Þ•1¤C,8 9DqU1Ç5ù/±$È@í.+M#y 2¾)ñ%!A,c¢!²'Ôü4)O.y¨(¿:è# 9 :Z • ¯ ,Ì "ù  &8 %_ X… :Þ E _ ~y .ø ' )B l •‹ !+¥C&é*²;î4ýb2$•3º'î+9BP|6Í9Q>¯Å!àBL^2«Þ.ù2([!r?”Ôå*/Ja{j™FcK¯¥ÎDt'¹5á/ (%- .+,!*$#'") /& 01  Aborted. %s was not foundA common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct. A connection was attempted with a malformed URI. A connection was attempted with a malformed URI: %s. A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one.An error has occurred:An unexpected OS error occurred: %s Attempting to run more than one instance of rhn_check. Exiting. Connection aborted by the userDelay error from server. The message was: Do not start rhnsd after completionERROR: can not find RHNS CA fileError communicating with server. The message was: Error parsing the oemInfo file at field: Error reading networking information:Error validating data at server: Error: Server Unavailable. Please try later.File Not Found: Network error: Password error. The message was: RPM dependency error. The message was: RPM error. The message was: Register the system even if it is already registeredSee /var/log/up2date for more informationServer has refused connection due to high loadShow additional outputSpecify a file to use as the ssl CA certSpecify a password to use with an authenticated http proxySpecify a profilenameSpecify a url to use as a serverSpecify a username to use with an authenticated http proxySpecify an activation keySpecify an http proxy to useSpecify an organizational id for this systemThe installation number is invalidThere was an SSL error: %s There was an authentication error: %s There was some sort of I/O error: %s This client requires the server to support %s, which the current server does not supportThis system is already registered. Use --force to overrideThis system may not be updated until it is associated with a channel.Unable to Locate SystemIdWarning: --contactinfo option has been deprecated. Please login to the server web user Interface and update your contactinfo. Warning: unable to enable rhnsd with chkconfigYou must be root to run %s[Deprecated] Read contact info from stdinclass %s has no attribute '%s'Project-Id-Version: Spacewalk Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:02+0000 Last-Translator: Copied by Zanata Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/ko/) Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Zanata 4.6.2 중지. %sì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒì´ 오류는 시스템 ì‹œê°„ì´ ìž˜ëª» 설정ë˜ì–´ ìžˆì„ ê²½ìš° ìžì£¼ ë°œìƒí•©ë‹ˆë‹¤. 시스템 ì‹œê°„ì´ ì œëŒ€ë¡œ 설정ë˜ì—ˆëŠ”ì§€ 확ì¸í•´ 주십시오. ìž˜ëª»ëœ URIì— ì—°ê²°ì„ ì‹œë„함. ìž˜ëª»ëœ URIì— ì—°ê²°ì„ ì‹œë„함: %s. í”„ë¡œíŒŒì¼ ì´ë¦„ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았으며 호스트명과 IP 주소를 í”„ë¡œíŒŒì¼ ì´ë¦„으로 사용할 수 없습니다. í”„ë¡œíŒŒì¼ ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•´ 주십시오.오류 ë°œìƒ:예ìƒí•˜ì§€ 못한 ìš´ì˜ ì²´ì œ 오류 ë°œìƒ: %s rhn_checkì˜ í•˜ë‚˜ ì´ìƒì˜ ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ë¥¼ 실행하려 합니다. 종료하고 있습니다. 사용ìžì— ì˜í•´ ì—°ê²°ì´ ì¤‘ì§€ì„œë²„ë¡œ 부터 지연 오류 ë°œìƒ. 메시지: 완료 후 rhnsd를 시작하지 않ìŒì˜¤ë¥˜: RHNS CA 파ì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒì„œë²„와 통신하는 ë™ì•ˆ 오류 ë°œìƒ. 메시지: ë‹¤ìŒ í•­ëª©ì—서 oemInfo 파ì¼ì„ 구문 ë¶„ì„하는 ë„중 오류 ë°œìƒ: ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì •ë³´ë¥¼ ì½ì–´ì˜¤ëŠ” 중 오류 ë°œìƒ:서버ì—서 ë°ì´í„°ë¥¼ 확ì¸í•˜ëŠ”ë° ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ: 오류: 사용 가능한 서버가 ì—†ìŒ. ë‚˜ì¤‘ì— ë‹¤ì‹œ 시ë„하십시오. 파ì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì˜¤ë¥˜: 암호 오류. 메시지: RPM ì˜ì¡´ì„± 오류, 메시지: RPM 오류. 메시지: ì´ë¯¸ ì‹œìŠ¤í…œì´ ë“±ë¡ë˜ì–´ ìžˆì–´ë„ ì´ë¥¼ 다시 등ë¡í•¨ë³´ë‹¤ ìžì„¸í•œ 정보는 /var/log/up2date 를 참조하시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ë¶€í•˜ë¡œ ì¸í•´ 서버 ì—°ê²° 실패추가 ì¶œë ¥ì„ ë³´ì—¬ì¤Œssl CA ì¸ì¦ì„œë¡œ 사용할 파ì¼ì„ 지정ì¸ì¦ë°›ì€ http proxyì— ì‚¬ìš©í•  암호 지정프로파ì¼ëª… 지정사용할 ì„œë²„ì˜ urlì„ ì§€ì •ì¸ì¦ë°›ì€ http proxy와 함께 사용할 사용ìžëª… 지정활성키 지정사용할 http proxy를 ì§€ì •ì‹œìŠ¤í…œì´ ì†í•œ ê¸°ê´€ì˜ ID를 지정설치 번호가 잘못ë¨SSL 오류 ë°œìƒ: %s ì¸ì¦ 오류 ë°œìƒ: %s ìž…/출력 오류 ë°œìƒ: %s 현재 서버가 ì§€ì›ë˜ì§€ 않으므로, í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì— %s(ì„)를 ì§€ì›í•˜ëŠ” 서버가 필요함ì´ë¯¸ 등ë¡ëœ 시스템입니다. --force를 사용하여 ë®ì–´ì”€ì´ ì‹œìŠ¤í…œì— ì±„ë„ì„ í• ë‹¹í•˜ê¸° ì „ì—는 ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 실행ë˜ì§€ ì•Šì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.SystemId를 ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ ì£¼ì˜: --contactinfo ì˜µì…˜ì€ ì‚¬ìš© 중지ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 서버 웹 ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ì— ë¡œê·¸ì¸í•´ì„œ ì—°ë½ì²˜ 정보를 ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. 경고: chkconfig를 사용하여 rhnsd를 í™œì„±í™”í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨root로 %s를 실행하셔야 합니다[사용금지ë¨] stdinì—서 ì—°ë½ ì •ë³´ë¥¼ ì½ìŒí´ëž˜ìФ %sì—는 '%s' ì†ì„±ì´ 없습니다