Þ• Ó ì 8
9
: P
: ‹
< Æ
" & A = 9 F ¹ G H X $ n “ & ¬ Ó æ { ü : x Œ ³ ’ @ M Ó C ! > e ‹ ¤ w 0 0 ¨ @ Ù 2 . M Q | R Î D ! J f ’ ± ‘ D @ Ö > R V H © N ò = A = M ½ Ž Q š C ì 1 0 b ‚ ¹ Ë - ç
# 7 5 V Œ
¬ " º Ý / ã * & > % e & ‹ L ² ÿ ^ q ' ˆ * ° Û # ü 8 L + b # Ž % ² & Ø ÿ 7 W g ( " 9" T" E p" ¶" g Í" ˆ 5# 7 ¾#
ö# 3 $ 5 8$ C n$ ²$ / Ï$ 0 ÿ$ Q 0% ‚% % & §% Î% à% ò% & $& <& Q& f& {& & & ¥& Ì& $ Ý& ' 9 ' ' X' + €' Q ¬' U þ' T( # `( ( „( # ( * Ñ( 5 ü( ^ 2) 9 ‘) Ë) è) > û) 9 :* t* * ˆ* b ³* g + ~+ ‘+ ®+ ¾+ " Ü+ ÿ+ , > , P, _, {, _ …,
å, ! ó, - ] - E w. ° ½. Ü n/ ¿ K0 c 1 ` o1 1 Ð1 « 3 ®3 ± Á4 s5 @ ’5 , Ó5 6 0 6 0 P6 : 6 ú ¼6 | ·7 … 48 ‹ º9 Ë F; Š < ’ < p 0= ç ¡> V ‰? ‹ à? M l@ M º@ À A Û ÉA ® ¥B ¼ TC H D c ZE ’ ¾F ™ QG Õ ëG — ÁH ¤ YI … þI ™ „J Î K f íK ± TM ± N £ ¸N ] \O W ºO X P 2 kP B žP p áP RQ > rQ c ±Q y R q R S ~ S ŸS „ ¨S › -T T ÉT S U T rU K ÇU * Y « >Y ] êY { HZ ~ ÄZ l C[ — °[ S H\ - œ\ ( Ê\ ž ó\ Z ’] ] í] † K^ o Ò^ £ B_ + æ_ V ` * i` { ”e M f M ^f ¬f * ¼g C çg œ +i ž Èj gk ´ †k Œ ;l  Èl … ‹m Œ n ~ žn ¶ o X Ôo # -p d Qp 4 ¶p 4 ëp & q p Gq K ¸q 4 r 4 9r 4 nr 4 £r 4 Ør q
s ( s r ¨s T t – pt Œ u l ”u Þ v àv $ éw V x [ ex V Áx C y { \y ê Øy ¯ Ãz G s{ * »{ µ æ{ r œ| } p #} ‰ ”} Ž ~ . ~ O Ü~ # , P d n Ó + Ý Á € Ë€ Ú€ * ö€ Ñ ! & ó ^ ‚ y‚ r i U O J : I | M ( 0 … H - R ; x @ ) X b 4 u ' L y 8 ^ • " 7 f h 3 œ \ F C D ? [ „ ˜ k › } 6 , Š w c ~ = “ < % T Y A — N ‡ K 2 * q > s š # $ m E v { † V 1 e 5 B Ž P ] Œ W ‹ _ S ‚ + / p a ’
€ ! ™ Z –
j ‘ ” Q z g ƒ d ‰ ˆ l . & G ` o n 9 t -h: print this help
-i: time interval to measure for in seconds (default 1)
-l: list available CPU sleep monitors (for use with -m)
-m: show specific CPU sleep monitors only (in same order)
-t: show CPU topology/hierarchy
-v: be more verbose
Passing no option will show all info, by default only on core 0
Some subcommands can make use of the -c cpulist option.
Use cpupower help subcommand for getting help for above subcommands.
minimum CPU frequency - maximum CPU frequency - governor
Active: %s
Boost States: %d
C%d: type[C%d] Pstate-P%d: %luMHz
Pstate-Pb%d: %luMHz (boost state)
Supported: %s
Total States: %d
-a, --affected-cpus Determines which CPUs need to have their frequency
coordinated by software *
-b, --boost Checks for turbo or boost modes *
-b, --perf-bias Gets CPU's power vs performance policy on some
Intel models [0-15], see manpage for details
-b, --perf-bias [VAL] Sets CPU's power vs performance policy on some
Intel models [0-15], see manpage for details
-d FREQ, --min FREQ new minimum CPU frequency the governor may select
-d, --driver Determines the used cpufreq kernel driver *
-e, --debug Prints out debug information [default]
-f FREQ, --freq FREQ specific frequency to be set. Requires userspace
governor to be available and loaded
-f, --freq Get frequency the CPU currently runs at, according
to the cpufreq core *
-g GOV, --governor GOV new cpufreq governor
-g, --governors Determines available cpufreq governors *
-h, --help Prints out this screen
-h, --help Prints out this screen
-l, --hwlimits Determine the minimum and maximum CPU frequency allowed *
-m, --human human-readable output for the -f, -w, -s and -y parameters
-m, --sched-mc Gets the kernel's multi core scheduler policy.
-m, --sched-mc [VAL] Sets the kernel's multi core scheduler policy.
-o, --proc Prints out information like provided by the /proc/acpi/processor/*/power
interface in older kernels
-o, --proc Prints out information like provided by the /proc/cpufreq
interface in 2.4. and early 2.6. kernels
-p, --policy Gets the currently used cpufreq policy *
-r, --related Switches all hardware-related CPUs
-r, --related-cpus Determines which CPUs run at the same hardware frequency *
-s, --sched-smt Gets the kernel's thread sibling scheduler policy.
-s, --sched-smt [VAL] Sets the kernel's thread sibling scheduler policy.
-s, --silent Only show general C-state information
-s, --stats Shows cpufreq statistics if available
-u FREQ, --max FREQ new maximum CPU frequency the governor may select
-w, --hwfreq Get frequency the CPU currently runs at, by reading
it from hardware (only available to root) *
-y, --latency Determines the maximum latency on CPU frequency changes *
CPUs which need to have their frequency coordinated by software: CPUs which run at the same hardware frequency: available cpufreq governors: available frequency steps: boost state support:
cpufreq stats: current CPU frequency is current policy: frequency should be within driver: %s
hardware limits: maximum transition latency: no or unknown cpufreq driver is active on this CPU
(asserted by call to hardware) *is offline
all supported monitors are shown
and %s took %.5f seconds and exited with status %d
%s: max monitor name length (%d) exceeded
--perf-bias param out of range [0-%d]
--sched-mc param out of range [0-%d]
--sched-smt param out of range [0-%d]
2. The -f FREQ, --freq FREQ parameter cannot be combined with any other parameter
except the -c CPU, --cpu CPU parameter
3. FREQuencies can be passed in Hz, kHz (default), MHz, GHz, or THz
by postfixing the value with the wanted unit name, without any space
(FREQuency in kHz =^ Hz * 0.001 =^ MHz * 1000 =^ GHz * 1000000).
Analyzing CPU %d:
At least one parameter out of -f/--freq, -d/--min, -u/--max, and
-g/--governor must be passed
Available idle states: Available monitor %s needs root access
Average Frequency (including boost) in MHz CPU %u: Can't read C-state info
CPU %u: Can't read idle state info
CPU %u: No idle states
CPUidle driver: %s
CPUidle governor: %s
Cannot read number of available processors
Could not determine cpuidle driver
Could not determine cpuidle governor
Could not determine max idle state %u
Could not read perf-bias value
Couldn't count the number of CPUs (%s: %s), assuming 1
Duration: %llu
Error parsing cpu list
Error setting new values. Common errors:
- Do you have proper administration rights? (super-user?)
- Is the governor you requested available and modprobed?
- Trying to set an invalid policy?
- Trying to set a specific frequency, but userspace governor is not available,
for example because of hardware which cannot be set to a specific frequency
or because the userspace governor isn't loaded?
Error setting perf-bias value on CPU %d
Error setting sched-mc %s
Error setting sched-smt %s
Error while evaluating Boost Capabilities on CPU %d -- are you root?
Flags/Description: %s
For the arguments marked with *, omitting the -c or --cpu argument is
equivalent to setting it to zero
If no argument or only the -c, --cpu parameter is given, debug output about
cpufreq is printed which is useful e.g. for reporting bugs.
Intel's performance bias setting needs root privileges
Latency: %lu
Look at the general cpupower manpage how to use it
Monitor "%s" (%d states) - Might overflow after %u s
Monitor %s, Counter %s has no count function. Implementation error
No HW Cstate monitors found
No matching monitor found in %s, try -l option
North Bridge P1 boolean counter (returns 0 or 1) Notes:
1. Omitting the -c or --cpu argument is equivalent to setting it to "all"
Number of idle states: %d
Options:
Package in sleep state (PC1 or deeper) Processor Core C3 Processor Core C6 Processor Core C7 Processor Core in an idle state Processor Core not idle Processor Package C1 Processor Package C2 Processor Package C3 Processor Package C6 Processor Package C7 Report errors and bugs to %s, please.
Setting cpu: %d
Subcommand %s needs root privileges
Supported subcommands are:
System does not support Intel's performance bias setting
System's multi core scheduler setting: System's thread sibling scheduler setting: The argument passed to this tool can't be combined with passing a --cpu argument
The governor "%s" may decide which speed to use
within this range.
Usage: %lu
Usage: cpupower freqinfo [options]
Usage: cpupower frequency-set [options]
Usage: cpupower idleinfo [options]
Usage: cpupower info [ -b ] [ -m ] [ -s ]
Usage: cpupower set [ -b val ] [ -m val ] [ -s val ]
You can't specify more than one --cpu parameter and/or
more than one output-specific argument
You can't specify more than one output-specific argument
active state: C0
analyzing CPU %d:
and read up the subcommand's manpage whether it is supported.
couldn't analyze CPU %d as it doesn't seem to be present
cpupower --version
cpupower [ -c cpulist ] subcommand [ARGS]
cpupower monitor: [-h] [ [-t] | [-l] | [-m ,[] ] ] [-i interval_sec | -c command ...]
cpupower monitor: [-v] [-h] [ [-t] | [-l] | [-m ,[] ] ] [-i interval_sec | -c command ...]
duration[%020Lu]
invalid or unknown argument
latency[%03lu] max_cstate: C%u
maximum allowed latency: %lu usec
no not supported
only one of: -t, -l, -m are allowed
If none of them is passed, perf-bias: %d
promotion[--] demotion[--] states:
the -f/--freq parameter cannot be combined with -d/--min, -u/--max or
-g/--governor parameters
usage[%08lu] wrong, unknown or unhandled CPU?
yes Project-Id-Version: cpufrequtils 006
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2022-09-18 22:12+0200
Last-Translator: Ekaterine Papava
Language-Team: NONE
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 3.1.1
-h: áƒáƒ› დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ების გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ
-i: გáƒáƒ¡áƒáƒ–áƒáƒ›áƒ˜ დრáƒáƒ˜áƒ¡ ინტერვáƒáƒšáƒ˜, წáƒáƒ›áƒ”ბში (ნáƒáƒ’ულისხმები მნიშვნელáƒáƒ‘áƒáƒ 1)
-l: CPU-ის ძილის მáƒáƒœáƒ˜áƒ¢áƒáƒ ების სიის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ (გáƒáƒœáƒ™áƒ£áƒ—ვნილირ-m -სთáƒáƒœ ერთáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებლáƒáƒ“)
-m: მხáƒáƒšáƒáƒ“ მითითებული CPU-ის ძილის მáƒáƒœáƒ˜áƒ¢áƒáƒ ების ჩვენებრ(იგივე მიმდევრáƒáƒ‘ით)
-t: CPU -ის ტáƒáƒžáƒáƒšáƒáƒ’იის/იერáƒáƒ ქიის ჩვენებáƒ
-v: დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ
მნიშვნელáƒáƒ‘ის áƒáƒ -გáƒáƒ“áƒáƒªáƒ”მის შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜ ნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნები იქნებრსრული ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ. ნáƒáƒ’ულისხმევáƒáƒ“ მხáƒáƒšáƒáƒ“ ნულáƒáƒ•áƒáƒœ ბირთვზე
ზáƒáƒ’იერთ ქვებრძáƒáƒœáƒ”ბáƒáƒ¡ შეუძლირ-c cpu-ებისსირპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ¡.
ზემáƒáƒ— მáƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ ქვებრძáƒáƒœáƒ”ბების შესáƒáƒ®áƒ”ბ ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ¦áƒ”ბáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ cpupower help ქვებრძáƒáƒœáƒ”ბის_სáƒáƒ®áƒ”ლი.
CPU-ის მინიმáƒáƒšáƒ£áƒ ი სიხშირე - CPU-ის მáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ ი სიხშირე - მმáƒáƒ თველი
áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ი: %s
პიკის მდგáƒáƒ›áƒáƒ ეáƒáƒ‘ები: %d
C%d: ტიპი[C%d] Pstate-P%d: %luმჰც
Pstate-Pb%d: %luმჰც (პიკში)
მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რილიáƒ: %s
სულ მდგáƒáƒ›áƒáƒ ეáƒáƒ‘ები: %d
-a, --affected-cpus გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒáƒ•áƒ¡, რáƒáƒ›áƒ”ლი CPU-ებს სáƒáƒ˜áƒ დებáƒáƒ— მáƒáƒ—ი სიხშირის
პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ კáƒáƒáƒ დინáƒáƒªáƒ˜áƒ *
-b, --boost ტურბრდრპიკური რეჟიმების შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრ*
-b, --perf-bias [VAL] Intel-ის ზáƒáƒ’იერთ მáƒáƒ“ელზე [0-15] CPU-ის კვებáƒáƒ¡áƒ დრწáƒáƒ მáƒáƒ“áƒáƒ‘áƒáƒ¡ შáƒáƒ ის დáƒáƒ›áƒáƒ™áƒ˜áƒ“ებულების მიღებáƒ
მეტი დეტáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის იხილეთ სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლრ(manpage)
-b, --perf-bias [VAL] Intel-ის ზáƒáƒ’იერთ მáƒáƒ“ელზე [0-15] CPU-ის კვებáƒáƒ¡áƒ დრწáƒáƒ მáƒáƒ“áƒáƒ‘áƒáƒ¡ შáƒáƒ ის დáƒáƒ›áƒáƒ™áƒ˜áƒ“ებულების დáƒáƒ§áƒ”ნებáƒ
მეტი დეტáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის იხილეთ სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლრ(manpage)
-d FREQ, --min FREQ CPU-ის áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ მინიმáƒáƒšáƒ£áƒ ი სიხშირე, რáƒáƒ›áƒ”ლიც მმáƒáƒ თველს შეუძლიáƒ, áƒáƒ˜áƒ ჩიáƒáƒ¡
-d, --driver ბირთვის მიერგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული cpufreq -ის დრáƒáƒ˜áƒ•áƒ”რი *
-e, --debug გáƒáƒ›áƒáƒ თვის ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ჩვენებრ[ნáƒáƒ’ულისხმები]
-f FREQ, --freq FREQ მითითებული სიხშირის დáƒáƒ§áƒ”ნებáƒ. სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ, მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის სივრცეში გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბული
მმáƒáƒ თველი ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ დრჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თული იყáƒáƒ¡
-f, --freq სიხშირის მიღებáƒ, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒª CPU áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ მუშáƒáƒáƒ‘ს,
cpufreq ბირთვის შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ“ *
-g GOV, --governor GOV cpufreq-ის áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ მმáƒáƒ თველი
-g, --governors cpufreq-ის ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ მმáƒáƒ თველების დáƒáƒ“გენრ*
-h, --help áƒáƒ› ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ
-h, --help áƒáƒ› ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ
-l, --hwlimits CPU-ის მინიმáƒáƒšáƒ£áƒ ი დრმáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ ი დáƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბი სიხშირის გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრრ*
-m, --human -f, -w, -s დრ-y პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის გáƒáƒ¡áƒáƒ’ებ ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ¨áƒ˜ ჩვენებáƒ
-m, --sched-mc ბირთვის მრáƒáƒ•áƒáƒšáƒ‘ირთვიáƒáƒœáƒáƒ‘ის მგეგმáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ მიღებáƒ.
-m, --sched-mc [VAL] ბირთვის მრáƒáƒ•áƒáƒšáƒ‘ირთვიáƒáƒœáƒáƒ‘ის მგეგმáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ§áƒ”ნებáƒ.
-o, --proc გáƒáƒ›áƒáƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ, რáƒáƒ’áƒáƒ ც ის /proc/acpi/processor/*/power ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜áƒ áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რილი.
ინტერფეისი ძველ ბირთვებში იყრხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜
-o, --proc გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¢áƒáƒœáƒ¡ ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡, რáƒáƒ›áƒ”ლიც /proc/cpufreq-ის მიერáƒáƒ მáƒáƒ¬áƒáƒ“ებული.
ეს ინტერფეისი 2.4. დრáƒáƒ“რეულ 2.6. ბირთვებში იყრხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜
-p, --policy cpufreq -ის áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული პáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ მიღებáƒ*
-r, --related ყველრáƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ¢áƒ£áƒ ულáƒáƒ“-დáƒáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებული CPU-ის გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ
-r, --related-cpus გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒáƒ•áƒ¡, რáƒáƒ›áƒ”ლი CPU-ები მუშáƒáƒáƒ‘ს ერთი დრიგივე áƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ¢áƒ£áƒ ულ სიხშირეზე *
-s, --sched-smt ბირთვის ნáƒáƒ™áƒáƒ“ის დის მგეგმáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ მიღებáƒ.
-s, --sched-smt [VAL] ბირთვის ნáƒáƒ™áƒáƒ“ის დის მგეგმáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ§áƒ”ნებáƒ.
-s, --silent მხáƒáƒšáƒáƒ“ ზáƒáƒ’áƒáƒ“ი C-state -ის ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ჩვენებáƒ
-s, --stats cpufreq -ის სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ ჩვენებáƒ, თუ ის ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ
-u FREQ, --max FREQ CPU-ის áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ მáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ ი სიხშირე, რáƒáƒ›áƒ”ლიც მმáƒáƒ თველს შეუძლიáƒ, áƒáƒ˜áƒ ჩიáƒáƒ¡
-w, --hwfreq სიხშირის მიღებáƒ, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒª CPU áƒáƒ®áƒšáƒ მუშáƒáƒáƒ‘ს, მნიშვნელáƒáƒ‘ის
პირდáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ¢áƒ£áƒ იდáƒáƒœ წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვით (სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ root-ის პრივილეგიები) *
-y, --latency CPU -ის სიხშირის ცვლილების მáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ ი დáƒáƒ§áƒáƒ•áƒœáƒ”ბის დáƒáƒ“გენრ*
CPU-ები, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბსáƒáƒª მáƒáƒ—ი სიხშირის პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ კáƒáƒáƒ დინáƒáƒªáƒ˜áƒ სáƒáƒ˜áƒ დებáƒáƒ—: CPU-ები, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც ერთი დრიგივე áƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ¢áƒ£áƒ ულ სიხშირეზე მუშáƒáƒáƒ‘ენ: cpufreq -ის ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ მმáƒáƒ თველები: ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ სიხშირის ბიჯები: პიკის მდგáƒáƒ›áƒáƒ ეáƒáƒ‘ის მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რáƒ:
cpufreq -ის სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ: CPU-ის მიმდინáƒáƒ ე სიხშირერმიმდინáƒáƒ ე პáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ: სიხშირის დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜áƒ დრáƒáƒ˜áƒ•áƒ”რი: %s
áƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ¢áƒ£áƒ ული ლიმიტები: მáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ ი გáƒáƒ დáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ დáƒáƒ§áƒáƒ•áƒœáƒ”ბáƒ: áƒáƒ› CPU-ზე cpufreq-ის დრáƒáƒ˜áƒ•áƒ”რი უცნáƒáƒ‘იáƒ, áƒáƒœ áƒáƒ áƒáƒ სებáƒáƒ‘ს
(დáƒáƒ›áƒ¢áƒ™áƒ˜áƒªáƒ”ბულირáƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ¢áƒ£áƒ ული გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბით) *გáƒáƒ—იშულიáƒ
ნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნები იქნებრყველრმხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რილი მáƒáƒœáƒ˜áƒ¢áƒáƒ ი
დრ%s-ს %.5f წáƒáƒ›áƒ˜ დáƒáƒ¡áƒáƒ˜áƒ დრდრმუშáƒáƒáƒ‘რსტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ— %d დáƒáƒáƒ¡áƒ ულáƒ
%s: მáƒáƒœáƒ˜áƒ¢áƒáƒ ის სáƒáƒ®áƒ”ლის მáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ ი სიგრძე (%d) გáƒáƒ“áƒáƒáƒáƒ ბებულიáƒ
--perf-bias პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ [0-%d]
--sched-mc პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ [0-%d]
--sched-smt პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ [0-%d]
2. The -f FREQ, --freq FREQ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრის შეთáƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბრშეუძლებელირსხვრპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებთáƒáƒœ,
-c CPU, --cpu CPU -ის გáƒáƒ დáƒ
3. სიხშირეების გáƒáƒ“áƒáƒªáƒ”მრშეიძლებრჰერცებში (hz), კილáƒáƒ°áƒ”რცებში, (KHz) (ნáƒáƒ’ულისხმები), მეგáƒáƒ°áƒ”რცებში (MHz), GHz დრTHz.
რიცხვის შემდეგ შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ˜ ერთეულის, გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბის გáƒáƒ ეშე, მიწერით
(სიხშირე in kHz(კილáƒáƒ°áƒ”რცი) =^ Hz(ჰერცი) * 0.001 =^ MHz(მეგáƒáƒ°áƒ”რცი) * 1000 =^ GHz(გიგáƒáƒ°áƒ”რცი) * 1000000).
%d-ე CPU -ის áƒáƒœáƒáƒšáƒ˜áƒ–ი:
სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ -f/--freq, -d/--min, -u/--max, and
-g/--governor პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებიდáƒáƒœ ერთის გáƒáƒ“áƒáƒªáƒ”მრმáƒáƒ˜áƒœáƒª
ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ უქმე მდგáƒáƒ›áƒáƒ ეáƒáƒ‘ები: ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ› მáƒáƒœáƒ˜áƒ¢áƒáƒ ს (%s) root-ის წვდáƒáƒ›áƒ¡ სáƒáƒ˜áƒ დებáƒ
სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ სიხშირე (პიკურის ჩáƒáƒ—ვლით) მეგáƒáƒ°áƒ”რცებში CPU %u: C-state -ის ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვის შეცდáƒáƒ›áƒ
CPU %u: უქმი მდგáƒáƒ›áƒáƒ ეáƒáƒ‘ის ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვრშეუძლებელიáƒ
CPU %u: უქმი მდგáƒáƒ›áƒáƒ ეáƒáƒ‘ების გáƒáƒ ეშე
CPUidle -ის დრáƒáƒ˜áƒ•áƒ”რი: %s
CPUidle მმáƒáƒ თველი: %s
ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ პრáƒáƒªáƒ”სáƒáƒ ების რიცხვის წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვრშეუძლებელიáƒ
CPUidle-ის დრáƒáƒ˜áƒ•áƒ”რის დáƒáƒ“გენის შეცდáƒáƒ›áƒ
CPUidle-ის მმáƒáƒ თველის დáƒáƒ“გენის შეცდáƒáƒ›áƒ
მáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ ი უქმე მდგáƒáƒ›áƒáƒ ეáƒáƒ‘ის %u დáƒáƒ“გენის შეცდáƒáƒ›áƒ
შეცდáƒáƒ›áƒ perf-bias -ის მნიშვნელáƒáƒ‘ის წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვისáƒáƒ¡
CPU-ების (%s: %s) რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘ის მიღების შეცდáƒáƒ›áƒ. ჩáƒáƒ˜áƒ—ვლებáƒ, რáƒáƒ› უდრის 1-ს
ხáƒáƒœáƒ’რძლივáƒáƒ‘áƒ: %llu
CPU-ების სიის დáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბის შეცდáƒáƒ›áƒ
áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ მნიშვნელáƒáƒ”ბის დáƒáƒ§áƒ”ნებრშეუძლებელიáƒ. ხშირáƒáƒ“ დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბული შეცდáƒáƒ›áƒ”ბიáƒ:
- გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— თუ áƒáƒ რáƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ ის უფლებები? (მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელი root)
- áƒáƒ ის თუ áƒáƒ რმáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ მმáƒáƒ თველი ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ დრშესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ˜ მáƒáƒ“ული modprobe-ით ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თული?
- ცდილáƒáƒ‘თ დáƒáƒáƒ§áƒ”ნáƒáƒ— áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი პáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ?
- ცდილáƒáƒ‘თ დáƒáƒáƒ§áƒ”ნáƒáƒ— გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრული სიხშირე მáƒáƒ¨áƒ˜áƒœ, რáƒáƒªáƒ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის სივრცის მმáƒáƒ თველი ხელმიუწვდáƒáƒ›áƒ”ლიáƒ.
მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“ áƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის გáƒáƒ›áƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª მითითებული სიხშირის დáƒáƒ§áƒ”ნებრáƒáƒ შეუძლიáƒ,
áƒáƒœ იქნებ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის სივრცის მმáƒáƒ თველი ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თული áƒáƒ áƒáƒ?
%d-ე CPU-ზე perf-bias -ის მნიშვნელáƒáƒ‘ის დáƒáƒ§áƒ”ნების შეცდáƒáƒ›áƒ
შეცდáƒáƒ›áƒ sched-mc -ის დáƒáƒ§áƒ”ნებისáƒáƒ¡: %s
შეცდáƒáƒ›áƒ sched-smt-ის დáƒáƒ§áƒ”ნებისáƒáƒ¡: %s
შეცდáƒáƒ›áƒ %d-ე CPU-ის პიკური დáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვის მáƒáƒ თვის შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘ების შეფáƒáƒ¡áƒ”ბისáƒáƒ¡ -- გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— თუ áƒáƒ რroot პრივილეგიები?
áƒáƒšáƒ›áƒ”ბი/áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რáƒ: %s
áƒáƒ გუმენტებისთვის, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც *-ით áƒáƒ იáƒáƒœ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ”ბი, -c/--cpu
áƒáƒ გუმენტის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბრმის ნულáƒáƒ•áƒáƒœ მნიშვნელáƒáƒ‘áƒáƒ–ე დáƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒ¡ უდრის
თუ áƒáƒ გუმენტები სáƒáƒ”რთáƒáƒ“ áƒáƒ გáƒáƒ“áƒáƒªáƒ”მულრáƒáƒœ გáƒáƒ“áƒáƒªáƒ”მულირ-c áƒáƒœ --cpu, მáƒáƒ®áƒ“ებრcpufreq-ის
დრáƒáƒ˜áƒ•áƒ”რის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი შეტყáƒáƒ‘ინებების გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც გáƒáƒ›áƒáƒ თვისთვისáƒáƒ სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒ.
Intel-ის წáƒáƒ მáƒáƒ“áƒáƒ‘ის bias-ის დáƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒ¡ root-ის პრივილეგიები სáƒáƒ˜áƒ დებáƒ
დáƒáƒ§áƒáƒ•áƒ”ბáƒ: %lu
გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების ინსტრუქციისთვის cpupower-ის სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლáƒáƒ¨áƒ˜ (manpage) ჩáƒáƒ˜áƒ®áƒ”დეთ
მáƒáƒœáƒ˜áƒ¢áƒáƒ ი "%s" (%d მდგáƒáƒ›áƒáƒ ეáƒáƒ‘áƒ) - გáƒáƒ“áƒáƒ˜áƒ•áƒ¡áƒ”ბრ%u წáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შემდეგ
მáƒáƒœáƒ˜áƒ¢áƒáƒ ი %s, მთვლელი %s. დáƒáƒ—ვლის ფუნქცირáƒáƒ გáƒáƒáƒ©áƒœáƒ˜áƒ. გáƒáƒœáƒ®áƒáƒ ციელების შეცდáƒáƒ›áƒ
áƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ¢áƒ£áƒ ული C-მდგáƒáƒ›áƒáƒ ეáƒáƒ‘ის მáƒáƒœáƒ˜áƒ¢áƒáƒ ები ვერვიპáƒáƒ•áƒ”
%s-ში áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რილი მáƒáƒœáƒ˜áƒ¢áƒáƒ ი ვერვიპáƒáƒ•áƒ”. სცáƒáƒ“ეთ -l პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი
ჩრდილრხიდის P1 ლáƒáƒ’იკური მთვლელი (áƒáƒ‘რუნებს 0 áƒáƒœ 1-ს) შენიშვნáƒ:
1. -c/--cpu პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბრიგივეáƒ, რáƒáƒª "all" (ყველáƒáƒ¡) მითითებáƒ
უქმე მდგáƒáƒ›áƒáƒ ეáƒáƒ‘ების რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘áƒ: %d
პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები:
პáƒáƒ™áƒ”ტი ძილის მდგáƒáƒ›áƒáƒ ეáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜ (PC1 áƒáƒœ ღრმáƒ) პრáƒáƒªáƒ”სáƒáƒ ის ბირთვი C3 პრáƒáƒªáƒ”სáƒáƒ ის ბირთვი C6 პრáƒáƒªáƒ”სáƒáƒ ის Core C7 პრáƒáƒªáƒ”სáƒáƒ ის ბირთვი უქმ მდგáƒáƒ›áƒáƒ ეáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ პრáƒáƒªáƒ”სáƒáƒ ის ბირთვი უქმი áƒáƒ áƒáƒ პრáƒáƒªáƒ”სáƒáƒ ის პáƒáƒ™áƒ”ტი C1 პრáƒáƒªáƒ”სáƒáƒ ის პáƒáƒ™áƒ”ტი C2 პრáƒáƒªáƒ”სáƒáƒ ის პáƒáƒ™áƒ”ტი C3 პრáƒáƒªáƒ”სáƒáƒ ის პáƒáƒ™áƒ”ტი C6 პრáƒáƒªáƒ”სáƒáƒ ის პáƒáƒ™áƒ”ტი C7 გთხáƒáƒ•áƒ—, შეცდáƒáƒ›áƒ”ბის შესáƒáƒ®áƒ”ბ გვáƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ეთ áƒáƒ¥; %s.
CPU-ის დáƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: %d
ქვებრძáƒáƒœáƒ”ბáƒáƒ¡ %s root-ის პრივილეგიები სáƒáƒ˜áƒ დებáƒ
ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ ქვებრძáƒáƒœáƒ”ბებიáƒ:
სისტემáƒáƒ¡ intel-ის performance bias-ის დáƒáƒ§áƒ”ნების მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რრáƒáƒ გáƒáƒáƒ©áƒœáƒ˜áƒ
სისტემის მრáƒáƒ•áƒáƒšáƒ‘ირთვიáƒáƒœáƒáƒ‘ის მმáƒáƒ თველის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი: სისტემის ნáƒáƒ™áƒáƒ“ის დის მáƒáƒ თვის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი: áƒáƒ› პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის გáƒáƒ“áƒáƒªáƒ”მული áƒáƒ გუმენტის --cpu áƒáƒ გუმენტთáƒáƒœ გáƒáƒ“áƒáƒªáƒ”მრერთáƒáƒ“ áƒáƒ შეიძლებáƒ
მმáƒáƒ თველს "%s" შეუძლირგáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ˜áƒ¢áƒáƒ¡, რáƒáƒ›áƒ”ლი სიჩქáƒáƒ ე გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ¡
áƒáƒ› დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ.
გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: %lu
გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: cpupower freqinfo [პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები]
გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: cpupower frequency-set [პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები]
გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: cpupower idleinfo [პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები]
გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: cpupower info [ -b ] [ -m ] [ -s ]
გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: cpupower set [ -b მნიშვნ ] [ -m მნიშვნ ] [ -s მნიშვნ ]
ერთ --cpu პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრზე áƒáƒœ/დრერთ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡-შესáƒáƒ¢áƒ§áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ˜
áƒáƒ გუმენტზე მეტის მითითებრáƒáƒ™áƒ ძáƒáƒšáƒ£áƒšáƒ˜áƒ
ერთზე მეტი გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡-შესáƒáƒ¢áƒ§áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ˜ áƒáƒ გუმენტის მითითებრáƒáƒ™áƒ ძáƒáƒšáƒ£áƒšáƒ˜áƒ
áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ი მდგáƒáƒ›áƒáƒ ეáƒáƒ‘áƒ: C0
%d-ე CPU -ის áƒáƒœáƒáƒšáƒ˜áƒ–ი:
დრწáƒáƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ—ხეთ ქვებრძáƒáƒœáƒ”ბის სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლრ(manpage), თუ ის მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რილიáƒ.
%d-ე CPU-ის áƒáƒœáƒáƒšáƒ˜áƒ–ი შეუძლებელიáƒ. ის áƒáƒ áƒáƒ სებáƒáƒ‘ს
cpupower --version
cpupower [ -c cpu-ებისსირ] ქვებრძáƒáƒœáƒ”ბრ[áƒáƒ გუმენტები]
cpupower monitor: [-h] [ [-t] | [-l] | [-m ,[] ] ] [-i ინტერვáƒáƒšáƒ˜_წმ | -c ბრძáƒáƒœáƒ”ბრ...]
cpupower monitor: [-v] [-h] [ [-t] | [-l] | [-m ,[] ] ] [-i ინტერვáƒáƒšáƒ˜_წმ | -c ბრძáƒáƒœáƒ”ბრ...]
ხáƒáƒœáƒ’რძლივáƒáƒ‘áƒ[%020Lu]
áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი áƒáƒœ უცნáƒáƒ‘ი áƒáƒ გუმენტი
დáƒáƒ§áƒáƒ•áƒœáƒ”ბáƒ[%03lu] max_cstate: C%u
მáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ ი დáƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბი დáƒáƒ§áƒáƒ•áƒœáƒ”ბáƒ: %lu usec
áƒáƒ რმხáƒáƒ დáƒáƒ£áƒáƒ”რელიáƒ
დáƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბირმხáƒáƒšáƒáƒ“ ერთ-ერთის: -t, -l áƒáƒœ -m მითითებáƒ
თუ მითითებული áƒáƒ ც ერთი áƒáƒ áƒáƒ, perf-bias: %d
promotion[--] demotion[--] მდგáƒáƒ›áƒáƒ ეáƒáƒ‘ები:
პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი -f/--freq áƒáƒ შეიძლებáƒ-d/--min, -u/--max დáƒ
-g/--governor პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებთáƒáƒœ ერთáƒáƒ“ იყáƒáƒ¡ მითითებული
გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ[%08lu] áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი, უცნáƒáƒ‘ი áƒáƒœ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ£áƒ ველი CPU?
დიáƒáƒ®