๐ Sid Gifari File Manager Pro
v8.0.5 | 2026-06-14 12:34:36 | PHP 8.1.34
๐
/ (Root)
/
usr
/
share
/
locale
/
ko
/
LC_MESSAGES
๐ /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES
๐ Refresh
โ๏ธ
Editing: gdk-pixbuf.mo
Read Only
๏ฟฝ๏ฟฝ ๏ฟฝ T ๏ฟฝ ๏ฟฝ ) ๏ฟฝ & ๏ฟฝ 2 Q % q ๏ฟฝ ๏ฟฝ ) ๏ฟฝ - ๏ฟฝ ! ; - T , ๏ฟฝ , ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ # $ 4 * Y ๏ฟฝ " ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ * ) 2 \ { 0 ๏ฟฝ * ๏ฟฝ . ๏ฟฝ 7 < P ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ " ' 5 ] z ๏ฟฝ ๏ฟฝ ` ๏ฟฝ * 7 R b ( ๏ฟฝ " ๏ฟฝ & ( V B ! ๏ฟฝ N ๏ฟฝ $ E ' c ๏ฟฝ " ๏ฟฝ ๏ฟฝ Z ๏ฟฝ > 8 X 8 ๏ฟฝ ๏ฟฝ ! ๏ฟฝ " & ' % N % t B ๏ฟฝ N ๏ฟฝ 0 , & ] ๏ฟฝ ๏ฟฝ & ๏ฟฝ $ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ! - " F $ i q ๏ฟฝ ; < $ [ . ๏ฟฝ $ ๏ฟฝ * ๏ฟฝ O ๏ฟฝ % O / u - ๏ฟฝ e ๏ฟฝ x 9 ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ! H %! ^ n! N ๏ฟฝ! S " N p" N ๏ฟฝ" # # $ 0# , U# ๏ฟฝ# , ๏ฟฝ# " ๏ฟฝ# " ๏ฟฝ# # $ & -$ T$ s$ ? ๏ฟฝ$ P ๏ฟฝ$ ! % 9% & Z% ๏ฟฝ% ๏ฟฝ% - ๏ฟฝ% 4 ๏ฟฝ% 4 !& V& b& ! i& - ๏ฟฝ& F ๏ฟฝ& A ' B' `' ! t' ๏ฟฝ' ๏ฟฝ' ๏ฟฝ' & ๏ฟฝ' 9 ( 2 ?( D r( D ๏ฟฝ( 3 ๏ฟฝ( 0) L N) # ๏ฟฝ) ๏ฟฝ) ๏ฟฝ) E * ' F* * n* C ๏ฟฝ* ) ๏ฟฝ* + + (+ ( T+ }+ " ๏ฟฝ+ ๏ฟฝ+ ! ๏ฟฝ+ " , %, ! ;, + ], I ๏ฟฝ, 2 ๏ฟฝ, 9 - ' @- h- % n- ๏ฟฝ- ๏ฟฝ- % ๏ฟฝ- ) ๏ฟฝ- V !. x. ๏ฟฝ. ๏ฟฝ. ๏ฟฝ. ๏ฟฝ. ๏ฟฝ. ๏ฟฝ. / / ./ A/ $ R/ w/ ๏ฟฝ/ ๏ฟฝ/ ๏ฟฝ ๏ฟฝ/ 4 T1 8 ๏ฟฝ1 : ๏ฟฝ1 . ๏ฟฝ1 H ,2 L u2 ( ๏ฟฝ2 ๏ฟฝ2 ? 3 ; @3 2 |3 ' ๏ฟฝ3 L ๏ฟฝ3 U $4 U z4 . ๏ฟฝ4 ( ๏ฟฝ4 = (5 = f5 B ๏ฟฝ5 ๏ฟฝ5 0 ๏ฟฝ5 + +6 ( W6 , ๏ฟฝ6 ? ๏ฟฝ6 ? ๏ฟฝ6 ( -7 . V7 T ๏ฟฝ7 S ๏ฟฝ7 P .8 + 8 . ๏ฟฝ8 B ๏ฟฝ8 9 " 89 # [9 - 9 A ๏ฟฝ9 , ๏ฟฝ9 " : / ?: & o: ? ๏ฟฝ: > ๏ฟฝ: > ; 3 T; ๏ฟฝ ๏ฟฝ; 4 < / F< - v< + ๏ฟฝ< ๏ฟฝ ๏ฟฝ< $ a= p ๏ฟฝ= ๏ฟฝ= ! > - 6> % d> ๏ฟฝ> - ๏ฟฝ> ( ๏ฟฝ> I ? " K? I n? I ๏ฟฝ? @ 2 @ > O@ B ๏ฟฝ@ % ๏ฟฝ@ * ๏ฟฝ@ D "A b gA < ๏ฟฝA 8 B @B NB 8 UB 6 ๏ฟฝB ๏ฟฝB ๏ฟฝB 5 C $ 6C 7 [C ; ๏ฟฝC ๏ฟฝ ๏ฟฝC ] ]D / ๏ฟฝD = ๏ฟฝD J )E % tE H ๏ฟฝE ๏ฟฝ ๏ฟฝE & pF F ๏ฟฝF F ๏ฟฝF ๏ฟฝ %G ๏ฟฝ ๏ฟฝG RH gH 9 |H , ๏ฟฝH 0 ๏ฟฝH u I ๏ฟฝ ๏ฟฝI b J h oJ c ๏ฟฝJ c <K ๏ฟฝK : ๏ฟฝK * ๏ฟฝK 0 L % >L E dL > ๏ฟฝL > ๏ฟฝL C (M D lM = ๏ฟฝM ๏ฟฝM X ๏ฟฝM f SN , ๏ฟฝN , ๏ฟฝN ; O 7 PO 7 ๏ฟฝO F ๏ฟฝO S P g [P ๏ฟฝP ๏ฟฝP ) ๏ฟฝP B Q 5 HQ b ~Q 4 ๏ฟฝQ R , 5R bR 0 mR 1 ๏ฟฝR 8 ๏ฟฝR B S @ LS W ๏ฟฝS W ๏ฟฝS & =T dT < yT ๏ฟฝT ๏ฟฝT ๏ฟฝT Z ๏ฟฝT 5 VU 1 ๏ฟฝU [ ๏ฟฝU 0 V 4 KV : ๏ฟฝV 5 ๏ฟฝV 4 ๏ฟฝV H &W & oW ( ๏ฟฝW 6 ๏ฟฝW $ ๏ฟฝW / X 1 KX Z }X A ๏ฟฝX = Y 1 XY ๏ฟฝY 0 ๏ฟฝY @ ๏ฟฝY @ Z < DZ F ๏ฟฝZ : ๏ฟฝZ [ [ [ [ [ &[ *[ :[ D[ I[ O[ S[ t[ ๏ฟฝ[ ๏ฟฝ[ ! ๏ฟฝ y S D ๏ฟฝ L ๏ฟฝ ๏ฟฝ n r ~ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ [ ๏ฟฝ s i ๏ฟฝ G m + ^ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ Y ๏ฟฝ J ๏ฟฝ a ๏ฟฝ ๏ฟฝ U # ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ 6 ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ \ ๏ฟฝ 9 I ๏ฟฝ % " t ๏ฟฝ e * p = 1 ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ : ๏ฟฝ ? Q X ๏ฟฝ ๏ฟฝ Z ๏ฟฝ K ๏ฟฝ H ] & ๏ฟฝ d M w ๏ฟฝ ๏ฟฝ g l j , ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ | f x ) $ . ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ; ๏ฟฝ ๏ฟฝ 5 E > 3 ๏ฟฝ { _ 2 ๏ฟฝ ๏ฟฝ P T 0 ๏ฟฝ 4 c ๏ฟฝ o @ ๏ฟฝ 7 8 u - z ๏ฟฝ } b ` ๏ฟฝ R ๏ฟฝ V ๏ฟฝ B k ๏ฟฝ ๏ฟฝ / ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ W F q ๏ฟฝ ๏ฟฝ < v ๏ฟฝ h ๏ฟฝ ' C ๏ฟฝ O ๏ฟฝ ๏ฟฝ N ( A A pointer to the pixel data of the pixbuf ANI image was truncated or incomplete. BMP image has bogus header data BMP image has oversize palette BMP image has unsupported depth BMP image has unsupported header size BMP image width too large Bits per Sample Bits per channel of PNG image is invalid. Bits per channel of transformed PNG is not 8. Cannot allocate TGA header memory Cannot allocate colormap Cannot allocate memory for TGA context struct Cannot allocate memory for loading PNM image Cannot allocate memory for loading XPM image Cannot allocate new pixbuf Cannot read XPM colormap Color profile has invalid length %d Color profile has invalid length %d. Color profile has invalid length โ%uโ. Colorspace Compressed icons are not supported Could not allocate memory: %s Could not create stream: %s Could not decode ICNS file Could not get image height (bad TIFF file) Could not get image width (bad TIFF file) Could not read from stream: %s Could not seek stream: %s Couldnโt allocate memory for loading JPEG file Couldnโt allocate memory for loading PNG Couldnโt allocate memory for saving BMP file Couldnโt load bitmap Couldnโt load metafile Couldnโt recognize the image file format for file โ%sโ Couldnโt save Couldnโt write to BMP file Couldnโt write to TIFF file Cursor hotspot outside image Dimensions do not match data Dimensions of TIFF image too large Error interpreting JPEG image file (%s) Error reading ICNS image: %s Error while decoding colormap Error writing to image file: %s Error writing to image stream Failed to allocate %d byte for file read buffer Failed to allocate %d bytes for file read buffer Failed to allocate QTIF context structure. Failed to close โ%sโ while writing image, all data may not have been saved: %s Failed to create GdkPixbufLoader object. Failed to find an image data atom. Failed to load RGB data from TIFF file Failed to load TIFF image Failed to load animation โ%sโ: reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load image โ%sโ: %s Failed to load image โ%sโ: reason not known, probably a corrupt image file Failed to open TIFF image Failed to open file โ%sโ: %s Failed to open temporary file Failed to open โ%sโ for writing: %s Failed to read QTIF header Failed to read from temporary file Failed to save TIFF image Failed to skip the next %d byte with seek(). Failed to skip the next %d bytes with seek(). Failed to write TIFF data Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file Fatal error reading PNG image file: %s File does not appear to be a GIF file File error when reading QTIF atom: %s GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?) GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap. GIF image is corrupt (incorrect LZW compression) GIF image was truncated or incomplete. Has Alpha Height ICO image was truncated or incomplete. Image file โ%sโ contains no data Image format unknown Image header corrupt Image is too wide for BMP format. Image pixel data corrupt Image too large to be saved as ICO Image type โ%sโ is not supported Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps itโs from a different gdk-pixbuf version? Incremental loading of image type โ%sโ is not supported Input file descriptor is NULL. Insufficient memory to load PNG file Insufficient memory to load PNM context struct Insufficient memory to load PNM file Insufficient memory to load XBM image file Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory Insufficient memory to open TIFF file Insufficient memory to save image into a buffer Insufficient memory to save image to callback Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usage Internal error: Image loader module โ%sโ failed to complete an operation, but didnโt give a reason for the failure Invalid XBM file Invalid XPM header Invalid header in animation Invalid header in icon Invalid header in icon (%s) Invalid key โ%sโ. Keys for PNG text chunks must be ASCII characters. Invalid key โ%sโ. Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters. JPEG quality must be a value between 0 and 100; value โ%dโ is not allowed. JPEG quality must be a value between 0 and 100; value โ%sโ could not be parsed. JPEG x-dpi must be a value between 1 and 65535; value โ%sโ is not allowed. JPEG y-dpi must be a value between 1 and 65535; value โ%sโ is not allowed. Loop Malformed chunk in animation Maximum color value in PNM file is 0 Maximum color value in PNM file is too large No XPM header found Not all frames of the GIF image were loaded. Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load animation Not enough memory to load bitmap image Not enough memory to load icon Number of Channels PNG %s must be greater than zero; value โ%sโ is not allowed PNG compression level must be a value between 0 and 9; value โ%sโ is invalid PNM file has an image height of 0 PNM file has an image width of 0 PNM file has an incorrect initial byte PNM file has an invalid height PNM file has an invalid width PNM file is not in a recognized PNM subformat PNM image loader does not support this PNM subformat PNM loader expected to find an integer, but didnโt Pixel Bytes Pixels Premature end-of-file encountered Pseudocolor image does not contain a colormap QTIF atom size too large (%d byte) QTIF atom size too large (%d bytes) Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data Raw PNM image type is invalid Readonly pixel data Resulting GIF image has zero size Rowstride TGA image has invalid dimensions TGA image type not supported TGA image was truncated or incomplete. TIFF bits-per-sample doesnโt contain a supported value. TIFF compression doesnโt refer to a valid codec. TIFF x-dpi must be greater than zero; value โ%sโ is not allowed. TIFF y-dpi must be greater than zero; value โ%sโ is not allowed. The colorspace in which the samples are interpreted The number of bits per sample The number of bytes between the start of a row and the start of the next row The number of columns of the pixbuf The number of rows of the pixbuf The number of samples per pixel This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s Topdown BMP images cannot be compressed Transformed JPEG has zero width or height. Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4. Transformed PNG has zero width or height. Transformed PNG not RGB or RGBA. Unable to load image-loading module: %s: %s Unexpected bitdepth for colormap entries Unexpected end of PNM image data Unexpected icon chunk in animation Unrecognized image file format Unsupported JPEG color space (%s) Unsupported depth for ICO file: %d Unsupported icon type Unsupported image format for GDI+ Unsupported number of color components (%d) Value for PNG text chunk '%s' cannot be converted to ISO-8859-1 encoding. Version %s of the GIF file format is not supported Whether the animation should loop when it reaches the end Whether the pixbuf has an alpha channel Width Width or height of TIFF image is zero XPM file has image height <= 0 XPM file has image width <= 0 XPM file has invalid number of colors XPM has invalid number of chars per pixel failed to allocate image buffer of %u byte failed to allocate image buffer of %u bytes image formatBMP image formatEMF image formatGIF image formatJPEG image formatMacOS X icon image formatPNG image formatPNM/PBM/PGM/PPM image formatQuickTime image formatTIFF image formatTarga image formatWMF image formatWindows animated cursor image formatWindows icon image formatXBM image formatXPM Project-Id-Version: gdk-pixbuf Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gdk-pixbuf/issues PO-Revision-Date: 2021-03-15 12:03+0200 Last-Translator: Gwan-gyeong Mun <elongbug@gmail.com> Language-Team: Gnome Korea <gnome-kr@googlegroups.com> Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 2.4.1 ํฝ์ ๋ฒํผ์ ํฝ์ ๋ฐ์ดํฐ์ ๋ํ ํฌ์ธํฐ ANI ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ์๋ ค์ ธ ์๊ฑฐ๋ ๋ถ์์ ํฉ๋๋ค. BMP ์ด๋ฏธ์ง์ ํค๋ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์๋ชป๋์์ต๋๋ค BMP ์ด๋ฏธ์ง์ ํ๋ ํธ๊ฐ ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค BMP ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ์ง์๋์ง ์๋ ์๊น์ด๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค BMP ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ์ง์๋์ง ์๋ ํค๋ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค BMP ์ด๋ฏธ์ง ๋๋น๊ฐ ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค ์ํ๋น ๋นํธ ์ PNG ์ด๋ฏธ์ง์ ์ฑ๋ ๋น ๋นํธ์๊ฐ ์๋ชป๋์์ต๋๋ค. ๋ณํ๋ PNG์ ์ฑ๋ ๋น ๋นํธ์๊ฐ 8์ด ์๋๋๋ค. TGA ํค๋ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๋ฅผ ํ ๋นํ ์ ์์ต๋๋ค ์ปฌ๋ฌ๋งต์ ํ ๋นํ ์ ์์ต๋๋ค TGA ์ปจํ ์คํธ ๊ตฌ์กฐ์ ํ์ํ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๋ฅผ ํ ๋นํ ์ ์์ต๋๋ค PNM ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ฝ์ด๋ค์ด๋๋ฐ ํ์ํ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๋ฅผ ํ ๋นํ ์ ์์ต๋๋ค XPM ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ฝ์ด๋ค์ด๋๋ฐ ํ์ํ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๋ฅผ ํ ๋นํ ์ ์์ต๋๋ค ์ ํฝ์ค๋ฒํผ๋ฅผ ํ ๋นํ ์ ์์ต๋๋ค XPM ์ปฌ๋ฌ๋งต์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค ์ ํ๋กํ์ผ์ ๊ธธ์ด๊ฐ (%d) ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ต๋๋ค. ์ ํ๋กํ์ผ์ ๊ธธ์ด๊ฐ (%d) ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ต๋๋ค. ์ ํ๋กํ์ผ์ ๊ธธ์ด๊ฐ(โ%uโ) ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ต๋๋ค. ์ปฌ๋ฌ์คํ์ด์ค ์์ถ๋ ์์ด์ฝ์ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๋ฅผ ํ ๋นํ ์ ์์ต๋๋ค: %s ์คํธ๋ฆผ์ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค: %s ICNS ํ์ผ์ ๋์ฝ๋ฉํ ์ ์์ต๋๋ค ์ด๋ฏธ์ง ๋์ด๋ฅผ ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค(ํ๋ฆฐ TIFF ํ์ผ) ์ด๋ฏธ์ง ๋๋น๋ฅผ ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค(ํ๋ฆฐ TIFF ํ์ผ) ์คํธ๋ฆผ์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค: %s ์คํธ๋ฆผ์์ ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค: %s JPEG ํ์ผ์ ์ฝ์ด ๋ค์ผ ๋ ํ์ํ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๋ฅผ ํ ๋นํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค PNG ํ์ผ์ ์ฝ์ด ๋ค์ผ ๋ ํ์ํ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๋ฅผ ํ ๋นํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค BMP ํ์ผ์ ์ ์ฅํ๋๋ฐ ํ์ํ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ํ ๋น์ ํ ์ ์์ต๋๋ค ๋นํธ๋งต์ ์ฝ์ด ๋ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค ๋ฉํํ์ผ์ ์ฝ์ด ๋ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค ํ์ผ โ%sโ์ ์ด๋ฏธ์ง ํ์ผ ํ์์ ์ ์ ์์ต๋๋ค ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค BMP ํ์ผ์ ์ธ ์ ์์ต๋๋ค TIFF ํ์ผ์ ์ธ ์ ์์ต๋๋ค ํซ์คํฟ์ด ์ด๋ฏธ์ง ๋ฐ๊นฅ์ ์์ต๋๋ค ์ด๋ฏธ์ง ํฌ๊ธฐ๊ฐ ํฝ์ ๋ฐ์ดํฐ์ ์ผ์นํ์ง ์์ต๋๋ค TIFF ์ด๋ฏธ์ง์ ํฌ๊ธฐ๊ฐ ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค JPEG ํ์ผ ํด์ ์ค ์ค๋ฅ (%s) ICNS ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ฝ์ด๋ค์ด๋๋ฐ ์ค๋ฅ: %s ์ปฌ๋ฌ๋งต์ ๋์ฝ๋ฉํ๋๋ฐ ์ค๋ฅ ์ด๋ฏธ์ง ํ์ผ์ ์ฐ๋ ์ค ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค: %s ์ด๋ฏธ์ง ์คํธ๋ฆผ์ ์ฐ๋ ์ค ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค ํ์ผ ์ฝ๊ธฐ ๋ฒํผ์ %d ๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ํ ๋นํ๋๋ฐ ์คํจ QTIF ์ปจํ ์คํธ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ํ ๋นํ๋๋ฐ ์คํจ. ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ ์ฅํ๋ ๋์ โ%sโ์(๋ฅผ) ๋ซ๋๋ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ ์ฅํ์ง ์์์ ๊ฒ๋๋ค: %s GdkPixbufLoader ์ค๋ธ์ ํธ๋ฅผ ๋ง๋๋๋ฐ ์คํจ. ์ด๋ฏธ์ง ๋ฐ์ดํฐ ์ํฐ์ ์ฐพ๋๋ฐ ์คํจ. TIFF ํ์ผ์์ RGB ๋ฐ์ดํฐ ์ฝ๊ธฐ ์คํจ TIFF ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ฝ์ด๋ค์ด๋๋ฐ ์คํจ ์ ๋๋ฉ์ด์ ์ด๋ฏธ์ง โ%sโ ์ฝ๊ธฐ ์คํจ: ์ด์ ๋ฅผ ์ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ง ์ ๋๋ฉ์ด์ ์ด๋ฏธ์ง ํ์ผ์ด ๊นจ์ก์ ๊ฒ๋๋ค ์ด๋ฏธ์ง โ%sโ ์ฝ๊ธฐ ์คํจ: %s ์ด๋ฏธ์ง โ%sโ ์ฝ๊ธฐ ์คํจ: ์ด์ ๋ฅผ ์ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ง ์ด๋ฏธ์ง ํ์ผ์ด ๊นจ์ก์ ๊ฒ๋๋ค TIFF ์ด๋ฏธ์ง ์ด๊ธฐ ์คํจ ํ์ผ โ%sโ ์ด๊ธฐ ์คํจ: %s ์์ ํ์ผ์ ์ฌ๋๋ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค ์ฐ๊ธฐ ์ฉ โ%sโ ์ด๊ธฐ ์คํจ: %s QTIF ํค๋๋ฅผ ์ฝ๋๋ฐ ์คํจ ์์ ํ์ผ์ ์ฝ๋๋ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค TIFF ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ ์ฅํ๋๋ฐ ์คํจ seek()์ ์ด์ฉํด ๋ค์ %d ๋ฐ์ดํธ ์์น๋ก ์ด๋ํ๋๋ฐ ์คํจ. TIFF ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ฐ๋๋ฐ ์คํจ XBM ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ฝ์ด๋ค์ด๋๋ฐ ์์ ํ์ผ์ ์ธ ์ ์์ต๋๋ค XPM ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ฝ์ด๋ค์ด๋๋ฐ ์์ ํ์ผ์ ์ธ ์ ์์ต๋๋ค GIF ์ฝ๋ ์ค ์คํจ: %s PNG ์ด๋ฏธ์ง ํ์ผ์์ ์น๋ช ์ ์ธ ์ค๋ฅ: %s PNG ์ด๋ฏธ์ง ํ์ผ์ ์ฝ์ด๋ค์ด๋๋ฐ ์น๋ช ์ ์ธ ์ค๋ฅ PNG ์ด๋ฏธ์ง ํ์ผ์ ์ฝ์ด๋ค์ด๋๋ฐ ์น๋ช ์ ์ธ ์ค๋ฅ: %s GIF ํ์ผ์ด ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค GIF ์ํฐ์ ์ฝ๋ ์ค ํ์ผ ์ค๋ฅ: %s GIF ํ์ผ์ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ๋ถ์กฑํฉ๋๋ค(์ค๊ฐ์ ์๋ฆฐ ํ์ผ?) GIF ์ด๋ฏธ์ง์ ์ ์ฒด ์ปฌ๋ฌ๋งต์ด ์๊ณ , ํ๋ ์ ๋ด๋ถ์ ๋ถ๋ถ ์ปฌ๋ฌ๋งต์ด ์์ต๋๋ค. GIF ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ์๋ชป๋์์ต๋๋ค(์๋ชป๋ LZW ์์ถ) GIF ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ์๋ ค์ ธ ์๊ฑฐ๋ ๋ถ์์ ํฉ๋๋ค. ์ํ ์์ ๋์ด ICO ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ์๋ ค์ ธ ์๊ฑฐ๋ ๋ถ์์ ํฉ๋๋ค. ์ด๋ฏธ์ง ํ์ผ โ%sโ์ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค ์ ์ ์๋ ์ด๋ฏธ์ง ํ์ ์๋ชป๋ ์ด๋ฏธ์ง ํค๋ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ BMP ํฌ๋งท์ผ๋ก๋ ๋๋ฌด ๋์ต๋๋ค. ์๋ชป๋ ์ด๋ฏธ์ง ํฝ์ ๋ฐ์ดํฐ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ICO๋ก ์ ์ฅํ๊ธฐ์๋ ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค ์ด๋ฏธ์ง ํ์ โ%sโ์(๋ฅผ) ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค %s ์ด๋ฏธ์ง ์ฝ๊ธฐ ๋ชจ๋์ด ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ธํฐํ์ด์ค๋ฅผ ๋ด๋์ง ์์ต๋๋ค. ์๋ง ๋ค๋ฅธ gdk-pixbuf ๋ฒ์ ์ ๋ชจ๋๋ก ๋ณด์ ๋๋ค. โ%sโ ํ์ ์ ์ด๋ฏธ์ง์์๋ ์ ์ง์ ์ฝ์ด ๋ค์ด๊ธฐ๋ฅผ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค ์ ๋ ฅ ํ์ผ ๋์คํฌ๋ฆฝํฐ๊ฐ NULL์ ๋๋ค. PNG ํ์ผ์ ์ฝ์ด๋ค์ด๋๋ฐ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ ๋ถ์กฑํฉ๋๋ค PNM ์ปจํ ์คํธ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์ฝ์ด๋ค์ด๋๋ฐ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ ๋ถ์กฑํฉ๋๋ค PNM ํ์ผ ์ฝ๋๋ฐ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ๋ถ์กฑ XBM ์ด๋ฏธ์ง ํ์ผ์ ์ฝ์ด ๋ค์ด๊ธฐ์ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ ๋ถ์กฑํฉ๋๋ค ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ฝ์ด ๋ค์ด๊ธฐ์ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ ๋ถ์กฑํฉ๋๋ค. ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๋ฅผ ํ๋ณดํ๋ ค๋ฉด ์คํ์ค์ธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋๋ด๋ณด์ญ์์ค TIFF ํ์ผ ์ฌ๋๋ฐ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ๋ถ์กฑ ๋ฒํผ์ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ ์ฅํ๊ธฐ์๋ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ ๋ถ์กฑํฉ๋๋ค ์ฝ๋ฐฑ์ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ ์ฅํ๊ธฐ์๋ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ ๋ถ์กฑํฉ๋๋ค ํญ %lu ๋์ด %lu์ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ ์ฅํ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ ๋ถ์กฑํฉ๋๋ค. ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๋ฅผ ํ๋ณดํ๋ ค๋ฉด ์คํ์ค์ธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋๋ด๋ณด์ญ์์ค ๋ด๋ถ ์ค๋ฅ: ์ด๋ฏธ์ง ์ฝ์ด ๋ค์ด๊ธฐ ๋ชจ๋ โ%sโ์ด(๊ฐ) ์์ ์๋ฃ์ ์คํจํ์ง๋ง, ์คํจํ ์ด์ ๋ฅผ ๋๊ฒจ์ฃผ์ง ์์์ต๋๋ค ์๋ชป๋ XBM ํ์ผ ์๋ชป๋ XPM ํค๋ ์์ง์ด๋ ์ด๋ฏธ์ง์ ํค๋๊ฐ ์๋ชป๋์์ต๋๋ค ์์ด์ฝ์ ํค๋๊ฐ ์๋ชป๋์์ต๋๋ค ์์ด์ฝ(%s)์ ํค๋๊ฐ ์๋ชป๋์์ต๋๋ค โ%sโ ํค๊ฐ ์๋ชป๋์์ต๋๋ค. PNG ํ ์คํธ ๋ถ๋ถ์ ํค๋ ์์คํค ๋ฌธ์๋ก ๋์ด ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. โ%sโ ํค๊ฐ ์๋ชป๋์์ต๋๋ค. PNG ํ ์คํธ ๋ถ๋ถ์ ํค์์๋ ์ต์ 1 ์ต๋ 79 ๋ฌธ์๊น์ง ์ธ ์ ์์ต๋๋ค. JPEG ํ์ง์ 0์์ 100 ์ฌ์ด์ ๊ฐ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค. โ%dโ ๊ฐ์ ์ธ ์ ์์ต๋๋ค. JPEG ํ์ง์ 0์์ 100 ์ฌ์ด์ ๊ฐ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค. โ%sโ ๊ฐ์ ๋ถ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. JPEG x-dpi๋ 1์์ 65535 ์ฌ์ด์ ๊ฐ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค. โ%sโ ๊ฐ์ ์ธ ์ ์์ต๋๋ค. JPEG y-dpi๋ 1์์ 65535 ์ฌ์ด์ ๊ฐ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค. โ%sโ ๊ฐ์ ์ธ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ณต ์์ง์ด๋ ์ด๋ฏธ์ง์ ์๋ชป๋ ๋ถ๋ถ์ด ์์ต๋๋ค PNM ํ์ผ์ ์ต๋ ์ ๊ฐ์ด 0์ ๋๋ค PNM ํ์ผ์ ์ต๋ ์ ๊ฐ์ด ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค XPM ํค๋๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค GIF ์ด๋ฏธ์ง์ ๋ชจ๋ ํ๋ ์์ ์ฝ์ด๋ค์ด์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. GIF ํ์ผ์ ์ฝ๋๋ฐ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ ์ถฉ๋ถํ์ง ์์ต๋๋ค ICO ํ์ผ์ ์ฝ๋๋ฐ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ ์ถฉ๋ถํ์ง ์์ต๋๋ค ์ ๋๋ฉ์ด์ ์ ์ฝ์ด ๋ค์ด๋๋ฐ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ ๋ถ์กฑํฉ๋๋ค ๋นํธ๋งต ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ฝ์ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ ์ถฉ๋ถํ์ง ์์ต๋๋ค ์์ด์ฝ์ ์ฝ์ด ๋ค์ด๋๋ฐ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ ๋ถ์กฑํฉ๋๋ค ์ฑ๋ ์ PNG %s์(๋) 0๋ณด๋ค ํฐ ๊ฐ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค. โ%sโ ๊ฐ์ ์ธ ์ ์์ต๋๋ค. PNG ์์ถ ๋จ๊ณ๋ 0์์ 9 ์ฌ์ด์ ๊ฐ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค. โ%sโ ๊ฐ์ ์ธ ์ ์์ต๋๋ค. PNM ํ์ผ์ ์ด๋ฏธ์ง ๋์ด๊ฐ 0์ ๋๋ค PNM ํ์ผ์ ์ด๋ฏธ์ง ๋๋น๊ฐ 0์ ๋๋ค PNM ํ์ผ์ ์ต์ด ๋ฐ์ดํธ๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ๋ชปํฉ๋๋ค PNM ํ์ผ์ ์ด๋ฏธ์ง ๋์ด๊ฐ ์๋ชป๋์์ต๋๋ค PNM ํ์ผ์ ์ด๋ฏธ์ง ๋๋น๊ฐ ์๋ชป๋์์ต๋๋ค PNM ํ์ผ์ด ์ธ์ ๊ฐ๋ฅํ PNM ์๋ธํฌ๋งท์ ๋ง์ง ์์ต๋๋ค PNM ์ด๋ฏธ์ง ์ฝ์ด ๋ค์ด๊ธฐ๊ฐ ์ด PNM ์๋ธํฌ๋งท์ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค PNM ์ฝ์ด ๋ค์ด๊ธฐ์์ ์ ์๊ฐ ๋์์ผ ํ๋ ์ํฉ์์, ์ ์๊ฐ ๋์ค์ง ์์์ต๋๋ค ํฝ์ ๋ฐ์ดํธ ํฝ์ ํ์ผ์ด ๊ฐ์์ค๋ฝ๊ฒ ๋๋ฌ์ต๋๋ค ๊ฐ์ ์ปฌ๋ฌ ์ด๋ฏธ์ง์ ์ปฌ๋ฌ๋งต์ด ๋ค์ด์์ง ์์ต๋๋ค. QTIF ์ํฐ ํฌ๊ธฐ๊ฐ ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค (%d ๋ฐ์ดํธ) ๋ก์ฐ PNM ํ์์์๋ ๊ฒฌ๋ณธ ๋ฐ์ดํฐ ์์ ์ ํํ ํ ๊ฐ์ ๊ณต๋ฐฑ์ด ์์ผ ํฉ๋๋ค ๋ก์ฐ PNM ์ด๋ฏธ์ง ํ์์ด ์๋ชป๋์์ต๋๋ค ์ฝ๊ธฐ ์ ์ฉ ํฝ์ ๋ฐ์ดํฐ ๊ฒฐ๊ณผ GIF ์ด๋ฏธ์ง์ ํฌ๊ธฐ๊ฐ 0์ ๋๋ค ํ ํฌ๊ธฐ TGA ์ด๋ฏธ์ง์ ํฌ๊ธฐ๊ฐ ์๋ชป๋์์ต๋๋ค TGA ์ด๋ฏธ์ง ํ์์ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค TGA ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ์๋ ค์ ธ ์๊ฑฐ๋ ๋ถ์์ ํฉ๋๋ค. TIFF ์ํ๋น ๋นํธ ์ ๊ฐ์ด ์ง์ํ๋ ๊ฐ์ด ์๋๋๋ค. TIFF ์์ถ์ด ๊ฐ๋ฆฌํค๋ ์ฝ๋ฑ์ด ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ต๋๋ค. TIFF x-dpi๋ 0๋ณด๋ค ํฐ ๊ฐ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค. โ%sโ ๊ฐ์ ์ธ ์ ์์ต๋๋ค. TIFF y-dpi๋ 0๋ณด๋ค ํฐ ๊ฐ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค. โ%sโ ๊ฐ์ ์ธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ํ์ ํด์ํ ์ปฌ๋ฌ์คํ์ด์ค ์ํ๋น ๋นํธ ์ ํ์ ์์์์ ๋ค์ ํ ์์๊น์ง์ ๋ฐ์ดํธ ์ ํฝ์ ๋ฒํผ์ ์ด ์ ํฝ์ ๋ฒํผ์ ํ ์ ํฝ์ ๋น ์ํ ์ gdk-pixbuf์ ์ด ๋น๋์์๋ ์ด๋ฏธ์ง ํ์ ์ ์ฅ์ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค: %s ํฑ๋ค์ด BMP ์ด๋ฏธ์ง๋ ์์ถํ ์ ์์ต๋๋ค ๋ณํ๋ JPEG์ ๋๋น๋ ๋์ด๊ฐ 0์ ๋๋ค. ๋ณํ๋ PNG์ ์ฑ๋ ์๋ฅผ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค. 3์ด๋ 4๊ฐ ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ณํ๋ PNG์ ๋๋น๋ ๋์ด๊ฐ 0์ ๋๋ค. ๋ณํ๋ PNG๊ฐ RGB๋ RGBA ํ์์ด ์๋๋๋ค. ์ด๋ฏธ์ง ์ฝ๊ธฐ ๋ชจ๋์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค: %s: %s ์ง์ํ์ง ์๋ ์ปฌ๋ฌ๋งต ํญ๋ชฉ์ ์์ ๋ชจ๋ PNM ์ด๋ฏธ์ง ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ๊ฐ์๊ธฐ ๋๋ฌ์ต๋๋ค ์์ง์ด๋ ์ด๋ฏธ์ง ์์ ๋ป๋ฐ์ ์์ด์ฝ ๋ถ๋ถ์ด ์์ต๋๋ค ์ ์ ์๋ ์ด๋ฏธ์ง ํ์ผ ํ์ ์ง์ํ์ง ์๋ JPEG ์ ๊ณต๊ฐ (%s) ICO ํ์ผ์์ ์ง์ํ์ง ์๋ ์์ ๋ชจ๋: %d ์ง์ํ์ง ์๋ ์์ด์ฝ ํ์ GDI+์์ ์ง์ํ์ง ์๋ ์ด๋ฏธ์ง ํ์ ์ง์ํ์ง ์๋ ์ ๊ตฌ์ฑ ์์ ๊ฐ์ (%d) PNG ํ ์คํธ ๋ถ๋ถ '%s'์ ๊ฐ์ ISO-8859-1 ์ธ์ฝ๋ฉ์ผ๋ก ๋ณํํ ์ ์์ต๋๋ค. GIF ํ์ผ ํ์์ ๋ฒ์ %s์(๋) ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค. ์ ๋๋ฉ์ด์ ์ด ๋๋๋ฉด ์ฒ์๋ถํฐ ๋ฐ๋ณตํ ์ง ์ฌ๋ถ ํฝ์ ๋ฒํผ์ ์ํ ์ฑ๋์ด ์๋์ง ์ฌ๋ถ ๋๋น TIFF ์ด๋ฏธ์ง์ ๋๋น๋ ๋์ด๊ฐ 0์ ๋๋ค XPM ํ์ผ์ ์ด๋ฏธ์ง ๋์ด๊ฐ 0๋ณด๋ค ๊ฐ๊ฑฐ๋ ์์ต๋๋ค XPM ํ์ผ์ ์ด๋ฏธ์ง ๋๋น๊ฐ 0๋ณด๋ค ๊ฐ๊ฑฐ๋ ์์ต๋๋ค XPM ํ์ผ์ด ์๋ชป๋ ์ ๊ฐ์๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค XPM ํ์ผ์ด ์๋ชป๋ ํฝ์ ๋น ๋ฌธ์ ์๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค ์ด๋ฏธ์ง ๋ฒํผ์ %u ๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ํ ๋นํ๋๋ฐ ์คํจ BMP EMF GIF JPEG MacOS X ์์ด์ฝ PNG PNM/PBM/PGM/PPM QuickTime TIFF Targa WMF ์๋์ฐ ์ ๋๋ฉ์ด์ ์ปค์ ์๋์ฐ ์์ด์ฝ XBM XPM
๐พ Save Changes
โ Cancel