Þ• è \ 7 œ x y ' Ž ( ¶ ß ö " $ = b u # ' ³ Û ô # 6 , O ( | ¥ Å 0 á $ $ 7 # \ € " ž Á Þ = ð . L ) h ’ ¢ & »
â ( í ' ' >
f ( q ' š Â Ø ï / - 1 9 _ ™ % ¹ 7 ß ! & ' 7 / _ ( & ¸ ' ß & ) . X n ˆ E ¤ ê ú $ 6 [ p ¯ " Î W ñ I Y _ g z š ¶ Ã Ö ö
9 ! 6 [ 8 ’ " Ë î ' 4 S 1 b ] ” ò ø / 6 f u † — ž
® ¹ Å Ö Þ 2 ë & ! . E! A t! ¶! ! ¼! Þ! $ ú! ! " A" I" ( ]" †" " §" ±" Ð" Ø" ì" & ý" $# 1# ;#
X# 5 f# 7 œ# D Ô# $ ? $ 0 ^$ $
˜$ £$ ¯$ Ã$
Ð$ Û$ ç$ %
% % " #% F% V% " e% ˆ% ™% ·% ½% w Ø% ¢ P& ó& ' $' 9' P' n' „' ›' »' ×' é' » ( ¾( Ç( T Ð( %) +) =) L)
U)
c) , q) ž) ¦) ¶) Â) Ë) Ò) â) ü) * * #* + =* i* y* ‰* £* °* º* ' Ï* < ÷* $ 4+
Y+ g+ t+ ~+
‡+ •+ œ+ - ³+ á+
ë+ ù+ , , , *, 6, C, d, p, 1 x, ª, ¿, Ë, µ Ô, $ Š. k ¯. ‘ / 1 / 7 ß/ 3 0 K0 ^ N0 | 0 F *1 H q1 s º1 s .2 N ¢2 c ñ2 ^ U3 H ´3 ’ ý3 … 4 q 5 ] ˆ5 æ5 m w6 j å6 N P7 Q Ÿ7 Z ñ7 E L8 4 ’8 ˜ Ç8 P `9 @ ±9 ò9 2 €: G ³: b û: # ^; _ ‚; \ â; Q ?< / ‘< k Á< h -= B –= + Ù= & > S ,> P €> Ñ> a S? i µ? ˜ @ # ¸@ Ü@ 7 á@ Z A z tA g ïA ^ WB m ¶B [ $C d €C 6 åC [ D ^ xD ˜ ×D pE ‘E žE S ¨E r üE > oF 3 ®F Q âF O 4G I „G d ÎG Å 3H F ùH @I YI D aI d ¦I ? J 1 KJ - }J a «J 9
K K GK w “K š L w ¦L E M E dM k ªM A N . XN c ‡N Ò ëN ¾O : ÑO š P T §P u üP u rQ = èQ 1 &R $ XR S }R ÑR " íR S 0S . FS f uS h ÜS p ET £ ¶T ZU D mU 4 ²U V çU D >V ! ƒV P ¥V _ öV ! VW C xW ¼W ÕW îW = X 7 EX Y }X * ×X Y S Y 8 oY ¨Y 6Z p ÄZ 5[ Ÿ H[ ˆ è[ # q\ ! •\ ·\ F Ê\ 7 ] 4 I] % ~] D ¤] $ é] . ^ =^ y V^ . Ð^ + ÿ^ X +_ @ „_ 1 Å_ ÷_ h ` ½ p` .a Y Gb 4 ¡b 4 Öb 7 c _ Cc 4 £c 4 Øc _
d _ md 1 Íd @ ÿd D @e …f ( ¡f Ç Êf $ ’g F ·g * þg 1 )h [h uh ˆ •h i : 7i ri ’i ±i 7 Äi M üi Jj Yj 4 rj J §j † òj = yk 4 ·k J ìk ! 7l $ Yl ' ~l _ ¦l š m = ¡m C ßm #n ! 0n Rn ( kn ( ”n ; ½n | ùn + vo P ¢o 4 óo 4 (p ]p G sp 4 »p % ðp D q = [q ™q ¬q 4 ,r " ar „r | Y … Ø è Ñ R ¢ r W I K • Ì \ A ´ À D × # X N ¹ / á g ’ ( { z m ¼ · ` T „ @ k ™ - 7 Ó à ¡ Ë _ § t p 0 Ç H J ¥ n ! — Ý Q Ô Ÿ Â ¶ : P ] 5 s > Å ‘ ® Š Î b æ 9 ± ª Ù Ü å x Ä q ¿ ƒ ž ‡ € › 3 2 G + u ˆ Ú ˜ « µ ? } B 8 Þ Ã ³ ) E c F j & v ² h w ‹ ¬ Í Ê = M
» ; ß 4 i Æ – È ' ¾ ç † ” ½ ¸ < ã ä ¤ $ % V â
¯ £ Ï f 1 Ò ° º O , ‰ Z ~ Ž ¨ " . Á o ‚ l É Õ a š [ © œ L d U Œ e C Ö Ð y 6 S ¦ “ ^ Û * "%s" is a directory. %d blacklist entry %d blacklist entries %d blacklisted file %d blacklisted files %d feature %d features %d plugin %d plugins %sTotal count%s: %s , Additional debug info:
%s
Application used to create the media Blacklisted files: Could not close resource. Could not close supporting library. Could not configure supporting library. Could not decode stream. Could not demultiplex stream. Could not determine type of stream. Could not encode stream. Could not get/set settings from/on resource. Could not initialize supporting library. Could not load plugin file: %s
Could not multiplex stream. Could not open resource for reading and writing. Could not open resource for reading. Could not open resource for writing. Could not perform seek on resource. Could not read from resource. Could not synchronize on resource. Could not write to resource. Disable debugging Disable spawning a helper process while scanning the registry Disable updating the registry ERROR: from element %s: %s
Enable verbose plugin loading diagnostics Encoding error. Error closing file "%s". Error writing registry cache to %s: %s FOUND TAG
FOUND TAG : found by element "%s".
FOUND TAG : found by object "%s".
FOUND TAG : found by pad "%s:%s".
FOUND TOC
FOUND TOC : found by element "%s".
FOUND TOC : found by object "%s".
Failed to map buffer. File "%s" is a socket. GStreamer Options GStreamer encountered a general resource error. GStreamer encountered a general stream error. GStreamer encountered a general supporting library error. GStreamer error: clock problem. GStreamer error: negotiation problem. Homepage for this media (i.e. artist or movie homepage) INFO:
%s
ISRC Index statistics Internal GStreamer error: caps problem. Internal GStreamer error: code not implemented. Internal GStreamer error: event problem. Internal GStreamer error: pad problem. Internal GStreamer error: seek problem. Internal GStreamer error: tag problem. Internal GStreamer error: thread problem. Internal clock error. Internal data flow error. Internal data flow problem. International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/ Invalid URI: %s LEVEL LIST List the plugin contents Make all warnings fatal Midi note number of the audio track. Missing element: %s
Name of the label or publisher No error message for domain %s. No space left on the resource. Not authorized to access resource. Origin of media as a URI (location, where the original of the file or stream is hosted) Output messages PATHS PLUGINS Print all elements Print list of blacklisted files Print the GStreamer version Private data Progress: (%s) %s
Resource busy or not available. Resource not found. Show GStreamer Options The artist of the entire album, as it should be displayed The artist of the entire album, as it should be sorted The stream is encrypted and decryption is not supported. The stream is in the wrong format. URI scheme '%s' not supported URI to the copyright notice of the data URI to the license of the data Unknown option Your GStreamer installation is missing a plug-in. a location within a city where the media has been produced or created (e.g. the neighborhood) album album artist album artist sortname album containing this data album containing this data for sorting purposes album sortname application data application name artist artist sortname attachment audio codec beats per minute bitrate buffering... changeable in NULL, READY, PAUSED or PLAYING state changeable only in NULL or READY state changeable only in NULL, READY or PAUSED state city (english name) where the media has been recorded or produced codec codec the audio data is stored in codec the data is stored in codec the subtitle data is stored in codec the video data is stored in comment commonly used title commonly used title for sorting purposes composer conditionally available conductor conductor/performer refinement contact contact information container format container format the data is stored in controllable copyright copyright notice of the data copyright uri count of discs inside collection this disc belongs to count of tracks inside collection this track belongs to country (english name) where the media has been recorded or produced date date and time the data was created (as a GstDateTime structure) date the data was created (as a GDate structure) datetime deprecated description device manufacturer device model disc count disc number disc number inside a collection duration encoded by encoder encoder used to encode this stream encoder version episode number exact or average bitrate in bits/s extended comment free text commenting the data genre genre this data belongs to geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters according to WGS84 (zero is average sea level) geo latitude location of where the media has been recorded or produced in degrees according to WGS84 (zero at the equator, negative values for southern latitudes) geo location capture direction geo location city geo location country geo location elevation geo location horizontal error geo location latitude geo location longitude geo location movement direction geo location movement speed geo location name geo location sublocation geo longitude location of where the media has been recorded or produced in degrees according to WGS84 (zero at the prime meridian in Greenwich/UK, negative values for western longitudes) grouping homepage human readable descriptive location of where the media has been recorded or produced image image orientation interpreted-by keywords language code language name length in GStreamer time units (nanoseconds) license license of data license uri location lyrics maximum bitrate maximum bitrate in bits/s midi-base-note minimum minimum bitrate minimum bitrate in bits/s name of the encoding person or organization no element "%s" nominal bitrate nominal bitrate in bits/s organization performer person(s) performing person(s) responsible for the recording person(s) responsible for the recording for sorting purposes person(s) who composed the recording preview image private-data publisher readable season number serial serial number of track short text describing the content of the data show name show sortname subtitle codec syntax error title title sortname track count track number track number inside a collection user rating version version of the encoder used to encode this stream version of this data video codec writable Project-Id-Version: gstreamer 1.19.2
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2022-04-17 15:35+0200
Last-Translator: Temuri Doghonadze
Language-Team: Georgian <(nothing)>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 3.0.1
"%s" სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეáƒ. %d შáƒáƒ•áƒ˜ სიის ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რი %d შáƒáƒ•áƒ˜ სიის ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რი %d შáƒáƒ• სიáƒáƒ¨áƒ˜ ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ™áƒ˜ %d შáƒáƒ• სიáƒáƒ¨áƒ˜ ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ™áƒ˜ %d თვისებრ%d თვისებრ%d დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრ%d დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრ%sსრული რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘áƒ%s: %s , გáƒáƒ›áƒáƒ თვის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ:
%s
áƒáƒ› მედიის შესáƒáƒ¥áƒ›áƒœáƒ”ლáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული áƒáƒžáƒšáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ შáƒáƒ• სიáƒáƒ¨áƒ˜ ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი: რესურსის დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვის შეცდáƒáƒ›áƒ. მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რის ბიბლიáƒáƒ—ეკის დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვის შეცდáƒáƒ›áƒ. მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რის ბიბლიáƒáƒ—ეკის მáƒáƒ გების შეცდáƒáƒ›áƒ. ნáƒáƒ™áƒáƒ“ის დეკáƒáƒ“ირების შეცდáƒáƒ›áƒ. ნáƒáƒ™áƒáƒ“ის დემულტიპლექსირების შეცდáƒáƒ›áƒ. ნáƒáƒ™áƒáƒ“ის ტიპის დáƒáƒ“გენრშეუძლებელიáƒ. ნáƒáƒ™áƒáƒ“ის კáƒáƒ“ირების შეცდáƒáƒ›áƒ. პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების რესურს(იდáƒáƒœ/ზე) მიღებáƒ/დáƒáƒ§áƒ”ნების შეცდáƒáƒ›áƒ. მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რის ბიბლიáƒáƒ—ეკის ინიციáƒáƒšáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ. დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვრშეუძლებელიáƒ: %s
ნáƒáƒ™áƒáƒ“ის მულტიპლექსირების შეცდáƒáƒ›áƒ. რესურსის წáƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხáƒáƒ“ დრჩáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ“ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ შეუძლებელიáƒ. რესურსის წáƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხáƒáƒ“ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ შეუძლებელიáƒ. რესურსის ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ“ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ შეუძლებელიáƒ. რესურსის გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ•áƒ”ვის შეცდáƒáƒ›áƒ. რესურსიდáƒáƒœ წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვის შეცდáƒáƒ›áƒ. რესურსის სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ. რესურსში ჩáƒáƒ¬áƒ”რის შეცდáƒáƒ›áƒ. გáƒáƒ›áƒáƒ თვის გáƒáƒ›áƒáƒ თვრრეესტრის სკáƒáƒœáƒ˜áƒ ებისáƒáƒ¡ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ პრáƒáƒªáƒ”სის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ თვრრეესტრის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ თვრშეცდáƒáƒ›áƒ: ელემენტიდáƒáƒœ %s: %s
დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბების დიáƒáƒ’ნáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ£áƒ ი შეტყáƒáƒ‘ინებების გáƒáƒ›áƒáƒ თვრკáƒáƒ“ირების შეცდáƒáƒ›áƒ. ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ (%s) დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვის შეცდáƒáƒ›áƒ. რეესტრის კეშის %s-ში ჩáƒáƒ¬áƒ”რის შეცდáƒáƒ›áƒ: %s ნáƒáƒžáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ áƒáƒ“ე
ნáƒáƒžáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ áƒáƒ“ე : იპáƒáƒ•áƒœáƒ ელემენტმრ"%s".
ნáƒáƒžáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ áƒáƒ“ე : იპáƒáƒ•áƒœáƒ áƒáƒ‘იექტმრ"%s".
ნáƒáƒžáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ áƒáƒ“ე : იპáƒáƒ•áƒœáƒ PAD-მრ"%s:%s".
ნáƒáƒžáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ სáƒáƒ ჩევი
ნáƒáƒžáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ სáƒáƒ ჩევი : იპáƒáƒ•áƒœáƒ ელემენტმრ"%s".
ნáƒáƒžáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ სáƒáƒ ჩევი : იპáƒáƒ•áƒœáƒ áƒáƒ‘იექტმრ"%s".
ბáƒáƒ¤áƒ”რის დáƒáƒ“ების შეცდáƒáƒ›áƒ. ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ "%s" სáƒáƒ™áƒ”ტიáƒ. GStreamer-ის მáƒáƒ გებრGStreamer-ის ზáƒáƒ’áƒáƒ“ი რესურსის შეცდáƒáƒ›áƒ. GStreamer-ის ზáƒáƒ’áƒáƒ“ი ნáƒáƒ™áƒáƒ“ის შეცდáƒáƒ›áƒ. GStreamer-ის მთáƒáƒ•áƒáƒ ი მხáƒáƒ დáƒáƒ›áƒáƒ”რი ბიბლიáƒáƒ—ეკის შეცდáƒáƒ›áƒ. GStreamer-ის შიდრშეცდáƒáƒ›áƒ: სáƒáƒáƒ—ის პრáƒáƒ‘ლემáƒ. GStreamer-ის შეცდáƒáƒ›áƒ: დáƒáƒšáƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ™áƒ”ბის პრáƒáƒ‘ლემáƒ. მედიის სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ გვერდი (შემსრულებლის áƒáƒœ ფილმის ვებგვერდი) ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ:
%s
ISRC ინდექსის სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ GStreamer-ის შიდრშეცდáƒáƒ›áƒ: caps-ის პრáƒáƒ‘ლემáƒ. GStreamer-ის შიდრშეცდáƒáƒ›áƒ: კáƒáƒ“ი გáƒáƒœáƒ®áƒáƒ ციელებულ áƒáƒ áƒáƒ. GStreamer-ის შიდრშეცდáƒáƒ›áƒ: მáƒáƒ•áƒšáƒ”ნის პრáƒáƒ‘ლემáƒ. GStreamer-ის შიდრშეცდáƒáƒ›áƒ: პáƒáƒ“ის პრáƒáƒ‘ლემáƒ. GStreamer-ის შიდრშეცდáƒáƒ›áƒ: გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ•áƒ”ვის პრáƒáƒ‘ლემáƒ. GStreamer-ის შიდრშეცდáƒáƒ›áƒ: áƒáƒ“ის პრáƒáƒ‘ლემáƒ. GStreamer-ის შიდრშეცდáƒáƒ›áƒ: ნáƒáƒ™áƒáƒ“ის პრáƒáƒ‘ლემáƒ. შიდრსáƒáƒáƒ—ის შეცდáƒáƒ›áƒ. მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების შიდრდინების შეცდáƒáƒ›áƒ. მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების შიდრდინების პრáƒáƒ‘ლემáƒ. ჩáƒáƒ¬áƒ”რის სáƒáƒ”რთáƒáƒ¨áƒáƒ ისრსტáƒáƒœáƒ“áƒáƒ ტული კáƒáƒ“ი - იხილეთ http://www.ifpi.org/isrc/ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი URI: %s დáƒáƒœáƒ” სირდáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბის შემცველáƒáƒ‘ის ჩვენებრყველრგáƒáƒ¤áƒ თხილების ფáƒáƒ¢áƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ®áƒáƒ“ებრáƒáƒ£áƒ“ირბილიკის MIDI ნáƒáƒ›áƒ”რი. ნáƒáƒ™áƒšáƒ£áƒšáƒ˜ ელემენტი: %s
გáƒáƒ›áƒáƒ›áƒªáƒ”მლის áƒáƒœ ლეიბლის სáƒáƒ®áƒ”ლი დáƒáƒ›áƒ”ნს %s შეცდáƒáƒ›áƒ”ბი áƒáƒ გáƒáƒáƒ©áƒœáƒ˜áƒ. რესურსზე áƒáƒ“გილი áƒáƒ¦áƒáƒ დáƒáƒ ჩáƒ. შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”თ რესურსზე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ უფლებები. წყáƒáƒ áƒáƒ¡ მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘ის URI(მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘áƒ, სáƒáƒ“áƒáƒª áƒáƒ იგინáƒáƒšáƒ˜ ნáƒáƒ™áƒáƒ“ი áƒáƒœ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ ინáƒáƒ®áƒ”ბáƒ) გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ შეტყáƒáƒ‘ინებები ბილიკები PLUGINS ყველრელემენტის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ ყველრგáƒáƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სიის ჩვენებრGStreamer-ის ვერსიის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ პირáƒáƒ“ი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები მიმდინáƒáƒ ეáƒáƒ‘რ(%s) %s
რესურსი დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ”ბული áƒáƒœ მიუწვდáƒáƒ›áƒ”ლიáƒ. რესურსი ნáƒáƒžáƒáƒ•áƒœáƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ. GStreamer-ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების ჩვენებრáƒáƒšáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შემსრულებელი, რáƒáƒ’áƒáƒ ც უნდრგáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ეს დáƒáƒšáƒáƒ’ებისთვის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული áƒáƒšáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შემსრულებლის სáƒáƒ®áƒ”ლი ნáƒáƒ™áƒáƒ“ი დáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ ულიáƒ. გáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ•áƒ რმხáƒáƒ დáƒáƒ£áƒáƒ”რელიáƒ. ნáƒáƒ™áƒáƒ“ის áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜. URI-ს სქემრ%s მხáƒáƒ დáƒáƒ£áƒáƒ”რელირსáƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ რუფლებების შემცველი ტექსტის URI-ი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ლიცენზიის URI უცნáƒáƒ‘ი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი GStreamer-ის თქვენს ვáƒáƒ იáƒáƒœáƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრáƒáƒ™áƒšáƒ˜áƒ. მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘რქáƒáƒšáƒáƒ¥áƒ˜áƒ¡ შიგნით, სáƒáƒ“áƒáƒª ეს მედირჩáƒáƒ˜áƒ¬áƒ”რრáƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒªáƒ (მáƒáƒ’: უბნის სáƒáƒ®áƒ”ლი) áƒáƒšáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜ áƒáƒšáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შემსრულებელი დáƒáƒšáƒáƒ’ებისთვის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული áƒáƒšáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შემსრულებლის სáƒáƒ®áƒ”ლი áƒáƒ› მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების შემცველი áƒáƒšáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜ დáƒáƒšáƒáƒ’ებისთვის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული áƒáƒšáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი დáƒáƒšáƒáƒ’ებისთვის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული áƒáƒšáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი áƒáƒžáƒšáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები áƒáƒžáƒšáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი შემსრულებელი შემსრულებლის დáƒáƒšáƒáƒ’ების სáƒáƒ®áƒ”ლი მიმáƒáƒ’რებრáƒáƒ£áƒ“ირკáƒáƒ“ეკი ტáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜ წუთში სიჩქáƒáƒ ე ბუფერის შევსებáƒ... შეცვლáƒáƒ“ირNULL, READY, PAUSED დრPLAYING მდგáƒáƒ›áƒáƒ ეáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜ შეცვლáƒáƒ“ირმხáƒáƒšáƒáƒ“ NULL áƒáƒœ READY მდგáƒáƒ›áƒáƒ ეáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜ შეცვლáƒáƒ“ირმხáƒáƒšáƒáƒ“ NULL, READY áƒáƒœ PAUSED მდგáƒáƒ›áƒáƒ ეáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜ ქáƒáƒšáƒáƒ¥áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი(ინგლისურáƒáƒ“), სáƒáƒ“áƒáƒª ეს მედირჩáƒáƒ˜áƒ¬áƒ”რრáƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒªáƒ კáƒáƒ“ეკი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების áƒáƒ£áƒ“ირკáƒáƒ“ეკი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების კáƒáƒ“ეკი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების სუბტიტრების კáƒáƒ“ეკი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ვიდერკáƒáƒ“ეკი კáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ ები ზáƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ ი დáƒáƒšáƒáƒ’ებისთვის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული სáƒáƒ®áƒ”ლი კáƒáƒ›áƒžáƒáƒ–იტáƒáƒ ი პირáƒáƒ‘ითáƒáƒ“ ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ დირიჟáƒáƒ ი დირიჟáƒáƒ ი კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜ სáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ინერის ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ინერის ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜ კáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ ებáƒáƒ“ი უფლებები მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების სáƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ რუფლებები სáƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ რუფლებების URI დისკების რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘რკáƒáƒšáƒ”ქციáƒáƒ¨áƒ˜, რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª ის ეკუთვნის ტრეკების რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘რკáƒáƒšáƒ”ქციáƒáƒ¨áƒ˜, რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª ის ეკუთვნის ქვეყáƒáƒœáƒ, სáƒáƒ“áƒáƒª ეს მედირჩáƒáƒ˜áƒ¬áƒ”რრáƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒªáƒ თáƒáƒ იღი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების შექმნის თáƒáƒ იღი დრდრრ(რáƒáƒ’áƒáƒ ც GstDateTime-ის სტრუქტურáƒ) მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების შექმნის თáƒáƒ იღი (რáƒáƒ’áƒáƒ ც GDate-ის სტრუქტურáƒ) თáƒáƒ იღი დრდრრმáƒáƒ«áƒ•áƒ”ლებული áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რრმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის მწáƒáƒ მáƒáƒ”ბელი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის მáƒáƒ“ელი დისკების რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘რდისკის ნáƒáƒ›áƒ”რი დისკის ნáƒáƒ›áƒ”რი კáƒáƒšáƒ”ქციáƒáƒ¨áƒ˜ ხáƒáƒœáƒ’რძლივáƒáƒ‘რკáƒáƒ“ირების áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ ი ენკáƒáƒ“ერი áƒáƒ› ნáƒáƒ™áƒáƒ“ის გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული ენკáƒáƒ“ერი ენკáƒáƒ“ერის ვერსირეპიზáƒáƒ“ის ნáƒáƒ›áƒ”რი ზუსტი áƒáƒœ სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ სიჩქáƒáƒ ე (ბიტი/წმ) გáƒáƒ¤áƒáƒ თáƒáƒ”ბული კáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ ი კáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ ის ტექსტი ჟáƒáƒœáƒ ი ჟáƒáƒœáƒ ი, რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª ეს მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები ეკუთვნის გეáƒáƒšáƒáƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ სიმáƒáƒ¦áƒšáƒ”, სáƒáƒ“áƒáƒª ეს მედირჩáƒáƒ˜áƒ¬áƒ”რრáƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒªáƒ (WGS84 (0 ზღვის დáƒáƒœáƒ”áƒ) გეáƒáƒšáƒáƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒ”დი, სáƒáƒ“áƒáƒª ეს მედირჩáƒáƒ˜áƒ¬áƒ”რრáƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒªáƒ (WGS84 (0 ეკვáƒáƒ¢áƒáƒ თáƒáƒœ, უáƒáƒ ყáƒáƒ¤áƒ˜áƒ—ი სáƒáƒ›áƒ®áƒ ეთ ნáƒáƒ®áƒ”ვáƒáƒ სფერáƒáƒ¨áƒ˜)) გეáƒáƒšáƒáƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¬áƒ”რის მიმáƒáƒ თულებრქáƒáƒšáƒáƒ¥áƒ˜áƒ¡ გეáƒáƒšáƒáƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ ქვეყნის გეáƒáƒšáƒáƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ გეáƒáƒšáƒáƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ სიმáƒáƒ¦áƒšáƒ” გეáƒáƒšáƒáƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ჰáƒáƒ იზáƒáƒœáƒ¢áƒáƒšáƒ£áƒ ი შეცდáƒáƒ›áƒ გეáƒáƒšáƒáƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒ”დი გეáƒáƒšáƒáƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გრძედი გეáƒáƒšáƒáƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ«áƒ áƒáƒáƒ‘ის მიმáƒáƒ თულებრგეáƒáƒšáƒáƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒáƒ“გილების სიჩქáƒáƒ ე გელáƒáƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი გეáƒáƒšáƒáƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ქველáƒáƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ გეáƒáƒšáƒáƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გრძედი, სáƒáƒ“áƒáƒª ეს მედირჩáƒáƒ˜áƒ¬áƒ”რრáƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒªáƒ (WGS84 (0 ნულáƒáƒ•áƒáƒœ სáƒáƒ ტყელთáƒáƒœ, უáƒáƒ ყáƒáƒ¤áƒ˜áƒ—ი მნიშვნელáƒáƒ‘რდáƒáƒ¡áƒáƒ•áƒšáƒ”თ გრძედებში)) დáƒáƒ¯áƒ’უფებრსáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ გვერდი áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის გáƒáƒ¡áƒáƒ’ები სáƒáƒ®áƒ”ლი áƒáƒ“გილისáƒ, სáƒáƒ“áƒáƒª ეს მედირჩáƒáƒ˜áƒ¬áƒ”რრáƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒªáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბრგáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის áƒáƒ იენტáƒáƒªáƒ˜áƒ ინტერპრეტáƒáƒ¢áƒáƒ ი სáƒáƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ სიტყვები ენის კáƒáƒ“ი ენის სáƒáƒ®áƒ”ლი ხáƒáƒœáƒ’რძლივáƒáƒ‘რGStreamer-ის დრáƒáƒ˜áƒ¡ ერთეულებში (ნáƒáƒœáƒáƒ¬áƒáƒ›áƒ”ბში) ლიცენზირმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ლიცენზირლიცენზიის URI მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘რლირიკრმáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ ი სიჩქáƒáƒ ე მáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ ი სიჩქáƒáƒ ე (ბიტი/წმ) midi-base-note მინიმუმი მინიმáƒáƒšáƒ£áƒ ი სიჩქáƒáƒ ე მინიმáƒáƒšáƒ£áƒ ი სიჩქáƒáƒ ე (ბიტი/წმ) კáƒáƒ“ირების áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ ი პერსáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœ áƒáƒ გáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი ელემენტი "%s" áƒáƒ áƒáƒ სებáƒáƒ‘ს ნáƒáƒ›áƒ˜áƒœáƒáƒšáƒ£áƒ ი სიჩქáƒáƒ ე ნáƒáƒ›áƒ˜áƒœáƒáƒšáƒ£áƒ ი სიჩქáƒáƒ ე (ბიტი/წმ) áƒáƒ გáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ შემსრულებელი შემსრულებლები ჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ–ე პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ’ებელი პერსáƒáƒœáƒáƒšáƒ˜ დáƒáƒšáƒáƒ’ებისთვის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული ჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ–ე მáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ” პერსáƒáƒœáƒáƒšáƒ˜ ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რის კáƒáƒ›áƒžáƒáƒ–იტáƒáƒ ი გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”დვრprivate-data გáƒáƒ›áƒáƒ›áƒªáƒ”მელი კითხვáƒáƒ“ი სეზáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ›áƒ”რი სერიული ნáƒáƒ›áƒ”რი ტრეკის სერიული ნáƒáƒ›áƒ”რი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების შემცველáƒáƒ‘ის áƒáƒ¦áƒ›áƒ¬áƒ”რი მáƒáƒ™áƒšáƒ” ტექსტი სáƒáƒ®áƒ”ლის ჩვენებრდáƒáƒ¡áƒáƒšáƒáƒ’ებელი სáƒáƒ®áƒ”ლის ჩვენებრსუბტიტრების კáƒáƒ“ეკი სინტáƒáƒ¥áƒ¡áƒ£áƒ ი შეცდáƒáƒ›áƒ სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ ი სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ ის დáƒáƒšáƒáƒ’ების სáƒáƒ®áƒ”ლი ტრეკების რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘რტრეკის ნáƒáƒ›áƒ”რი ტრეკის ნáƒáƒ›áƒ”რი კáƒáƒšáƒ”ქციáƒáƒ¨áƒ˜ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის შეფáƒáƒ¡áƒ”ბრვერსირáƒáƒ› ნáƒáƒ™áƒáƒ“ის გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული ენკáƒáƒ“ერი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ვერსირვიდერკáƒáƒ“ეკი ჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ“ი