Þ• š ì # ¼ H" F I" " " " ³" , Ö" # #
# !# 7 (# ) `# 4 Š# = ¿# ý# $ $ ' $ $ B$ ( g$ ) $ º$ Í$ Ö$
Ü$
ç$ " õ$ # % ! <% 0 ^% %
›% 9 ¦% 6 à% & #& ,& 3& 3 @& t& ‘& ®& Ç& Í& Ô& Ý&
æ& ! ô& / ' F' ^'
f' V q' • È' ^( g( m( }( ‰( –( £(
¼( Ê( ×( ì( þ( ) ) ) &) ?) T) + Ô) * * -* $ C* h* 1 ‡* - ¹* ç* ! ý* " + B+ Q+ d+ l+ y+ ˆ+ ”+ ®+ ¶+ Ë+ Ó+
ó+ , , , % G, + m, ™, & £, Ê, Ð, ï, - - 8- O- [- a- J u- À- Ý- ú- . 4. R. n. †. ‹. —. ¨. ¼. Â. Ì. Ñ. à. ý. / / 2/ P/ X/ ]/ a/
€/ Ž/ £/ ²/ Í/ Ù/ ö/ 0 '0 D0 Q0 o0 Š0 Ž0 š0 §0 Ä0 Ü0 ø0
ÿ0
1 *1 G1 O1 l1 u1 y1 1 š1 ²1 Æ1 Ý1 > õ1 42 ;2
D2 O2 U2 Z2 _2 v2 + ‰2 µ2 Ð2 ß2 è2 - ù2 h '3 3 •3 ±3
Í3 Û3
ò3 ý3 4 4 4 $4
E4 P4 Y4 = f4 ¤4 °4
Ç4 / Õ4 5 5 )5 15
95
G5 R5 b5 r5 ‚5 ”5 ¥5
«5
¹5 Ä5
Ñ5 Ü5 ë5 ø5 ÿ5 6 #6 /6 66
S6 ^6 h6
u6 €6 †6 •6
ž6
¬6 º6 Ç6 Ý6 å6 2 7 ! 87 Z7 x7 2 –7 ! É7 ë7 8 8 )8 + 58 * a8 Œ8 ©8 Á8 Ý8 ã8
9 9 9 # /9 S9 Z9 s9 9
š9 ¨9 Å9 â9 é9 ý9 : : : %:
,: w :: ( ²: % Û: ; L ; k; †; ¡; ³; Æ; Þ; ð; ÷; þ; ! < %< + 5< / a< ‘< š< ¦< < ¹< > Ò< " = 4= S= 6 \= e “= " ù= ! > K >> * Š> µ> “ Õ> ! i? ‹? G ¦? Ð î? g ¿@ # 'A : KA †A žA
·A ÂA ßA
üA
B %B =B UB _B pB $ ˆB ! B 0 ÏB 3 C 4C , AC , nC ›C ¯C + ·C ãC ðC D D D !D >D PD WD cD
mD xD ‡D ˜D ¨D k »D 'E >E ZE pE uE ‡E
E šE ©E °E ¹E ÓE ßE èE ñE þE F F ! F 7F >F
GF RF YF ^F
kF yF ˆF ’F
ŸF ªF ²F ¼F ÂF ÊF ÜF åF îF öF G G %G -G
3G >G FG NG fG rG ˆG
”G 3 ŸG ÓG ØG ÛG åG ³ ôG š ¨I R CJ L –J r ãJ VK bK hK …K a £K R L i XL ¥ ÂL hM ! zM ; œM u ØM _ NN o ®N o O 7 ŽO ÆO åO " øO P - :P 0 hP 0 ™P ÊP JQ 1 cQ •Q ƒ %R ! ©R ËR ãR : ùR \ 4S a ‘S a óS , UT ‚T ’T ™T ³T / ÐT P U QU Q ÓU %V - 8V Î fV x 5W " ®X ÑX " ÞX Y $ Y ( ý\ N <] M ‹] N Ù] D (^ | m^ j ê^ H U_ i ž_ J ` 2 S` * †` ±` 0 Í` ( þ` ( 'a E Pa –a " ¬a ( Ïa Y øa $ Rb N wb _ Æb ˆ &c a ¯c . d X @d ™d M ²d p e qe D ’e Z ×e % 2f Xf 8 kf ö ¤f \ ›g 8 øg ^ 1h ] h n îh n ]i O Ìi j + ,j ; Xj > ”j Ój éj k ( k E >k „k & žk O Åk I l _l rl …l V Ÿl = öl 4m / Tm K „m Ðm 9 çm ; !n 8 ]n A –n @ Øn A o < [o ˜o 1 ®o 7 ào L p F ep X ¬p q 7 !q a Yq a »q r [ 6r ’r ±r Är I Ìr r s A ‰s D Ës . t ‚ ?t Ât Øt ñt % u 6u Iu V \u 4 ³u Ž èu W wv A Ïv 7 w ; Iw ~ …w x y 6 y Z Qy $ ¬y _ Ñy ( 1z Zz wz # “z ·z 1 Ïz { { ) ,{ ~ V{ ( Õ{ I þ{ - H| µ v| ,} B 0} s} Ž} . ¤} 7 Ó} 6 ~ 1 B~ 1 t~ 3 ¦~ 0 Ú~ ( ! % J ( p % ™ ' ¿ ' ç € ] .€ " Œ€ ( ¯€ $ Ø€ 5 ý€ ! 3 U q Œ 1 À ò 8 ü % 5‚ [‚ M t‚ ‚ J Ø‚ g #ƒ k ‹ƒ S ÷ƒ P K„ s œ„ e … M v… = Ä… 4 † 7† ˜ M† › æ† L ‚‡ F χ X ˆ oˆ ^ †ˆ 4 åˆ 7 ‰ A R‰ p ”‰ Š 0 Š D IŠ ! ŽŠ 7 °Š a èŠ a J‹ ¬‹ ( ¿‹ è‹ 8 ð‹ )Œ DŒ TŒ % mŒ “Œ ˆ › ` $Ž \ …Ž ® ⎠D ‘ 8 Ö ? H O H ˜ & á ‘ ‘ *‘ P 7‘ 7 ˆ‘ ‘ À‘ ‘ R’ ! ä’ “ “ 5“ C P“ … ”“ ^ ” ; y” ( µ” g Þ” ë F• A 2– ; t– Ò °– p ƒ— G ô— „ <˜ e Á™ 4 'š £ \š ± › ò ²œ V ¥ ¥ ü 6 ¢ž 6 Ùž ! Ÿ a 2Ÿ a ”Ÿ öŸ 8 A E < ‡ Ä A Ý ] ¡ ` }¡ ] Þ¡ | <¢ j ¹¢ $£ Š C£ “ Σ = b¤ ¤ \ ³¤ + ¥ : <¥ ( w¥ + ¥ Ì¥ W å¥ % =¦ c¦ m¦ ¦ ª¦ * æ ? î¦ ? .§ n§ ì „§ K q¨ 4 ½¨ * ò¨ © ; 7© s© # ˆ© ¬© Ê© Ü© B î© / 1ª - aª ª ¡ª ¹ª Ϊ æª a õª W« r« Œ« «
« ' Ы ø« 2 ¬ L¬ ' c¬ ‹¬ 4 ¬ Õ¬ ê¬ ÿ¬ & : N b } - • - à ñ ® & ® # 9® ]® c r® Ö® â® ø®
¯ Š ¯ š¯ ª¯ ±¯ ) ͯ ä à æ ™ ¬ e d U Z š Y – ÷ ö * H \ B J Š ] ‰ ã £ & 4 x v ú ‡ ý • k X
i e ° ¢ > ¥ § ¨ Ë ƒ ¡ ² 5 r ë Î z ) R Å À b ì Œ ` · " 1 ; è ƒ w %  ˜ ( , m ˆ + Õ Á % K } … È “ Ü P / _ D ¿ $ P # Ö ‘ ð ; í : ( K ñ 0 ¾ o Z f Ï ‹ ô { ª © ‰ ” * Y C ` € R ) â c n Ð M ˜ V > ¹ ’ „ ? ÿ i ¼ 6 5 Ñ ' O S Œ ± j l x X 7 I < p q “ J . L . # ó î „ " € Ò ~ Æ Ú u y { » A œ – b r Q A N N E 9 Û | Ž l ï — Ê _ = ê Š ç ‹ † a
ø O Ó û ò G ” Ý [ ¦ @ † F 4 … — p ¸ ] ‡ y v U ! d - ž H V Q S
G • \ g š ½ 0 ´ › h < W ' W ¯ T 1 6 3 7 ’ : ³ Ž t º
ˆ $ ß ¶ L F + ‚ = ? þ õ D m Ø ü @ ™ s ù h ~ Í } E , B - å ¤ ‘ Ã Ç ^ q c ! Ä j Þ ® Ô [ « ^ f | g I 2 3 t n u 8 M z á C a É o ‚ T é s 8 w × Ÿ µ 2 Ì / & Ù 9 k "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s" "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "%s" is not a valid value for attribute "%s" %1$s on %2$s %H:%M %s job #%d (None) <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute A <%s> element has already been specified A element can't occur before a element A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? A_t: About %s Add Cover Page Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Add the selected folders to the bookmarks Adjusts the volume Advanced After All sheets Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Anonymous tag found and tags can not be created. Application Artwork by Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Auto Select Be_fore: Before Billing Info Both "id" and "name" were found on the <%s> element Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left Brightness of the color. CLASS COLORS C_ollate C_redits C_urrent Page Cache file created successfully.
Cannot change to folder because it is not local Cannot open display: %s Cedilla Classified Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." Co_nnect Color Color Selection Color Wheel Color _name: Command Line Complete, but not unique Completing... Confidential Connect _anonymously Connect as u_ser: Copie_s: Copies Copy URL Copy _Location Could not add a bookmark Could not clear list Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
%s Could not get information for file '%s': %s Could not mount %s Could not remove bookmark Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the file Could not select file Could not send the search request Could not start the search process Create Fo_lder Create in _folder: Credits Custom %sx%s Custom Size %d Custom size Cyrillic (Transliterated) DISPLAY Decreases the volume Desktop Do use the Wintab API [default] Documented by Don't batch GDI requests Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Don't use the Wintab API for tablet support Down Path Element <%s> is not allowed below <%s> Empty Error creating folder '%s': %s Error creating print preview Error from StartDoc Error launching preview Error loading icon: %s Even sheets FLAGS Failed to load icon Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open file %s : %s
Failed to open file '%s': %s Failed to rewrite header
Failed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
File File System File System Root File not found: %s
Files Finishing Font Font Selection Forget password _immediately Full Volume GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset General High IPA Icon '%s' not present in theme Image Quality Increases the volume Input _Methods Inuktitut (Transliterated) Invalid URI Invalid argument to CreateDC Invalid argument to PrintDlgEx Invalid file name Invalid handle to PrintDlgEx Invalid path Invalid pointer to PrintDlgEx Invalid root element: '%s' Job Job Details Job Priority LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Layout Left to right Left to right, bottom to top Left to right, top to bottom License Load additional GTK+ modules Location Low MODULES Make X calls synchronous Make all warnings fatal Manage Custom Sizes Manage Custom Sizes... Margins from Printer... Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s Medium Modified Multipress Muted NAME Name Need user intervention New accelerator... No deserialize function found for format %s No item for URI '%s' found No items found No match No printer found No recently used resource found with URI `%s' No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
None Not a valid icon cache: %s
Not a valid page setup file Not available Not enough free memory Odd sheets On _hold One Sided Op_acity: Open '%s' Opening %d Item Opening %d Items Opening %s Other... Out of paper Outermost element in text must be not <%s> Output Tray Output a C header file Output t_ray: Overwrite an existing cache, even if up to date PDF PDF _Pop directional formatting Pag_es: Page %u Page Ordering Page Setup Page or_dering: Pages Per Sheet Pages per Sheet Pages per _sheet: Pages per _side: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Paused Paused; Rejecting Jobs Pick a Color Pick a Font Places Position on the color wheel. Postscript Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print at Print at time Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer '%s' has no toner left. Printer '%s' is low on at least one marker supply. Printer '%s' is low on developer. Printer '%s' is low on paper. Printer '%s' is low on toner. Printer '%s' is out of at least one marker supply. Printer '%s' is out of developer. Printer '%s' is out of paper. Printer Default Printer offline Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Range Received invalid color data
Recently Used Rejecting Jobs Remember _forever Remember password until you _logout Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename... Right to left Right to left, bottom to top Right to left, top to bottom SCREEN Same as --no-wintab Sans 12 Save in _folder: Sc_ale: Search Secret Select A File Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Serialized data is malformed Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Shortcut %s already exists Shortcut %s does not exist Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Show _Size Column Si_ze: Simple Size Size of the palette in 8 bit mode Sole completion Some of the settings in the dialog conflict Specify one or more page ranges,
e.g. 1-3,7,11 Standard Starting %s Status T_wo-sided: Tag "%s" already defined Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created. Tag "%s" has invalid priority "%s" Tag "%s" has not been defined. Thai-Lao The attribute "%s" was found twice on the <%s> element The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future. The cover is open on printer '%s'. The door is open on printer '%s'. The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents. The folder contents could not be displayed The folder could not be created The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first. The generated cache was invalid.
The license of the program The most probable reason is that a temporary file could not be created. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running. There is a problem on printer '%s'. This function is not implemented for widgets of class '%s' Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Top Secret Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Translated by Transparency of the color. Turn off verbose output Turns volume down or up Two Sided Type a file name Type name of new folder Unable to find an item with URI '%s' Unable to find include file: "%s" Unable to locate image file in pixmap_path: "%s" Unable to locate theme engine in module_path: "%s", Unclassified Unexpected character data on line %d char %d Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unhandled tag: '%s' Unknown Unknown error when trying to deserialize %s Unknown item Unspecified error Untitled filter Up Path Urgent Validate existing icon cache Vietnamese (VIQR) Volume Volume Down Volume Up Written by X Input Method X display to use X screen to use Yesterday at %H:%M You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry. ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Add _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Billing info: _Blue: _Bottom: _Browse for other folders _Clear List _Domain: _Family: _Format for: _Green: _Height: _Hue: _Insert Unicode Control Character _Left: _License _Location: _Name: _Now _Only print: _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Password: _Places _Preview: _Red: _Remove _Remove From List _Replace _Reverse _Right: _Saturation: _Save color here _Save in folder: _Style: _Top: _Username: _Value: _Width: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar:MY calendar:week_start:0 default:LTR default:mm different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
inch mm output.%s test-output.%s Project-Id-Version: ka
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2008-10-17 18:05+0200
Last-Translator: Vladimer Sichinava ვლáƒáƒ“იმერსიáƒáƒ˜áƒœáƒáƒ•áƒ
Language-Team: Georgian
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0
X-Generator: KBabel 1.11.4
"%s" ვერგáƒáƒ დáƒáƒ˜áƒ¥áƒ›áƒœáƒ”ბრ"%s" ტიპის მნიშვნელáƒáƒ‘áƒáƒ“ "%s" áƒáƒ¢áƒ იბუტისთვის "%s" áƒáƒ¢áƒ იბუტის უმáƒáƒ თებლრსáƒáƒ®áƒ”ლირ"%s" áƒáƒ¢áƒ იბუტის უმáƒáƒ თებლრტიპირ"%s" უმáƒáƒ თებლრმნიშვნელáƒáƒ‘áƒáƒ "%s" áƒáƒ¢áƒ იბუტისთვის %1$s - %2$s %H:%M %s áƒáƒ›áƒáƒªáƒáƒœáƒ #%d (áƒáƒ áƒáƒ•áƒ˜áƒ—áƒáƒ ი) <%s> ელემენტს áƒáƒ ც "name" დრáƒáƒ ც "id" áƒáƒ გáƒáƒáƒ©áƒœáƒ˜áƒ ელემენტი <%s> უკვე გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრულირელემენტი ელემენტის წინ ვერიქნებრფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ სáƒáƒ®áƒ”ლით "%s" უკვე áƒáƒ სებáƒáƒ‘ს. გნებáƒáƒ•áƒ— მისი ზემáƒáƒ“áƒáƒœ გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ”რáƒ? _რáƒáƒ“ის: ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ %s ყდის გვერდის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრმიმდინáƒáƒ ე სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეს სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ებში დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრ'%s' სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეს სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ებში დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრმáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ დáƒáƒ¡áƒ¢áƒ”ბის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ებში დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრმáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ დáƒáƒ¡áƒ¢áƒ”ბის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ებში დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრზმის მáƒáƒ ეგულირებელი დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი შემდეგ ყველრგვერდი áƒáƒ›áƒ°áƒáƒ ული (EZ+) ლურჯი ფერის წილი. მწვáƒáƒœáƒ” ფერის წილი. წითელი ფერის წილი. ნáƒáƒžáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ áƒáƒœáƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒ£áƒ ი áƒáƒ“ე დრáƒáƒ“ეები ვერშეიქმნებáƒ. პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ˜ დიზáƒáƒ˜áƒœáƒ˜ áƒáƒ¢áƒ იბუტი "%s" უმáƒáƒ თებლáƒáƒ <%s> ელემენტისთვის áƒáƒ› კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ქსტში áƒáƒ¢áƒ იბუტი "%s" მეáƒáƒ დებრáƒáƒ ჯერიგივე <%s> ელემენტისთვის áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ¨áƒ”რჩევრმáƒ_ნáƒáƒ›áƒ“ე: მáƒáƒœáƒáƒ›áƒ“ე áƒáƒœáƒ’áƒáƒ იშთრინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ áƒáƒ ივე "id" დრ"name" მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნრ<%s> ელემენტში ქვემáƒáƒ“áƒáƒœ ზემáƒáƒ—, მáƒáƒ ცხნიდáƒáƒœ მáƒáƒ ჯვნივ ქვემáƒáƒ“áƒáƒœ ზემáƒáƒ—, მáƒáƒ ჯვნიდáƒáƒœ მáƒáƒ ცხნივ ფერის სიკáƒáƒ¨áƒ™áƒáƒ¨áƒ”. კლáƒáƒ¡áƒ˜ COLORS _დáƒáƒšáƒáƒ’ებრ_მáƒáƒ“ლáƒáƒ‘ები მ_იმდინáƒáƒ ე გვერდი ქეშ-ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ წáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ”ბით შეიქმნáƒ.
ვერგáƒáƒ“áƒáƒ•áƒ“ივáƒáƒ დáƒáƒ¡áƒ¢áƒáƒ¨áƒ˜, რáƒáƒ“გáƒáƒœ áƒáƒ“გილáƒáƒ‘რივი áƒáƒ áƒáƒ შეუძლებელირდისპლეის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ: %s ცედილრკლáƒáƒ¡áƒ˜áƒ¤áƒ˜áƒªáƒ˜áƒ ებული დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”თ პიპეტი დრშემდეგ ფერი ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ნებისმიერáƒáƒ“გილზე áƒáƒ› ფერის áƒáƒ¡áƒáƒ ჩევáƒáƒ“. ფერის მიმდინáƒáƒ ედ მისáƒáƒ—ითებლáƒáƒ“ დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”თ პáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ ის ეს ელემენტი. ელემენტის შესáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ლáƒáƒ“ გáƒáƒ“მáƒáƒáƒ—რიეთ ფერის ნიმუში დრდáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”თ "ფერის შენáƒáƒ®áƒ•áƒ áƒáƒ¥" _დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებრფერი ფერის áƒáƒ ჩევრსპექტრი ფერის _სáƒáƒ®áƒ”ლი: ბრძáƒáƒœáƒ”ბის ველი სრული, მáƒáƒ’რáƒáƒ› áƒáƒ რერთáƒáƒ“ერთი სრულდებáƒ... კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒ£áƒ ი _áƒáƒœáƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒ£áƒ ი შეერთებრდáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებრრ_áƒáƒ’áƒáƒ ც: áƒ_სლი: áƒáƒ¡áƒšáƒ˜ URL-ს áƒáƒ¡áƒšáƒ˜ _მისáƒáƒ›áƒáƒ თის áƒáƒ¡áƒšáƒ˜ სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრვერხერხდებრვერხერხდებრსიის გáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ”ბრვერვპáƒáƒ£áƒšáƒáƒ‘ პიქტáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒáƒ¡ "%s". თემრ"%s" áƒáƒ¡áƒ”ვე
ვერმáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ, ჩáƒáƒ¡áƒáƒ“გმელიáƒ.
თემის ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვრშესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელირáƒáƒ¥áƒ”დáƒáƒœ:
%s ვერმივიღე ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ–ე "%s": %s ვერხერხდებრმიერთებრ%s სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒ ვერხერხდებრშეუძლებელირელემენტის წáƒáƒ¨áƒšáƒ უკუგáƒáƒ“áƒáƒ ქმევის შეცდáƒáƒ›áƒ %s - %s: %s.
გáƒáƒ“áƒáƒ ქმევის შეცდáƒáƒ›áƒ %s - %s: %s
ვერხერხდებრ%s - %s გáƒáƒ“áƒáƒ ქმევáƒ: %s, áƒáƒ›áƒáƒ¦áƒ”ბრ%s შემდეგ.
ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების კითხვრვერხერხდებრფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ ჩევრვერხერხდებრშეუძლებელირძიების მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ შეუძლებელირძიების დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბრსáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეს _შექმნრშექმნრდáƒáƒ¡_ტáƒáƒ¨áƒ˜: მáƒáƒ“ლáƒáƒ‘ები გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ™áƒ£áƒ—რებული %sx%s სáƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ ი ზáƒáƒ›áƒ %d მáƒáƒ გებული ზáƒáƒ›áƒ კირილიცრ(ტრáƒáƒœáƒ¡áƒšáƒ˜áƒ¢áƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ) დისპლეი ხმის დáƒáƒ›áƒ¬áƒ”ვი სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ მáƒáƒ’იდრWintab API–ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრ[ნáƒáƒ’ულისხმები] დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტáƒáƒªáƒ˜áƒ GDI მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ”ბის áƒáƒ გáƒáƒ”რთიáƒáƒœáƒ”ბრindex.them-ის áƒáƒ სებáƒáƒ‘ის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბის გáƒáƒ ეშე გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ქეშსში შენáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ ეშე პლáƒáƒœáƒ¨áƒ”ტისთვის Wintab API–ის áƒáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრქვევით გáƒáƒœáƒ¨áƒ¢áƒáƒ”ბრელემენტი <%s> დáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”ბელირ<%s>-ის ქვეშ ცáƒáƒ იელირშეცდáƒáƒ›áƒ დáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ შექმნისáƒáƒ¡ '%s': %s სáƒáƒ‘ეáƒáƒ“ი ესკიზის შექმნისáƒáƒ¡ დáƒáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒ შეცდáƒáƒ›áƒ შეცდáƒáƒ›áƒ - StartDoc ესკიზის ჩვენების შეცდáƒáƒ›áƒ პიქტáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვის შეცდáƒáƒ›áƒ: %s ლუწი გვერდები áƒáƒšáƒ›áƒ”ბი ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ ვერჩáƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თრგáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბრ"%s" ვერჩáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თáƒ: მიზეზი უცნáƒáƒ‘იáƒ, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ დáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ”ბული შეუძლებელი გáƒáƒ®áƒ“რფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ %s: %s
ვერგáƒáƒ˜áƒ®áƒ¡áƒœáƒ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ "%s": %s თáƒáƒ•áƒ¡áƒáƒ თის ჩáƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ბრვერმáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ
ქეშის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¬áƒ”რრვერმáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ: %s
ვერგáƒáƒœáƒ®áƒáƒ ციელდრდáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ინდექსის ჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒ
დáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”ბის ცხრილის ჩáƒáƒ¬áƒ”რრვერმáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ
თáƒáƒ•áƒ¡áƒáƒ თის ჩáƒáƒ¬áƒ”რრვერმáƒáƒ®áƒ”რხდ
ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ£áƒ ი სისტემრფáƒáƒ˜áƒšáƒ£áƒ ი სისტემის ფუძე ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ ის ნáƒáƒžáƒáƒ•áƒœáƒ˜: %s
ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი სრულდებრშრიფტი შრიფტის áƒáƒ ჩევრპáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ _მყისვე დáƒáƒ•áƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ”ბრსრული ხმრGTK+ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები GTK+ გáƒáƒ›áƒáƒ თვის áƒáƒšáƒ›áƒ”ბის მითითებრGTK+ გáƒáƒ›áƒáƒ თვის áƒáƒšáƒ›áƒ”ბის მáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ სáƒáƒ”რთრმáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ IPA ნიშნები პიქტáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ "%s" თემáƒáƒ¨áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ სებáƒáƒ‘ს გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ხáƒáƒ ისხი ხმის áƒáƒ›áƒ¬áƒ”ვი შეტáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ _მეთáƒáƒ“ები ინუკტიტუტი (ტრáƒáƒœáƒ¡áƒšáƒ˜áƒ¢áƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ) მცდáƒáƒ ი URI მცდáƒáƒ ი áƒáƒ გუმენტი - CreateDC მცდáƒáƒ ი áƒáƒ გუმენტი - PrintDlgEx ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ მცდáƒáƒ ი სáƒáƒ®áƒ”ლი მცდáƒáƒ ი დესკრიპტáƒáƒ ი - PrintDlgEx áƒáƒ áƒáƒ›áƒáƒ თებული მისáƒáƒ›áƒáƒ თი მცდáƒáƒ ი მáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებელი - PrintDlgEx áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი root ელემენტი: '%s' áƒáƒ›áƒáƒªáƒáƒœáƒ áƒáƒ›áƒáƒªáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ დეტáƒáƒšáƒ”ბი áƒáƒ›áƒáƒªáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ პრიáƒáƒ იტეტი LRE _ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ მáƒáƒ ცხნიდáƒáƒœ მáƒáƒ ჯვნივ LRM áƒáƒ“ე მáƒáƒ ც_ხნიდáƒáƒœ მáƒáƒ ჯვნივ LRO გáƒ_დáƒáƒ¤áƒáƒ ვრმáƒáƒ ცხნიდáƒáƒœ მáƒáƒ ჯვნივ გáƒáƒœáƒšáƒáƒ’ებრმáƒáƒ ცხნიდáƒáƒœ მáƒáƒ ჯვნივ მáƒáƒ ცხნიდáƒáƒœ მáƒáƒ ჯვნივ, ქვემáƒáƒ“áƒáƒœ ზემáƒáƒ— მáƒáƒ ცხნიდáƒáƒœ მáƒáƒ ჯვნივ, ქვევიდáƒáƒœ ზემáƒáƒ— ლიცენზირGTK+ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი მáƒáƒ“ულების ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვრმდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘რდáƒáƒ‘áƒáƒšáƒ˜ MODULES X გáƒáƒ›áƒáƒ«áƒáƒ®áƒ”ბის სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–ებრყველრგáƒáƒ¤áƒ თხილების გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტáƒáƒ“ მითითებრსáƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ ი ზáƒáƒ›áƒ”ბის მáƒáƒ თვრსáƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ ი ზáƒáƒ›áƒ”ბის მáƒáƒ თვáƒ... სáƒáƒ‘ეáƒáƒ“ის ველები... ველები:
მáƒáƒ ცხენáƒ: %s %s
მáƒáƒ ჯვენáƒ: %s %s
ზედáƒ: %s %s
ქვედáƒ: %s %s სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ შეიცვáƒáƒšáƒ მულტიპრესი ხმრგáƒáƒ›áƒáƒ თული სáƒáƒ®áƒ”ლი სáƒáƒ®áƒ”ლი სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის ჩáƒáƒ ევáƒáƒ¡ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ›áƒ©áƒ¥áƒáƒ ებელი... %s ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის დესერიáƒáƒšáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ფუნქცირვერმáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნრ'%s' URI-ისთვის ელემენტი ვერმáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნრელემენტები ვერმáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნრáƒáƒ áƒáƒ•áƒ˜áƒ—áƒáƒ ი დáƒáƒ›áƒ—ხვევრპრინტერი ვერმáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნრURI `%s' - ბáƒáƒšáƒáƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული რესურსები ვერმáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნრთემის ინდექსის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ ვერმáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნრ- '%s'.
თუ ნáƒáƒ›áƒ“ვილáƒáƒ“ გსურთ ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒáƒ¡ ბუფერის შექმნრგáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ --ignore-theme-index.
áƒáƒ რáƒáƒ áƒáƒ›áƒáƒ თებული ქეში: %s
ბეáƒáƒ“ვის გáƒáƒ›áƒáƒ თვის áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ მიუწვდáƒáƒ›áƒ”ლირთáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒáƒšáƒ˜ მეხსიერების უკმáƒáƒ ისáƒáƒ‘რკენტი გვერდები _დáƒáƒáƒ”რისáƒáƒ¡ ცáƒáƒšáƒ›áƒ®áƒ ივი _გáƒáƒ›áƒáƒáƒšáƒ˜áƒáƒœáƒáƒ‘: გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ '%s' იხსნებრ%d ელემენტი იხსნებრ'%s' სხვáƒ... áƒáƒ áƒáƒ ის ქáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ი ტექსტის გáƒáƒ ე ელემენტი უნდრიყáƒáƒ¡ დრáƒáƒ რ<%s> ფურცლების უჯრრC თáƒáƒ•áƒ¡áƒáƒ თის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ გáƒ_მáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ უჯრáƒ: áƒáƒ სებული ქეშ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ თáƒáƒ•áƒ–ე გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ”რáƒ, მიუხედáƒáƒ•áƒáƒ“ იმისრთუ ის უáƒáƒ®áƒšáƒ”სირPDF PDF გáƒáƒœáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბრ_ვერტიკáƒáƒšáƒ–ე გვ_ერდები: გვერდი %u გვერდის დáƒáƒšáƒáƒ’ებრგვერდის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები გვერდების _დáƒáƒšáƒáƒ’ებáƒ: გვერდები ფურცელზე გვერდები ფურცელზე გვერდები _ფურცელზე: გვერდები გ_ვერდზე: ქáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ი გვერდის ველები ქáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ის ზáƒáƒ›áƒ ქáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ის წყáƒáƒ რქáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ის ტიპი გვერდის _წყáƒáƒ áƒ: ქáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ის _ტიპი: შეჩერებული შეყáƒáƒ•áƒœáƒ”ბულიáƒ; დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბების უáƒáƒ ყáƒáƒ¤áƒ ფერის áƒáƒ ჩევრáƒáƒ˜áƒ ჩიეთ შრიფტი მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘ები სპექტრის გáƒáƒœáƒšáƒáƒ’ებáƒ. პáƒáƒ¡áƒ¢áƒ¡áƒ™áƒ იპტი მáƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“ებრმზáƒáƒ“ებრ- %d _პრიáƒáƒ იტეტი: ბეáƒáƒ“ვრდáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტის ბეáƒáƒ“ვრდრრბეáƒáƒ“ვის დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბის დრრფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ ბეáƒáƒ“ვრბეáƒáƒ“ვრ- LPR ტესტირებáƒáƒ“ პრინტერზე ბეáƒáƒ“ვრსáƒáƒ‘ეáƒáƒ“ი '%s' პრინტერში გáƒáƒ—áƒáƒ•áƒ“რტáƒáƒœáƒ”რი. '%s' პრინტერში მთáƒáƒ•áƒ დებრერთ-ერთი ტáƒáƒœáƒ”რი. '%s' პრინტერში მთáƒáƒ•áƒ დებრგáƒáƒ›áƒáƒ›áƒŸáƒ¦áƒáƒ•áƒœáƒ”ბელი. '%s' პრინტერში მთáƒáƒ•áƒ დებრქáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ი. '%s' პრინტერში მთáƒáƒ•áƒ დებრტáƒáƒœáƒ”რი. '%s' პრინტერში ერთ-ერთი ტáƒáƒœáƒ”რი დáƒáƒ›áƒ—áƒáƒ•áƒ ებულიáƒ. '%s' პრინტერში გáƒáƒ—áƒáƒ•áƒ“რგáƒáƒ›áƒáƒ›áƒŸáƒ¦áƒáƒ•áƒœáƒ”ბელი. '%s' პრინტერში გáƒáƒ—áƒáƒ•áƒ“რქáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ი. ნáƒáƒ’ულისხმევი პრინტერი სáƒáƒ‘ეáƒáƒ“ი გáƒáƒ›áƒáƒ თულირბეáƒáƒ“ვრ%d ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ების მმáƒáƒ თველის მიერგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ კლáƒáƒ¡áƒ˜ ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ების მმáƒáƒ თველის მიერგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი RLE ჩáƒ_სმრმáƒáƒ ჯვნიდáƒáƒœ მáƒáƒ ცხნივ RLM áƒáƒ“ე მáƒáƒ _ჯვნიდáƒáƒœ მáƒáƒ ცხნივ RLO გáƒáƒ“áƒ_ფáƒáƒ ვრმáƒáƒ ჯვნიდáƒáƒœ მáƒáƒ ცხნივ შუáƒ_ლედი მიღებულირფერის მცდáƒáƒ ი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები
ბáƒáƒšáƒáƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბების უáƒáƒ ყáƒáƒ¤áƒ სáƒáƒ›áƒ£áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ“ დáƒáƒ›áƒáƒ®_სáƒáƒ•áƒ ებრსესიის _დáƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒáƒ›áƒ“ე პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒáƒ•áƒ ებრáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒ '%s' სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ¨áƒšáƒ გáƒáƒ“áƒáƒ ქმევáƒ... მáƒáƒ ჯვნიდáƒáƒœ მáƒáƒ ცხნივ მáƒáƒ ჯვნიდáƒáƒœ მáƒáƒ ცხნივ, ქვემáƒáƒ“áƒáƒœ ზემáƒáƒ— მáƒáƒ ჯვნიდáƒáƒœ მáƒáƒ ცხნივ, ზევიდáƒáƒœ ქვემáƒáƒ— ეკრáƒáƒœáƒ˜ იგივერრáƒáƒª --no-wintab Sans 12 შენáƒáƒ®áƒ•áƒ _სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეში _მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ი: ძიებრსáƒáƒ˜áƒ“უმლრფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ ჩევრშეáƒáƒ ჩიეთ სáƒáƒ¡áƒ£áƒ ველი ფერი გáƒáƒ ე წრეზე. შეáƒáƒ ჩიეთ მუქი áƒáƒœ ღირტáƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ‘ები შიდრსáƒáƒ›áƒ™áƒ£áƒ—ხედის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებით. სáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებლáƒáƒ“ სáƒáƒ¡áƒ£áƒ ველი დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტის ტიპების შერჩევრფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ტიპების შერჩევრსáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებლáƒáƒ“ სერიáƒáƒšáƒ˜áƒ–ებული მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები მცდáƒáƒ ირსერიáƒáƒšáƒ˜áƒ–ებული მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები მცდáƒáƒ იáƒ. პირველი სექცირGTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 áƒáƒ áƒáƒ მáƒáƒšáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ‘ი %s უკვე áƒáƒ სებáƒáƒ‘ს იáƒáƒ ლიყი %s áƒáƒ áƒáƒ სებáƒáƒ‘ს GTK+ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების ჩვენებრ_დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ£áƒšáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის ჩვენებრპირáƒáƒ“ი რესურსების ჩ_ვენებრ_ზáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ჩვენებრ_ზáƒáƒ›áƒ: უბრáƒáƒšáƒ ზáƒáƒ›áƒ პáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ ის ზáƒáƒ›áƒ 8-ბიტიáƒáƒœ რეჟიმში ერთáƒáƒ“ერთი დáƒáƒ›áƒ—ხვევრდიáƒáƒšáƒáƒ’ის ზáƒáƒ’იერთი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი ერთმáƒáƒœáƒ”თთáƒáƒœ კáƒáƒœáƒ¤áƒšáƒ˜áƒ¥áƒ¢áƒ¨áƒ˜áƒ შეიყვáƒáƒœáƒ”თ ერთი áƒáƒœ მეტი გვერდები შუáƒáƒšáƒ”დი,
მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“ 1-3,7,11 სტáƒáƒœáƒ“áƒáƒ ტული ირთვებრ%s სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜ _áƒáƒ მხრივი: áƒáƒ“ე "%s" უკვე გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრულირáƒáƒ“ე "%s" ბუფერში áƒáƒ áƒáƒ სებáƒáƒ‘ს დრáƒáƒ“ეები ვერშეიქმნებáƒ. áƒáƒ“ეს "%s" მცდáƒáƒ ი "%s" პრიáƒáƒ იტეტი გáƒáƒáƒ©áƒœáƒ˜áƒ áƒáƒ“ე "%s" áƒáƒ გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრულáƒ. ტáƒáƒ˜áƒšáƒáƒœáƒ“ური ლáƒáƒ áƒáƒ¢áƒ იბუტი "%s" ელემენტში <%s> áƒáƒ ჯერმáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნრთქვენი áƒáƒ ჩეული ფერი. შეგიძლიáƒáƒ— გáƒáƒ“áƒáƒáƒ—რიáƒáƒ— პáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ áƒáƒ¨áƒ˜ მისი მáƒáƒ’ვიáƒáƒœáƒ”ბით გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებისთვის. '%s'.პრინტერის სáƒáƒ¤áƒáƒ ი ღიáƒáƒ. '%s'.პრინტერის კáƒáƒ ი ღიáƒáƒ. ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ უკვე áƒáƒ სებáƒáƒ‘ს სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეში "%s". მისი ზემáƒáƒ“áƒáƒœ გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ”რით შიგთáƒáƒ•áƒ¡áƒ˜ შეიცვლებრსáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეს შიგთáƒáƒ•áƒ¡áƒ˜ ნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნები ვერიქნებრშეუძლებელირდáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ შექმნრსáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე ვერშეიქმნებáƒ, რáƒáƒ“გáƒáƒœ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ იგივე სáƒáƒ®áƒ”ლით უკვე áƒáƒ სებáƒáƒ‘ს. სცáƒáƒ“ეთ სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ესთვის სხვრსáƒáƒ®áƒ”ლის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრáƒáƒœ ჯერფáƒáƒ˜áƒšáƒ¡ შეუცვáƒáƒšáƒ”თ სáƒáƒ®áƒ”ლი. გენერირებული ქეშ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ დáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ”ბულიáƒ.
პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ლიცენზირყველáƒáƒ–ე სáƒáƒ•áƒáƒ áƒáƒ£áƒ“რმიზეზიáƒ, ის რáƒáƒ› ვერშეიქმნრდრáƒáƒ”ბითი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜. áƒáƒ“რე შერჩეული ფერის შედáƒáƒ ებრáƒáƒ®áƒšáƒáƒœáƒ“ელ შერჩეულ ფერთáƒáƒœ. შეგიძლიáƒáƒ— გáƒáƒ“áƒáƒáƒ—რიáƒáƒ— ეს ფერი პáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ áƒáƒ¨áƒ˜ áƒáƒœ მიუთითáƒáƒ— რáƒáƒ’áƒáƒ ც მიმდინáƒáƒ ე გვერდით მდებáƒáƒ ე ნიმუშებში გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ—. პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ ვერუკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დებრინდექსირებული ძიების სერვის. დáƒáƒ წმუნდით რáƒáƒ› სერვისი გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულიáƒ. '%s' პრინტერთáƒáƒœ წáƒáƒ მáƒáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒ შეცდáƒáƒ›áƒ. ეს ფუნქცირ'%s' კლáƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ თვის ელემენტებისთვის ჯერáƒáƒ დáƒáƒœáƒ”რგილრტიგრინიáƒâ€“ერითრერ(EZ+) ტიგრინიáƒâ€“ეთიáƒáƒžáƒ˜áƒ (EZ+) ზესáƒáƒ˜áƒ“უმლáƒáƒ ზემáƒáƒ“áƒáƒœ ქვემáƒáƒ—, მáƒáƒ ცხნიდáƒáƒœ მáƒáƒ ჯვნივ ზემáƒáƒ“áƒáƒœ ქვემáƒáƒ—, მáƒáƒ ჯვნიდáƒáƒœ მáƒáƒ ცხნივ თáƒáƒ გმნრფერის გáƒáƒ›áƒáƒ•áƒ˜áƒ ვáƒáƒšáƒáƒ‘áƒ. სრული გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ თვრძმის áƒáƒ›áƒ¬áƒ”ვი áƒáƒœ დáƒáƒ›áƒ¬áƒ”ვი áƒáƒ მხრივი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლის მითითებრáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეს სáƒáƒ®áƒ”ლის მითითებრშეუძლებელირURI '%s'-დáƒáƒœ ელემენტის პáƒáƒ•áƒœáƒ ვერმáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნრგáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ™áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜: "%s" გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ ვერმáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნრგეზით pixmap_path: "%s" ვერვპáƒáƒ£áƒšáƒáƒ‘ ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თ მáƒáƒ“ულს module_path–ში: "%s", გáƒáƒ“áƒáƒ£áƒ ჩევი გáƒáƒ£áƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ”ბელი სიმბáƒáƒšáƒáƒ”ბი (სტრიქáƒáƒœáƒ˜ %d, სიმბáƒáƒšáƒ %d) სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ áƒáƒ“ე "%s" გáƒáƒ£áƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ”ბელირ(სტრიქáƒáƒœáƒ˜ %d, სიმბáƒáƒšáƒ %d) გáƒáƒ“áƒáƒ£áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბელი áƒáƒ“ე: '%s' უცნáƒáƒ‘ი უცნáƒáƒ‘ი შეცდáƒáƒ›áƒ %s დესერიáƒáƒšáƒ˜áƒ–ებისáƒáƒ¡ უცნáƒáƒ‘ი ელემენტი დáƒáƒ£áƒ–უსტებელი შეცდáƒáƒ›áƒ უსáƒáƒ®áƒ”ლრფილტრი ზევით გáƒáƒœáƒ¨áƒ áƒáƒ”ბრსáƒáƒ¡áƒ¬áƒ áƒáƒ¤áƒ მიმდინáƒáƒ ე ქეშ ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒáƒ¡ შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრვიეტნáƒáƒ›áƒ£áƒ ი (VIQR) ხმრხმის დáƒáƒ¬áƒ”ვრხმის áƒáƒ¬áƒ”ვრáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ ები შეტáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ X მეთáƒáƒ“ი გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნბელი X დისპლეი გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებელი X ეკრáƒáƒœáƒ˜ გუშინ %H:%M áƒáƒ¥ შეგიძლიáƒáƒ— მიუთითáƒáƒ— ფერის თექვსმეტáƒáƒ‘ითი კáƒáƒ“ი (HTML სტილით), áƒáƒœ ფáƒáƒ ის სáƒáƒ®áƒ”ლი, მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“ "orange". ZWJ ნულáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ _გáƒáƒ›áƒáƒ”რთიáƒáƒœáƒ”ბელი ZWNJ ნულáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ გáƒ_მყáƒáƒ¤áƒ˜ ZWS _ნულáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ ხáƒáƒ ე _დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრსáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ებში _დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრშ_ემდეგ: ყველ_რგვერდი _გáƒáƒœáƒšáƒáƒ’ებáƒ: _ლურჯი: ქ_ვედáƒ: სხვრდáƒáƒ¡áƒ¢áƒ”ბის _გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”დვრსიის _გáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ”ბრ_დáƒáƒ›áƒ”ინის სáƒáƒ®áƒ”ლი: _გვáƒáƒ ი: _ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜: _მწვáƒáƒœáƒ”: _სიმáƒáƒ¦áƒšáƒ”: _ტáƒáƒœáƒ˜: _უნიკáƒáƒ“ის სáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ სიმბáƒáƒšáƒáƒ¡ ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ _მáƒáƒ ცხნივ: _ლიცენზირ_მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘áƒ: _სáƒáƒ®áƒ”ლი: _áƒáƒ®áƒšáƒ _მხáƒáƒšáƒáƒ“ ბეáƒáƒ“ვáƒ: _áƒáƒ იენტáƒáƒªáƒ˜áƒ: _გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜ _პáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ რქáƒáƒ¦áƒ_ლდის ზáƒáƒ›áƒ: _პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜: _áƒáƒ“გილმდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘ები _ესკიზი: _წითელი: _áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒ სიიდáƒáƒœ _áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒ _შეცვლრ_უკუღმრმáƒ_რჯვნივ: _სიმსუყე: ფერის _შენáƒáƒ®áƒ•áƒ áƒáƒ¥ _დáƒáƒ¡áƒ¢áƒáƒ¨áƒ˜ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ: _სტილი: ზე_დáƒ: _მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელი: _მნიშვნელáƒáƒ‘áƒ: _სიგáƒáƒœáƒ”: áƒáƒ‘გდევზთიკლმნáƒáƒžáƒŸáƒ სტუფქღყშჩცძწáƒáƒ®áƒ¯áƒ° calendar:MY calendar:week_start:1 default:LTR default:mm სიმბáƒáƒšáƒ£áƒ ი ბმებისთვის '%s' დრ'%s' სხვáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ idata მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ
დუიმი მმ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ.%s ტესტ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ. %s