Þ• z ì £ ¼ H
~ I
ù È Â É Ò º Ü Ç — @ _ © µ ¿ É Ö â õ
/
= K ` t ˆ œ ° Ä Ø ì ( ( < e
| ‡ ‘ ¡ § ¶ º
¿ Ê Ö í 3 ! R t ! ! ² Ô ä ú - : N _ d p ƒ
§ ² ¿ Ö Þ % ú 3 ' 8 1 ` & ’ 0 ¹ ê * " 6 , Y ! † + ¨ Ô Ú î ö
ÿ
. ; O b v ƒ
« ´ ¸ ¾ Ô Ý ç í ý ;
B P a r ‡ j œ ´ n ¼ t + ¨ + I" õ u& y k+ å, þ, , - 9 J. ~ „/ 2 2 !2 * <2 1 g2 ( ™2 C Â2 C 3 A J3 D Œ3 4 Ñ3 . 4 G 54 8 }4 8 ¶4 8 ï4 8 (5 8 a5 8 š5 8 Ó5 8 6 8 E6 8 ~6 8 ·6 1 ð6 ` "7 * ƒ7 ®7 Ê7 æ7 . 8 48 J8 % W8 + }8 1 ©8 : Û8 / 9 1 F9 J x9 ? Ã9 9 : ? =: ? }: C ½: , ; . .; 2 ]; 4 ; ( Å; ( î; < 1 *< \< > o< D ®< ó< $ = & 7= 1 ^= B = Ó= 2 ï= : "> ]> _ b> w Â> _ :? v š? W @ n i@ A Ø@ X A I sA ` ½A B ( 4B ]B 4 eB šB ¶B ÉB 8 ÖB ' C @ 7C = xC C ¶C = úC | 8D @ µD 4 öD +E JE cE yE ˜E ¢E + ²E ÞE 1 ÷E )F 2 HF {F + ŽF + ºF & æF 4
G BG E RG m ˜G K q M w yP , F e t f ? @ h \ l a X u # d c C ; S * ( b 2 z p k 8 K L V / v H N > 7 q 4 1 5 $ m ` x 9 r M ) . O B A P s ] - < n ^ j Y ! G y W
w Z ' J I E _ " T i g U
D & = R : o Q 3 6 % [ 0 + --rate Sample rate (req. for rec) (default %u)
--channels Number of channels (req. for rec) (default %u)
--channel-map Channel map
one of: "stereo", "surround-51",... or
comma separated list of channel names: eg. "FL,FR"
--format Sample format %s (req. for rec) (default %s)
--volume Stream volume 0-1.0 (default %.3f)
-q --quality Resampler quality (0 - 15) (default %d)
-R, --remote Remote daemon name
--media-type Set media type (default %s)
--media-category Set media category (default %s)
--media-role Set media role (default %s)
--target Set node target serial or name (default %s)
0 means don't link
--latency Set node latency (default %s)
Xunit (unit = s, ms, us, ns)
or direct samples (256)
the rate is the one of the source file
-P --properties Set node properties
-p, --playback Playback mode
-r, --record Recording mode
-m, --midi Midi mode
-d, --dsd DSD mode
-o, --encoded Encoded mode
%s Input %s Output %s [options]
-h, --help Show this help
--version Show version
-c, --config Load config (Default %s)
%s [options] [|-]
-h, --help Show this help
--version Show version
-v, --verbose Enable verbose operations
%s [options] [command]
-h, --help Show this help
--version Show version
-d, --daemon Start as daemon (Default false)
-r, --remote Remote daemon name
-m, --monitor Monitor activity
%s on %s %s on %s@%s (invalid) Amplifier Analog Input Analog Mono Analog Mono (Left) Analog Mono (Right) Analog Mono Duplex Analog Mono Output Analog Output Analog Stereo Analog Stereo Duplex Analog Surround 2.1 Analog Surround 3.0 Analog Surround 3.1 Analog Surround 4.0 Analog Surround 4.1 Analog Surround 5.0 Analog Surround 5.1 Analog Surround 6.0 Analog Surround 6.1 Analog Surround 7.0 Analog Surround 7.1 Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG) Automatic Gain Control Bass Boost Bluetooth Bluetooth (HFP) Boost Built-in Audio Car Chat Chat Input Chat Output Digital Input (S/PDIF) Digital Output (S/PDIF) Digital Stereo (HDMI) Digital Stereo (IEC958) Digital Stereo Duplex (IEC958) Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (HDMI) Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS) Dock Microphone Docking Station Input Docking Station Line In Docking Station Microphone Dummy Output External Microphone Front Microphone Game Game Output HDMI / DisplayPort Handsfree Handsfree (HFP) Headphone Headphones Headphones 2 Headphones Mono Output Headset Headset Head Unit (HSP/HFP) Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s) Headset Microphone HiFi High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink) High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s) High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink) High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink, codec %s) High Fidelity Input (BAP Source) High Fidelity Input (BAP Source, codec %s) High Fidelity Playback (A2DP Sink) High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s) High Fidelity Playback (BAP Sink) High Fidelity Playback (BAP Sink, codec %s) Input Internal Microphone Line In Line Out Microphone Modem Mono Mono Chat + 7.1 Surround Multichannel Multichannel Duplex Multichannel Input Multichannel Output No Amplifier No Automatic Gain Control No Bass Boost No Boost Off Phone PipeWire Media System Portable Pro Audio Radio Rear Microphone Speaker Speakerphone Speakers Start the PipeWire Media System Stereo Stereo Duplex Tunnel for %s@%s Tunnel to %s%s%s Unknown device Video Virtual Surround 7.1 snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. Project-Id-Version: pipewire
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/issues/new
PO-Revision-Date: 2023-08-07 22:06+0200
Last-Translator: Temuri Doghonadze
Language-Team: Georgian <(nothing)>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 3.3.2
--rate სემპლის_სიჩქáƒáƒ ე (მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ”ბრrec.) (ნáƒáƒ’ულისხმები %u)
--channels áƒáƒ ხების რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘რ(მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რისთვის) (ნáƒáƒ’ულისხმები %u)
--channel-map áƒáƒ ხის რუკáƒ
ერთ-ერთი: "stereo", "surround-51",... áƒáƒœ
მძიმით გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ ხის სáƒáƒ®áƒ”ლების სიáƒ: მáƒáƒ’. "FL, FR"
--format ნიმუშის ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜ %s (მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ”ბრrec.) (ნáƒáƒ’ულისხმები %s)
--volume ნáƒáƒ™áƒáƒ“ის მáƒáƒªáƒ£áƒšáƒáƒ‘რ0-1.0 (ნáƒáƒ’ულისხმები %.3f)
-q --quality Resampler ხáƒáƒ ისხი (0 - 15) (ნáƒáƒ’ულისხმები %d)
-R, --remote დáƒáƒ¨áƒáƒ ებული დემáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი
--media-type მედიის ტიპის დáƒáƒ§áƒ”ნებრ(ნáƒáƒ’ულისხმები %s)
--media-category მედირკáƒáƒ¢áƒ”გáƒáƒ იის დáƒáƒ§áƒ”ნებრ(ნáƒáƒ’ულისხმები %s)
--media-role მედიის რáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ§áƒ”ნებრ(ნáƒáƒ’ულისხმები %s)
--target კვáƒáƒœáƒ«áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ›áƒ˜áƒ–ნის დáƒáƒ§áƒ”ნებრ(ნáƒáƒ’ულისხმები %s)
0 ნიშნáƒáƒ•áƒ¡ áƒáƒ მიბმáƒ
--latency კვáƒáƒœáƒ«áƒ˜áƒ¡ შეყáƒáƒ•áƒœáƒ”ბის დáƒáƒ§áƒ”ნებრ(ნáƒáƒ’ულისხმები %s)
Xunit (ერთეული = s, ms, us, ns)
áƒáƒœ პირდáƒáƒžáƒ˜áƒ ი ნიმუშები (256)
მáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებელი áƒáƒ ის ერთ-ერთი წყáƒáƒ áƒáƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜
-P --properties კვáƒáƒœáƒ«áƒ˜áƒ¡ თვისებების დáƒáƒ§áƒ”ნებáƒ
-p, --playback დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის რეჟიმი
-r, --record ჩáƒáƒ¬áƒ”რის რეჟიმი
-m, --midi Midi რეჟიმი
-d, --dsd DSD რეჟიმი
-o, --encoded დáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ ული რეჟიმი
%s შეყვáƒáƒœáƒ %s გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ %s [პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები]
-h, --help áƒáƒ› დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ების ჩვენებáƒ
--version ვერსიის ჩვენებáƒ
-c, --config ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვის კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ (ნáƒáƒ’ულისხმები %s)
%s [პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები] [<ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜>|-]
-h, --help áƒáƒ› დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ების ჩვენებáƒ
--version ვერსიის ჩვენებáƒ
-v, --verbose დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი შეტყáƒáƒ‘ინებების გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ
%s [პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები] [ბრძáƒáƒœáƒ”ბáƒ]
-h, --help áƒáƒ› დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ების ჩვენებáƒ
--version ვერსიის ჩვენებáƒ
-d, --daemon დემáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ˜áƒ— გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრ(ნáƒáƒ’ულისხმევáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ თულიáƒ)
-r, --remote დáƒáƒ¨áƒáƒ ებული დემáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი
-m, --monitor áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒáƒ‘ის მáƒáƒœáƒ˜áƒ¢áƒáƒ ინგი
%s %s-ზე %s %s@%s -ზე (áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი) გáƒáƒ›áƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”რებელი áƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური შეყვáƒáƒœáƒ áƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური მáƒáƒœáƒ áƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური მáƒáƒœáƒ (მáƒáƒ ცხენáƒ) áƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური მáƒáƒœáƒ (მáƒáƒ ჯვენáƒ) áƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური მáƒáƒœáƒ დუპლექსი áƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური მáƒáƒœáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ áƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ áƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური სტერერáƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური სტერერდუპლექსი áƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური სივრცითი 2.1 áƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური სივრცითი 3.0 áƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური სივრცითი 3.1 áƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური სივრცითი 4.0 áƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური სივრცითი 4.1 áƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური სივრცითი 5.0 áƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური სივრცითი 5.1 áƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური სივრცითი 6.0 áƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური სივრცითი 6.1 áƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური სივრცითი 7.0 áƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური სივრცითი 7.1 Audio Gateway (A2DP წყáƒáƒ რ& HSP/HFP AG) ხმის მáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბის áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ ი კáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ˜ Bass-ის გáƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”რებრლურჯკბილრბლუთუზი (HFP) გáƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”რებრჩáƒáƒ¨áƒ”ნებული áƒáƒ£áƒ“ირმáƒáƒœáƒ¥áƒáƒœáƒ ჩáƒáƒ¢áƒ˜ ჩáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ შეყვáƒáƒœáƒ ჩáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ ციფრული შეტáƒáƒœáƒ (S/PDIF) ციფრული გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ (S/PDIF) ციფრული სტერერ(HDMI) ციფრული სტერერ(IEC958) ციფრული სტერერდუპლექსი (IEC958) ციფრული სივრცითი 4.0 (IEC958/AC3) ციფრული სივრცითი 5.1 (HDMI) ციფრული სივრცითი 5.1 (IEC958/AC3) ციფრული სივრცითი 5.1 (IEC958/DTS) მისáƒáƒ›áƒáƒ’რებელი მიკრáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ˜ Docking Station-ის შეყვáƒáƒœáƒ Docking Station-ის Line In პáƒáƒ ტი Docking Station-ის მიკრáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ˜ ნულáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ გáƒáƒ ე მიკრáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ˜ წინრმიკრáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ˜ თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜ თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ HDMI / DisplayPort ხელის გáƒáƒ ეშე სáƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒ•áƒ˜ ხელის გáƒáƒ ეშე სáƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒ•áƒ˜ (HFP) ყურსáƒáƒªáƒ•áƒáƒ›áƒ˜ ყურსáƒáƒªáƒ•áƒáƒ›áƒ”ბი ყურსáƒáƒªáƒ•áƒáƒ›áƒ”ბი 2 ყურსáƒáƒªáƒ•áƒáƒ›áƒ”ბი მáƒáƒœáƒ ყურსáƒáƒªáƒ•áƒáƒ›áƒ”ბი & მიკრáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ˜ Headset Head Unit (HSP/HFP) Headset Head Unit (HSP/HFP, კáƒáƒ“ეკი %s) ყურსáƒáƒªáƒ•áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ მირáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ˜ HiFi მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ ხáƒáƒ ისხის დუპლექსი(A2DP წყáƒáƒ áƒ/Sink) მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ ხáƒáƒ ისხის დუპლექსი (A2DP წყáƒáƒ áƒ/Sink, კáƒáƒ“ეკი %s) მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ ხáƒáƒ ისხის დუპლექსი (BAP წყáƒáƒ áƒ/Sink) მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ ხáƒáƒ ისხის დუპლექსი (BAP წყáƒáƒ áƒ/Sink, კáƒáƒ“ეკი %s) მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ ხáƒáƒ ისხის შეყვáƒáƒœáƒ (BAP წყáƒáƒ áƒ) მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ ხáƒáƒ ისხის შეყვáƒáƒœáƒ (BAP წყáƒáƒ áƒ, კáƒáƒ“ეკი %s) მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ ხáƒáƒ ისხის ხმრ(A2DP Sink) მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ ხáƒáƒ ისხის ხმრ(A2DP Sink, კáƒáƒ“ეკი %s) მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ ხáƒáƒ ისხის დáƒáƒ™áƒ•áƒ რ(BAP Sink) მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ ხáƒáƒ ისხის დáƒáƒ™áƒ•áƒ რ(BAP Sink, კáƒáƒ“ეკი %s) შეყვáƒáƒœáƒ შიდრმიკრáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ˜ Line In ხáƒáƒ–áƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ მიკრáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ˜ მáƒáƒ“ემი მáƒáƒœáƒ მáƒáƒœáƒ ჩáƒáƒ¢áƒ˜ + 7.1 სივრცითი მრáƒáƒ•áƒáƒšáƒáƒ ხიáƒáƒœáƒ˜ მრáƒáƒ•áƒáƒšáƒáƒ ხიáƒáƒœáƒ˜ დუპლექსი მრáƒáƒ•áƒáƒšáƒáƒ ხიáƒáƒœáƒ˜ შეყვáƒáƒœáƒ მრáƒáƒ•áƒáƒšáƒáƒ ხიáƒáƒœáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”რებლის გáƒáƒ ეშე ხმის მáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბის áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ ი კáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ თვრBass-ის გáƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”რების გáƒáƒ ეშე გáƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”რების გáƒáƒ ეშე გáƒáƒ›áƒáƒ თულირტელეფáƒáƒœáƒ˜ PipeWire Media System გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒáƒ“ი Pro Audio რáƒáƒ“ირუკáƒáƒœáƒ მიკფáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ˜ დინáƒáƒ›áƒ˜áƒ™áƒ˜ სáƒáƒ›áƒáƒ’იდრდინáƒáƒ›áƒ˜áƒ™áƒ˜ დინáƒáƒ›áƒ˜áƒ™áƒ”ბი PipeWire Media System-ის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრსტერერსტერერდუპლექსი გვირáƒáƒ‘ი %s@%s-სთვის გვირáƒáƒ‘ი %s%s%s-მდე უცნáƒáƒ‘ი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რვიდერვირტუáƒáƒšáƒ£áƒ ი სივრცითი ხმრ7.1 snd_pcm_avail()-ის მიერდáƒáƒ‘რუნებული მნიშვნელáƒáƒ‘რáƒáƒ áƒáƒ©áƒ•áƒ”ულებრივáƒáƒ“ დიდიáƒ: %lu ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ (%lu მწმ).
ყველáƒáƒ–ე ხშირáƒáƒ“ ეს ALSA-ს დრáƒáƒ˜áƒ•áƒ”რის (%s) შეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒ ხდებáƒ. დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დით ALSA-ის პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ბს. snd_pcm_avail()-ის მიერდáƒáƒ‘რუნებული მნიშვნელáƒáƒ‘რáƒáƒ áƒáƒ©áƒ•áƒ”ულებრივáƒáƒ“ დიდიáƒ: %lu ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ (%lu მწმ).
ყველáƒáƒ–ე ხშირáƒáƒ“ ეს ALSA-ს დრáƒáƒ˜áƒ•áƒ”რის (%s) შეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒ ხდებáƒ. დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დით ALSA-ის პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ბს. snd_pcm_avail_delay()-ის მიერდáƒáƒ‘რუნებული მნიშვნელáƒáƒ‘ები უცნáƒáƒ£áƒ იáƒ: დáƒáƒ§áƒáƒ•áƒœáƒ”ბრ%lu უფრრმცირეáƒ, ვიდრე ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ დრრ%lu.
ყველáƒáƒ–ე ხშირáƒáƒ“ ეს ALSA-ს დრáƒáƒ˜áƒ•áƒ”რის (%s) შეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒ ხდებáƒ. დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დით ALSA-ის პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ბს. snd_pcm_delay()-ის მიერდáƒáƒ‘რუნებული მნიშვნელáƒáƒ‘რáƒáƒ áƒáƒ©áƒ•áƒ”ულებრივáƒáƒ“ დიდიáƒ: %li ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ (%s%lu მწმ).
ყველáƒáƒ–ე ხშირáƒáƒ“ ეს ALSA-ს დრáƒáƒ˜áƒ•áƒ”რის (%s) შეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒ ხდებáƒ. დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დით ALSA-ის პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ბს. snd_pcm_delay()-ის მიერდáƒáƒ‘რუნებული მნიშვნელáƒáƒ‘რáƒáƒ áƒáƒ©áƒ•áƒ”ულებრივáƒáƒ“ დიდიáƒ: %li ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ (%s%lu მწმ).
ყველáƒáƒ–ე ხშირáƒáƒ“ ეს ALSA-ს დრáƒáƒ˜áƒ•áƒ”რის (%s) შეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒ ხდებáƒ. დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დით ALSA-ის პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ბს. snd_pcm_mmap_begin()-ის მიერდáƒáƒ‘რუნებული მნიშვნელáƒáƒ‘რáƒáƒ áƒáƒ©áƒ•áƒ”ულებრივáƒáƒ“ დიდიáƒ: %lu ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ (%lu მწმ).
ყველáƒáƒ–ე ხშირáƒáƒ“ ეს ALSA-ს დრáƒáƒ˜áƒ•áƒ”რის (%s) შეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒ ხდებáƒ. დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დით ALSA-ის პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ბს. snd_pcm_mmap_begin()-ის მიერდáƒáƒ‘რუნებული მნიშვნელáƒáƒ‘რáƒáƒ áƒáƒ©áƒ•áƒ”ულებრივáƒáƒ“ დიდიáƒ: %lu ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ (%lu მწმ).
ყველáƒáƒ–ე ხშირáƒáƒ“ ეს ALSA-ს დრáƒáƒ˜áƒ•áƒ”რის (%s) შეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒ ხდებáƒ. დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დით ALSA-ის პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ბს.