๐ Sid Gifari File Manager Pro
v8.0.5 | 2026-06-14 12:38:17 | PHP 8.1.34
๐
/ (Root)
/
usr
/
share
/
locale
/
ka
/
LC_MESSAGES
๐ /usr/share/locale/ka/LC_MESSAGES
๐ Refresh
โ๏ธ
Editing: pipewire.mo
Read Only
๏ฟฝ๏ฟฝ z ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ H ~ I ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ @ _ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ / = K ` t ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ( ( < e | ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ 3 ! R t ! ๏ฟฝ ! ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ - : N _ d p ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ % ๏ฟฝ 3 ' 8 1 ` & ๏ฟฝ 0 ๏ฟฝ ๏ฟฝ * " 6 , Y ! ๏ฟฝ + ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ . ; O b v ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ; B P a r ๏ฟฝ ๏ฟฝ j ๏ฟฝ ๏ฟฝ n ๏ฟฝ t + ๏ฟฝ ๏ฟฝ + I" ๏ฟฝ u& y k+ ๏ฟฝ, ๏ฟฝ, , - 9 J. ~ ๏ฟฝ/ 2 2 !2 * <2 1 g2 ( ๏ฟฝ2 C ๏ฟฝ2 C 3 A J3 D ๏ฟฝ3 4 ๏ฟฝ3 . 4 G 54 8 }4 8 ๏ฟฝ4 8 ๏ฟฝ4 8 (5 8 a5 8 ๏ฟฝ5 8 ๏ฟฝ5 8 6 8 E6 8 ~6 8 ๏ฟฝ6 1 ๏ฟฝ6 ` "7 * ๏ฟฝ7 ๏ฟฝ7 ๏ฟฝ7 ๏ฟฝ7 . 8 48 J8 % W8 + }8 1 ๏ฟฝ8 : ๏ฟฝ8 / 9 1 F9 J x9 ? ๏ฟฝ9 9 : ? =: ? }: C ๏ฟฝ: , ; . .; 2 ]; 4 ๏ฟฝ; ( ๏ฟฝ; ( ๏ฟฝ; < 1 *< \< > o< D ๏ฟฝ< ๏ฟฝ< $ = & 7= 1 ^= B ๏ฟฝ= ๏ฟฝ= 2 ๏ฟฝ= : "> ]> _ b> w ๏ฟฝ> _ :? v ๏ฟฝ? W @ n i@ A ๏ฟฝ@ X A I sA ` ๏ฟฝA B ( 4B ]B 4 eB ๏ฟฝB ๏ฟฝB ๏ฟฝB 8 ๏ฟฝB ' C @ 7C = xC C ๏ฟฝC = ๏ฟฝC | 8D @ ๏ฟฝD 4 ๏ฟฝD +E JE cE yE ๏ฟฝE ๏ฟฝE + ๏ฟฝE ๏ฟฝE 1 ๏ฟฝE )F 2 HF {F + ๏ฟฝF + ๏ฟฝF & ๏ฟฝF 4 G BG E RG m ๏ฟฝG K q M w yP , F e t f ? @ h \ l a X u # d c C ; S * ( b 2 z p k 8 K L V / v H N > 7 q 4 1 5 $ m ` x 9 r M ) . O B A P s ] - < n ^ j Y ! G y W w Z ' J I E _ " T i g U D & = R : o Q 3 6 % [ 0 + --rate Sample rate (req. for rec) (default %u) --channels Number of channels (req. for rec) (default %u) --channel-map Channel map one of: "stereo", "surround-51",... or comma separated list of channel names: eg. "FL,FR" --format Sample format %s (req. for rec) (default %s) --volume Stream volume 0-1.0 (default %.3f) -q --quality Resampler quality (0 - 15) (default %d) -R, --remote Remote daemon name --media-type Set media type (default %s) --media-category Set media category (default %s) --media-role Set media role (default %s) --target Set node target serial or name (default %s) 0 means don't link --latency Set node latency (default %s) Xunit (unit = s, ms, us, ns) or direct samples (256) the rate is the one of the source file -P --properties Set node properties -p, --playback Playback mode -r, --record Recording mode -m, --midi Midi mode -d, --dsd DSD mode -o, --encoded Encoded mode %s Input %s Output %s [options] -h, --help Show this help --version Show version -c, --config Load config (Default %s) %s [options] [<file>|-] -h, --help Show this help --version Show version -v, --verbose Enable verbose operations %s [options] [command] -h, --help Show this help --version Show version -d, --daemon Start as daemon (Default false) -r, --remote Remote daemon name -m, --monitor Monitor activity %s on %s %s on %s@%s (invalid) Amplifier Analog Input Analog Mono Analog Mono (Left) Analog Mono (Right) Analog Mono Duplex Analog Mono Output Analog Output Analog Stereo Analog Stereo Duplex Analog Surround 2.1 Analog Surround 3.0 Analog Surround 3.1 Analog Surround 4.0 Analog Surround 4.1 Analog Surround 5.0 Analog Surround 5.1 Analog Surround 6.0 Analog Surround 6.1 Analog Surround 7.0 Analog Surround 7.1 Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG) Automatic Gain Control Bass Boost Bluetooth Bluetooth (HFP) Boost Built-in Audio Car Chat Chat Input Chat Output Digital Input (S/PDIF) Digital Output (S/PDIF) Digital Stereo (HDMI) Digital Stereo (IEC958) Digital Stereo Duplex (IEC958) Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (HDMI) Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS) Dock Microphone Docking Station Input Docking Station Line In Docking Station Microphone Dummy Output External Microphone Front Microphone Game Game Output HDMI / DisplayPort Handsfree Handsfree (HFP) Headphone Headphones Headphones 2 Headphones Mono Output Headset Headset Head Unit (HSP/HFP) Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s) Headset Microphone HiFi High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink) High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s) High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink) High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink, codec %s) High Fidelity Input (BAP Source) High Fidelity Input (BAP Source, codec %s) High Fidelity Playback (A2DP Sink) High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s) High Fidelity Playback (BAP Sink) High Fidelity Playback (BAP Sink, codec %s) Input Internal Microphone Line In Line Out Microphone Modem Mono Mono Chat + 7.1 Surround Multichannel Multichannel Duplex Multichannel Input Multichannel Output No Amplifier No Automatic Gain Control No Bass Boost No Boost Off Phone PipeWire Media System Portable Pro Audio Radio Rear Microphone Speaker Speakerphone Speakers Start the PipeWire Media System Stereo Stereo Duplex Tunnel for %s@%s Tunnel to %s%s%s Unknown device Video Virtual Surround 7.1 snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu. Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. Project-Id-Version: pipewire Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/issues/new PO-Revision-Date: 2023-08-07 22:06+0200 Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com> Language-Team: Georgian <(nothing)> Language: ka MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 3.3.2 --rate แกแแแแแแก_แกแแฉแฅแแ แ (แแแแฎแแแแแแแแ rec.) (แแแแฃแแแกแฎแแแแ %u) --channels แแ แฎแแแแก แ แแแแแแแแ (แแแแฎแแแแแแ แฉแแแแฌแแ แแกแแแแก) (แแแแฃแแแกแฎแแแแ %u) --channel-map แแ แฎแแก แ แฃแแ แแ แ-แแ แแ: "stereo", "surround-51",... แแ แแซแแแแ แแแแแงแแคแแแ แแ แฎแแก แกแแฎแแแแแแก แกแแ: แแแ. "FL, FR" --format แแแแฃแจแแก แคแแ แแแขแ %s (แแแแฎแแแแแแแแ rec.) (แแแแฃแแแกแฎแแแแ %s) --volume แแแแแแแก แแแชแฃแแแแ 0-1.0 (แแแแฃแแแกแฎแแแแ %.3f) -q --quality Resampler แฎแแ แแกแฎแ (0 - 15) (แแแแฃแแแกแฎแแแแ %d) -R, --remote แแแจแแ แแแฃแแ แแแแแแแก แกแแฎแแแ --media-type แแแแแแก แขแแแแก แแแงแแแแแ (แแแแฃแแแกแฎแแแแ %s) --media-category แแแแแ แแแขแแแแ แแแก แแแงแแแแแ (แแแแฃแแแกแฎแแแแ %s) --media-role แแแแแแก แ แแแแก แแแงแแแแแ (แแแแฃแแแกแฎแแแแ %s) --target แแแแแซแแก แกแแแแแแแก แแแงแแแแแ (แแแแฃแแแกแฎแแแแ %s) 0 แแแจแแแแก แแ แแแแแ --latency แแแแแซแแก แจแแงแแแแแแแก แแแงแแแแแ (แแแแฃแแแกแฎแแแแ %s) Xunit (แแ แแแฃแแ = s, ms, us, ns) แแ แแแ แแแแแ แ แแแแฃแจแแแ (256) แแแฉแแแแแแแแ แแ แแก แแ แ-แแ แแ แฌแงแแ แแก แคแแแแ -P --properties แแแแแซแแก แแแแกแแแแแแก แแแงแแแแแ -p, --playback แแแแแ แแก แ แแแแแ -r, --record แฉแแฌแแ แแก แ แแแแแ -m, --midi Midi แ แแแแแ -d, --dsd DSD แ แแแแแ -o, --encoded แแแจแแคแ แฃแแ แ แแแแแ %s แจแแงแแแแ %s แแแแแงแแแแ %s [แแแ แแแแขแ แแแ] -h, --help แแ แแแฎแแแ แแแแก แฉแแแแแแ --version แแแ แกแแแก แฉแแแแแแ -c, --config แฉแแขแแแ แแแแก แแแแคแแแฃแ แแชแแ (แแแแฃแแแกแฎแแแแ %s) %s [แแแ แแแแขแ แแแ] [<แคแแแแ>|-] -h, --help แแ แแแฎแแแ แแแแก แฉแแแแแแ --version แแแ แกแแแก แฉแแแแแแ -v, --verbose แแแแแขแแแแแ แจแแขแงแแแแแแแแแแก แแแแแขแแแ %s [แแแ แแแแขแ แแแ] [แแ แซแแแแแ] -h, --help แแ แแแฎแแแ แแแแก แฉแแแแแแ --version แแแ แกแแแก แฉแแแแแแ -d, --daemon แแแแแแแก แกแแฎแแ แแแจแแแแ (แแแแฃแแแกแฎแแแแแ แแแแแ แแฃแแแ) -r, --remote แแแจแแ แแแฃแแ แแแแแแแก แกแแฎแแแ -m, --monitor แแฅแขแแแแแแก แแแแแขแแ แแแแ %s %s-แแ %s %s@%s -แแ (แแ แแกแฌแแ แ) แแแแแซแแแแ แแแแแ แแแแแแแฃแ แ แจแแงแแแแ แแแแแแแฃแ แ แแแแ แแแแแแแฃแ แ แแแแ (แแแ แชแฎแแแ) แแแแแแแฃแ แ แแแแ (แแแ แฏแแแแ) แแแแแแแฃแ แ แแแแ แแฃแแแแฅแกแ แแแแแแแฃแ แ แแแแ แแแแแงแแแแ แแแแแแแฃแ แ แแแแแขแแแ แแแแแแแฃแ แ แกแขแแ แแ แแแแแแแฃแ แ แกแขแแ แแ แแฃแแแแฅแกแ แแแแแแแฃแ แ แกแแแ แชแแแ 2.1 แแแแแแแฃแ แ แกแแแ แชแแแ 3.0 แแแแแแแฃแ แ แกแแแ แชแแแ 3.1 แแแแแแแฃแ แ แกแแแ แชแแแ 4.0 แแแแแแแฃแ แ แกแแแ แชแแแ 4.1 แแแแแแแฃแ แ แกแแแ แชแแแ 5.0 แแแแแแแฃแ แ แกแแแ แชแแแ 5.1 แแแแแแแฃแ แ แกแแแ แชแแแ 6.0 แแแแแแแฃแ แ แกแแแ แชแแแ 6.1 แแแแแแแฃแ แ แกแแแ แชแแแ 7.0 แแแแแแแฃแ แ แกแแแ แชแแแ 7.1 Audio Gateway (A2DP แฌแงแแ แ & HSP/HFP AG) แฎแแแก แแแแแขแแแแก แแแขแแแแขแฃแ แ แแแแขแ แแแ Bass-แแก แแแซแแแแ แแแ แแฃแ แฏแแแแแ แแแฃแแฃแแ (HFP) แแแซแแแแ แแแ แฉแแจแแแแแฃแแ แแฃแแแ แแแแฅแแแ แฉแแขแ แฉแแขแแก แจแแงแแแแ แฉแแขแแก แแแแแงแแแแ แชแแคแ แฃแแ แจแแขแแแ (S/PDIF) แชแแคแ แฃแแ แแแแแงแแแแ (S/PDIF) แชแแคแ แฃแแ แกแขแแ แแ (HDMI) แชแแคแ แฃแแ แกแขแแ แแ (IEC958) แชแแคแ แฃแแ แกแขแแ แแ แแฃแแแแฅแกแ (IEC958) แชแแคแ แฃแแ แกแแแ แชแแแ 4.0 (IEC958/AC3) แชแแคแ แฃแแ แกแแแ แชแแแ 5.1 (HDMI) แชแแคแ แฃแแ แกแแแ แชแแแ 5.1 (IEC958/AC3) แชแแคแ แฃแแ แกแแแ แชแแแ 5.1 (IEC958/DTS) แแแกแแแแแ แแแแแ แแแแ แแคแแแ Docking Station-แแก แจแแงแแแแ Docking Station-แแก Line In แแแ แขแ Docking Station-แแก แแแแ แแคแแแ แแฃแแแแแแ แแแแแงแแแแ แแแ แ แแแแ แแคแแแ แฌแแแ แแแแ แแคแแแ แแแแแจแ แแแแแจแแก แแแแแงแแแแ HDMI / DisplayPort แฎแแแแก แแแ แแจแ แกแแแแ แแแแ แฎแแแแก แแแ แแจแ แกแแแแ แแแแ (HFP) แงแฃแ แกแแชแแแแ แงแฃแ แกแแชแแแแแแ แงแฃแ แกแแชแแแแแแ 2 แงแฃแ แกแแชแแแแแแ แแแแ แงแฃแ แกแแชแแแแแแ & แแแแ แแคแแแ Headset Head Unit (HSP/HFP) Headset Head Unit (HSP/HFP, แแแแแแ %s) แงแฃแ แกแแชแแแแแก แแแ แแคแแแ HiFi แแแฆแแแ แฎแแ แแกแฎแแก แแฃแแแแฅแกแ(A2DP แฌแงแแ แ/Sink) แแแฆแแแ แฎแแ แแกแฎแแก แแฃแแแแฅแกแ (A2DP แฌแงแแ แ/Sink, แแแแแแ %s) แแแฆแแแ แฎแแ แแกแฎแแก แแฃแแแแฅแกแ (BAP แฌแงแแ แ/Sink) แแแฆแแแ แฎแแ แแกแฎแแก แแฃแแแแฅแกแ (BAP แฌแงแแ แ/Sink, แแแแแแ %s) แแแฆแแแ แฎแแ แแกแฎแแก แจแแงแแแแ (BAP แฌแงแแ แ) แแแฆแแแ แฎแแ แแกแฎแแก แจแแงแแแแ (BAP แฌแงแแ แ, แแแแแแ %s) แแแฆแแแ แฎแแ แแกแฎแแก แฎแแ (A2DP Sink) แแแฆแแแ แฎแแ แแกแฎแแก แฎแแ (A2DP Sink, แแแแแแ %s) แแแฆแแแ แฎแแ แแกแฎแแก แแแแแ แ (BAP Sink) แแแฆแแแ แฎแแ แแกแฎแแก แแแแแ แ (BAP Sink, แแแแแแ %s) แจแแงแแแแ แจแแแ แแแแ แแคแแแ Line In แฎแแแแแแแ แแแแแงแแแแ แแแแ แแคแแแ แแแแแแ แแแแ แแแแ แฉแแขแ + 7.1 แกแแแ แชแแแ แแ แแแแแแ แฎแแแแ แแ แแแแแแ แฎแแแแ แแฃแแแแฅแกแ แแ แแแแแแ แฎแแแแ แจแแงแแแแ แแ แแแแแแ แฎแแแแ แแแแแงแแแแ แแแแแซแแแแ แแแแแก แแแ แแจแ แฎแแแก แแแแแขแแแแก แแแขแแแแขแฃแ แ แแแแขแ แแแแก แแแแแ แแแ Bass-แแก แแแซแแแแ แแแแก แแแ แแจแ แแแซแแแแ แแแแก แแแ แแจแ แแแแแ แแฃแแแ แขแแแแคแแแ PipeWire Media System แแแแแขแแแแแ Pro Audio แ แแแแ แฃแแแแ แแแแคแแคแแแ แแแแแแแแ แกแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแ PipeWire Media System-แแก แแแจแแแแ แกแขแแ แแ แกแขแแ แแ แแฃแแแแฅแกแ แแแแ แแแ %s@%s-แกแแแแก แแแแ แแแ %s%s%s-แแแ แฃแชแแแแ แแแฌแงแแแแแแแ แแแแแ แแแ แขแฃแแแฃแ แ แกแแแ แชแแแ แฎแแ 7.1 snd_pcm_avail()-แแก แแแแ แแแแ แฃแแแแฃแแ แแแแจแแแแแแแ แแ แแฉแแแฃแแแแ แแแแ แแแแแ: %lu แแแแขแ (%lu แแฌแ). แงแแแแแแ แฎแจแแ แแ แแก ALSA-แก แแ แแแแแ แแก (%s) แจแแชแแแแแก แแแแ แฎแแแแ. แแแฃแแแแจแแ แแแ ALSA-แแก แแ แแแ แแแแกแขแแแก. snd_pcm_avail()-แแก แแแแ แแแแ แฃแแแแฃแแ แแแแจแแแแแแแ แแ แแฉแแแฃแแแแ แแแแ แแแแแ: %lu แแแแขแ (%lu แแฌแ). แงแแแแแแ แฎแจแแ แแ แแก ALSA-แก แแ แแแแแ แแก (%s) แจแแชแแแแแก แแแแ แฎแแแแ. แแแฃแแแแจแแ แแแ ALSA-แแก แแ แแแ แแแแกแขแแแก. snd_pcm_avail_delay()-แแก แแแแ แแแแ แฃแแแแฃแแ แแแแจแแแแแแแแแ แฃแชแแแฃแ แแ: แแแงแแแแแแ %lu แฃแคแ แ แแชแแ แแ, แแแแ แ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแ แ %lu. แงแแแแแแ แฎแจแแ แแ แแก ALSA-แก แแ แแแแแ แแก (%s) แจแแชแแแแแก แแแแ แฎแแแแ. แแแฃแแแแจแแ แแแ ALSA-แแก แแ แแแ แแแแกแขแแแก. snd_pcm_delay()-แแก แแแแ แแแแ แฃแแแแฃแแ แแแแจแแแแแแแ แแ แแฉแแแฃแแแแ แแแแ แแแแแ: %li แแแแขแ (%s%lu แแฌแ). แงแแแแแแ แฎแจแแ แแ แแก ALSA-แก แแ แแแแแ แแก (%s) แจแแชแแแแแก แแแแ แฎแแแแ. แแแฃแแแแจแแ แแแ ALSA-แแก แแ แแแ แแแแกแขแแแก. snd_pcm_delay()-แแก แแแแ แแแแ แฃแแแแฃแแ แแแแจแแแแแแแ แแ แแฉแแแฃแแแแ แแแแ แแแแแ: %li แแแแขแ (%s%lu แแฌแ). แงแแแแแแ แฎแจแแ แแ แแก ALSA-แก แแ แแแแแ แแก (%s) แจแแชแแแแแก แแแแ แฎแแแแ. แแแฃแแแแจแแ แแแ ALSA-แแก แแ แแแ แแแแกแขแแแก. snd_pcm_mmap_begin()-แแก แแแแ แแแแ แฃแแแแฃแแ แแแแจแแแแแแแ แแ แแฉแแแฃแแแแ แแแแ แแแแแ: %lu แแแแขแ (%lu แแฌแ). แงแแแแแแ แฎแจแแ แแ แแก ALSA-แก แแ แแแแแ แแก (%s) แจแแชแแแแแก แแแแ แฎแแแแ. แแแฃแแแแจแแ แแแ ALSA-แแก แแ แแแ แแแแกแขแแแก. snd_pcm_mmap_begin()-แแก แแแแ แแแแ แฃแแแแฃแแ แแแแจแแแแแแแ แแ แแฉแแแฃแแแแ แแแแ แแแแแ: %lu แแแแขแ (%lu แแฌแ). แงแแแแแแ แฎแจแแ แแ แแก ALSA-แก แแ แแแแแ แแก (%s) แจแแชแแแแแก แแแแ แฎแแแแ. แแแฃแแแแจแแ แแแ ALSA-แแก แแ แแแ แแแแกแขแแแก.
๐พ Save Changes
โ Cancel