Þ• . Œ ™ ü ` a € 5 “ É è ; O g † * ¡ Ì $ è
( @ " Y " | Ÿ ¤ Ã á ð " C < [ ˜ / · ) ç % 7 ' V ~ ™ µ Î ç : ' Q # y " » Þ ÷ * ) ; ( e Ž ¥ . Á ( ð ( B . _ $ Ž ³ ½ Ï ! î
! ! " 5! # X! ! |! # ž! $ Â! # ç! " %" . @"
o" z" ‰" š" ´" Å" Ô" % ò" # -# A# N# a# ~# # ¡# ²#
Ã# Ñ#
à# " î# $ $ $ $ *$ 7$ - N$ # |$ $ , º$ ç$ % , %% " R% u% Ž% •% ¢% §% ½% Ô% ï% # & && 7& ' K& 8 s& @ ¬& í& ô& ! ' 5' S' t' „' ›' " £' Æ' ã' " ø' ! ( # =( # a( …( ž(
®( + ¼( è( ô( ) ) . *)
Y) g) y) ) ) È) $ á) * 8 $* ( ]* * †* * ±* ) Ü* * + 0 1+ ) b+ ) Œ+ ¶+ Í+ 1 é+ , 2, M, c, x, 1 , , Á, % î, ) - >- $ \- - : š- ! Õ- ÷- 3 . I. ) a. & ‹. ². ! Ì. î. / #/ 6/ & M/ ( t/ $ / Â/ ) Õ/ ÿ/ 0 ! .0 ' P0 & x0 ' Ÿ0 Ç0 3 è0 ! 1 >1 R1 " h1
‹1 ™1 «1 Ã1 Ù1 í1 2 " 2 62 E2 " a2 „2
¢2 2 Å2 à2 ï2 " 3 Q 23 „3 ¢3 Ã3 à3 4
4 % 4 % >4 d4 …4 ¦4 Æ4 ã4 5 " $5 G5 `5 p5 Œ5 ž5 ¸5 Í5 à5 % ø5 # 6 B6 c6 ' y6 Q ¡6 ó6 7 9 )7 - c7 ‘7 % ±7 ×7 & ø7 8 / :8 - j8 ˜8 ¹8 Ò8 ä8 õ8 9 + &9 " R9 u9 Ž9 §9 º9 Ï9 í9 : : : - ;: i:
z: ˆ: —: - ¤: & Ò: ù: ; !; " 3; V; $ v; ' ›; Ã; Ø; ° ï; 5 = % Ö= > ü= ' ;> ( c> Œ> ¢> ! Ã> ( å> $ ? , 3? < `? . ? + Ì? # ø? @ <@ : \@ : —@ Ò@ # Ö@ # ú@ A * /A + ZA 7 †A 2 ¾A q ñA 5 cB N ™B O èB 8 8C * qC A œC 4 ÞC & D = :D 2 xD ; «D . çD : E , QE / ~E / ®E ) ÞE 2 F ;F YF , wF * ¤F - ÏF 2 ýF 8 0G L iG 9 ¶G < ðG ( -H ? VH 3 –H ÊH ÑH ' ÞH # I *I ( 1I , ZI - ‡I ) µI , ßI - J 3 :J ( nJ ( —J H ÀJ K K +K LK % eK ‹K œK $ ¼K áK ùK L &L =L ^L rL ˆL ›L ®L ¾L ÎL = ÞL M #M 'M
.M y\ 2 ¸\ A ë\ ? -] ! m] 3 ] K Ã] + ^ ( ;^ , d^ 5 ‘^ H Ç^ ? _ % P_ 2 v_ % ©_ / Ï_ / ÿ_ A /` ? q` K ±` 8 ý` : 6a 5 qa 5 §a + Ýa ( b 2b Fb + bb $ Žb ³b Ôb ! ób ' c =c + Nc , zc §c ¿c Ìc ! ëc
d 4 d 4 Sd V ˆd # ßd # e * 'e * Re
}e
‹e ™e & ºe / áe / f 2 Af ! tf * –f < Áf 9 þf # 8g & \g % ƒg ©g 5 Çg ýg h & 9h 0 `h . ‘h 9 Àh ' úh 4 "i _ Wi # ·i # Ûi A ÿi 2 Aj 1 tj A ¦j 1 èj B k ]k J {k D Æk 0 l % òl , 1m % ^m % „m ªm Ém ( èm n 0n 7n ( Vn 3 n ³n Òn èn
ýn : o ' Fo ' no # –o ! ºo * Üo - p = 5p 1 sp 4 ¥p 8 Úp 6 S a Ñ É – ù l þ Ã § ; A Z ž o
‡ _ Ö " ’ Õ 1 ] Q ¾
— Š % ‘ ÷ ò f w , C Ð ¤ ™ Ô ³ ô ‹
ÿ G D ¥ $ © 4 Â ˆ
² Í ¢ r Ä Œ , Ž s T 9 ' V ¯ @ ¿ I › ‰ > Ù ø Å » „ ª º é e † • À Ü = Y ì Ó ) d £ # Ë u h ö È “ ü ¡ E š µ Ç ¶ â v û « ~ ” Æ ó Ø & Ÿ } & Î ë { ± · \ õ : ˜ - ' ( ¼ < k # Á t 3 + ¸ ç Þ œ ä ´ . n Ú ñ L å × ) * ¹ / ‚ ý W ? 8 ! * … U ¨ X ï î N ƒ + ® Ý í ã ^ g 0 Û $ " B € K ° x ½ H M P ß O 7 p Ò à c . i ú ! á | Ï b 2 z m y ( ¬ ¦ ð ` - j [ ê Ê R q æ J F è 5 % Ì %s did not have a gid number.
%s does not exist
%s is not authorized to change the finger info of %s
%s value `%s': `:' not allowed %s value `%s': `\n' not allowed Account Expires: %s
Account creation failed: %s.
Account is locked.
Account is not locked.
Authentication failed for %s.
Both -L and -U specified.
Can't set default context for /etc/passwd
Cannot obtain lock `%s': %s Changing finger information for %s.
Changing password for %s.
Changing shell for %s.
Copying user structure:
Cyrus SASL error creating user: %s Cyrus SASL error removing user: %s DAYS Default user attribute names:
Default user object classes:
E-Mail Address Entry not found.
Error changing mode of `%s': %s Error changing owner of `%s': %s Error creating %s: %s.
Error creating account for `%s': line improperly formatted.
Error creating group `%s': %s
Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
Error creating home directory for %s: %s
Error creating mail spool for %s: %s
Error creating mail spool: %s
Error creating user account for %s: %s
Error initializing %s: %s
Error initializing %s: %s.
Error initializing PAM.
Error looking up %s: %s
Error moving %s to %s: %s.
Error opening `%s': %s.
Error parsing arguments: %s.
Error reading `%s': %s Error reading from file descriptor %d.
Error removing home directory: %s.
Error removing mail spool: %s Error removing stale lock `%s': %s Error replacing `%s': %s Error resolving `%s': %s Error setting initial password for %s: %s
Error setting password for group %s: %s.
Error setting password for user %s: %s.
Error writing `%s': %s Failed to drop privileges.
Failed to modify aging information for %s: %s
Failed to set password for group %s: %s
Failed to set password for user %s: %s.
Finger information changed.
Finger information not changed: input error.
Finger information not changed: %s.
Full Name GECOS information GECOS information for new user Getting default user attributes:
Given Name Group %jd does not exist
Group %s could not be deleted: %s
Group %s could not be deleted: %s.
Group %s could not be locked: %s
Group %s could not be modified: %s
Group %s could not be modified: %s.
Group %s could not be unlocked: %s
Group %s does not exist.
Group creation failed: %s
Group with GID %jd did not have a group name.
Home Phone Inactive: %ld
Inactive: Never
Internal PAM error `%s'.
Internal error.
Invalid ID %s
Invalid contents of lock `%s' Invalid default value of field %s: %s Invalid group ID %s
Invalid user ID %s
LDAP Bind DN LDAP Bind Password LDAP SASL Authorization User LDAP SASL User LDAP Search Base DN LDAP Server Name Last Change: %s
Maximum: %ld
Maximum: None
Minimum: %ld
Must change password on next login NAME NUM Never New Shell New password New password (confirm) No group name specified, no name for gid %d.
No group name specified, using %s.
No group name specified.
No group with GID %jd exists, not removing.
No new home directory for %s.
No old home directory for %s.
No user name specified, no name for uid %d.
No user name specified, using %s.
No user name specified.
Office Office Phone PATH Password Expires: %s
Password Inactive: %s
Password change canceled.
Password changed.
Passwords do not match, try again.
Prompts failed.
Prompts succeeded.
Refusing to create account with UID 0.
Refusing to use dangerous home directory `%s' by default Refusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
STRING Searching for group named %s.
Searching for group with ID %jd.
Searching for user named %s.
Searching for user with ID %jd.
Shell changed.
Shell not changed: %s
Surname The lock %s is held by process %ju Unknown user authenticated.
Unknown user context User %s could not be deleted: %s.
User %s could not be locked: %s.
User %s could not be modified: %s.
User %s could not be unlocked: %s.
User %s does not exist.
User mismatch.
Warning: %ld
Warning: Group with ID %jd does not exist.
[OPTION...] [OPTION...] [user] [OPTION...] group [OPTION...] user `:' and `\n' not allowed in encrypted password access denied bad user/group id bad user/group name change group to have given name change login name for user common name for new user configuration file `%s' is too large could not bind to LDAP server could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s could not negotiate TLS with LDAP server could not open configuration file `%s': %s could not read configuration file `%s': %s could not set LDAP protocol to version %d could not stat configuration file `%s': %s couldn't determine security context for `%s': %s couldn't get default security context: %s couldn't get security context of `%s': %s couldn't open `%s': %s couldn't read from `%s': %s couldn't set default security context to `%s': %s couldn't stat `%s': %s couldn't write to `%s': %s create a system group create a system user data not found in file date of last password change in days since 1/1/70 days before expiration to begin warning user directory with files for the new user don't create group with same name as user don't create home directories don't create home directory for user don't create mail spools don't remove the user's private group, if the user has one entity object has no %s attribute entry already present in file entry with conflicting name already present in file error creating `%s': %s error creating a LDAP directory entry: %s error creating home directory for user error encrypting password error initializing Cyrus SASL: %s error initializing ldap library error loading module error locking file error locking file: %s error manipulating terminal attributes error modifying LDAP directory entry: %s error moving home directory for user error opening file error opening temporary file for `%s': %s error reading file error reading from terminal error reading terminal attributes error removing LDAP directory entry: %s error removing home directory for user error renaming LDAP directory entry: %s error resolving symbol in module error setting password in LDAP directory for %s: %s error setting terminal attributes error statting file error writing to file file with user information records generic error gid for new group given name for new user group %jd has no name group %s has no GID group %s not found group for new user group has neither a name nor a GID home directory home directory for new user home telephone number for new user internal initialization error invalid ID invalid attribute value invalid module combination invalid number library/module version mismatch list aging parameters for the user list members of a named group instead of the group memberships for the named user list of administrators to add list of administrators to remove list of group members to add list of group members to remove lock account lock group maximum days between password changes minimum days between password changes module `%s' does not define `%s' module disabled by configuration module version mismatch in `%s' move home directory contents name contains control characters name contains invalid char `%c' name contains non-ASCII characters name contains whitespace name is not set name is too long (%zu > %d) name is too short name starts with a hyphen new crypted password new plain password no `%s' attribute found no initialization function %s in `%s' no shadow file present -- disabling no such object in LDAP directory not enough privileges not executing with superuser privileges number of days after password expiration date when account is considered inactive object had no %s attribute object has no %s attribute only list membership information by name, and not UID/GID password expiration date in days since 1/1/70 plaintext password for the user plaintext password for use with group pre-hashed password for the user pre-hashed password for use with group prompt for all information read new crypted password from given descriptor read new plain password from given descriptor remove the user's home directory room number for new user set GID for group set UID for user set common name for user set given name for user set group password instead of user password set home telephone number for user set primary GID for user set room number for user set shell for user set surname for user set telephone number for user shell for new user success surname for new user telephone number for new user the `%s' and `%s' modules can not be combined uid for new user unknown error unlock account unlock group unlocking would make the password field empty unsupported password encryption scheme user %jd has no name user %s has no UID user %s not found user has neither a name nor an UID user object had no %s attribute user object was created with no `%s' user's home directory not owned by them user/group id in use user/group name in use Project-Id-Version: libuser 0.60
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/
PO-Revision-Date: 2024-02-13 09:36+0000
Last-Translator: ê¹€ì¸ìˆ˜
Language-Team: Korean
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Weblate 5.3.1
%s(ì€)는 gid number를 ê°–ê³ ìžˆì§€ 않습니다.
%sì´(ê°€) 존재하지 않습니다
%s는 %sì˜ finger ì •ë³´ë¥¼ ë³€ê²½í• ê¶Œí•œì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤
%s ê°’ `%s': `:'ì€ í—ˆìš©ë˜ì§€ ì•ŠìŒ %s ê°’ `%s': `\n'ì€ í—ˆìš©ë˜ì§€ ì•ŠìŒ ê³„ì • 만기ì¼: %s
ê³„ì • ìƒì„±ì— 실패함: %s.
ê³„ì •ì´ ì •ì§€ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
ê³„ì •ì´ ì •ì§€ë˜ì§€ 않았습니다.
%sì˜ ì¸ì¦ì— 실패했습니다.
-L 와 -U ì´ í•¨ê»˜ ì§€ì •ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
/etc/passwdì˜ ê¸°ë³¸ ë¬¸ë§¥ì„ ì„¤ì • í• ìˆ˜ 없습니다
ìž ê¹€ `%s'를 ê°€ì ¸ 올 수 없습니다: %s %s를 위한 finger ì •ë³´ë¥¼ 변경하기
`%s' 비밀번호를 변경하기.
%s ìš© ì‰˜ì„ ë³€ê²½í•©ë‹ˆë‹¤.
ì‚¬ìš©ìž êµ¬ì¡°ë¥¼ 복사함:
사용ìžë¥¼ ìƒì„±í•˜ëŠ” 중 Cyrus SASL 오류 ë°œìƒ: %s 사용ìžë¥¼ ì‚ì œí•˜ëŠ” 중 Cyrus SASL 오류 ë°œìƒ: %s ì¼ ê¸°ë³¸ ì‚¬ìš©ìž ì†ì„± ì´ë¦„들:
기본 ì‚¬ìš©ìž ê°ì²´ í´ëž˜ìŠ¤:
ì´ë©”ì¼ ì£¼ì†Œ 목ë¡(Entry)ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.
`%s' 모드 변경 ë„중 오류 ë°œìƒ: %s `%s' ì†Œìœ ìžë¥¼ 변경하는 ë„중 오류 ë°œìƒ: %s %s(ì„)를 ìƒì„±í•˜ëŠ” ë„중 오류 ë°œìƒ: %s.
`%s'ì˜ ê³„ì •ì„ ìƒì„±í•˜ëŠ”ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: ë¼ì¸ì´ 부ì ì ˆí•˜ê²Œ í¬ë§·ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
`%s' ê·¸ë£¹ì„ ìƒì„±í•˜ëŠ” ë„중 오류 ë°œìƒ: %s
`%s'ì— GID %jd를 사용하여 ê·¸ë£¹ì„ ìƒì„±í•˜ëŠ”ë° ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ: : %s
%sì˜ í™ˆ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ìƒì„±í•˜ëŠ” ë„중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s
%s를 위한 ì „ìžìš°íŽ¸ 스풀 ìƒì„± 중 오류 : %s
ì „ìžìš°íŽ¸ 스풀 ìƒì„± 중 오류: %s
%sì˜ ì‚¬ìš©ìž ê³„ì •ì„ ìƒì„±í•˜ëŠ” ë„중 오류 ë°œìƒ: %s.
%s(ì„)를 초기화하는 ë„중 오류 ë°œìƒ: %s
%s를 초기화하는 중 오류: %s.
PAMì„ ì´ˆê¸°í™” 하는 ë„중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
%s(ì„)를 조회하는 ë„중 오류 ë°œìƒ: %s.
%sì—ì„œ %s(으)ë¡œ ì´ë™í•˜ëŠ” ë„중 오류 ë°œìƒ: %s.
`%s'(ì„)를 여는 ë„중 오류 ë°œìƒ: %s.
ì¸ìˆ˜ë¥¼ 처리(parsing)하는 ë„중 오류 ë°œìƒ: %s.
`%s'(ì„)를 ì½ëŠ” ë„중 오류 ë°œìƒ: %s íŒŒì¼ ê¸°ìˆ ì–´ %d를 ì½ì§€ 못했습니다.
홈 ë””ë ‰í† ë¦¬ ì œê±° 중 오류 ë°œìƒ: %s.
ì „ìžìš°íŽ¸ 스풀 ì œê±° 중 오류: %s ì˜¤ëž˜ëœ ìž ê¸ˆ `%s' ì œê±° 중 오류 ë°œìƒ: %s `%s'를 대체 중 오류: %s `%s'를 í•´ê²° 중 오류: %s 초기 비밀번호를 ì„¤ì • 오류 %s: %s
그룹 비밀번호 ì„¤ì • 오류 %s: %s.
ì‚¬ìš©ìž ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ ì„¤ì • 오류 %s: %s.
`%s'(ì„)를 기ë¡í•˜ëŠ” ë„중 오류 ë°œìƒ: %s 슈í¼ìœ ì € ê¶Œí•œì„ ì—†ì• ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
%sì˜ ì‚¬ìš© 기한(aging) ì •ë³´ë¥¼ ìˆ˜ì •í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s
ê·¸ë£¹ì˜ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ ì„¤ì •í•˜ëŠ” ë° ì‹¤íŒ¨í•¨ %s: %s
ì‚¬ìš©ìž ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ë¥¼ ì„¤ì •í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í•¨ %s: %s.
finger ì •ë³´ê°€ 변경ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
finger ì •ë³´ê°€ 변경ë˜ì§€ 않았습니다: ìž…ë ¥ 오류.
finger ì •ë³´ê°€ 변경ë˜ì§€ 않았습니다: %s.
성명 GECOS ì •ë³´ ì‹ ê·œ 사용ìžë¥¼ 위한 GECOS ì •ë³´ 기본 ì‚¬ìš©ìž ì†ì„±ì„ ì½ìŒ:
ì´ë¦„ %jd ê·¸ë£¹ì´ ì¡´ìž¬í•˜ì§€ 않습니다
%s ê·¸ë£¹ì„ ì‚ì œí• ìˆ˜ 없습니다: %s
%s ê·¸ë£¹ì€ ì‚ì œí• ìˆ˜ 없습니다: %s.
%s ê·¸ë£¹ì„ ìž ê¸€ 수 없습니다: %s
%s ê·¸ë£¹ì„ íŽ¸ì§‘í• ìˆ˜ 없습니다: %s
%s ê·¸ë£¹ì„ íŽ¸ì§‘í• ìˆ˜ 없습니다: %s.
%s 그룹 ìž ê¸ˆì„ í•´ì œí• ìˆ˜ 없습니다: %s
%s ê·¸ë£¹ì´ ì¡´ìž¬í•˜ì§€ 않습니다.
그룹 ìƒì„±ì— 실패했습니다: %s
GID %jd ë¼ëŠ” 그룹ì—는 ì´ë¦„ì´ ì§€ì •ë˜ì–´ 있지 않습니다.
집 ì „í™” 번호 비활성: %ld
비활성: 사용하지 ì•ŠìŒ
내부 PAM 오류 `%s'.
내부 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
ìž˜ëª»ëœ ID %s
ìž ê¹€ `%s'ì˜ ìž˜ëª»ëœ ë‚´ìš© %s ëž€ì˜ ê¸°ë³¸ê°’ì´ ìž˜ëª»ë¨: %s ìž˜ëª»ëœ ê·¸ë£¹ ID %s
ìž˜ëª»ëœ ì‚¬ìš©ìž ID %s
LDAP ë°”ì¸ë“œ DN LDAP Bind 비밀번호 LDAP SASL 권한부여 ì‚¬ìš©ìž LDAP SASL ì‚¬ìš©ìž LDAP 검색 기반 DN LDAP 서버 ì´ë¦„ 최종 변경: %s
최대값: %ld
최대: ì—†ìŒ
최소값: %ld
ë‹¤ìŒ ë¡œê·¸ì¸ì—ì„œ 비밀번호를 변경해야 합니다 ì´ë¦„ NUM ì—†ìŒ ìƒˆë¡œìš´ 쉘 ì‹ ê·œ 비밀번호 ì‹ ê·œ 비밀번호 (확ì¸) 그룹 ì´ë¦„ê³¼ gid %dì— ëŒ€í•œ ì´ë¦„ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았습니다.
%s를 사용하여 그룹 ì´ë¦„ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았습니다.
그룹 ì´ë¦„ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았습니다.
GID %jdë¼ëŠ” ê·¸ë£¹ì´ ì¡´ìž¬í•˜ì§€ 않으므로, ì‚ì œí• ìˆ˜ 없습니다.
%sì˜ ìƒˆë¡œìš´ 홈 ë””ë ‰í† ë¦¬ê°€ 없습니다.
%sì˜ ì´ì „ 홈 ë””ë ‰í† ë¦¬ê°€ 없습니다.
ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ê³¼ uid %dì— ëŒ€í•œ ì´ë¦„ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았습니다.
%s를 사용하여 ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았습니다.
ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았습니다.
ì§ìž¥ ì§ìž¥ ì „í™” 번호 경로 암호 만기ì¼: %s
암호 비활성: %s
비밀번호 ë³€ê²½ì´ ì·¨ì†Œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
비밀번호가 변경ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
비밀번호가 ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다, 다시 ìž…ë ¥í•´ 주세요.
프롬프트 실패.
프롬프트 성공.
UID 0를 가진 ê³„ì •ì„ ìƒì„±í•˜ê¸°ë¥¼ 거부합니다.
기본값으로 ì•ˆì „í•˜ì§€ ì•Šì€ `%s' 홈 ë””ë ‰í† ë¦¬ ì‚¬ìš©ì„ ê±°ë¶€í•©ë‹ˆë‹¤ %sì— ëŒ€í•´ 기본값으로 ì•ˆì „í•˜ì§€ ì•Šì€ `%s' 홈 ë””ë ‰í† ë¦¬ ì‚¬ìš©ì„ ê±°ë¶€í•©ë‹ˆë‹¤
문ìžì—´ %s ê·¸ë£¹ì„ ê²€ìƒ‰í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.
%jdë¼ëŠ” ID를 가진 ê·¸ë£¹ì„ ê²€ìƒ‰í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.
%s 사용ìžë¥¼ ê²€ìƒ‰í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.
IDê°€ %jdì¸ ì‚¬ìš©ìžë¥¼ ê²€ìƒ‰í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.
ì‰˜ì´ ë³€ê²½ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
ì‰˜ì´ ë³€ê²½ë˜ì§€ 않았습니다: %s
성 ìž ê¹€ %s는 프로세서 %juì— ì˜í•´ ìœ ì§€ë©ë‹ˆë‹¤ ì•Œ 수 없는 ì‚¬ìš©ìž ì¸ì¦í•¨.
ì•Œ 수 없는 ì‚¬ìš©ìž ë¬¸ë§¥ %s 사용ìžë¥¼ ì‚ì œí• ìˆ˜ 없습니다: %s.
%s 사용ìžë¥¼ ì •ì§€ì‹œí‚¬ 수 없습니다: %s.
%s 사용ìžë¥¼ íŽ¸ì§‘í• ìˆ˜ 없습니다: %s.
%s 사용ìžì˜ ì •ì§€ë¥¼ í•´ì œí• ìˆ˜ 없습니다: %s.
%s 사용ìžê°€ 존재하지 않습니다.
사용ìžê°€ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다.
ê²½ê³ : %ld
ê²½ê³ : ID %jdë¡œëœ ê·¸ë£¹ì´ ì¡´ìž¬í•˜ì§€ 않습니다.
[OPTION...] [OPTION...] [사용ìž] [옵션...] 그룹 [옵션...] ì‚¬ìš©ìž `:'ê³¼ `\n'ì€ ì•”í˜¸í™”ëœ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ì—ì„œ 허용ë˜ì§€ 않습니다 ì ‘ê·¼ì´ ê±°ë¶€ë¨ ì‚¬ìš©ìž/ê·¸ë£¹ì˜ idê°€ ìž˜ëª»ë¨ ì‚¬ìš©ìž/ê·¸ë£¹ì˜ ì´ë¦„ì´ ìž˜ëª»ë¨ ê·¸ë£¹ ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•˜ë„ë¡ ë³€ê²½í•©ë‹ˆë‹¤ 사용ìžë¥¼ 위한 ë¡œê·¸ì¸ ì´ë¦„ 변경 ì‹ ê·œ 사용ìžë¥¼ 위한 ì¼ë°˜ ì´ë¦„ ì„¤ì • íŒŒì¼ `%s' ìš©ëŸ‰ì´ ë„ˆë¬´ í½ë‹ˆë‹¤ LDAP 서버와 ì—°ê²°í• ìˆ˜ 없습니다 LDAP 서버와 ì—°ê²°í• ìˆ˜ 없습니다, `%s'ë¡œ 첫번째 ì‹œë„: %s LDAP 서버와 TLS ì—°ê²°í• ìˆ˜ 없습니다 ì„¤ì • íŒŒì¼ `%s'(ì„)를 ì—´ 수 없습니다: %s ì„¤ì • íŒŒì¼ `%s'(ì„)를 ì½ì„ 수 없습니다: %s %d ë²„ì „ì— LDAP í”„ë¡œí† ì½œì„ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 없습니다 ì„¤ì • íŒŒì¼ `%s'ì— stat ëª…ë ¹ ì‹¤í–‰í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s `%s'ì˜ ë³´ì•ˆ ë¬¸ë§¥ì„ ê²°ì • í• ìˆ˜ 없습니다: %s 기본 보안 ë¬¸ë§¥ì„ ê°€ì ¸ 올 수 없습니다: %s `%s'ì˜ ë³´ì•ˆ ë¬¸ë§¥ì„ ê°€ì ¸ 올 수 없습니다: %s `%s'(ì„)를 ì—´ 수 ì—†ìŒ: %s `%s'(ì„)를 ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %s 기본 보안 ë¬¸ë§¥ì„ `%s'으로 ì„¤ì •í• ìˆ˜ 없습니다: %s `%s'(ì„)를 표시(stat)í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s `%s'ì— ìž‘ì„±í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s 시스템 ê·¸ë£¹ì„ ìƒì„±í•©ë‹ˆë‹¤ 시스템 사용ìžë¥¼ ìƒì„±í•©ë‹ˆë‹¤ 파ì¼ì—ì„œ ìžë£Œ(data)를 ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ ì¼ë‹¨ìœ„ë¡œ 표시한 1970ë…„ 1ì›” 1ì¼ ì´í›„ 마지막으로 비밀번호가 변경ë ë‚ ì§œ 사용ìžì—게 ê²½ê³ ë¥¼ 시작하는 만료 ì „ ë‚ ì§œ ì‹ ê·œ 사용ìžë¥¼ 위한 파ì¼ì´ 있는 ë””ë ‰í† ë¦¬ 사용ìžì™€ ê°™ì€ ë™ì¼ ì´ë¦„ì„ ê°–ëŠ” ê·¸ë£¹ì„ ìƒì„±í•˜ì§€ 않습니다 홈 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ìƒì„±í•˜ì§€ 않습니다 사용ìžë¥¼ 위한 홈 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ìƒì„±í•˜ì§€ 않습니다 ë©”ì¼ ìŠ¤í’€ì„ ìƒì„±í•˜ì§€ 않습니다 만약 사용ìžê°€ ê°œì¸ ê·¸ë£¹ì„ ê°€ì§€ê³ ìžˆìœ¼ë©´, 사용ìžì˜ ê°œì¸ ê·¸ë£¹ì„ ì œê±°í•˜ì§€ 마세요 entity ê°œì²´ì— %s ì†ì„±ì´ 없습니다 íŒŒì¼ ì•ˆì— ëª©ë¡(entry)ì´ ì´ë¯¸ 존재합니다 ì´ë¦„ì´ ì¶©ëŒí•˜ëŠ” í•ëª©ì´ ì´ë¯¸ 파ì¼ì— 있습니다 `%s'(ì„)를 ìƒì„±í•˜ëŠ” ë„중 오류 ë°œìƒ: %s LDAP ë””ë ‰í† ë¦¬ í•ëª©ì„ ìƒì„±í•˜ëŠ” ë„중 오류 ë°œìƒ: %s 사용ìžì˜ 홈 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ìƒì„±í•˜ëŠ” 중 오류 ë°œìƒ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ 암호화 중 오류 Cyrus SASL를 초기화하는 중 오류 ë°œìƒ: %s ldap ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ë¥¼ 초기화하는 ë„중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ëª¨ë“ˆì„ ì 재하는 ë„중 오류 ë°œìƒ íŒŒì¼ì„ ìž ê·¸ëŠ” ë„중 오류 ë°œìƒ íŒŒì¼ì„ ìž ê·¸ëŠ” ë„중 오류 ë°œìƒ: %s í„°ë¯¸ë„ ì†ì„±ì„ ì„¤ì •í•˜ëŠ” ë„중 오류 ë°œìƒ LDAP ë””ë ‰í† ë¦¬ 목ë¡(entry)ì„ íŽ¸ì§‘í•˜ëŠ” ë„중 오류 ë°œìƒ: %s 사용ìžì˜ 홈 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì´ë™í•˜ëŠ” 중 오류 ë°œìƒ íŒŒì¼ì„ 여는 ë„중 오류 ë°œìƒ `%s'를 위한 ìž„ì‹œ íŒŒì¼ ì—´ê¸° 중 오류: %s 파ì¼ì„ ì½ëŠ” ë„중 오류 ë°œìƒ í„°ë¯¸ë„ë¡œ 부터 ì½ëŠ” ë„중 오류 ë°œìƒ í„°ë¯¸ë„ ì†ì„±ì„ ì½ëŠ” ë„중 오류 ë°œìƒ LDAP ë””ë ‰í† ë¦¬ í•ëª©ì„ ì‚ì œí•˜ëŠ” ë„중 오류 ë°œìƒ: %s 사용ìžì˜ 홈 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì‚ì œí•˜ëŠ” 중 오류 ë°œìƒ LDAP ë””ë ‰í† ë¦¬ í•ëª©ì˜ ì´ë¦„ì„ ë³€ê²½í•˜ëŠ” ë„중 오류 ë°œìƒ: %s 모듈ì—ì„œ ì‹¬ë³¼ì„ ì²˜ë¦¬í•˜ëŠ” ë„중 오류 ë°œìƒ LDAP ë””ë ‰í† ë¦¬ì˜ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ ì„¤ì • 중 오류 %s: %s í„°ë¯¸ë„ ì†ì„±ì„ ì„¤ì •í•˜ëŠ” ë„중 오류 ë°œìƒ íŒŒì¼ì˜ ìƒíƒœë¥¼ 확ì¸í•˜ëŠ” ë„중 오류 ë°œìƒ íŒŒì¼ì— 기ë¡í•˜ëŠ” ë„중 오류 ë°œìƒ ì‚¬ìš©ìž ì •ë³´ 기ë¡ì„ 갖는 íŒŒì¼ ì¼ë°˜ì ì¸ ì˜¤ë¥˜ ì‹ ê·œ ê·¸ë£¹ì„ ìœ„í•œ gid ì‹ ê·œ 사용ìžë¥¼ 위해 ì œê³µëœ ì´ë¦„ 그룹 %jd는 ì´ë¦„ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ 그룹 %s는 GIDê°€ 없습니다 그룹 %s를 ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ ì‹ ê·œ 사용ìžë¥¼ 위한 그룹 ê·¸ë£¹ì€ ì´ë¦„ê³¼ GIDê°€ 없습니다 홈 ë””ë ‰í† ë¦¬ ì‹ ê·œ 사용ìžë¥¼ 위한 홈 ë””ë ‰í† ë¦¬ ì‹ ê·œ 사용ìžë¥¼ 위한 집 ì „í™” 번호 내부 초기화 오류 ìž˜ëª»ëœ ID 올바르지 ì•Šì€ ì†ì„± ê°’ 올바르지 ì•Šì€ ëª¨ë“ˆ ê²°í•© ìž˜ëª»ëœ ë²ˆí˜¸ ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬/모듈 ë²„ì ¼ì´ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ ì•ŠìŒ ì‚¬ìš©ìžë¥¼ 위한 시간경과 매개변수 나열 ëª…ëª…ëœ ì‚¬ìš©ìžì˜ 그룹 êµ¬ì„±ì› ëŒ€ì‹ ì— ëª…ëª…ëœ ê·¸ë£¹ì˜ êµ¬ì„±ì› ëª©ë¡ ì¶”ê°€í•˜ë ¤ëŠ” 관리ìžì˜ ëª©ë¡ ì œê±°í•˜ë ¤ëŠ” 관리ìžì˜ ëª©ë¡ ì¶”ê°€í•˜ë ¤ëŠ” 그룹 구성ì›ì˜ ëª©ë¡ ì œê±°í•˜ë ¤ëŠ” 그룹 구성ì›ì˜ ëª©ë¡ ê³„ì • ìž ê¹€ ìž ê¸ˆ 그룹 비밀번호 최대 ìœ ì§€ê¸°ê°„ ìµœì†Œí•œì˜ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ ìœ ì§€ê¸°ê°„ 모듈`%s'는 `%s'를 ì •ì˜í•˜ì§€ 않습니다 ì„¤ì •ì— ì˜í•´ ëª¨ë“ˆì„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ ì—†ìŒ `%s'ì˜ ëª¨ë“ˆ ë²„ì ¼ì´ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다 홈 ë””ë ‰í† ë¦¬ ë‚´ìš©ì„ ì´ë™ ì´ë¦„ì€ ì œì–´ 문ìžë¥¼ í¬í•¨í•©ë‹ˆë‹¤ ì´ë¦„ì€ ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì€ ë¬¸ìž `%c'를 í¬í•¨í•©ë‹ˆë‹¤ ì´ë¦„ì€ ë¹„-아스키 (ASCII) 문ìžë¥¼ í¬í•¨í•©ë‹ˆë‹¤ ì´ë¦„ì€ ê³µë°±ì„ í¬í•¨í•©ë‹ˆë‹¤ ì´ë¦„ì´ ì„¤ì •ë˜ì§€ 않았습니다 ì´ë¦„ì´ ë„ˆë¬´ ê¹ë‹ˆë‹¤ (%zu > %d) ì´ë¦„ì´ ë„ˆë¬´ 짧습니다 ì´ë¦„ì´ í•˜ì´í”ˆ(ì—°ê²° 부호)ë¡œ 시작합니다 ì‹ ê·œ ì•”í˜¸í™”ëœ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ ì‹ ê·œ ì¼ë°˜ 비밀번호 `%s' ì†ì„±ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다 `%s'ì— ì´ˆê¸°í™” 기능 %s(ì´)ê°€ 없습니다 현재 ì„€ë„ìš° 파ì¼ì´ ì—†ìŒ -- 불가능 LDAP ë””ë ‰í† ë¦¬ ì•ˆì— ê·¸ëŸ¬í•œ 개체가 없습니다 수í¼ìœ ì € ê¶Œí•œì´ ì¶©ë¶„ì¹˜ ì•ŠìŒ ìˆ˜í¼ìœ ì € 권한으로 ì‹¤í–‰í• ìˆ˜ 없습니다 ê³„ì •ì´ ë¹„í™œì„±í™” ëœ ê±¸ë¡œ 간주 í• ë•Œì— ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ 만료 ë‚ ì§œ ì´í›„ì˜ ì¼ìˆ˜ ê°œì²´ì— %s ì†ì„±ì´ 없습니다 ê°œì²´ì— %s ì†ì„±ì´ 없습니다 ì´ë¦„ (UID/GIDê°€ ì•„ë‹Œ)으로 íšŒì› ì •ë³´ë§Œ 나열합니다 ì¼ë‹¨ìœ„ 1/1/70 ì´í›„ 비밀번호 만료 ë‚ ì§œ 사용ìžë¥¼ 위한 ì¼ë°˜ í…스트 비밀번호 그룹과 함께 사용하기 위한 ì¼ë°˜í…스트 비밀번호 사용ìžë¥¼ 위한 ì‚¬ì „-í•´ì‰¬ëœ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ 그룹과 함께 사용하기 위한 ì‚¬ì „-í•´ì‰¬ëœ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ ëª¨ë“ ì •ë³´ë¥¼ ìš”ì²í•˜ë‹¤ ì œê³µëœ ì„¤ëª…ìžì—ì„œ ì‹ ê·œ ì•”í˜¸í™”ëœ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ë¥¼ ì½ìŠµë‹ˆë‹¤ ì œê³µëœ ì„¤ëª…ìžì—ì„œ ì‹ ê·œ ì¼ë°˜ 비밀번호를 ì½ìŠµë‹ˆë‹¤ 사용ìžì˜ 홈 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì œê±°í•©ë‹ˆë‹¤ ì‹ ê·œ 사용ìžë¥¼ 위한 ë°© 번호 ê·¸ë£¹ì„ ìœ„í•œ GID ì„¤ì • 사용ìžë¥¼ 위한 UID ì„¤ì • 사용ìžë¥¼ 위한 ì¼ë°˜ ì´ë¦„ ì„¤ì • 사용ìžë¥¼ 위해 ì œê³µëœ ì´ë¦„ ì„¤ì • ì‚¬ìš©ìž ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ ëŒ€ì‹ ì— ê·¸ë£¹ 비밀번호를 ì„¤ì • 사용ìžë¥¼ 위한 집 ì „í™” 번호 ì„¤ì • 사용ìžë¥¼ 위한 기본 GID ì„¤ì • 사용ìžë¥¼ 위한 ë°© 번호 ì„¤ì • 사용ìžë¥¼ 위한 쉘 ì„¤ì • 사용ìžë¥¼ 위한 성 ì„¤ì • 사용ìžë¥¼ 위한 ì „í™” 번호 ì„¤ì • ì‹ ê·œ 사용ìžë¥¼ 위한 쉘 성공 ì‹ ê·œ 사용ìžë¥¼ 위한 성 ì‹ ê·œ 사용ìžë¥¼ 위한 ì „í™” 번호 `%s' ë° '%s' ëª¨ë“ˆì€ ì¡°í•© í• ìˆ˜ 없습니다 ì‹ ê·œ 사용ìžë¥¼ 위한 uid ì•Œ 수 없는 오류 ê³„ì • ìž ê¹€ í•´ì œ í•´ì œ 그룹 ìž ê¸ˆ í•´ì œëŠ” 비밀번호 ìž…ë ¥ëž€ì´ ë¹„ì›Œì§‘ë‹ˆë‹¤ ë¯¸ì§€ì› ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ 암호화 체계 ì‚¬ìš©ìž %jd는 ì´ë¦„ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ì‚¬ìš©ìž %s는 UIDê°€ 없습니다 ì‚¬ìš©ìž %s를 ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ ì‚¬ìš©ìžëŠ” ì´ë¦„ê³¼ UIDê°€ 없습니다 ì‚¬ìš©ìž ê°œì²´ì— %s ì†ì„±ì´ 없습니다 `%s'(ì´)ê°€ 없는 ì‚¬ìš©ìž ê°œì²´ê°€ ìƒì„±ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ì†Œìœ í•˜ì§€ ì•Šì€ ì‚¬ìš©ìžì˜ 홈 ë””ë ‰í† ë¦¬ 사용ìž/ê·¸ë£¹ì˜ idê°€ ì´ë¯¸ 사용ë˜ê³ ìžˆìŒ ì‚¬ìš©ìž/ê·¸ë£¹ì˜ ì´ë¦„ì´ ì´ë¯¸ 사용ë˜ê³ 있ìŒ