๐ Sid Gifari File Manager Pro
v8.0.5 | 2026-06-14 11:10:20 | PHP 8.1.34
๐
/ (Root)
/
usr
/
share
/
locale
/
ko
/
LC_MESSAGES
๐ /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES
๐ Refresh
โ๏ธ
Editing: chkconfig.mo
Read Only
๏ฟฝ๏ฟฝ m ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ @ A ๏ฟฝ C ๏ฟฝ ( R 8 - ๏ฟฝ < ๏ฟฝ ๏ฟฝ * 9 I a ๏ฟฝ " ๏ฟฝ $ % - S + o ( ๏ฟฝ D ๏ฟฝ / ๏ฟฝ 9 ๏ฟฝ 4 J b u 4 ๏ฟฝ B ๏ฟฝ ๏ฟฝ 6 > & P " w ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ B ๏ฟฝ 3 & < / c ๏ฟฝ - ๏ฟฝ ๏ฟฝ * ๏ฟฝ ( ๏ฟฝ L ! M n ) ๏ฟฝ . ๏ฟฝ = S p ๏ฟฝ ๏ฟฝ ; ๏ฟฝ ๏ฟฝ ! / 9 # i 1 ๏ฟฝ X ๏ฟฝ $ & = , d ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ w ๏ฟฝ ^ } ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ! = _ j * ๏ฟฝ ' ๏ฟฝ 8 ๏ฟฝ # 8 Y ] A ` 9 ๏ฟฝ ๏ฟฝ ! ๏ฟฝ % 1 & = ` d # ๏ฟฝ ๏ฟฝ 0 " , S ๏ฟฝ > ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ 3 ๏ฟฝ ( ๏ฟฝ R ๏ฟฝ - O < } ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ 9 a G " ๏ฟฝ $ ๏ฟฝ % ๏ฟฝ + 3 ( _ D ๏ฟฝ / ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ! ( ! <! ]! ~! ๏ฟฝ! 3 ๏ฟฝ! S ๏ฟฝ! ?" 5 M" ๏ฟฝ" 9 ๏ฟฝ" 4 ๏ฟฝ" # # ' # k @# H ๏ฟฝ# 9 ๏ฟฝ# B /$ r$ N y$ ๏ฟฝ$ 3 ๏ฟฝ$ 3 % ^ :% Z ๏ฟฝ% ? ๏ฟฝ% A 4& 0 v& 0 ๏ฟฝ& ) ๏ฟฝ& ' ' *' 4 <' = q' 5 ๏ฟฝ' > ๏ฟฝ' W $( 2 |( ? ๏ฟฝ( W ๏ฟฝ( ? G) F ๏ฟฝ) I ๏ฟฝ) - * C F* 3 ๏ฟฝ* ๏ฟฝ ๏ฟฝ* E X+ / ๏ฟฝ+ ' ๏ฟฝ+ 4 ๏ฟฝ+ ' +, . S, - ๏ฟฝ, 4 ๏ฟฝ, 3 ๏ฟฝ, - ' $- 6 L- J ๏ฟฝ- l ๏ฟฝ- 4 ;. . p. ๏ฟฝ. ๏ฟฝ. P ๏ฟฝ. I ๏ฟฝ. ; H/ ' ๏ฟฝ/ ๏ฟฝ/ ๏ฟฝ/ ๏ฟฝ/ 8 ๏ฟฝ/ ๏ฟฝ 0 - ๏ฟฝ0 8 ๏ฟฝ0 ( 1 3 =1 0 q1 ๏ฟฝ1 > ๏ฟฝ1 ๏ฟฝ1 2 -2 I R 8 G - ? 5 A T 6 J M , [ & c 2 3 Z a # ! 1 i ; 7 @ 9 d 4 < ) b ] = l : N " h B Y k . m X K e U W \ H S * ' E ( P O / ` Q F V % j > $ C f _ + ^ 0 D L g Note: This output shows SysV services only and does not include native systemd services. SysV configuration data might be overridden by native systemd configuration. error reading choice [--family <family>] [--follower <follower_link> <follower_name> <follower_path>]* [--initscript <service>] --altdir <directory> --admindir <directory> %s --add <name> %s --del <name> %s --override <name> %s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s alternatives --add-follower <name> <path> <follower_link> <follower_name> <follower_path> alternatives --auto <name> alternatives --config <name> alternatives --display <name> alternatives --list alternatives --remove <name> <path> alternatives --remove-all <name> alternatives --remove-follower <name> <path> <follower_name> alternatives --set <name> <path/family> If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'. To see services enabled on particular target use 'systemctl list-dependencies [target]'. Selection Command follower %s: %s link currently points to %s %s - status is auto. %s - status is manual. %s already exists %s empty! %s has not been configured as an alternative for %s %s has not been configured as an follower alternative for %s (%s) %s version %s %s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc. (would remove %s --family can't contain the symbol '@' --type must be 'sysv' or 'xinetd' Back Cancel Current `best' version is %s. Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m No services may be managed by ntsysv! Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'. Ok Press <F1> for more information on a service. Services There are %d programs which provide '%s'. There is %d program that provides '%s'. This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License. This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License. Unable to set SELinux context for %s: %s What services should be automatically started? You do not have enough privileges to perform this operation. You must be root to run %s. admindir %s invalid altdir %s invalid alternatives version %s alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc. bad argument to --levels bad mode on line 1 of %s bad primary link in %s cannot access %s/%s: No such file or directory cannot determine current run level closing '@' missing or the family is empty in %s common options: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing --keep-foreign error reading from directory %s: %s error reading info for service %s: %s error reading information on service %s: %s failed to create %s: %s failed to glob pattern %s: %s failed to link %s -> %s: %s failed to link %s -> %s: %s exists and it is either not a symlink or --keep-foreign was set and link points outside %s failed to make symlink %s: %s failed to open %s/init.d: %s failed to open %s: %s failed to open directory %s: %s failed to read %s: %s failed to read link %s: %s failed to remove %s: %s failed to remove link %s: %s failed to replace %s with %s: %s family %s follower path expected in %s link %s incorrect for follower %s (%s %s) link changed -- setting mode to manual link points to no alternative -- setting mode to manual missing path for follower %s in %s numeric priority expected in %s off on only one of --list, --add, --del, or --override may be specified only one runlevel may be specified for a chkconfig query path %s unexpected in %s path to alternate expected in %s priority %d reading %s running %s service %s does not support chkconfig service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s') the primary link for %s must be %s unexpected end of file in %s unexpected line in %s: %s usage: %s <enable|disable|is-enabled> [name] usage: %s [--list] [--type <type>] [name] usage: %s [name] usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority> would link %s -> %s would remove %s xinetd based services: Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2023-04-24 06:20+0000 Last-Translator: ๊น์ธ์ <simmon@nplob.com> Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-sysv/chkconfig/ko/> Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Weblate 4.15.2 ์๋ฆผ: ์ด ์ถ๋ ฅ ๊ฒฐ๊ณผ์์๋ SysV ์๋น์ค๋ง์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ฉฐ ๊ธฐ์กด์ systemd ์๋น์ค๋ ํฌํจ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค. SysV ์ค์ ๋ฐ์ดํฐ๋ ๊ธฐ์กด์ systemd ์ค์ ์ ์ํด ๋ฎ์ด ์ฐ์ฌ์ง ์ ์์ต๋๋ค. ์ ํ์ ์ฝ๋ ์ค ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค [--family <family>] [--follower <follower_link> <follower_name> <follower_path>]* [--initscript <service>] --altdir <directory> --admindir <directory> %s --add <name> %s --del <name> %s --override <name> %s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s alternatives --add-follower <name> <path> <follower_link> <follower_name> <follower_path> alternatives --auto <name> alternatives --config <name> alternatives --display <name> alternatives --list alternatives --remove <name> <path> alternatives --remove-all <name> alternatives --remove-follower <name> <path> <follower_name> alternatives --set <name> <path/family> 'systemctl list-unit-files'๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ systemd ์๋น์ค๋ฅผ ๋์ดํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ํน์ ๋์์ ํ์ฑํ๋ ์๋น์ค๋ฅผ ํ์ธํ๋ ค๋ฉด 'systemctl list-dependencies [target]'์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ์ ํ ๋ช ๋ น ์ถ์ข ์ %s: %s ํ์ฌ %s๋ก ๋งํฌ๋์ด ์์ต๋๋ค %s - ์ํ๊ฐ ์๋์ ๋๋ค. %s - ์ํ๊ฐ ์๋์ ๋๋ค. %s์ด ์ด๋ฏธ ์กด์ฌํฉ๋๋ค %s๊ฐ ๋น์ด์์ต๋๋ค! %s๋ %s์ ๋์ฒด๋ก ์ค์ ๋์ง ์์์ต๋๋ค %s๋ %s (%s)๋ฅผ ์ํ ์ถ์ข ์ ๋์์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ง ์์์ต๋๋ค %s ๋ฒ์ %s %s ๋ฒ์ %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc. (%s๋ฅผ ์ญ์ ํฉ๋๋ค --ํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ ๊ธฐํธ '@'๋ฅผ ํฌํจ ํ ์ ์์ต๋๋ค --type์ 'sysv' ๋๋ 'xinetd'์ฌ์ผ๋ง ํฉ๋๋ค ๋ค๋ก ์ทจ์ ํ์ฌ '์ต๊ณ ' ๋ฒ์ ์ %s์ ๋๋ค. ํ์ฌ ์ ํ[+]์ ์ ์งํ๋ ค๋ฉด ์ํฐํค๋ฅผ ๋๋ฅด๊ณ , ์๋๋ฉด ์ ํ ๋ฒํธ๋ฅผ ์ ๋ ฅํ์ญ์์ค: systemctl์ ์๋น์ค ์์ฒญ์ ์ ์กํ๋๋ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค: %m ntsysv ๋ช ๋ น์ผ๋ก ๊ด๋ฆฌํ ์๋น์ค๊ฐ ์์ต๋๋ค! ์๋ฆผ: 'systemctl %s %s'์ ์์ฒญ์ ์ ์กํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ํ์ธ ์๋น์ค์ ๋ํ ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ๋ณด๋ ค๋ฉด <F1> ํค๋ฅผ ๋๋ฅด์ญ์์ค. ์๋น์ค %d ๊ฐ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด '%s'๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. %d ๊ฐ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด '%s'๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ GNU Public License(GPL)ํ์ ์์ ๋กญ๊ฒ ์ฌ๋ฐฐํฌ๋ ์ ์์ต๋๋ค. GNU Public Licenseํ์ ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์์ ๋กญ๊ฒ ์ฌ๋ฐฐํฌ ํ ์ ์์ต๋๋ค. %s์ ๋ํ SELinux ๋ฌธ๋งฅ์ ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค: %s ์ด๋ค ์๋น์ค๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ์์ํ๋๋ก ํ๊ฒ ์ต๋๊น? ์ด ์์ ์ ์คํํ ๊ถํ์ด ์์ต๋๋ค. %s๋ root ๊ณ์ ์ผ๋ก ์คํํด์ผ ํฉ๋๋ค. admindir %s๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ต๋๋ค altdir %s๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ต๋๋ค ๋์ฒด ๋ฒ์ %s ๋์ฒด ๋ฒ์ %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc. --levels ์ต์ ์ ์๋ชป๋ ์ธ์๊ฐ์ด ์ฃผ์ด์ก์ต๋๋ค %s์ ์ฒซ๋ฒ์งธ ์ค์ด ๋ถ์ ์ ํ ๋ชจ๋์ ๋๋ค. %s๊ฐ ๋ถ์ ์ ํ ์ผ์ฐจ ๋งํฌ๋ฅผ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค %s/%s์ ์ ๊ทผ ํ ์ ์์ต๋๋ค: ๊ทธ๋ฐ ํ์ผ์ด๋ ๋๋ ํ ๋ฆฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค ํ์ฌ์ ๋ฐ๋ ๋ฒจ์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค ๋ซ๊ธฐ '@'๊ฐ ์๊ฑฐ๋ ํจ๋ฐ๋ฆฌ๊ฐ %s์ ๋น์ด ์์ต๋๋ค ๊ณตํต ์ต์ : --verbose --test --help --usage --version --keep-missing --keep-foreign %s ๋๋ ํ ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฝ๋ ์ค ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค: %s %s ์๋น์ค์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฝ๋ ์ค ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค: %s %s ์๋น์ค์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฝ๋ ๋์ค ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค: %s %s๋ฅผ ์์ฑํ๋๋ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค: %s %s ํจํด์ glob ๋ช ๋ น์ ์ฌ์ฉํ๋๋ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค: %s %s -> %s๋ก ๋งํฌํ๋๋ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค: %s %s ์ฐ๊ฒฐ์ ์คํจํจ -> %s: %s ์กด์ฌํ๊ณ ์ด๋ ์ฌ๋ณผ๋ฆญ ๋งํฌ๊ฐ ์๋๊ฑฐ๋ --keep-foreign๋ ์ค์ ๋๊ณ ์ธ๋ถ %s ์ง์ ์ ์ฐ๊ฒฐ๋ฉ๋๋ค %s ์ฌ๋ณผ๋ฆญ ๋งํฌ ํ์ผ์ ์์ฑํ๋๋ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค: %s %s/init.d ๋ฅผ ์ฌ๋๋ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค: %s %s๋ฅผ ์ฌ๋๋ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค: %s %s ๋๋ ํ ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ๋๋ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค: %s %s๋ฅผ ์ฌ๋๋ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค: %s %s ๋งํฌ๋ฅผ ์ฝ๊ธฐ์ ์คํจํ์ต๋๋ค: %s %s๋ฅผ ์ญ์ ํ๋๋ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค: %s %s ๋งํฌ๋ฅผ ์ญ์ ํ๋๋ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค: %s %s๋ฅผ %s๋ก ๋์ฒดํ๋๋ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค: %s family %s %s์์ ์์๋๋ ์ถ์ข ์ ๊ฒฝ๋ก ์ถ์ข ์ %s๋ฅผ ์ํด ์๋ชป๋ %s๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐ (%s %s) ๋งํฌ๊ฐ ๋ณ๊ฒฝ๋์์ต๋๋ค -- ์๋์ผ๋ก ๋ชจ๋๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค ๋งํฌ๊ฐ ์๋ฌด๋ฐ ๋์ฒด ๊ฒฝ๋ก์๋ ์ฐ๊ฒฐ๋์ง ์์ต๋๋ค -- ์๋์ผ๋ก ๋ชจ๋๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค %s์์ ์ถ์ข ์ %s๋ฅผ ์ํ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ๋๋ฝ๋จ %s์ ์์น ์ฐ์ ์์๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค ํด์ ํ์ฑ --list, --add, --del, --override์ ์ต์ ์ค ํ๋๋ง ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค chkconfig ์ง์์ ๋ํด ํ๋์ ๋ฐ๋ ๋ฒจ๋ง ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค ์์์น ๋ชปํ ๊ฒฝ๋ก %s๊ฐ %s์ ๋ค์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค %s์ ๋์ฒด ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค ์ฐ์ ์์ %d %s๋ฅผ ์ฝ๋ ์ค %s๋ฅผ ์คํ ์ค %s ์๋น์ค๋ chkconfig ๋ฅผ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค %s ์๋น์ค๋ chkconfig๋ฅผ ์ง์ํ์ง๋ง ์ด๋ ํ ๋ฐ๋ ๋ฒจ์๋ ๋ฑ๋ก๋์ง ์์์ต๋๋ค ( 'chkconfig --add %s'๋ฅผ ์คํํ์ญ์์ค) %s์ ์ผ์ฐจ ๋งํฌ๋ %s์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค %s์ ์๊ธฐ์น ์์ ํ์ผ ๋ (EOF)์ด ์์ต๋๋ค %s์ ์๋ชป๋ ์ค์ด ์์ต๋๋ค: %s ์ฌ์ฉ๋ฒ: %s <enable|disable|is-enabled> [name] ์ฌ์ฉ๋ฒ: %s [--list] [--type <type>] [name] ์ฌ์ฉ๋ฒ: %s [name] usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority> %s -> %s๋ก ๋งํฌํฉ๋๋ค %s๋ฅผ ์ญ์ ํฉ๋๋ค xinetd ๊ธฐ๋ฐ์ ์๋น์ค:
๐พ Save Changes
โ Cancel