Þ• Œ | ¿ Ü Ø Ù ð & 8 H a # ¥ Ä å
C +
o
- y
4 §
Ž Ü
? k : « < æ 7 # 4 [ , $ ½ â B ô
7 5 E { ' ‡ # ¯ " Ó ( ö = 6 ] * ” ¿ Ñ × á í ó (
8
F T ^
f
q Œ ‘ ˜ § ¶ Å Û
ð þ ! 4 : G N Z a f
l w € ‡ ž £ © ³ ¼ Ð ß ç í ú ÿ
% / < H M
V d j
t
‚ š ¦ ³ Ã Ô
Þ é
ï ú
+ 6 @
F Q e o € “ œ
¡ ¯ ¸ Á Æ
Ð Û ã ì Ï ó x à ` < Y Z ÷ Q R Z ¤ r ÿ „ r ¥ ÷ ~ Ÿ ~ ¼ o ; T « / - 0 š ^ » ù ü µ ô ²" Ç §# è o$ Ê X% ¸ #& £ Ü& º €' - ;( ÿ i( 3 i) • ) 6 3* € j* ‡ ë* s+ X õ+ y N, e È, ^ .- 3 - Á- Ô- á- ú- 9
. D. $ ]. ‚. ˜. ±. B Í. 6 / ! G/ $ i/ Ž/ W §/ ! ÿ/ - !0 O0 V0 i0 $ 0 ¤0 - Ã0 3 ñ0 $ %1 $ J1 o1 ' ˆ1 6 °1 ç1 < ô1 12 K A2 2 ! 2 Â2 ' Ï2 ! ÷2 3 ,3 ) <3 f3 3 $ ’3 $ ·3 K Ü3 ' (4 * P4 {4 ? ‹4 Ë4 Õ4 $ å4
5 )5 ! <5 ! ^5 $ €5 $ ¥5 Ê5 $ Ú5 6 ÿ5 66 F6 9 \6 ' –6 ' ¾6 æ6 7 ? $7 ' d7 Œ7 $ ¡7 Æ7 Ü7 ø7 8 ! 8 $ @8 6 e8 œ8 ' ¸8 à8 ! ð8 3 9 ' F9 6 n9 - ¥9 Ó9 é9 ( ü9 ! %: < G: „: ! —: $ ¹: Þ: ' ý: %; 6 ] I O | m 7 [ † T n W 4 a h 0 r , ? „ % D ! : p ' w H y K / F ) u L S ‰ f A ; 8 t 1 X x 2 } v Œ N $ J ( Š < 3 U E P = " ^ \ ƒ 9 ~ M ` g Q C s i Z ‡ k # ˆ > d
5 + o _ - z { … B . * @ ‚ e Y q &
V € c b ‹ R l G j Accessible Description Accessible Layer Accessible MDI Value Accessible Name Accessible Parent Accessible Role Accessible Table Caption Accessible Table Caption Object Accessible Table Column Description Accessible Table Column Header Accessible Table Row Description Accessible Table Row Header Accessible Table Summary Accessible Value Description of an object, formatted for assistive technology access End index Is used to notify that the parent has changed Is used to notify that the table caption has changed Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead Is used to notify that the table column description has changed Is used to notify that the table column header has changed Is used to notify that the table row description has changed Is used to notify that the table row header has changed Is used to notify that the table summary has changed Is used to notify that the value has changed Number of Accessible Hypertext Links Number of Anchors Object instance’s name formatted for assistive technology access Selected Link Specifies whether the AtkHyperlink object is selected Start index The accessible MDI value of this object The accessible layer of this object The accessible role of this object The end index of the AtkHyperlink object The number of anchors associated with the AtkHyperlink object The number of links which the current AtkHypertext has The start index of the AtkHyperlink object accelerator label alert animation application arrow autocomplete calendar canvas caption chart check box check menu item color chooser column header combo box comment dateeditor desktop frame desktop icon dial dialog directory pane document email document frame document presentation document spreadsheet document text document web drawing area edit bar embedded component entry file chooser filler fontchooser footer form frame glass pane grouping header heading html container icon image image map info bar input method window internal frame invalid label layered pane link list list box list item menu menu bar menu item notification option pane page page tab page tab list panel paragraph password text popup menu progress bar push button radio button radio menu item redundant object root pane row header ruler scroll bar scroll pane section separator slider spin button split pane statusbar table table cell table column header table row table row header tear off menu item terminal text toggle button tool bar tool tip tree tree item tree table unknown viewport window Project-Id-Version: atk.master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2012-01-17 11:56+0700
Last-Translator: Morn Met
Language-Team: Khmer
Language: km
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: WordForge 0.8 RC1
X-Language: km-KH
សáŸáž…ក្ដី​ពិពណ៌នា​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន ស្រទាប់​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន ážáž˜áŸ’លៃ MDI ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការបាន ឈ្មោះ​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន មáŸâ€‹ážŠáŸ‚ល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន ážáž½áž“ាទី​ដែល​អាច​ចូលដំណើរការ​បាន ចំណងជើង​ážáž¶ážšáž¶áž„​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន ážœážáŸ’ážáž»â€‹áž…ំណងជើង​ážáž¶ážšáž¶áž„​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន សáŸáž…ក្ដី​ពិពណ៌នាអំពី​ជួរឈរ​ážáž¶ážšáž¶áž„​ដែល​អាច​ចូលដំណើរការ​បាន ក្បាល​ជួរឈរ​ážáž¶ážšáž¶áž„​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន សáŸáž…ក្ដី​ពិពណ៌នា​ជួរដáŸáž€â€‹ážáž¶ážšáž¶áž„​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន ក្បាល​ជួរដáŸáž€â€‹ážáž¶ážšáž¶áž„​ដែល​អាច​ចូលដំណើរការ​បាន សង្ážáŸáž”​ážáž¶ážšáž¶áž„​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន ážáž˜áŸ’លៃ​ដែល​អាច​ចូលដំណើរការបាន សáŸáž…ក្ដី​ពិពណ៌នា​អំពី​វážáŸ’ážáž»â€‹ážŠáŸ‚ល​ážáŸ’រូវ​បាន​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​ការ​ចូលដំណើរការ​បច្ចáŸáž€ážœáž·áž‘្យា​ជា​ជំនួយ លិបិក្រម​បញ្ចប់ ážáŸ’រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ážáž¶ មáŸâ€‹áž”ាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ážáŸ’រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ážáž¶ ចំណងជើង​ážáž¶ážšáž¶áž„​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ážáŸ’រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ážáž¶ ចំណងជើង​ážáž¶ážšáž¶áž„​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ លក្ážážŽážŸáž˜áŸ’áž”ážáŸ’ážáž·â€‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž˜áž·áž“​គួរážáŸ’រូវ​បាន​ប្រើ​ទ០។ គូរážáŸ‚​ប្រើ​វážáŸ’ážáž»â€‹áž…ំណងជើង​ážáž¶ážšáž¶áž„​ដែល​អាច​ចូលដំណើរការ​បាន​ជំនួសវិញ ážáŸ’រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ážáž¶ សáŸáž…ក្ដី​ពិពណ៌នា​អំពី​ជួរឈរ​ážáž¶ážšáž¶áž„​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ážáŸ’រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ážáž¶ ក្បាល​ជួរឈរ​ážáž¶ážšáž¶áž„​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ážáŸ’រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ážáž¶ សáŸáž…ក្ដី​ពិពណ៌នា​ជួរដáŸáž€â€‹ážáž¶ážšáž¶áž„​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ážáŸ’រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ážáž¶ ក្បាល​ជូរដáŸáž€â€‹ážáž¶ážšáž¶áž„​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ážáŸ’រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ážáž¶ សង្ážáŸáž”​ážáž¶ážšáž¶áž„​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ážáŸ’រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ážáž¶ ážáž˜áŸ’លៃ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ចំនួន​ážáŸ†ážŽâ€‹áž¢ážáŸ’ážáž”ទ​ážáž—្ជាប់​គ្មាន​លំដាប់​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន យុážáŸ’កា​មួយចំនួន ឈ្មោះ​របស់​វážáŸ’ážáž»â€‹ážáŸ’រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​ការ​ចូលដំណើរការ​បច្ចáŸáž€áž‘áŸážŸâ€‹áž‡áž¶â€‹áž‡áŸ†áž“ួយ ážáŸ†ážŽâ€‹ážŠáŸ‚ល​បាន​ជ្រើស បញ្ជាក់​ážáž¶ážáž¾â€‹ážœážáŸ’ážáž» AtkHyperlink នឹង​ážáŸ’រូវ​បាន​ជ្រើស​ដែរ​ឬទ០លិបិក្រម​ចាប់ផ្ដើម ážáž˜áŸ’លៃ MDI ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន​នៃវážáŸ’ážáž»â€‹áž“áŸáŸ‡ ស្រទាប់​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន​នៃ​វážáŸ’ážáž»â€‹áž“áŸáŸ‡ ážáž½áž“ាទី​ដែល​អាច​ចូលដំណើរការ​បាន​នៃ​វážáŸ’ážáž»â€‹áž“áŸáŸ‡ លិបិក្រម​បញ្ចប់​នៃ​វ​ážáŸ’ážáž» AtkHyperlink យុážáŸ’កា​មួយចំនួន​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​វážáŸ’ážáž» AtkHyperlink ចំនួន​ážáŸ†ážŽâ€‹ážŠáŸ‚ល​ AtkHypertext បច្ចុប្បន្ន​មាន លិបិក្រម​ចាប់ផ្ដើម​នៃ​វážáŸ’ážáž» AtkHyperlink ស្លាក​បង្កើនល្បឿន ព្រមាន ចលនា កម្មវិធី ព្រួញ បំពáŸáž‰â€‹ážŸáŸ’ážœáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž· ប្រážáž·áž‘áž·áž“ ផ្ទាំងកំណាážáŸ‹ ចំណងជើង គំនូសážáž¶áž„ ប្រអប់ធីក áž–áž·áž“áž·ážáŸ’យមើល​ធាážáž»â€‹áž˜áŸ‰ážºáž“ុយ កម្មវិធី​ជ្រើស​ពណ៌ ក្បាល​ជួរឈរ ប្រអប់​បន្សំ មážáž·áž™áŸ„បល់ កម្មវិធី​កែសម្រួល​កាលបរិច្ឆáŸáž‘ ស៊ុម​ផ្ទៃážáž» រូបážáŸ†ážŽáž¶áž„​ផ្ទៃážáž» ហៅ ប្រអប់ បន្ទះážáž អ៊ីមែល​ឯកសារ ស៊ុម​ឯកសារ បទ​បង្ហាញ​ឯកសារ សៀវភៅ​បញ្ជី​ឯកសារ អážáŸ’ážáž”ទ​ឯកសារ បណ្ដាញ​ឯកសារ ផ្ទៃ​គូរ របារ​កែសម្រួល សមាសភាគ​ដែល​បង្កប់ ធាážáž» កម្មវិធី​ជ្រើស​ឯកសារ ážáž˜áŸ’ážšáž„ កម្មវិធី​ជ្រើស​ពុម្ពអក្សរ បាážáž€ážáž¶ សំណុំ​បែបបទ ស៊ុម បន្ទះ​​កញ្ចក់ ដាក់ជាក្រុម បឋមកážáž¶ ក្បាល ឧបករណáŸâ€‹áž•áŸ’ទុក html រូបážáŸ†ážŽáž¶áž„ រូបភាព ផែនទី​រូបភាព របារ​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ បង្អួច​វិធីសាស្ážáŸ’រ​បញ្ចូល ស៊ុម​ážáž¶áž„ក្នុង មិន​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ ស្លាក ស្លាបព្រិល​​ជាស្រទាប់ ážáŸ†ážŽ បញ្ជី ប្រអប់​បញ្ជី ធាážáž»â€‹áž”ញ្ជី ម៉ឺនុយ របារ​ម៉ឺនុយ ធាážáž»â€‹áž˜áŸ‰ážºáž“ុយ ការ​ជូនដំណឹង បន្ទះ​ជម្រើស ទំពáŸážš ផ្ទាំង​ទំពáŸážš បញ្ជី​ផ្ទាំង​ទំពáŸážš បន្ទះ កážáž¶ážážŽáŸ’ឌ អážáŸ’ážáž”ទ​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ ម៉ឺនុយ​លáŸáž…ឡើង របារ​វឌ្ážáž“ភាព ប៊ូážáž»áž„​រុញ ប៊ូážáž»áž„​មូល ធាážáž»â€‹áž˜áŸ‰ážºáž“ុយ​ប៊ូážáž»áž„មូល ážœážáŸ’ážáž»â€‹ážŠáŸ‚ល​លើស បន្ទះ root ក្បាល​ជួរដáŸáž€ បន្ទាážáŸ‹ របារ​រមូរ បន្ទះរមូរ ភាគ សញ្ញា​បំបែក គ្រាប់​រំកិល ប៊ូážáž»áž„​បង្កើនបន្ážáž™ បន្ទះ​ពុះ របារ​ស្ážáž¶áž“ភាព ážáž¶ážšáž¶áž„ ក្រឡា​ážáž¶ážšáž¶áž„ ក្បាល​ជួរឈរ​ážáž¶ážšáž¶áž„ ជួរដáŸáž€â€‹ážáž¶â€‹ážšáž¶áž„ ក្បាល​ជួរដáŸáž€â€‹ážáž¶ážšáž¶áž„ ញែក​ធាážáž»â€‹áž˜áŸ‰ážºáž“ុយ ស្ážáž¶áž“ីយ អážáŸ’ážáž”áž‘ ប៊ូážáž»áž„​បិទ/បើក របារ​ឧបករណ០ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​ជំនួយ​ឧបករណ០មែកធាង ធាážáž»â€‹áž˜áŸ‚កធាង ážáž¶ážšáž¶áž„​មែកធាង មិន​ស្គាល់ ច្រក​ទិដ្ឋភាព បង្អួច