Þ• 1 ¤ C , 8
9 D q U 1 Ç 5 ù / ± $ È @ í . + M # y 2 ¾ ) ñ % ! A , c ¢ ! ² ' Ô ü 4 ) O . y ¨ ( ¿ : è # 9 : Z • ¯ , Ì " ù
& 8
% _
X …
: Þ
E _ ~ y . ø ' ) B l • ‹ ! + ¥ C & é * ² ; î 4 ý b 2 $ • 3 º ' î + 9 B P | 6 Í 9 Q > ¯ Å ! à B L ^ 2 « Þ . ù 2 ( [ ! r ? ” Ô å * / J a { j ™ F c K ¯ ¥ Î D t ' ¹ 5 á / ( % -
. + , ! * $ # ' " ) / & 0 1
Aborted.
%s was not found A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
A connection was attempted with a malformed URI.
A connection was attempted with a malformed URI: %s.
A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one. An error has occurred: An unexpected OS error occurred: %s
Attempting to run more than one instance of rhn_check. Exiting.
Connection aborted by the user Delay error from server. The message was:
Do not start rhnsd after completion ERROR: can not find RHNS CA file Error communicating with server. The message was:
Error parsing the oemInfo file at field:
Error reading networking information: Error validating data at server:
Error: Server Unavailable. Please try later. File Not Found:
Network error: Password error. The message was:
RPM dependency error. The message was:
RPM error. The message was:
Register the system even if it is already registered See /var/log/up2date for more information Server has refused connection due to high load Show additional output Specify a file to use as the ssl CA cert Specify a password to use with an authenticated http proxy Specify a profilename Specify a url to use as a server Specify a username to use with an authenticated http proxy Specify an activation key Specify an http proxy to use Specify an organizational id for this system The installation number is invalid There was an SSL error: %s
There was an authentication error: %s
There was some sort of I/O error: %s
This client requires the server to support %s, which the current server does not support This system is already registered. Use --force to override This system may not be updated until it is associated with a channel. Unable to Locate SystemId Warning: --contactinfo option has been deprecated. Please login to the server web user Interface and update your contactinfo. Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig You must be root to run %s [Deprecated] Read contact info from stdin class %s has no attribute '%s' Project-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:02+0000
Last-Translator: Copied by Zanata
Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/ko/)
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Zanata 4.6.2
중지.
%sì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ ì´ ì˜¤ë¥˜ëŠ” 시스템 ì‹œê°„ì´ ìž˜ëª» ì„¤ì •ë˜ì–´ ìžˆì„ ê²½ìš° ìžì£¼ ë°œìƒí•©ë‹ˆë‹¤. 시스템 ì‹œê°„ì´ ì œëŒ€ë¡œ ì„¤ì •ë˜ì—ˆëŠ”지 확ì¸í•´ 주ì‹ì‹œì˜¤.
ìž˜ëª»ëœ URIì— ì—°ê²°ì„ ì‹œë„함.
ìž˜ëª»ëœ URIì— ì—°ê²°ì„ ì‹œë„함: %s.
í”„ë¡œíŒŒì¼ ì´ë¦„ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았으며 호스트명과 IP 주소를 í”„ë¡œíŒŒì¼ ì´ë¦„으로 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다. í”„ë¡œíŒŒì¼ ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•´ 주ì‹ì‹œì˜¤. 오류 ë°œìƒ: 예ìƒí•˜ì§€ 못한 ìš´ì˜ ì²´ì œ 오류 ë°œìƒ: %s
rhn_checkì˜ í•˜ë‚˜ ì´ìƒì˜ ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ë¥¼ ì‹¤í–‰í•˜ë ¤ 합니다.
ì¢…ë£Œí•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.
사용ìžì— ì˜í•´ ì—°ê²°ì´ ì¤‘ì§€ 서버로 부터 지연 오류 ë°œìƒ. 메시지:
완료 후 rhnsd를 시작하지 ì•ŠìŒ ì˜¤ë¥˜: RHNS CA 파ì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ ì„œë²„ì™€ í†µì‹ í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ 오류 ë°œìƒ. 메시지:
ë‹¤ìŒ í•ëª©ì—ì„œ oemInfo 파ì¼ì„ 구문 분ì„하는 ë„중 오류 ë°œìƒ:
ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì •ë³´ë¥¼ ì½ì–´ì˜¤ëŠ” 중 오류 ë°œìƒ: 서버ì—ì„œ ë°ì´í„°ë¥¼ 확ì¸í•˜ëŠ”ë° ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ:
오류: 사용 가능한 서버가 ì—†ìŒ. ë‚˜ì¤‘ì— ë‹¤ì‹œ ì‹œë„하ì‹ì‹œì˜¤. 파ì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ:
ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì˜¤ë¥˜: 암호 오류. 메시지:
RPM ì˜ì¡´ì„± 오류, 메시지:
RPM 오류. 메시지:
ì´ë¯¸ ì‹œìŠ¤í…œì´ ë“±ë¡ë˜ì–´ ìžˆì–´ë„ ì´ë¥¼ 다시 등ë¡í•¨ 보다 ìžì„¸í•œ ì •ë³´ëŠ” /var/log/up2date 를 참조하시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ë¶€í•˜ë¡œ ì¸í•´ 서버 ì—°ê²° 실패 추가 ì¶œë ¥ì„ ë³´ì—¬ì¤Œ ssl CA ì¸ì¦ì„œë¡œ ì‚¬ìš©í• íŒŒì¼ì„ ì§€ì • ì¸ì¦ë°›ì€ http proxyì— ì‚¬ìš©í• ì•”í˜¸ ì§€ì • 프로파ì¼ëª… ì§€ì • ì‚¬ìš©í• ì„œë²„ì˜ urlì„ ì§€ì • ì¸ì¦ë°›ì€ http proxy와 함께 ì‚¬ìš©í• ì‚¬ìš©ìžëª… ì§€ì • 활성키 ì§€ì • ì‚¬ìš©í• http proxy를 ì§€ì • ì‹œìŠ¤í…œì´ ì†í•œ ê¸°ê´€ì˜ ID를 ì§€ì • 설치 번호가 ìž˜ëª»ë¨ SSL 오류 ë°œìƒ: %s
ì¸ì¦ 오류 ë°œìƒ: %s
ìž…/ì¶œë ¥ 오류 ë°œìƒ: %s
현재 서버가 지ì›ë˜ì§€ 않으므로, í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì— %s(ì„)를 지ì›í•˜ëŠ” 서버가 필요함 ì´ë¯¸ 등ë¡ëœ 시스템입니다. --force를 사용하여 ë®ì–´ì”€ ì´ ì‹œìŠ¤í…œì— ì±„ë„ì„ í• ë‹¹í•˜ê¸° ì „ì—는 ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 실행ë˜ì§€ ì•Šì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. SystemId를 ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ ì£¼ì˜: --contactinfo ì˜µì…˜ì€ ì‚¬ìš© 중지ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 서버 웹 ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ì— 로그ì¸í•´ì„œ ì—°ë½ì²˜ ì •ë³´ë¥¼ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤. ê²½ê³ : chkconfig를 사용하여 rhnsd를 í™œì„±í™”í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨ rootë¡œ %s를 실행하셔야 합니다 [사용금지ë¨] stdinì—ì„œ ì—°ë½ ì •ë³´ë¥¼ ì½ìŒ í´ëž˜ìŠ¤ %sì—는 '%s' ì†ì„±ì´ 없습니다