w ' ' ' ' 6 ' A ' 7 5( < m( : ( < ( D ") A g) : ) 4 ) * * B D* ; * E * K + 9 U+ < + 3 + = , O >, = , 1 , 5 , 3 4- 1 h- < - C - 7 . 2 S. 3 . 3 . 9 . > (/ 1 g/ 5 / I / 3 0 = M0 4 0 7 0 1 0 7 *1 . b1 , 1 ) 1 P 1 > 92 6 x2 0 2 2 2 - 3 O A3 Y 3 * 3 + 4 ( B4 0 k4 * 4 . 4 ) 4 - 5 G N5 I 5 3 5 > 6 ; S6 8 6 = 6 E 7 = L7 , 7 N 7 2 8 : 98 < t8 7 8 7 8 + !9 @ M9 1 9 2 9 0 9 / $: I T: : : ; : 7 ; ? M; A ; B ; I < 7 \< 5 < 3 < - < - ,= 5 Z= / = M = 3 > 8 B> D {> 6 > 8 > 2 0? C c? 0 ? A ? G @ / b@ 8 @ B @ F A P UA J A / A = !B @ _B B
B " B ) B C C +C @C 1 LC ~C C C C C % C 1 D QD bD tD D
D
D D D D D D D
E E 1E GE [E |E : E % E Q E
BF PF * eF F F F F F F &
G + 4G `G yG 4 G W G ! !H ( CH lH ~H H H H H H I I +I >I QI cI
pI ~I I I I I I J $J DJ eJ $ ~J J J
J J J K K ,K 9K SK _K |K K K K K K K L 'L # FL = jL J L L L $ M ] Y] z] ] ] ] ] ] ^ #^ =^ $ V^ ' {^ % ^ ^ ^ ^ _ %_ B_ c_ 0 _ _ _ _ _ ` $` :` P` _` q` ` ` ` ` ` ` " a 8a Qa ha a a a a a b -b Db Ub kb b b b b
b b c "c | I c O % < n 7 z * ^ z ! ` M t x < % i W / L a $ e m ~ U p N 6 !
X T f P $ _ ) o { S b ^ Z b J S ~ ( v n r X C g ] y j 4 B ; , w 4 2 Q x + J M \ Z F _ } : r u K P ' k 3 H 3 > e I [ i V V D C N D d
" " Y T v 9 . } a Q 1 L ] 8 A , H - ( s 7 ' * E # [ c 1 2 Y u %s Block Device %s Loop Device Apple Partition Map Authentication is required change iSCSI initiator name Authentication is required to abort a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to activate a logical volume Authentication is required to activate swapspace on $(drive) Authentication is required to add a device to a RAID array Authentication is required to add a device to a volume group Authentication is required to add an entry to the /etc/crypttab file Authentication is required to add an entry to the /etc/fstab file Authentication is required to add the device to the volume Authentication is required to add zRAM kernel module Authentication is required to cancel a job Authentication is required to cancel a job started by another user Authentication is required to change label for BTRFS volume Authentication is required to change the filesystem label on $(drive) Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device Authentication is required to check and repair the volume Authentication is required to check power state for $(drive) Authentication is required to check the power state Authentication is required to configure settings for $(drive) Authentication is required to configure the write-intent bitmap on a RAID array Authentication is required to convert logical volume to cache Authentication is required to create a RAID array Authentication is required to create a logical volume Authentication is required to create a new snapshot Authentication is required to create a new volume Authentication is required to create a partition on $(drive) Authentication is required to create a snapshot of a logical volume Authentication is required to create a thin pool volume Authentication is required to create a thin volume Authentication is required to create a volume group Authentication is required to create bcache device. Authentication is required to deactivate a logical volume Authentication is required to deactivate swapspace on $(drive) Authentication is required to delete a RAID array Authentication is required to delete a logical volume Authentication is required to delete a loop device set up by another user Authentication is required to delete a volume group Authentication is required to delete the loop device $(drive) Authentication is required to destroy bcache device. Authentication is required to disable SMART on $(drive) Authentication is required to disable zRAM device Authentication is required to discover firmware targets Authentication is required to discover targets Authentication is required to eject $(drive) Authentication is required to eject media Authentication is required to eject media from a drive plugged into another seat Authentication is required to empty a device in a volume group Authentication is required to enable SMART on $(drive) Authentication is required to enable zRAM device Authentication is required to enable/disable SMART Authentication is required to format $(drive) Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user Authentication is required to lock the encrypted device $(drive) unlocked by another user Authentication is required to manage BTRFS Authentication is required to manage Bcache Authentication is required to manage LVM Authentication is required to manage RAID arrays Authentication is required to manage iSCSI Authentication is required to manage swapspace Authentication is required to manage zRAM Authentication is required to modify a device Authentication is required to modify a device plugged into another seat Authentication is required to modify a loop device set up by another user Authentication is required to modify drive settings Authentication is required to modify system-wide configuration Authentication is required to modify the /etc/crypttab file Authentication is required to modify the /etc/fstab file Authentication is required to modify the loop device $(drive) Authentication is required to modify the partition on device $(drive) Authentication is required to modify the system configuration Authentication is required to mount $(drive) Authentication is required to mount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to mount the filesystem Authentication is required to mount/unmount the filesystem Authentication is required to open $(drive) for benchmarking Authentication is required to open $(drive) for reading Authentication is required to open $(drive) for writing Authentication is required to open a device Authentication is required to perform a secure erase of $(drive) Authentication is required to perform iSCSI login Authentication is required to perform iSCSI logout Authentication is required to power off $(drive) Authentication is required to power off a drive Authentication is required to power off a drive plugged into another seat Authentication is required to put $(drive) in standby mode Authentication is required to put a drive into standby mode Authentication is required to read system-level secrets Authentication is required to remove a device from a RAID array Authentication is required to remove a device from a volume group Authentication is required to remove an entry from /etc/fstab file Authentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab file Authentication is required to remove zRAM kernel module Authentication is required to rename a logical volume Authentication is required to rename a volume group Authentication is required to rescan $(drive) Authentication is required to rescan a device Authentication is required to resize a logical volume Authentication is required to resize the volume Authentication is required to retrieve secrets from system-wide configuration Authentication is required to run a SMART self-test Authentication is required to securely erase a hard disk Authentication is required to set SMART data from a blob on $(drive) Authentication is required to set SMART data from blob Authentication is required to set mode of bcache device. Authentication is required to set up a loop device Authentication is required to split cache pool LV off of a cache LV Authentication is required to start a RAID array Authentication is required to start a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to start/stop data scrubbing of a RAID array Authentication is required to stop a RAID array Authentication is required to unlock an encrypted device Authentication is required to unlock the encrypted device $(drive) Authentication is required to unmount $(drive) mounted by another user Authentication is required to unmount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user Authentication is required to update SMART data Authentication is required to update SMART data from $(drive) Authentication is required to wake up $(drive) from standby mode Block Device Cancel job Cancel job started by another user Change passphrase for an encrypted device Check power state Delete loop devices Discovery failed: %s Eject media Eject media from a drive attached to another seat Eject media from a system drive Empty initiator name Enable/Disable SMART Error converting volume: %s GUID Partition Table LVMCache not enabled at compile time. Lock an encrypted device unlocked by another user Login failed: %s Logout failed: %s Loop Device Manage BTRFS Manage Bcache Manage LVM Manage RAID arrays Manage iSCSI Manage loop devices Manage swapspace Manage zRAM Master Boot Record Modify a device Modify a system device Modify drive settings Modify loop devices Modify system-wide configuration Mount a filesystem Mount a filesystem from a device plugged into another seat Mount a filesystem on a system device Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth option Open a device Open a system device Power off a drive attached to another seat Power off a system drive Power off drive Rescan a device Run SMART self-test Securely erase a hard disk Send standby command Send standby command to a system drive Send standby command to drive on other seat Set SMART data from blob Unlock an encrypted device Unlock an encrypted device plugged into another seat Unlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth option Unlock an encrypted system device Unmount a device mounted by another user Update SMART data byte-size-pow10%s (%s bytes) byte-size-pow10GB byte-size-pow10KB byte-size-pow10MB byte-size-pow10TB byte-size-pow2%s (%s bytes) byte-size-pow2GiB byte-size-pow2KiB byte-size-pow2MiB byte-size-pow2TiB disc-typeBlu-Ray disc-typeCD disc-typeDVD disc-typeHDDVD disk-hdd%s Hard Disk disk-hddHard Disk disk-non-rotational%s Disk disk-non-rotationalDisk dos-part-flagBootable drive-card-reader%s Card Reader drive-with-fixed-media%s Drive drive-with-generic-media%s Disk drive-with-size%s Drive drive-with-size-and-type%s %s Drive drive-with-type%s Drive flash-media%s Card fs-typeBtrfs fs-typeExt2 fs-typeExt2 (version %s) fs-typeExt3 fs-typeExt3 (version %s) fs-typeExt4 fs-typeExt4 (version %s) fs-typeFAT fs-typeFAT (12-bit version) fs-typeFAT (16-bit version) fs-typeFAT (32-bit version) fs-typeFAT (version %s) fs-typeHFS fs-typeHFS+ fs-typeISO 9660 fs-typeISO 9660 (version %s) fs-typeISO9660 fs-typeIntel RSTe RAID Member fs-typeIntel RSTe RAID Member (%s) fs-typeIntel Rapid Storage Technology enterprise RAID Member fs-typeIntel Rapid Storage Technology enterprise RAID Member (version %s) fs-typeJDB fs-typeJournal for Ext fs-typeJournal for Ext (version %s) fs-typeLUKS fs-typeLUKS Encryption fs-typeLUKS Encryption (version %s) fs-typeLVM2 PV fs-typeLVM2 Physical Volume fs-typeLVM2 Physical Volume (%s) fs-typeLinux RAID Member fs-typeLinux RAID Member (version %s) fs-typeNTFS fs-typeNTFS (version %s) fs-typeSwap fs-typeSwap (version %s) fs-typeUDF fs-typeUDF (version %s) fs-typeUnknown fs-typeUnknown (%s %s) fs-typeUnknown (%s) fs-typeVMFS fs-typeVMFS (v%s) fs-typeVMFS (version %s) fs-typeVMFS Member fs-typeVMFS Member (v%s) fs-typeVMFS Volume Member fs-typeVMFS Volume Member (version %s) fs-typeXFS fs-typeXFS (version %s) fs-typeZFS fs-typeZFS (v%s) fs-typeZFS Device fs-typeZFS Device (ZPool version %s) fs-typeexFAT fs-typeexFAT (version %s) generic-driveDrive gpt-part-flagHidden gpt-part-flagLegacy BIOS Bootable gpt-part-flagNo Automount gpt-part-flagRead-only gpt-part-flagSystem jobATA Enhanced Secure Erase jobATA Secure Erase jobAdding Device to Array jobCleaning Up jobCreating Filesystem jobCreating Partition jobCreating RAID Array jobDeleting Partition jobEjecting Medium jobErasing Device jobLocking Device jobMarking Device as Faulty jobModifying Encrypted Device jobModifying Filesystem jobModifying Partition jobMounting Filesystem jobRemoving Device from Array jobSMART self-test jobSetting Up Loop Device jobSetting Write-Intent Bitmap jobStarting RAID Array jobStarting Swap Device jobStopping RAID Array jobStopping Swap Device jobUnlocking Device jobUnmounting Filesystem mdraid-desc%s %s mdraid-descRAID Array mdraid-descRAID-0 Array mdraid-descRAID-1 Array mdraid-descRAID-10 Array mdraid-descRAID-4 Array mdraid-descRAID-5 Array mdraid-descRAID-6 Array mediaCompactFlash mediaFlash mediaFloppy mediaJaz mediaMemoryStick mediaSD High Capacity mediaSecureDigital mediaSmartMedia mediaZip media-typeBD-R media-typeBD-RE media-typeBD-ROM media-typeBlu-Ray media-typeCD media-typeCD-R media-typeCD-ROM media-typeCD-RW media-typeCompactFlash media-typeDVD media-typeDVD+R media-typeDVD+R DL media-typeDVD+RW media-typeDVD+RW DL media-typeDVD-R media-typeDVD-RAM media-typeDVD-RW media-typeFlash media-typeFloppy media-typeHDDVD media-typeHDDVD-R media-typeHDDVD-RW media-typeJaz media-typeMMC media-typeMO media-typeMRW media-typeMRW-W media-typeMemoryStick media-typeSD media-typeSDHC media-typeSDXC media-typeSmartMedia media-typeThumb media-typeZip one-liner-block%s (%s) one-liner-drive%s — %s (%s) one-liner-drive%s — %s [%s] (%s) one-liner-loop%s — %s (%s) one-liner-mdraid-no-name-not-running%s one-liner-mdraid-no-name-running%s — %s one-liner-mdraid-not-running%s — %s one-liner-mdraid-running%s — %s (%s) optical-media%s Disc optical-mediaAudio %s optical-mediaBlank %s optical-mediaMixed %s part-blockPartition %u of %s part-drivePartition %u of %s part-loopPartition %u of %s part-raidPartition %u of %s part-typeApple Boot part-typeApple Core Storage part-typeApple HFS/HFS part-typeApple HFS/HFS+ part-typeApple Label part-typeApple Partition Map part-typeApple RAID part-typeApple RAID (offline) part-typeApple TV Recovery part-typeApple UFS part-typeApple ZFS part-typeBIOS Boot part-typeBasic Data part-typeBeOS BFS part-typeChromeOS Firmware part-typeChromeOS Kernel part-typeChromeOS Reserved part-typeChromeOS Root Filesystem part-typeCompaq diagnostics part-typeDriver part-typeDriver 4.3 part-typeEFI (FAT-12/16/32) part-typeEFI GPT part-typeEFI System part-typeEmpty part-typeExtended part-typeExtended Boot Partition part-typeFAT 12 part-typeFAT 16 part-typeFAT 16 (Windows) part-typeFAT 32 part-typeFAT 32 (Windows) part-typeFAT12 part-typeFAT16 part-typeFAT16 <32M part-typeFreeBSD part-typeFreeBSD Boot part-typeFreeBSD Data part-typeFreeBSD Swap part-typeFreeBSD UFS part-typeFreeBSD Vinum part-typeFreeBSD ZFS part-typeHP-UX Data part-typeHP-UX Service part-typeHibernation part-typeHidden FAT12 part-typeHidden FAT16 part-typeHidden FAT16 <32M part-typeHidden HPFS/NTFS part-typeHidden W95 FAT16 (LBA) part-typeHidden W95 FAT32 part-typeHidden W95 FAT32 (LBA) part-typeIntel FFS Reserved part-typeLinux part-typeLinux Extended part-typeLinux Filesystem part-typeLinux Home Partition part-typeLinux LVM part-typeLinux RAID part-typeLinux RAID auto part-typeLinux Reserved part-typeLinux Root Partition (x86) part-typeLinux Root Partition (x86_64) part-typeLinux Server Data Partition part-typeLinux Swap part-typeLinux swap part-typeMBR Partition Scheme part-typeMac OS X part-typeMicrosoft LDM data part-typeMicrosoft LDM metadata part-typeMicrosoft Reserved part-typeMicrosoft Windows Recovery Environment part-typeMinix part-typeNetBSD Concatenated part-typeNetBSD Encrypted part-typeNetBSD FFS part-typeNetBSD LFS part-typeNetBSD RAID part-typeNetBSD Swap part-typeOPUS part-typeOpenBSD part-typePartitionMagic part-typeProDOS file system part-typeSkyOS SkyFS part-typeSolaris part-typeSolaris /home part-typeSolaris /usr part-typeSolaris /var part-typeSolaris Alternate Sector part-typeSolaris Backup part-typeSolaris Boot part-typeSolaris Reserved part-typeSolaris Reserved (2) part-typeSolaris Reserved (3) part-typeSolaris Reserved (4) part-typeSolaris Reserved (5) part-typeSolaris Root part-typeSolaris Swap part-typeSolaris boot part-typeUnused part-typeVMWare VMFS part-typeVMWare vmkcore part-typeW95 Ext d (LBA) part-typeW95 FAT16 (LBA) part-typeW95 FAT32 part-typeW95 FAT32 (LBA) part-typeZFS partition-info%s (%s) partition-infoUnknown partition-subtypeGeneric partition-subtypeLinux partition-subtypeMac OS X partition-subtypeOther partition-subtypeWindows unknown-jobUnknown (%s) Project-Id-Version: udisks 2.9.0
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues
PO-Revision-Date: 2017-03-27 12:28+0000
Last-Translator: Copied by Zanata
Language-Team: Kazakh
Language: kk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Zanata 4.6.2
%s блоктық құрылғысы %s Loop құрылғысы Apple бөлімдер кестесі iSCSI инициаторын өзгерту үшін аутентификация керек $(drive) SMART өздік сынауын үзу үшін аутентификация керек Логикалық томды белсендіру үшін аутентификация керек $(drive) ішіндегі своп аймағын белсендіру үшін аутентификация керек RAID массивіне құрылғыны қосу үшін аутентификация керек Томдар тобына құрылғыны қосу үшін аутентификация керек /etc/crypttab файлына жазбаны қосу үшін аутентификация керек /etc/fstab файлына жазбаны қосу үшін аутентификация керек Томға құрылғыны қосу үшін аутентификация керек zRAM ядро модулін қосу үшін аутентификация керек Тапсырманы үзу үшін аутентификация керек Басқа пайдаланушымен жіберілген тапсырмадан бас тарту үшін аутентификация керек BTRFS томының белгісін ауыстыру үшін аутентификация керек $(drive) белгісін ауыстыру үшін аутентификация керек Шифрленген құрылғы кілттік фразасын ауыстыру үшін аутентификация керек Томды тексеру және жөндеу үшін аутентификация керек $(drive) қорек қалып-күйін тексеру үшін аутентификация керек Эл. қорек қалып-күйін тексеру үшін аутентификация керек $(drive) баптауларын өзгерту үшін аутентификация керек RAID массивіне жазу мақсатының бит маскасын орнату үшін аутентификация керек Логикалық томды жасау кэшке түрлендіру үшін аутентификация керек RAID массивін жасау үшін аутентификация керек Логикалық томды жасау үшін аутентификация керек Жаңа снапшотты жасау үшін аутентификация керек Жаңа томды жасау үшін аутентификация керек $(drive) ішінде бөлімді жасау үшін аутентификация керек Логикалық томның снапшотын жасау үшін аутентификация керек Жұқа пул томын жасау үшін аутентификация керек Жұқа томды жасау үшін аутентификация керек Томдар тобын жасау үшін аутентификация керек bcache құрылғысын жасау үшін аутентификация керек. Логикалық томды сөндіру үшін аутентификация керек $(drive) ішіндегі своп аймағын сөндіру үшін аутентификация керек RAID массивін өшіру үшін аутентификация керек Логикалық томды өшіру үшін аутентификация керек Басқа пайдаланушымен орнатылған loop құрылғысын өшіру үшін аутентификация керек Томдар тобын өшіру үшін аутентификация керек $(drive) loop құрылғысын өшіру үшін аутентификация керек bcache құрылғысын жою үшін аутентификация керек. $(drive) құрылғысында SMART сөндіру үшін аутентификация керек zRAM құрылғысын сөндіру үшін аутентификация керек Бинарлы кодтар мақсаттарын табу үшін аутентификация керек Мақсаттарды табу үшін аутентификация керек $(drive) шығару үшін аутентификация керек Тасушыны шығару үшін аутентификация керек Басқа отыру орнына жалғанған жетектен тасушыны шығару үшін аутентификация керек Томдар тобында құрылғыны нөлдеу үшін аутентификация керек $(drive) құрылғысында SMART іске қосу үшін аутентификация керек zRAM құрылғысын іске қосу үшін аутентификация керек SMART іске қосу/сөндіру үшін аутентификация керек $(drive) пішімдеу үшін аутентификация керек Басқа пайдаланушымен ашылған шифрленген құрылғыны қайта блоктау үшін аутентификация керек Басқа пайдаланушымен ашылған шифрленген $(drive) құрылғысын қайта блоктау үшін аутентификация керек BTRFS басқару үшін аутентификация керек Bcache басқару үшін аутентификация керек LVM басқару үшін аутентификация керек RAID массивтерін басқару үшін аутентификация керек iSCSI басқару үшін аутентификация керек swap аймағын басқару үшін аутентификация керек zRAM басқару үшін аутентификация керек Құрылғыны түрлендіру үшін аутентификация керек Басқа отыру орнына жалғанған құрылғыны түзету үшін аутентификация керек Басқа пайдаланушымен орнатылған loop құрылғысын өзгерту үшін аутентификация керек Жетек баптауларын өзгерту үшін аутентификация керек Жүйелік баптауларды түрлендіру үшін аутентификация керек /etc/crypttab файлын түзету үшін аутентификация керек /etc/fstab файлын түзету үшін аутентификация керек $(drive) loop құрылғысын өзгерту үшін аутентификация керек $(drive) құрылғысында бөлімді өзгерту үшін аутентификация керек Жүйелік баптауларды өзгерту үшін аутентификация керек $(drive) тіркеу үшін аутентификация керек /etc/fstab файлында көрсетілген $(drive) тіркеу үшін аутентификация керек Файлдық жүйені тіркеу үшін аутентификация керек Файлдық жүйені тіркеу/босату үшін аутентификация керек $(drive) сынауға ашу үшін аутентификация керек $(drive) оқу үшін ашу үшін аутентификация керек $(drive) жазу үшін ашу үшін аутентификация керек Құрылғыны ашу үшін аутентификация керек $(drive) қатты дискін қауіпсіз өшіру үшін аутентификация керек iSCSI кіруін жасау үшін аутентификация керек iSCSI шығуын жасау үшін аутентификация керек $(drive) сөндіру үшін аутентификация керек Жетек қорегін сөндіру үшін аутентификация керек Басқа отыру орнына жалғанған жетектің қорегін сөндіру үшін аутентификация керек $(drive) күту режиміне ауыстыру үшін аутентификация керек Жетекті күту режиміне ауыстыру үшін аутентификация керек Жүйелік RAID массивінен құрылғыны өшіру үшін аутентификация керек Томдар тобынан құрылғыны өшіру үшін аутентификация керек /etc/fstab файлынан жазбаны өшіру үшін аутентификация керек /etc/crypttab файлынан жазбаны өшіру үшін аутентификация керек zRAM ядро модулін өшіру үшін аутентификация керек Логикалық томның атын өзгерту үшін аутентификация керек Томдар тобының атын өзгерту үшін аутентификация керек $(drive) қайта сканерлеу үшін аутентификация керек Құрылғыны қайта скандау үшін аутентификация керек Логикалық томның өлшемін өзгерту үшін аутентификация керек Томның өлшемін өзгерту үшін аутентификация керек Жүйелік баптаулар ішінен парольдерді алу үшін аутентификация керек SMART өздік сынауын жөнелту үшін аутентификация керек Қатты дискіні қауіпсіз өшіру үшін аутентификация керек $(drive) ішіне SMART деректерін бинарлы файлдан орнату үшін аутентификация керек SMART деректерін бинарлы файлдан орнату үшін аутентификация керек bcache құрылғысының режимін орнату үшін аутентификация керек. Loop құрылғысын жасау үшін аутентификация керек Кэш пулының логикалық томын кэш логикалық томынан ажырату үшін аутентификация керек RAID массивін іске қосу үшін аутентификация керек $(drive) SMART өздік сынауын бастау үшін аутентификация керек RAID массивінде деректерді тазартуды іске қосу/сөндіру үшін аутентификация керек RAID массивін тоқтату үшін аутентификация керек Шифрленген құрылғыны ашу үшін аутентификация керек $(drive) шифрленген құрылғысын босату үшін аутентификация керек Басқа пайдаланушы тіркеген $(drive) тіркеуден босату үшін аутентификация керек /etc/fstab файлында көрсетілген $(drive) тіркеуден босату үшін аутентификация керек Басқа пайдаланушымен тіркелген файлдық жүйесін тіркеуден босату үшін аутентификация керек SMART мәліметін жаңарту үшін аутентификация керек $(drive) ішінен SMART деректерін жаңарту үшін аутентификация керек $(drive) күту режимінен ояту үшін аутентификация керек Блоктық құрылғы Тапсырманы үзу Тапсырманы үзу басқа пайдаланушымен жөнелтілді Шифрленген құрылғы үшін кілттік фразасын ауыстыру Эл. қорек қалып-күйін тексеру Loop құрылғыларын өшіру Табу сәтсіз аяқталды: %s Тасушыны шығару Басқа отыру орнына жалғанған жетектен тасушыны шығару Жүйелік жетектен тасушыны шығару Инициатор аты бос SMART іске қосу/сөндіру Томды түрлендіру қатесі: %s GUID бөлімдер кестесі LVMCache компиляциялау уақытында іске қосылмаған. Басқа пайдаланушымен ашылған шифрленген құрылғыны блоктау Кіру сәтсіз аяқталды: %s Шығу сәтсіз аяқталды: %s Loop құрылғысы BTRFS басқару Bcache басқару LVM басқару RAID массивтерін басқару iSCSI басқару Loop құрылғыларын басқару swap аймағын басқару zRAM басқару Басты жүктелу жазбасы Құрылғыны түрлендіру Жүйелік құрылғыны түрлендіру Жетек баптауларын өзгерту Loop құрылғыларын өзгерту Жүйелік баптауларды түрлендіру Файлдық жүйені тіркеу Басқа отыру орнына жалғанған құрылғыдан файлдық жүйені тіркеу Жүйелік құрылғыдағы файлдық жүйені тіркеу fstab файлында x-udisks-auth опциясымен көрсетілген файлдық жүйелерді тіркеу/тіркеуден босату Құрылғыны ашу Жүйелік құрылғыны ашу Басқа отыру орнына жалғанған жетектің қорегін сөндіру Жүйелік жетек қорегін сөндіру Жетек қорегін сөндіру Құрылғыны қайта скандау SMART өздік сынауын жөнелту Қатты дискіні қауіпсіз өшіру Күту режиміне өту командасын жіберу Жүйелік жетекке күту режиміне өту командасын жіберу Басқа отыру орнына жалғанған жетекке күту режиміне өту командасын жіберу SMART деректерін бинарлы файлдан орнату Шифрленген құрылғыны босату Басқа отыру орнына жалғанған шифрленген құрылғыны босату crypttab файлында x-udisks-auth опциясымен көрсетілген шифрленген құрылғыларды босату Шифрленген жүйелік құрылғыны босату Басқа пайдаланушымен тіркелген құрылғыны тіркеуден алу SMART деректерін жаңарту %s (%s байт) ГБ КБ МБ ТБ %s (%s байт) ГиБ КиБ МиБ ТиБ Blu-Ray CD DVD HDDVD %s қатты дискі Қатты диск %s дискі Диск Жүктелетін %s карталар оқу құрылғысы %s дискі %s дискі %s дискі %s %s дискі %s дискі %s картасы Btrfs Ext2 Ext2 (нұсқасы %s) Ext3 Ext3 (нұсқасы %s) Ext4 Ext4 (нұсқасы %s) FAT FAT (12 биттік нұсқасы) FAT (16 биттік нұсқасы) FAT (32 биттік нұсқасы) FAT (нұсқасы %s) HFS HFS+ ISO 9660 ISO 9660 (нұсқасы %s) ISO9660 Intel RSTe RAID мүшесі Intel RSTe RAID мүшесі (%s) Intel Rapid Storage Technology enterprise RAID мүшесі Intel Rapid Storage Technology enterprise RAID мүшесі (нұсқасы %s) JDB Ext үшін журналы Ext үшін журналы (нұсқасы %s) LUKS LUKS шифрлеуі LUKS шифрлеуі (нұсқасы %s) LVM2 PV LVM2 физикалық томы LVM2 физикалық томы (%s) Linux RAID мүшесі Linux RAID мүшесі (нұсқасы %s) NTFS NTFS (нұсқасы %s) Swap Swap (нұсқасы %s) UDF UDF (нұсқасы %s) Белгісіз Белгісіз (%s %s) Белгісіз (%s) VMFS VMFS (v%s) VMFS (нұсқасы %s) VMFS мүшесі VMFS мүшесі (v%s) VMFS том мүшесі VMFS том мүшесі (нұақсы %s) XFS XFS (нұсқасы %s) ZFS ZFS (v%s) ZFS құрылғысы ZFS Device (ZPool нұсқасы %s) exFAT exFAT (нұсқасы %s) Диск Жасырын Legacy BIOS Bootable Автотіркеу жоқ Тек оқу үшін Жүйелік ATA кеңейтілген қауіпсіз тазарту ATA қауіпсіз тазарту Массивке құрылғыны қосу Тазарту Файлдық жүйені жасау Бөлімді жасау RAID массивін жасау Бөлімді өшіру Тасушы шығарылуда Құрылғыны өшіру Құрылғы блокталуда Құрылғыны мәселелері бар етіп белгілеу Шифрленген құрылғыны өзгерту Файлдық жүйені түрлендіру Бөлімді өзгерту Файлдық жүйені тіркеу Массивтен құрылғыны өшіру SMART өздік тест Loop құрылғысын іске қосу Жазу мақсатының бит маскасын орнату RAID массивін іске қосу Своп құрылғысын іске қосу RAID массивін тоқтату Своп құрылғысын тоқтату Құрылғы блоктаудан босатылуда Файлдық жүйені тіркеуден босату %s %s RAID массиві RAID-0 массиві RAID-1 массиві RAID-10 массиві RAID-4 массиві RAID-5 массиві RAID-6 массиві CompactFlash Flash Floppy Jaz MemoryStick SD High Capacity SecureDigital SmartMedia Zip BD-R BD-RE BD-ROM Blu-Ray CD CD-R CD-ROM CD-RW CompactFlash DVD DVD+R DVD+R DL DVD+RW DVD+RW DL DVD-R DVD-RAM DVD-RW Flash Floppy HDDVD HDDVD-R HDDVD-RW Jaz MMC MO MRW MRW-W MemoryStick SD SDHC SDXC SmartMedia Thumb Zip %s (%s) %s — %s (%s) %s — %s [%s] (%s) %s — %s (%s) %s %s — %s %s — %s %s — %s (%s) %s дискі Аудио %s Таза %s Аралас %s Бөлім %u, %s Бөлім %u, %s құрылғысынан Бөлім %u, %s құрылғысынан Бөлім %u, %s құрылғысынан Apple Boot Apple Core Storage Apple HFS/HFS Apple HFS/HFS+ Apple Label Apple бөлімдер картасы Apple RAID Apple RAID (желіден тыс) Apple TV Recovery Apple UFS Apple ZFS BIOS Boot Basic Data BeOS BFS ChromeOS Firmware ChromeOS ядросы ChromeOS Reserved ChromeOS түбірлік файлдық жүйесі Compaq diagnostics Драйвер Драйвер 4.3 EFI (FAT-12/16/32) EFI GPT EFI жүйесі Бос Кеңейтілген Кеңейтілген жүктелу бөлімі FAT 12 FAT 16 FAT 16 (Windows) FAT 32 FAT 32 (Windows) FAT12 FAT16 FAT16 <32M FreeBSD FreeBSD Boot FreeBSD Data FreeBSD Swap FreeBSD UFS FreeBSD Vinum FreeBSD ZFS HP-UX Data HP-UX Service Гибернация Жасырын FAT12 Жасырын FAT16 Жасырын FAT16 <32M Жасырын HPFS/NTFS Жасырын W95 FAT16 (LBA) Жасырын W95 FAT32 Жасырын W95 FAT32 (LBA) Intel FFS Reserved Linux Linux кеңейтілген Linux файлдық жүйесі Linux үй бума бөлімі Linux LVM Linux RAID Linux RAID auto Linux Reserved Linux жүктелу бөлімі (x86) Linux түбірлік бөлімі (x86_64) Linux серверлік деректер бөлімі Linux Swap Linux swap MBR бөлімдер схемасы Mac OS X Microsoft LDM деректері Microsoft LDM метаақпараты Microsoft Reserved Microsoft Windows Recovery Environment Minix NetBSD Concatenated NetBSD Encrypted NetBSD FFS NetBSD LFS NetBSD RAID NetBSD Swap OPUS OpenBSD PartitionMagic ProDOS файлдық жүйесі SkyOS SkyFS Solaris Solaris /home Solaris /usr Solaris /var Solaris Alternate Sector Solaris Backup Solaris Boot Solaris Reserved Solaris Reserved (2) Solaris Reserved (3) Solaris Reserved (4) Solaris Reserved (5) Solaris Root Solaris Swap Solaris boot Қолданылмаған VMWare VMFS VMWare vmkcore W95 Ext d (LBA) W95 FAT16 (LBA) W95 FAT32 W95 FAT32 (LBA) ZFS %s (%s) Белгісіз Жалпы Linux Mac OS X Басқа Windows Белгісіз (%s)