝ! " " *" : -" h" d ๏ฟฝ" = ๏ฟฝ" 6 )# ๏ฟฝ `# $ , ($ / U$ % ๏ฟฝ$ / ๏ฟฝ$ 2 ๏ฟฝ$ % % 0 4% 2 e% 0 ๏ฟฝ% , ๏ฟฝ% 4 ๏ฟฝ% * +& * V& & ๏ฟฝ& ๏ฟฝ& & ๏ฟฝ& ๏ฟฝ& ( ' 2' K C' J ๏ฟฝ' # ๏ฟฝ' $ ๏ฟฝ' . #( 7 R( > ๏ฟฝ( 7 ๏ฟฝ( . ) 0) $ B) g) v) 5 ๏ฟฝ) " ๏ฟฝ) ๏ฟฝ) q ๏ฟฝ) B ^* 2 ๏ฟฝ* 5 ๏ฟฝ* B + M+ n+ ๏ฟฝ+ ๏ฟฝ+ % ๏ฟฝ+ 4 ๏ฟฝ+ * ๏ฟฝ+ ' &, ' N, ' v, * ๏ฟฝ, ๏ฟฝ, ๏ฟฝ, ๏ฟฝ, H - 0 h- ๏ฟฝ- ๏ฟฝ- ๏ฟฝ- ' ๏ฟฝ- ? ๏ฟฝ- *. =. ]. }. ๏ฟฝ. ! ๏ฟฝ. " ๏ฟฝ. J ๏ฟฝ. +/ > @/ / ๏ฟฝ/ 5 ๏ฟฝ/ ๏ฟฝ/ B ๏ฟฝ/ - >0 / l0 1 ๏ฟฝ0 ๏ฟฝ0 u ๏ฟฝ0 N \1 + ๏ฟฝ1 i ๏ฟฝ1 A2 W2 4 p2 ๏ฟฝ2 ๏ฟฝ2 ! ๏ฟฝ2 ๏ฟฝ2 ๏ฟฝ2 3 #3 A3 R3 b3 o3 v3 }3 8 ๏ฟฝ3 ๏ฟฝ3 ๏ฟฝ3 ๏ฟฝ3 ๏ฟฝ3 4 2 4 H4 O4 f4 z4 ๏ฟฝ4 ๏ฟฝ4 ' ๏ฟฝ4 ๏ฟฝ4 ๏ฟฝ4 ๏ฟฝ4 ๏ฟฝ4 ! 5 + .5 Z5 ! a5 ๏ฟฝ5 ๏ฟฝ5 ๏ฟฝ5 C ๏ฟฝ5 ๏ฟฝ5 ๏ฟฝ5 6 !6 26 I6 i6 ๏ฟฝ6 + ๏ฟฝ6 ๏ฟฝ6 ๏ฟฝ6 ๏ฟฝ6 ๏ฟฝ6 E 7 Y7 g7 u7 |7 ๏ฟฝ7 ๏ฟฝ7 $ ๏ฟฝ7 ๏ฟฝ7 ๏ฟฝ7 ๏ฟฝ7 c 1 s l @ q r k ๏ฟฝ D ๏ฟฝ , G ( m T L ๏ฟฝ 8 | { ? ๏ฟฝ I S v < - d K V R h b _ } C & ๏ฟฝ ๏ฟฝ t ] B z * ๏ฟฝ M Y U $ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ; ! [ ^ ๏ฟฝ O ๏ฟฝ 5 ๏ฟฝ f " ๏ฟฝ A ๏ฟฝ E y ๏ฟฝ ) > F J ๏ฟฝ i 2 ๏ฟฝ / Z a n u ' x \ ๏ฟฝ 9 ๏ฟฝ 0 % N ๏ฟฝ j : + Q ๏ฟฝ 7 o W X # e ๏ฟฝ 4 ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ g ๏ฟฝ P w H ๏ฟฝ ๏ฟฝ ` ๏ฟฝ 6 ๏ฟฝ . 3 = ๏ฟฝ p ๏ฟฝ ๏ฟฝ ~ %d blacklist entry %d blacklist entries %d blacklisted file %d blacklisted files %d feature %d features %d plugin %d plugins , Application used to create the media Blacklisted files: Changes coloring mode of the debug log. Possible modes: off, on, disable, auto, unix Colon-separated paths containing plugins Color output, even when not sending to a tty. Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3 Could not close resource. Could not close supporting library. Could not configure supporting library. Could not decode stream. Could not demultiplex stream. Could not determine type of stream. Could not encode stream. Could not get/set settings from/on resource. Could not initialize supporting library. Could not load plugin file: %s Could not multiplex stream. Could not open resource for reading and writing. Could not open resource for reading. Could not open resource for writing. Could not perform seek on resource. Could not read from resource. Could not synchronize on resource. Could not write to resource. Disable colored debugging output Disable debugging Disable spawning a helper process while scanning the registry Disable trapping of segmentation faults during plugin loading Disable updating the registry Do not install a fault handler Do not print any progress information ERROR: pipeline doesn't want to play. ERROR: pipeline doesn't want to preroll. ERROR: the 'pipeline' element wasn't found. Enable verbose plugin loading diagnostics Encoding error. Execution ended after % FOUND TAG FOUND TOC Failed to set pipeline to PAUSED. Freeing pipeline ... GStreamer Options GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error. GStreamer encountered a general core library error. GStreamer encountered a general resource error. GStreamer encountered a general stream error. GStreamer encountered a general supporting library error. GStreamer error: clock problem. GStreamer error: negotiation problem. INFO: %s ISRC Internal GStreamer error: caps problem. Internal GStreamer error: code not implemented. Internal GStreamer error: event problem. Internal GStreamer error: pad problem. Internal GStreamer error: seek problem. Internal GStreamer error: tag problem. Internal GStreamer error: thread problem. Internal clock error. Internal data flow error. Internal data flow problem. International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/ Interrupt: Stopping pipeline ... LEVEL LIST List the plugin contents Make all warnings fatal Manufacturer of the device used to create this media Missing element: %s No space left on the resource. Not authorized to access resource. Output messages PLUGINS Pipeline is PREROLLED ... Pipeline is PREROLLING ... Pipeline is live and does not need PREROLL ... Print all elements Print available debug categories and exit Print the GStreamer version Progress: (%s) %s Resource busy or not available. Resource not found. Selected clock cannot be used in pipeline. Setting pipeline to NULL ... Setting pipeline to PAUSED ... Setting pipeline to PLAYING ... Show GStreamer Options The stream is encrypted and can't be decrypted because no suitable key has been supplied. The stream is encrypted and decryption is not supported. The stream is in the wrong format. This application is trying to use GStreamer functionality that has been disabled. Unknown option Waiting for EOS... Your GStreamer installation is missing a plug-in. album album artist album containing this data album gain in db application name artist artist sortname audio codec bitrate buffering... codec comment commonly used title commonly used title for sorting purposes contact contact information container format copyright copyright uri count of tracks inside collection this track belongs to description device manufacturer device model disc count disc number duration empty pipeline not allowed encoded by encoder encoder version extended comment free text commenting the data freeform name of the language this stream is in genre genre this data belongs to homepage keywords language code language code for this stream, conforming to ISO-639-1 or ISO-639-2 language name license license of data license uri maximum bitrate maximum bitrate in bits/s minimum bitrate minimum bitrate in bits/s name of the encoding person or organization organization peak of the album peak of the track person(s) responsible for the recording person(s) responsible for the recording for sorting purposes subtitle codec syntax error title title sortname track count track number track number inside a collection user rating version video codec Project-Id-Version: gstreamer 1.19.2 Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2021-10-07 17:01+0900 Last-Translator: SooHyun Kim <soohyunkim@kw.ac.kr> Language-Team: Korean <translation-team-ko@googlegroups.com> Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; %d๊ฐ์ ๋ธ๋๋ฆฌ์คํธ ๋ชฉ๋ก %d ๊ฐ์ ๋ธ๋๋ฆฌ์คํธ๋ ํ์ผ %d๊ฐ์ ๊ธฐ๋ฅ %d๊ฐ์ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ , ๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ฉํ ์ดํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ๋ธ๋๋ฆฌ์คํธ๋ ํ์ผ๋ค: ๋๋ฒ๊ทธ ๋ก๊ทธ์ ์์ ๋ชจ๋๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. ๊ฐ๋ฅํ ๋ชจ๋: off, on, disable, auto, unix ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ ํฌํจํ๋ ์ฝ๋ก (:)์ผ๋ก ๊ตฌ๋ถ๋ ๊ฒฝ๋ก tty๋ฅผ ํตํด ๋ณด๋ด์ง ์๋๋ผ๋ ์ปฌ๋ฌ๋ก ์ถ๋ ฅ. ์ฝค๋ง๋ก ๊ตฌ๋ถ๋ category_name:level ์ ๋ชฉ๋ก์ผ๋ก ๊ฐ๊ฐ์ ์นดํ ๊ณ ๋ฆฌ ๋ง๋ค ํน์ ํ ๋ ๋ฒจ์ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3 ์์์ ๋ซ์ ์ ์์. ์ง์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ซ์ ์ ์์. ์ง์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์ค์ ํ ์ ์์. ์คํธ๋ฆผ์ ๋์ฝ๋ํ ์ ์์. ์คํธ๋ฆผ์ ๋๋ฉํฐํ๋ ์ค ํ ์ ์์. ์คํธ๋ฆผ์ ํ์์ ๊ฒฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์คํธ๋ฆผ์ ์ธ์ฝ๋ํ ์ ์์. ์์์์ ์ค์ ์ ์ฝ๊ฑฐ๋ ์ธ ์ ์์. ์ง์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์ด๊ธฐํํ ์ ์์. ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ํ์ผ์ ๋ถ๋ฌ์ฌ ์ ์์: %s ์คํธ๋ฆผ์ ๋ฉํฐํ๋ ์ค ํ ์ ์์. ์์์ ์ฝ๊ธฐ์ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ํด ์ด ์ ์์. ์์์ ์ฝ๊ธฐ๋ฅผ ์ํด ์ด ์ ์์. ์์์ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ํด ์ด ์ ์์. ์์์์ ํ์์ ํ ์ ์์. ์์์์ ์ฝ์ ์ ์์. ์์์ ๋๊ธฐํ๋ฅผ ํ ์ ์์. ์์์ ์ธ ์ ์์. ๋๋ฒ๊ทธ ์ถ๋ ฅ์ ์์ ํ์ ๋๊ธฐ ๋๋ฒ๊น ๋๊ธฐ ๋ ์ง์คํธ๋ฆฌ๋ฅผ ์ค์บํ๋ ์ค์ ํฌํผ ํ๋ก์ธ์ค์ ์ํ ์ค์ง ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ๋ก๋์ค์๋ ์ธ๊ทธ๋ฉํ ์ด์ ์ค๋ฅ์ ํธ๋ฉ์ ์ค์ง ๋ ์ง์คํธ๋ฆฌ ์ ๋ฐ์ดํธ ์ค์ง ์ค๋ฅ ํธ๋ค๋ฌ ์ค์นํ์ง ์๊ธฐ ์ด๋ ํ ์งํ ์ ๋ณด๋ ํ์ํ์ง ์๊ธฐ ์ค๋ฅ: ํ์ดํ๋ผ์ธ์ด ์ฌ์์ ์ํ์ง ์์. ์ค๋ฅ: ํ์ดํ๋ผ์ธ์ด PREROLLํ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ์ง ์์. ์ค๋ฅ: 'ํ์ดํ๋ผ์ธ' ์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์. ์์ธํ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ๋ก๋ฉ ์ง๋จ ํ์ฑํ ์ธ์ฝ๋ฉ ์๋ฌ. ๋ค์ ์๊ฐ ์ดํ ์คํ ๋ง์นจ % ํ๊ทธ ์ฐพ์ TOC ์ฐพ์ ํ์ดํ๋ผ์ธ์ PAUSED๋ก ๋ง๋๋๋ฐ ์คํจํจ. ํ์ดํ๋ผ์ธ ๋น์ฐ๋ ์ค ... GStreamer ์ต์ ์ด๋ฐ, GStreamer ๊ฐ๋ฐ์๋ค์ด ๋๋ฌด ๊ฒ์๋ฌ์ ์ด ์ค๋ฅ์ ์๋ฌ์ฝ๋๋ฅผ ๋ถ์ฌํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. GStreamer๊ฐ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์ฝ์ด ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ์ค๋ฅ๋ฅผ ๋ง๋จ. GStreamer๊ฐ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์์ ์ค๋ฅ๋ฅผ ๋ง๋จ. GStreamer๊ฐ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์คํธ๋ฆผ ์ค๋ฅ๋ฅผ ๋ง๋จ. GStreamer๊ฐ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์ง์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ์ค๋ฅ๋ฅผ ๋ง๋จ. GStreamer ์ค๋ฅ: ํด๋ญ ๋ฌธ์ . GStreamer ์ค๋ฅ: ํ์ ๋ฌธ์ . ์ ๋ณด: %s ISRC GStreamer ๋ด๋ถ ์ค๋ฅ: caps ๋ฌธ์ . GStreamer ๋ด๋ถ ์ค๋ฅ: ์ฝ๋ ๊ตฌํ๋์ง ์์. GStreamer ๋ด๋ถ ์ค๋ฅ: ์ด๋ฒคํธ ๋ฌธ์ . GStreamer ๋ด๋ถ ์ค๋ฅ: ํจ๋ ๋ฌธ์ . GStreamer ๋ด๋ถ ์ค๋ฅ: ํ์ ๋ฌธ์ . GStreamer ๋ด๋ถ ์ค๋ฅ: ํ๊ทธ ๋ฌธ์ . GStreamer ๋ด๋ถ ์ค๋ฅ: ์ฐ๋ ๋ ๋ฌธ์ . ๋ด๋ถ ํด๋ฝ ์ค๋ฅ. ๋ด๋ถ ๋ฐ์ดํฐ ํ๋ฆ ์ค๋ฅ. ๋ด๋ถ ๋ฐ์ดํฐ ํ๋ฆ ๋ฌธ์ . International Standard Recording Code - http://www.ifpi.org/isrc/ ์ฐธ์กฐ ์ธํฐ๋ฝํธ: ํ์ดํ๋ผ์ธ ๋ฉ์ถ๋ ์ค ... ๋ ๋ฒจ ๋ชฉ๋ก ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ๋ด์ฉ ํ์ ๋ชจ๋ ๊ฒฝ๊ณ ๋ฅผ ์น๋ช ์ ์ผ๋ก ํ๊ธฐ ์ด ๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ฉํ ์ฅ์น์ ์ ์กฐ์ฌ ์๋ ์์: %s ์์์ ๋จ์ ๊ณต๊ฐ ์์. ์์์ ์ ๊ทผ ๊ถํ ์์. ์ถ๋ ฅ ๋ฉ์์ง ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ํ์ดํ๋ผ์ธ์ด PREROLL๋จ... ํ์ดํ๋ผ์ธ PREROLLING์ค ... ํ์ดํ๋ผ์ธ์ด ์ด์์์ผ๋ฏ๋ก PREROLL์ด ํ์ํ์ง ์์ ... ๋ชจ๋ ์์ ํ์ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๋๋ฒ๊ทธ ์นดํ ๊ณ ๋ฆฌ ํ์ํ๊ณ ๋๊ฐ๊ธฐ GStreamer ๋ฒ์ ํ์ ์งํ: (%s) %s ๋ฆฌ์์ค๊ฐ ๋ฐ์๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฆฌ์์ค ์ฐพ์ ์ ์์. ํ์ดํ๋ผ์ธ์ ์ ํํ ํด๋ฝ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ดํ๋ผ์ธ์ NULL๋ก ๋ง๋๋ ์ค ... ํ์ดํ๋ผ์ธ์ PAUSED๋ก ๋ง๋๋ ์ค ... ํ์ดํ๋ผ์ธ์ ์ฌ์์ค์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝ์ค ... GStreamer ์ต์ ๋ณด๊ธฐ ์ด ์คํธ๋ฆผ์ ์ํธํ๋์๊ณ , ์ ํฉํ ํค๊ฐ ์ ๊ณต๋์ง ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ณตํธํ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์คํธ๋ฆผ์ ์ํธํ๋์์ผ๋ฉฐ ๋ณตํธํ๋ฅผ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ด ์คํธ๋ฆผ์ ์๋ชป๋ ํ์์ ๋๋ค. ์ด ์ดํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ์ฌ์ฉ์ด ์ค์ง๋ GStreamer์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ด์ฉํ๋ ค๊ณ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ ์ ์๋ ์ต์ EOS ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์ค... ์ค์น๋ GStreamer์ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ด ์์ต๋๋ค. ์จ๋ฒ ์จ๋ฒ ์ํฐ์คํธ ์ด ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์ํ๋ ์จ๋ฒ ์จ๋ฒ์ ์ด๋ ๊ฐ (dB) ์ดํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ด๋ฆ ์ํฐ์คํธ ์ ๋ ฌ์ ์ํ ์ํฐ์คํธ ์ค๋์ค ์ฝ๋ฑ ๋นํธ๋ ์ดํธ ๋ฒํผ๋ง... ์ฝ๋ฑ ์ฃผ์ ํํ ์ฌ์ฉ๋๋ ์ ๋ชฉ ์ ๋ ฌ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋๋ ํํ ์ฌ์ฉ๋๋ ์ ๋ชฉ ์ฐ๋ฝ์ฒ ์ฐ๋ฝ ์ ๋ณด ์ปจํ ์ด๋ ํฌ๋งท ์ ์๊ถ ์ ์๊ถ URI ์ด ํธ๋์ด ์ํ๋ ๋ชจ์์ง์ ํธ๋ ๊ฐ์ ์ค๋ช ๋๋ฐ์ด์ค ์ ์กฐ์ฌ ๋๋ฐ์ด์ค ๋ชจ๋ธ ๋์คํฌ ๊ฐ์ ๋์คํฌ ์์ ๊ธธ์ด ๋น ํ์ดํ๋ผ์ธ ํ์ฉ๋์ง ์์ ์ธ์ฝ๋ฉ ํ ์ฌ๋ ์ธ์ฝ๋ ์ธ์ฝ๋ ๋ฒ์ ํ์ฅ๋ ์ฃผ์ ์ด ๋ฐ์ดํฐ์ ๊ด๋ จ๋ ์ฃผ์ ์ด ์คํธ๋ฆผ์ด ์ํ๋ ์ธ์ด์ ์ด๋ฆ ์ฅ๋ฅด ์ด ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์ํ๋ ์ฅ๋ฅด ํํ์ด์ง ํค์๋ ์ธ์ด ์ฝ๋ ISO-639-1 ํน์ ISO-639-2์ ๋ฐ๋ฅธ ์ด ์คํธ๋ฆผ์ ์ธ์ด ์ฝ๋ ์ธ์ด ์ด๋ฆ ๋ผ์ด์ ์ค ๋ฐ์ดํฐ์ ๋ผ์ด์ ์ค ๋ผ์ด์ ์ค URI ์ต๋ ๋นํธ๋ ์ดํธ ์ต๋ ๋นํธ๋ ์ดํธ (bits/s) ์ต์ ๋นํธ๋ ์ดํธ ์ต์ ๋นํธ๋ ์ดํธ (bits/s) ์ธ์ฝ๋ฉ ํ ์ฌ๋์ด๋ ์กฐ์ง์ ์ด๋ฆ ์กฐ์ง ์จ๋ฒ์ ํผํฌ ํธ๋์ ํผํฌ ๋ น์์ ์ฐธ์ฌํ ์ฌ๋๋ค ์ ๋ ฌ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋๋ ๋ น์์ ์ฐธ์ฌํ ์ฌ๋๋ค์ ๋ชฉ๋ก ์๋ง ์ฝ๋ฑ ๋ฌธ๋ฒ ์ค๋ฅ ์ ๋ชฉ ์ ๋ ฌ์ ์ํ ์ ๋ชฉ ํธ๋ ๊ฐ์ ํธ๋ ์์ ๋ชจ์์ง ์์์์ ํธ๋ ์์ ์ ์ ํ์ ๋ฒ์ ๋น๋์ค ์ฝ๋ฑ
๐พ Save Changes
โ Cancel