Þ• — Ô # Œ " " )" 8" A L" 7 Ž" < Æ" : # D ># A ƒ# * Å# B ð# E 3$ K y$ < Å$ 3 % = 6% O t% 1 Ä% < ö% C 3& 9 w& > ±& I ð& = :' 7 x' , °' ) Ý' P ( 6 X( 2 ( - Â( O ð( Y @) 0 š) . Ë) - ú) G (* I p* 3 º* > î* ; -+ 8 i+ = ¢+ E à+ , &, N S, 2 ¢, : Õ, < - 7 M- 7 …- + ½- @ é- 0 *. / [. I ‹. : Õ. ; / 7 L/ ? „/ B Ä/ I 0 5 Q0 - ‡0 - µ0 M ã0 3 11 8 e1 D ž1 6 ã1 2 2 0 M2 A ~2 G À2 / 3 8 83 B q3 F ´3 P û3 J L4 / —4 = Ç4 @ 5 F5
S5 " ^5 ) 5 «5 ½5 Ñ5 1 Ý5 6 /6 D6 1 Y6 ‹6 —6 ª6 ¾6 Ï6 â6 ò6 7 7 37 T7 : g7 % ¢7 Q È7
8 (8 * =8 h8 8 ‘8 ¡8 µ8 Ð8 & å8 + 9 89 Q9 4 l9 W ¡9 ! ù9 ( : D: V: t: ‘: £:
°: ¾: Î: ä: ÷: ; ,; C; d; „; ¥; $ ¾; ã; ü;
< < +< E< R< l< y< “< Ÿ< ¼< Ù< ö< = = (= 9= W= g= s= $ ‹= °= ½= $ Õ= ú=
> ! '> I> & c> Š> —> ±> ¾> Ø> ä> ý>
? %? :? G? Z? t? ˆ? ¢? ' ½? å? ñ?
@ @ (@ % ;@
a@ o@ Š@ ž@ " ³@ Ö@ ñ@ A A ` C A` I …` > Ï` c a A ra R ´a @ b B Hb = ‹b - Éb G ÷b 9 ?c = yc X ·c H d Q Yd H «d H ôd K =e N ‰e : Øe A f : Uf Q f @ âf F #g S jg G ¾g : h ; Ah L }h W Êh 8 "i J [i U ¦i f üi i cj g Íj B 5k O xk K Èk
l
"l + 0l . \l ‹l l µl > Él 0 m 9m Vm < om
¬m ºm Ðm åm ùm
n n 1n Ln an yn B ”n . ×n j o
qo o 2 —o $ Êo ïo
p p & :p ap 1 €p 8 ²p ! ëp !
q = /q f mq ( Ôq 8 ýq 6r Sr er wr „r ˜r
œr ªr ¾r Ïr Ür
ær ôr s s "s 2s Es Us _s es js {s €s ‘s –s §s «s Ás ×s ís ýs t t t $t ,t 0t @t \t at pt ‹t “t ¦t ¾t $ ×t üt u u u ,u 0u @u Ou fu zu
u Šu ›u ªu ¿u ! Õu ÷u ûu v v
v $v Av Gv Yv fv mv ˆv v ªv ´v Ív ßv
úv w $w u Ð 7 a Ž d s È z ç » ( P i W } × } › Þ g í T ‡ ± U ° p _ ÿ 1 Ò ® — { p l ö = Š ” g @ ‹ ^ ø ‹ À C Š ù º - ˆ q T ¿ Å Ñ u Í 5 h :
ä „ - Ó ; ì V O ‘ v ‚ ò V E ’ Ê t b ª J ” – ˜ • ¹ ï 6 \ Ù ô ¸ S A — ½ œ Œ Y U µ € * Z W Õ ¢ N H e ü õ ¨ 4 ( ' S m H Œ i $ ¡ j # $ ^ ˆ â ƒ @
€ Ë 9 L 7 ñ ] Ã / Á . Ï ú Ç ~ ’ á n F ¥ I ‘ r f ƒ # 8 ¼ Û G 3 ž 3 É B N • – h Ž I x o ! > ¦ 6 \ l s ?
ó Ì k ) ë c ` Ú è R D B ) j [ r E “ Y O M ¬ x å C ' · £ 0 w P ¯ ý 2 Q 0 d æ ´ , ß « Æ ÷ ‡ [ y Ä ³ { * © : ` %s Block Device %s Loop Device Apple Partition Map Authentication is required to abort a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to activate a logical volume Authentication is required to activate swapspace on $(drive) Authentication is required to add a device to a RAID array Authentication is required to add an entry to the /etc/crypttab file Authentication is required to add an entry to the /etc/fstab file Authentication is required to cancel a job Authentication is required to cancel a job started by another user Authentication is required to change the filesystem label on $(drive) Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device Authentication is required to check power state for $(drive) Authentication is required to check the power state Authentication is required to configure settings for $(drive) Authentication is required to configure the write-intent bitmap on a RAID array Authentication is required to create a RAID array Authentication is required to create a partition on $(drive) Authentication is required to create a snapshot of a logical volume Authentication is required to deactivate a logical volume Authentication is required to deactivate swapspace on $(drive) Authentication is required to delete a loop device set up by another user Authentication is required to delete the loop device $(drive) Authentication is required to disable SMART on $(drive) Authentication is required to eject $(drive) Authentication is required to eject media Authentication is required to eject media from a drive plugged into another seat Authentication is required to enable SMART on $(drive) Authentication is required to enable/disable SMART Authentication is required to format $(drive) Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user Authentication is required to lock the encrypted device $(drive) unlocked by another user Authentication is required to manage RAID arrays Authentication is required to manage swapspace Authentication is required to modify a device Authentication is required to modify a device plugged into another seat Authentication is required to modify a loop device set up by another user Authentication is required to modify drive settings Authentication is required to modify system-wide configuration Authentication is required to modify the /etc/crypttab file Authentication is required to modify the /etc/fstab file Authentication is required to modify the loop device $(drive) Authentication is required to modify the partition on device $(drive) Authentication is required to mount $(drive) Authentication is required to mount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to mount the filesystem Authentication is required to mount/unmount the filesystem Authentication is required to open $(drive) for benchmarking Authentication is required to open $(drive) for reading Authentication is required to open $(drive) for writing Authentication is required to open a device Authentication is required to perform a secure erase of $(drive) Authentication is required to power off $(drive) Authentication is required to power off a drive Authentication is required to power off a drive plugged into another seat Authentication is required to put $(drive) in standby mode Authentication is required to put a drive into standby mode Authentication is required to read system-level secrets Authentication is required to remove a device from a RAID array Authentication is required to remove an entry from /etc/fstab file Authentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab file Authentication is required to rename a logical volume Authentication is required to rescan $(drive) Authentication is required to rescan a device Authentication is required to retrieve secrets from system-wide configuration Authentication is required to run a SMART self-test Authentication is required to securely erase a hard disk Authentication is required to set SMART data from a blob on $(drive) Authentication is required to set SMART data from blob Authentication is required to set up a loop device Authentication is required to start a RAID array Authentication is required to start a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to start/stop data scrubbing of a RAID array Authentication is required to stop a RAID array Authentication is required to unlock an encrypted device Authentication is required to unlock the encrypted device $(drive) Authentication is required to unmount $(drive) mounted by another user Authentication is required to unmount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user Authentication is required to update SMART data Authentication is required to update SMART data from $(drive) Authentication is required to wake up $(drive) from standby mode Block Device Cancel job Cancel job started by another user Change passphrase for an encrypted device Check power state Delete loop devices Eject media Eject media from a drive attached to another seat Eject media from a system drive Enable/Disable SMART GUID Partition Table Lock an encrypted device unlocked by another user Loop Device Manage RAID arrays Manage loop devices Manage swapspace Master Boot Record Modify a device Modify a system device Modify drive settings Modify loop devices Modify system-wide configuration Mount a filesystem Mount a filesystem from a device plugged into another seat Mount a filesystem on a system device Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth option Open a device Open a system device Power off a drive attached to another seat Power off a system drive Power off drive Rescan a device Run SMART self-test Securely erase a hard disk Send standby command Send standby command to a system drive Send standby command to drive on other seat Set SMART data from blob Unlock an encrypted device Unlock an encrypted device plugged into another seat Unlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth option Unlock an encrypted system device Unmount a device mounted by another user Update SMART data byte-size-pow10%s (%s bytes) byte-size-pow2%s (%s bytes) disc-typeBlu-Ray disc-typeCD disc-typeDVD disc-typeHDDVD disk-hdd%s Hard Disk disk-hddHard Disk disk-non-rotational%s Disk disk-non-rotationalDisk dos-part-flagBootable drive-card-reader%s Card Reader drive-with-fixed-media%s Drive drive-with-generic-media%s Disk drive-with-size%s Drive drive-with-size-and-type%s %s Drive drive-with-type%s Drive flash-media%s Card fs-typeBtrfs fs-typeExt2 fs-typeExt2 (version %s) fs-typeExt3 fs-typeExt3 (version %s) fs-typeExt4 fs-typeExt4 (version %s) fs-typeFAT fs-typeFAT (12-bit version) fs-typeFAT (16-bit version) fs-typeFAT (32-bit version) fs-typeFAT (version %s) fs-typeHFS fs-typeHFS+ fs-typeISO 9660 fs-typeISO 9660 (version %s) fs-typeISO9660 fs-typeJDB fs-typeJournal for Ext fs-typeJournal for Ext (version %s) fs-typeLUKS fs-typeLUKS Encryption fs-typeLUKS Encryption (version %s) fs-typeLVM2 PV fs-typeLVM2 Physical Volume fs-typeLVM2 Physical Volume (%s) fs-typeLinux RAID Member fs-typeLinux RAID Member (version %s) fs-typeNTFS fs-typeNTFS (version %s) fs-typeSwap fs-typeSwap (version %s) fs-typeUDF fs-typeUDF (version %s) fs-typeUnknown fs-typeUnknown (%s %s) fs-typeUnknown (%s) fs-typeVMFS fs-typeVMFS (v%s) fs-typeVMFS (version %s) fs-typeVMFS Member fs-typeVMFS Member (v%s) fs-typeVMFS Volume Member fs-typeVMFS Volume Member (version %s) fs-typeXFS fs-typeXFS (version %s) fs-typeZFS fs-typeZFS (v%s) fs-typeZFS Device fs-typeZFS Device (ZPool version %s) fs-typeexFAT fs-typeexFAT (version %s) generic-driveDrive gpt-part-flagHidden gpt-part-flagLegacy BIOS Bootable gpt-part-flagNo Automount gpt-part-flagRead-only gpt-part-flagSystem jobATA Enhanced Secure Erase jobATA Secure Erase jobAdding Device to Array jobCleaning Up jobCreating Filesystem jobCreating Partition jobCreating RAID Array jobDeleting Partition jobEjecting Medium jobErasing Device jobLocking Device jobMarking Device as Faulty jobModifying Encrypted Device jobModifying Filesystem jobModifying Partition jobMounting Filesystem jobRemoving Device from Array jobSMART self-test jobSetting Up Loop Device jobSetting Write-Intent Bitmap jobStarting RAID Array jobStarting Swap Device jobStopping RAID Array jobStopping Swap Device jobUnlocking Device jobUnmounting Filesystem mdraid-desc%s %s mdraid-descRAID Array mdraid-descRAID-0 Array mdraid-descRAID-1 Array mdraid-descRAID-10 Array mdraid-descRAID-4 Array mdraid-descRAID-5 Array mdraid-descRAID-6 Array mediaCompactFlash mediaFlash mediaFloppy mediaJaz mediaMemoryStick mediaSD High Capacity mediaSecureDigital mediaSmartMedia mediaZip media-typeBD-R media-typeBD-RE media-typeBD-ROM media-typeBlu-Ray media-typeCD media-typeCD-R media-typeCD-ROM media-typeCD-RW media-typeCompactFlash media-typeDVD media-typeDVD+R media-typeDVD+R DL media-typeDVD+RW media-typeDVD+RW DL media-typeDVD-R media-typeDVD-RAM media-typeDVD-RW media-typeFlash media-typeFloppy media-typeHDDVD media-typeHDDVD-R media-typeHDDVD-RW media-typeJaz media-typeMMC media-typeMO media-typeMRW media-typeMRW-W media-typeMemoryStick media-typeSD media-typeSDHC media-typeSDXC media-typeSmartMedia media-typeThumb media-typeZip one-liner-block%s (%s) one-liner-drive%s — %s (%s) one-liner-drive%s — %s [%s] (%s) one-liner-loop%s — %s (%s) one-liner-mdraid-no-name-not-running%s one-liner-mdraid-no-name-running%s — %s one-liner-mdraid-not-running%s — %s one-liner-mdraid-running%s — %s (%s) optical-media%s Disc optical-mediaAudio %s optical-mediaBlank %s optical-mediaMixed %s part-typeApple Boot part-typeApple Core Storage part-typeApple HFS/HFS part-typeApple HFS/HFS+ part-typeApple Label part-typeApple Partition Map part-typeApple RAID part-typeApple RAID (offline) part-typeApple TV Recovery part-typeApple UFS part-typeApple ZFS part-typeBIOS Boot part-typeBasic Data part-typeBeOS BFS part-typeChromeOS Firmware part-typeChromeOS Kernel part-typeChromeOS Reserved part-typeChromeOS Root Filesystem part-typeCompaq diagnostics part-typeDriver part-typeDriver 4.3 part-typeEFI (FAT-12/16/32) part-typeEFI GPT part-typeEFI System part-typeEmpty part-typeExtended part-typeExtended Boot Partition part-typeFAT 12 part-typeFAT 16 part-typeFAT 16 (Windows) part-typeFAT 32 part-typeFAT 32 (Windows) part-typeFAT12 part-typeFAT16 part-typeFAT16 <32M part-typeFreeBSD part-typeFreeBSD Boot part-typeFreeBSD Data part-typeFreeBSD Swap part-typeFreeBSD UFS part-typeFreeBSD Vinum part-typeFreeBSD ZFS part-typeHP-UX Data part-typeHP-UX Service part-typeHibernation part-typeHidden FAT12 part-typeHidden FAT16 part-typeHidden FAT16 <32M part-typeHidden HPFS/NTFS part-typeHidden W95 FAT16 (LBA) part-typeHidden W95 FAT32 part-typeHidden W95 FAT32 (LBA) part-typeLinux part-typeLinux Extended part-typeLinux Filesystem part-typeLinux Home Partition part-typeLinux LVM part-typeLinux RAID part-typeLinux RAID auto part-typeLinux Reserved part-typeLinux Root Partition (x86) part-typeLinux Root Partition (x86_64) part-typeLinux Server Data Partition part-typeLinux Swap part-typeLinux swap part-typeMBR Partition Scheme part-typeMac OS X part-typeMicrosoft LDM data part-typeMicrosoft LDM metadata part-typeMicrosoft Reserved part-typeMicrosoft Windows Recovery Environment part-typeMinix part-typeNetBSD Concatenated part-typeNetBSD Encrypted part-typeNetBSD FFS part-typeNetBSD LFS part-typeNetBSD RAID part-typeNetBSD Swap part-typeOPUS part-typeOpenBSD part-typePartitionMagic part-typeProDOS file system part-typeSkyOS SkyFS part-typeSolaris part-typeSolaris /home part-typeSolaris /usr part-typeSolaris /var part-typeSolaris Alternate Sector part-typeSolaris Backup part-typeSolaris Boot part-typeSolaris Reserved part-typeSolaris Reserved (2) part-typeSolaris Reserved (3) part-typeSolaris Reserved (4) part-typeSolaris Reserved (5) part-typeSolaris Root part-typeSolaris Swap part-typeSolaris boot part-typeUnused part-typeVMWare VMFS part-typeVMWare vmkcore part-typeW95 Ext d (LBA) part-typeW95 FAT16 (LBA) part-typeW95 FAT32 part-typeW95 FAT32 (LBA) part-typeZFS partition-info%s (%s) partition-infoUnknown partition-subtypeGeneric partition-subtypeLinux partition-subtypeMac OS X partition-subtypeOther partition-subtypeWindows unknown-jobUnknown (%s) Project-Id-Version: udisks 2.9.0
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues
PO-Revision-Date: 2016-10-06 01:34+0000
Last-Translator: Copied by Zanata
Language-Team: Korean
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Zanata 4.6.2
%s ë¸”ë¡ ìž¥ì¹˜ %s 루프 장치 ì• í”Œ 파티션 맵 $(drive)ì˜ SMART ìžì²´ ì‹œí—˜ì„ ì¤‘ì§€í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 $(drive)ì— ìŠ¤ì™‘ê³µê°„ì„ í™œì„±í™” í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 $(drive)ì— ìŠ¤ì™‘ê³µê°„ì„ í™œì„±í™” í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 RAID ì–´ë ˆì´ì—ì„œ 장치를 ì¶”ê°€í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 /etc/crypttab 파ì¼ì— í•ëª©ì„ ì¶”ê°€í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 /etc/fstab 파ì¼ì— í•ëª©ì„ ì¶”ê°€í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 ìž‘ì—…ì„ ì·¨ì†Œí•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 다른 사용ìžê°€ 시작한 ìž‘ì—…ì„ ì·¨ì†Œí•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 $(drive)ì˜ íŒŒì¼ì‹œìŠ¤í…œ ë ˆì´ë¸”ì„ ë°”ê¾¸ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 암호화 ìž¥ì¹˜ì— ëŒ€í•œ 암호를 ë°”ê¾¸ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 $(drive)ì˜ ì „ì› ìƒíƒœë¥¼ ì ê²€í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 ì „ì› ìƒíƒœë¥¼ 확ì¸í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 $(drive)ì„(를) ì„¤ì •í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 RAID ì–´ë ˆì´ì—ì„œ 쓰기 ì¸í…트 ë¹„íŠ¸ë§µì„ ì„¤ì •í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 RAID ì–´ë ˆì´ë¥¼ ë§Œë“¤ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 $(drive)ì— íŒŒí‹°ì…˜ì„ ë§Œë“¤ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 $(drive)ì— íŒŒí‹°ì…˜ì„ ë§Œë“¤ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 $(drive)ì˜ ìŠ¤ì™‘ê³µê°„ì„ í™œì„± í•´ì œí•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 $(drive)ì˜ ìŠ¤ì™‘ê³µê°„ì„ í™œì„± í•´ì œí•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 다른 사용ìžê°€ ì„¤ì •í•œ 루프 장치를 ì‚ì œí•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 루프 장치 $(drive)ì„(를) ì‚ì œí•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 $(drive)ì˜ SMART를 비활성화 í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 $(drive)ì„(를) êº¼ë‚´ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 미디어를 êº¼ë‚´ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 다른 ìœ„ì¹˜ì— ì—°ê²°í•œ ë“œë¼ì´ë¸Œì—ì„œ 미디어를 êº¼ë‚´ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 $(drive)ì˜ SMART를 활성화 í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 SMART를 활성화/비활성화 í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 $(drive)ì„(를) í¬ë§·í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 다른 사용ìžê°€ ìž ê¸ˆ í•´ì œí•œ 암호화 장치를 ìž ê·¸ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 다른 사용ìžê°€ ìž ê¸ˆ í•´ì œí•œ 암호화 장치 $(drive)를 ìž ê·¸ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 RAID ì–´ë ˆì´ë¥¼ ê´€ë¦¬í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 스왑 ê³µê°„ì„ ê´€ë¦¬í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 장치를 ìˆ˜ì •í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 다른 ìœ„ì¹˜ì— ì—°ê²°í•œ 장치를 ìˆ˜ì •í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 다른 사용ìžê°€ ì„¤ì •í•œ 루프 장치를 ìˆ˜ì •í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 ë“œë¼ì´ë¸Œ ì„¤ì •ì„ ìˆ˜ì •í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 시스템 êµ¬ì„±ì„ ìˆ˜ì •í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 /etc/crypttab 파ì¼ì„ ìˆ˜ì •í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 /etc/fstab 파ì¼ì„ ìˆ˜ì •í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 루프 장치 $(drive)를 ìˆ˜ì •í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 장치 $(drive)ì˜ íŒŒí‹°ì…˜ì„ ìˆ˜ì •í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 $(drive)ì„(를) 마운트 í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 /etc/fstab 파ì¼ì—ì„œ 참조하는 $(drive)ì„(를) 마운트 í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì„ ë§ˆìš´íŠ¸ í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì„ ë§ˆìš´íŠ¸/마운트 í•´ì œ í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 $(drive)ì„(를) ë²¤ì¹˜ë§ˆí‚¹í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 $(drive)ì„(를) ì½ê¸° 위해 ì—´ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 $(drive)를 쓰기 위해 ì—´ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 장치를 ì—´ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 $(drive)ì„(를) ì•ˆì „í•˜ê²Œ ì‚ì œí•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 $(drive)ì˜ ì „ì›ì„ ë„ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 ë“œë¼ì´ë¸Œì˜ ì „ì›ì„ ë„ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 다른 ìœ„ì¹˜ì— ì—°ê²°í•œ ë“œë¼ì´ë¸Œì˜ ì „ì›ì„ ë„ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 $(drive)ì„(를) 대기 모드로 ë†“ìœ¼ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 대기 모드 ëª…ë ¹ì„ ë“œë¼ì´ë¸Œì— ë³´ë‚´ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ í•„ìš”í•©ã„´ë””ã… ì‹œìŠ¤í…œ 수준 비밀 ì •ë³´ë¥¼ ì½ìœ¼ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 RAID ì–´ë ˆì´ì—ì„œ 장치를 ì œê±°í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 /etc/fstab 파ì¼ì—ì„œ í•ëª©ì„ ì œê±°í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 /etc/crypttab 파ì¼ì—ì„œ í•ëª©ì„ ì œê±°í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 장치를 다시 ê²€ìƒ‰í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 $(drive)ì„(를) 다시 ê²€ìƒ‰í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 장치를 다시 ê²€ìƒ‰í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 시스템 구성ì—ì„œ 비밀 ì •ë³´ë¥¼ ê°€ì ¸ì˜¤ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 SMART ìžì²´ ì ê²€ì„ ìˆ˜í–‰í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 하드디스í¬ë¥¼ ì•ˆì „í•˜ê²Œ ì§€ìš°ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 $(drive)ì˜ SMART ë°ì´í„°ë¥¼ blobì—ì„œ ì„¤ì •í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 blobì—ì„œ SMART ë°ì´í„°ë¥¼ ì„¤ì •í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 루프 장치를 ì„¤ì •í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 RAID ì–´ë ˆì´ë¥¼ ì‹œìž‘í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 $(drive)ì˜ SMART ìžì²´ ì‹œí—˜ì„ ì‹œìž‘í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 RAID ì–´ë ˆì´ì˜ ë°ì´í„° ì •ë¦¬ë¥¼ 시작/중지 í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 RAID ì–´ë ˆì´ë¥¼ ë©ˆì¶”ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 비암호화 ìž¥ì¹˜ì˜ ìž ê¸ˆì„ í•´ì œí•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 비 암호화 장치 $(drive)ì„(를) ìž ê¸ˆí•´ì œí•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 다른 사용ìžê°€ 마운트한 $(drive)ì„(를) 마운트 í•´ì œ í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 /etc/fstab 파ì¼ì—ì„œ 참조하는 $(drive)ì„(를) ë§ˆìš´íŠ¸í•´ì œ í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 다른 사용ìžê°€ 마운트한 파ì¼ì‹œìŠ¤í…œì„ 마운트 í•´ì œí•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 SMART ë°ì´í„°ë¥¼ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 $(drive)ì˜ SMART ë°ì´í„°ë¥¼ ì—…ë°ì´íŠ¸ í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 $(drive)ì„(를) 대기 모드ì—ì„œ ê¹¨ìš°ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다 ë¸”ë¡ ìž¥ì¹˜ ìž‘ì—… 취소 다른 사용ìžê°€ 시작한 ìž‘ì—… 취소 ì•”í˜¸í™”ëœ ìž¥ì¹˜ì— ëŒ€í•œ 암호 바꾸기 ì „ì› ìƒíƒœ í™•ì¸ ë£¨í”„ 장치 ì‚ì œ 미디어 꺼내기 다른 ìœ„ì¹˜ì— ë¶™ì€ ë“œë¼ì´ë¸Œì—ì„œ 미디어 꺼내기 시스템 ë“œë¼ì´ë¸Œì—ì„œ 미디어 꺼내기 활성화/비활성화 SMART GUID 파티션 í…Œì´ë¸” 다른 사용ìžê°€ ìž ê¸ˆ í•´ì œí•œ 암호화 장치 ìž ê¸ˆ 루프 장치 RAID ì–´ë ˆì´ ê´€ë¦¬ 루프 장치 관리 스왑공간 관리 주 부트 ì˜ì— 장치 ìˆ˜ì • 시스템 장치 ìˆ˜ì • ë“œë¼ì´ë¸Œ ì„¤ì • ìˆ˜ì • 루프 장치 ìˆ˜ì • 시스템 구성 ìˆ˜ì • íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 마운트 다른 ìœ„ì¹˜ì— ì—°ê²°ëœ ìž¥ì¹˜ì—ì„œ íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 마운트 시스템 ìž¥ì¹˜ì— íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 마운트 x-udisks-auth ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ fstab 파ì¼ì— ì •ì˜í•œ íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 마운트/마운트 í•´ì œ 장치 열기 시스템 장치 열기 다른 ìœ„ì¹˜ì— ë¶™ì€ ë“œë¼ì´ë¸Œ ì „ì› ë„기 시스템 ë“œë¼ì´ë¸Œ ì „ì› ë„기 ë“œë¼ì´ë¸Œ ì „ì› ë„기 장치 다시 검색 SMART ìžì²´ ì ê²€ 실행 í•˜ë“œë””ìŠ¤í¬ ì•ˆì „í•˜ê²Œ 지우기 대기 모드 ëª…ë ¹ 보내기 시스템 ë“œë¼ì´ë¸Œì— 대기 ëª…ë ¹ 보내기 다른 ìœ„ì¹˜ì˜ ë“œë¼ì´ë¸Œì— 대기 ëª…ë ¹ 보내기 blobì—ì„œ SMART ë°ì´í„° ì„¤ì • 비암호화 장치 ìž ê¸ˆ í•´ì œ 다른 ìœ„ì¹˜ì— ì—°ê²°ëœ ì•”í˜¸í™”ëœ ìž¥ì¹˜ ìž ê¸ˆ í•´ì œ x-udisks-auth ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ crypttab 파ì¼ì— ì§€ì •í•œ 암호화 ìž¥ì¹˜ì˜ ìž ê¸ˆì„ í•´ì œ 암호화 시스템 장치 ìž ê¸ˆ í•´ì œ 다른 사용ìžê°€ 마운트한 장치 마운트 í•´ì œ SMART ë°ì´í„° ì—…ë°ì´íŠ¸ %s (%s ë°”ì´íŠ¸) %s (%s ë°”ì´íŠ¸) ë¸”ë£¨ë ˆì´ ì»´íŒ©íŠ¸ ë””ìŠ¤í¬ DVD ê³ ë°€ë„ DVD %s 하드 ë””ìŠ¤í¬ í•˜ë“œ ë””ìŠ¤í¬ %s ë””ìŠ¤í¬ ë””ìŠ¤í¬ ë¶€íŒ… 가능 %s ì¹´ë“œ ë¦¬ë” %s ë“œë¼ì´ë¸Œ %s ë””ìŠ¤í¬ %s ë“œë¼ì´ë¸Œ %s %s ë“œë¼ì´ë¸Œ %s ë“œë¼ì´ë¸Œ %s ì¹´ë“œ Btrfs Ext2 Ext2 (ë²„ì „ %s) Ext3 Ext3 (ë²„ì „ %s) Ext4 Ext4 (ë²„ì „ %s) FAT FAT (12비트 ë²„ì „) FAT (16비트 ë²„ì „) FAT (32비트 ë²„ì „) FAT (ë²„ì „ %s) HFS HFS+ ISO 9660 ISO 9660 (ë²„ì „ %s) ISO9660 JDB Journal for Ext Journal for Ext (ë²„ì „ %s) LUKS LUKS 암호화 LUKS 암호화 (ë²„ì „ %s) LVM2 PV LVM2 물리 볼륨 LVM2 물리 볼륨 (%s) 리눅스 RAID êµ¬ì„±ì› ë¦¬ëˆ…ìŠ¤ RAID êµ¬ì„±ì› (ë²„ì „ %s) NTFS NTFS (ë²„ì „ %s) 스왑 스왑 (ë²„ì „ %s) UDF UDF (ë²„ì „ %s) ì•Œ 수 ì—†ìŒ ì•Œ 수 ì—†ìŒ (%s %s) ì•Œ 수 ì—†ìŒ (%s) VMFS VMFS (v%s) VMFS (ë²„ì „ %s) VMFS êµ¬ì„±ì› VMFS êµ¬ì„±ì› (v%s) VMFS 볼륨 êµ¬ì„±ì› VMFS 볼륨 êµ¬ì„±ì› (ë²„ì „ %s) XFS XFS (ë²„ì „ %s) ZFS ZFS (v%s) ZFS 장치 ZFS 장치 (ZPool ë²„ì „ %s) exFAT exFAT (ë²„ì „ %s) ë“œë¼ì´ë¸Œ 숨김 부팅가능 ê³ ì „ BIOS ìžë™ 마운트 안함 ì½ê¸°ì „ 시스템 ATA ê³ ê¸‰ 보안 소거 ATA 보안 소거 ì–´ë ˆì´ì— 장치 추가 ì‚ì œ 중 íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 만드는 중 파티션 만드는 중 RAID ì–´ë ˆì´ ìƒì„±ì¤‘ 파티션 ì‚ì œì¤‘ 미디어 꺼내는 중 장치 지우는 중 장치 ìž ê·¸ëŠ” 중 장치를 ê³ ìž¥ë‚œ 것으로 표시 암호화 장치 ìˆ˜ì •ì¤‘ íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ ìˆ˜ì • 중 파티션 ìˆ˜ì • 중 íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 마운트 중 ì–´ë ˆì´ì—ì„œ 장치 ì œê±° SMART ìžì²´ 시험 루프 장치 ì„¤ì • 중 쓰기 ì¸í…트 비트맵 ì„¤ì • RAID ì–´ë ˆì´ ì‹œìž‘í•˜ëŠ” 중 스왑 장치 시작 중 RAID ì–´ë ˆì´ ë©ˆì¶”ëŠ” 중 스왑 장치 멈추는 중 장치 ìž ê¸ˆ í•´ì œ 중 íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 마운트 í•´ì œ 중 %s %s RAID ì–´ë ˆì´ RAID-0 ì–´ë ˆì´ RAID-1 ì–´ë ˆì´ RAID-10 ì–´ë ˆì´ RAID-4 ì–´ë ˆì´ RAID-5 ì–´ë ˆì´ RAID-6 ì–´ë ˆì´ ì»´íŒ©íŠ¸ 플래시 플래시 플로피 재즈 메모리 스틱 ê³ ìš©ëŸ‰ SD ì‹œíì–´ 디지털 스마트 미디어 집 BD-R BD-RE BD-ROM ë¸”ë£¨ë ˆì´ ì»´íŒ©íŠ¸ ë””ìŠ¤í¬ CD-R CD-ROM CD-RW 컴팩트 플래시 DVD DVD+R ì–‘ë©´ DVD+R DVD+RW ì–‘ë©´ DVD+RW DVD-R DVD-RAM DVD-RW 플래시 플로피 ê³ ë°€ë„ DVD ê³ ë°€ë„ DVD-R ê³ ë°€ë„ DVD-RW 재즈 MMC ê´‘ìžê¸° MRW MRW-W 메모리스틱 SD SDHC SDXC 스마트 미디어 Thumb 집 %s (%s) %s — %s (%s) %s — %s [%s] (%s) %s — %s (%s) %s %s — %s %s — %s %s — %s (%s) %s ë””ìŠ¤í¬ ì˜¤ë””ì˜¤ %s 빈 %s 혼합 %s ì• í”Œ Boot ì• í”Œ 코어 ì €ìž¥ìž¥ì¹˜ ì• í”Œ HFS/HFS ì• í”Œ HFS/HFS+ ì• í”Œ ë ˆì´ë¸” ì• í”Œ 파티션 맵 ì• í”Œ RAID ì• í”Œ RAID (오프ë¼ì¸) ì• í”Œ TV ë³µì› ì• í”Œ UFS ì• í”Œ ZFS BIOS 부트 기본 ë°ì´í„° BeOS BFS í¬ë¡¬OS 펌웨어 í¬ë¡¬OS ì»¤ë„ í¬ë¡¬OS 예약 í¬ë¡¬OS 루트 íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 컴팩 진단 ë“œë¼ì´ë²„ ë“œë¼ì´ë²„ 4.3 EFI (FAT-12/16/32) EFI GPT EFI 시스템 비어 ìžˆìŒ í™•ìž¥ 확장 부트 파티션 FAT 12 FAT 16 FAT 16 (윈ë„우즈) FAT 32 FAT 32 (윈ë„우즈) FAT12 FAT16 FAT16 <32M FreeBSD FreeBSD 부트 FreeBSD ë°ì´í„° FreeBSD 스왑 FreeBSD UFS FreeBSD Vinum FreeBSD ZFS HP-UX ë°ì´í„° HP-UX 서비스 ìµœëŒ€ì ˆì „ 숨겨진 FAT12 숨겨진 FAT16 숨겨진 FAT16 <32M 숨겨진 HPFS/NTFS 숨겨진 W95 FAT16 (LBA) 숨겨진 W95 FAT32 숨겨진 W95 FAT32 (LBA) 리눅스 리눅스 확장 리눅스 íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 리눅스 홈 파티션 리눅스 LVM 리눅스 RAID 리눅스 RAID ìžë™ 리눅스 예약 리눅스 루트 파티션(x86) 리눅스 루트 파티션(x86_64) 리눅스 서버 ë°ì´í„° 파티션 리눅스 스왑 리눅스 스왑 MBR 파티션 í˜•ì‹ ë§¥ OS X 마ì´í¬ë¡œì†Œí”„트 LDM ë°ì´í„° 마ì´í¬ë¡œì†Œí”„트 LDM 메타ë°ì´í„° 마ì´í¬ë¡œì†Œí”„트 예약 마ì´í¬ë¡œì†Œí”„트 윈ë„ìš° ë³µì› í™˜ê²½ 미닉스 NetBSD 병합 NetBSD 암호화 NetBSD FFS NetBSD LFS NetBSD RAID NetBSD 스왑 OPUS OpenBSD íŒŒí‹°ì…˜ë§¤ì§ ProDOS íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ SkyOS SkyFS 솔ë¼ë¦¬ìŠ¤ 솔ë¼ë¦¬ìŠ¤ /home 솔ë¼ë¦¬ìŠ¤ /usr 솔ë¼ë¦¬ìŠ¤ /var 솔ë¼ë¦¬ìŠ¤ 대안 섹터 솔ë¼ë¦¬ìŠ¤ 백업 솔ë¼ë¦¬ìŠ¤ 부트 솔ë¼ë¦¬ìŠ¤ 예약 솔ë¼ë¦¬ìŠ¤ 예약 (2) 솔ë¼ë¦¬ìŠ¤ 예약 (3) 솔ë¼ë¦¬ìŠ¤ 예약 (4) 솔ë¼ë¦¬ìŠ¤ 예약 (5) 솔ë¼ë¦¬ìŠ¤ 루트 솔ë¼ë¦¬ìŠ¤ 스왑 솔ë¼ë¦¬ìŠ¤ 부트 사용하지 ì•ŠìŒ VMWare VMFS VMWare vmkcore W95 Ext d (LBA) W95 FAT16 (LBA) W95 FAT32 W95 FAT32 (LBA) ZFS %s (%s) ì•Œ 수 ì—†ìŒ ì¼ë°˜ 리눅스 맥 OS X 기타 윈ë„ìš° ì•Œ 수 ì—†ìŒ (%s)