Þ• ° œ ï Ø Ù ? ð K 0 K | C È ; C H w Œ 9 > G À ’ @ › N Ü + C ^ z ’ • J © 9 ô 4 . 2 c @ – R × > * i y 0 Ÿ Ð j Ú _ E , ¥ 3 Ò & - † G P Î Q c q Ì Õ - ¢ Ð î @ / L / | : ¬ ç û ' D " d ‡ $ ¥ # Ê î 1
* ? j $ ˆ K + ù / % 7 U + ! ¹ ( Û + 2 0 c , € # # Ñ : õ " 0 & S ! z œ ( ¹ 0 â % # 9 ] ' | ( ¤ Í ! í & ! 6! S! r! ! 1 ¨! 8 Ú! " & 0" W" u" / –" . Æ" : õ" - 0# - ^# Œ# ; ”# Ð# 5 Ø# ; $ ( J$ s$ + $ % ¼$ â$ ÷$ % 3 5% 6 i% 1 % Ò% ' ñ% ; & _ U& µ& R È& 8 ' 4 T' ? ‰'
É' ×' ! æ' F ( 2 O( ‚( ˜( ±( " Ê( . í( # ) @) 0 [) = Œ) 5 Ê) 2 * 5 3* / i* ™* * ³* % Þ* + "+ ' C+ H k+ $ ´+ / Ù+ & , 0, , L, I y, 1 Ã, < õ, @ 2- 6 s- 4 ª- 4 ß- . 6 5. . l. 5 ›. 1 Ñ. - / 8 1/ j/ º t/ - /1 N ]1 i ¬1 N 2 < e2 E ¢2 Q è2 c :3 ? ž3 ¥ Þ3 K „4 ´ Ð4 E …5 Ž Ë5 . Z6 2 ‰6 7 ¼6 & ô6 7 7 W ;7 T “7 U è7 p >8 j ¯8 ‰ 9 n ¤9 : $: 5 ,: N b: ±: « Ã: · o; ; '< ^ c< 3 Â< ( ö< ã = > œ “> Š 0? c »? L A ? lA ! ¬A l ÎA ? ;B 3 {B T ¯B C $ #C B HC 0 ‹C A ¼C ; þC J :D ; …D 5 ÁD Q ÷D G IE @ ‘E G ÒE u F > F B ÏF ` G O sG A ÃG M H S SH b §H ;
I W FI S žI J òI A =J 8 J < ¸J ; õJ 8 1K q jK D ÜK > !L ; `L 5 œL D ÒL L M 8 dM L M G êM 9 2N 4 lN : ¡N . ÜN A O X MO 0 ¦O I ×O 5 !P 5 WP E P R ÓP Z &Q > Q > ÀQ ÿQ g R sR O ˆR b ØR G ;S 1 ƒS ? µS 4 õS *T * FT . qT [ T _ üT j \U 2 ÇU = úU h 8V … ¡V $ 'W _ LW R ¬W Y ÿW O YX ©X ¿X " ÖX o ùX q iY 0 ÛY 9 Z ? FZ 4 †Z N »Z /
[ ( :[ K c[ p ¯[ R \ W s\ Z Ë\ o &] * –] H Á] =
^ B H^ + ‹^ c ·^ ‰ _ / ¥_ = Õ_ 4 ` ' H` : p` a «` ;
a I Ia p “a b b E gb H b * öb Q !c E sc L ¹c C d : Jd : …d Àd & ‡ ¨ R j f ^ 7 › [ © N ) K e 9 – u — Z D r U " M ž ¥ A « ¢ t s # m J F . š ! - > ~ L ‘ ƒ ‹ W … 8 z w I † ¡ 3 P < ¤ x * € Œ • ` k X Y c + 5 2 ' ª / £ d ¦ \ l ; ’ i ,
B % V n Ÿ œ p S H b “ q : Q g G 1 Ž | h a { v § ( ‰ ” $ ˜ Š ˆ 0 _ ® 4 ‚ O ¬ = C T ]
6 ° o E y ¯ „ ™ @ ? }
Report bugs to <%s>.
--debug write a lot of debug messages
--no-ensure-shutdown do not automatically fix unclean shutdown
--source-pgdata=DIRECTORY source data directory to synchronize with
--source-server=CONNSTR source server to synchronize with
-?, --help show this help, then exit
-D, --target-pgdata=DIRECTORY existing data directory to modify
-N, --no-sync do not wait for changes to be written
safely to disk
-P, --progress write progress messages
-R, --write-recovery-conf write configuration for replication
(requires --source-server)
-V, --version output version information, then exit
-c, --restore-target-wal use restore_command in target configuration to
retrieve WAL files from archives
-n, --dry-run stop before modifying anything
"%s" is a symbolic link, but symbolic links are not supported on this platform "%s" is not a directory "%s" is not a regular file "%s" is not a symbolic link %*s/%s kB (%d%%) copied %s %s home page: <%s>
%s resynchronizes a PostgreSQL cluster with another copy of the cluster.
BKPBLOCK_HAS_DATA not set, but data length is %u at %X/%X BKPBLOCK_HAS_DATA set, but no data included at %X/%X BKPBLOCK_SAME_REL set but no previous rel at %X/%X BKPIMAGE_HAS_HOLE not set, but hole offset %u length %u at %X/%X BKPIMAGE_HAS_HOLE set, but hole offset %u length %u block image length %u at %X/%X BKPIMAGE_IS_COMPRESSED set, but block image length %u at %X/%X Command was: %s Done! Expected a numeric timeline ID. Expected a write-ahead log switchpoint location. Options:
The program "%s" is needed by %s but was not found in the
same directory as "%s".
Check your installation. The program "%s" was found by "%s"
but was not the same version as %s.
Check your installation. Timeline IDs must be in increasing sequence. Timeline IDs must be less than child timeline's ID. Try "%s --help" for more information.
Usage:
%s [OPTION]...
WAL file is from different database system: WAL file database system identifier is %llu, pg_control database system identifier is %llu WAL file is from different database system: incorrect XLOG_BLCKSZ in page header WAL file is from different database system: incorrect segment size in page header WAL record modifies a relation, but record type is not recognized: lsn: %X/%X, rmgr: %s, info: %02X WAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB, but the control file specifies %d byte WAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB, but the control file specifies %d bytes You must run %s as the PostgreSQL superuser.
backup label buffer too small cannot be executed by "root" cannot create restricted tokens on this platform: error code %lu cannot duplicate null pointer (internal error)
cannot use restore_command with %%r placeholder clusters are not compatible with this version of pg_rewind connected to server contrecord is requested by %X/%X could not allocate SIDs: error code %lu could not clear search_path: %s could not close directory "%s": %m could not close file "%s": %m could not close target file "%s": %m could not create directory "%s": %m could not create file "%s": %m could not create restricted token: error code %lu could not create symbolic link at "%s": %m could not fetch file list: %s could not fetch remote file "%s": %s could not find common ancestor of the source and target cluster's timelines could not find previous WAL record at %X/%X could not find previous WAL record at %X/%X: %s could not get exit code from subprocess: error code %lu could not load library "%s": error code %lu could not open directory "%s": %m could not open file "%s" for reading: %m could not open file "%s" for truncation: %m could not open file "%s" restored from archive: %m could not open file "%s": %m could not open process token: error code %lu could not open source file "%s": %m could not open target file "%s": %m could not re-execute with restricted token: error code %lu could not read WAL record at %X/%X could not read WAL record at %X/%X: %s could not read directory "%s": %m could not read file "%s": %m could not read file "%s": read %d of %zu could not read permissions of directory "%s": %m could not read symbolic link "%s": %m could not remove directory "%s": %m could not remove file "%s": %m could not remove symbolic link "%s": %m could not restore file "%s" from archive could not seek in file "%s": %m could not seek in source file: %m could not seek in target file "%s": %m could not send COPY data: %s could not send end-of-COPY: %s could not send file list: %s could not send query: %s could not set libpq connection to single row mode could not start process for command "%s": error code %lu could not stat file "%s": %m could not truncate file "%s" to %u: %m could not write file "%s": %m could not write to file "%s": %m creating backup label and updating control file data file "%s" in source is not a regular file end pointer %X/%X is not a valid end point; expected %X/%X error running query (%s) in source server: %s error running query (%s) on source server: %s error: executing "%s" for target server to complete crash recovery fatal: full_page_writes must be enabled in the source server incorrect resource manager data checksum in record at %X/%X invalid action (CREATE) for regular file invalid block_id %u at %X/%X invalid compressed image at %X/%X, block %d invalid contrecord length %u at %X/%X invalid control file invalid data in history file invalid data in history file: %s invalid info bits %04X in log segment %s, offset %u invalid magic number %04X in log segment %s, offset %u invalid record length at %X/%X: wanted %u, got %u invalid record offset at %X/%X invalid resource manager ID %u at %X/%X need to copy %lu MB (total source directory size is %lu MB) neither BKPIMAGE_HAS_HOLE nor BKPIMAGE_IS_COMPRESSED set, but block image length is %u at %X/%X no rewind required no source server information (--source-server) specified for --write-recovery-conf no source specified (--source-pgdata or --source-server) no target data directory specified (--target-pgdata) only one of --source-pgdata or --source-server can be specified out of memory out of memory
out-of-order block_id %u at %X/%X out-of-sequence timeline ID %u (after %u) in log segment %s, offset %u postgres single-user mode in target cluster failed reading WAL in target reading source file list reading target file list record length %u at %X/%X too long record with incorrect prev-link %X/%X at %X/%X record with invalid length at %X/%X restore_command failed: %s restore_command is not set in the target cluster rewinding from last common checkpoint at %X/%X on timeline %u servers diverged at WAL location %X/%X on timeline %u source and target cluster are on the same timeline source and target clusters are from different systems source data directory must be shut down cleanly source file list is empty source server must not be in recovery mode symbolic link "%s" target is too long syncing target data directory syntax error in history file: %s target server must be shut down cleanly target server needs to use either data checksums or "wal_log_hints = on" there is no contrecord flag at %X/%X too many command-line arguments (first is "%s") unexpected EOF while reading file "%s" unexpected control file CRC unexpected control file size %d, expected %d unexpected data types in result set while fetching remote files: %u %u %u unexpected file size for "%s": %lu instead of %lu unexpected null values in result while fetching remote files unexpected page modification for directory or symbolic link "%s" unexpected pageaddr %X/%X in log segment %s, offset %u unexpected result format while fetching remote files unexpected result length while fetching remote files unexpected result set from query unexpected result set size while fetching remote files unexpected result set while fetching file list unexpected result set while fetching remote file "%s" unexpected result while fetching remote files: %s unexpected result while sending file list: %s unrecognized result "%s" for current WAL insert location warning: Project-Id-Version: pg_rewind (PostgreSQL 13)
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org
PO-Revision-Date: 2022-06-14 16:43+0900
Last-Translator: Kyotaro Horiguchi
Language-Team: Japan PostgreSQL Users Group
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 1.8.13
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;
ãƒã‚°ã¯<%s>ã«å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„。
--debug 多é‡ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’出力
--no-ensure-shutdown éžã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³å¾Œã®ä¿®æ£ã‚’自動ã§è¡Œã‚ãªã„
--source-pgdata=DIRECTORY åŒæœŸå…ƒã¨ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª
--source-server=CONNSTR åŒæœŸå…ƒã¨ã™ã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒ
-?, --help ã“ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を表示ã—ã¦çµ‚了
-D, --target-pgdata=DIRECTORY ä¿®æ£ã‚’è¡Œã†æ—¢å˜ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª
-N, --no-sync 変更ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã¸ã®å®‰å…¨ãªæ›¸ã出ã—ã‚’å¾…æ©Ÿã—ãªã„
-P, --progress 進æ—メッセージを出力
-R, --write-recovery-conf レプリケーションã®ãŸã‚ã®è¨å®šã‚’書ã込む
(--source-server ãŒå¿…è¦ã¨ãªã‚Šã¾ã™)
-V, --version ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¦çµ‚了
-c, --restore-target-wal ターゲットã®è¨å®šã®ä¸ã®restore_commandを使用ã—ã¦
アーカイブã‹ã‚‰WALファイルをå–å¾—ã™ã‚‹
-n, --dry-run ä¿®æ£ã‚’始ã‚ã‚‹å‰ã«åœæ¢ã™ã‚‹
"%s"ã¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ã§ã™ãŒã€ã“ã®ãƒ—ラットフォームã§ã¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ "%s"ã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ "%s" ã¯é€šå¸¸ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ "%s"ã¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ %*s/%s kB (%d%%) コピーã—ã¾ã—㟠%s %s ホームページ: <%s>
%s ã¯PostgreSQLクラスタをãã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚¿ã®ã‚³ãƒ”ーã§å†åŒæœŸã—ã¾ã™ã€‚
BKPBLOCK_HAS_DATAãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ãŒã€%2$X/%3$Xã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿é•·ã¯%1$u BKPBLOCK_HAS_DATAãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€%X/%Xã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ BKPBLOCK_SAME_RELãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€%X/%Xã«ãŠã„ã¦ä»¥å‰ã®ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ BKPIMAGE_HAS_HOLEãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ãŒã€%3$X/%4$Xã«ãƒ›ãƒ¼ãƒ«ã‚ªãƒ•ã‚»ãƒƒãƒˆ%1$uã€é•·ã•%2$u BKPIMAGE_HAS_HOLEãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€%4$X/%5$Xã§ãƒ›ãƒ¼ãƒ«ã‚ªãƒ•ã‚»ãƒƒãƒˆ%1$uã€é•·ã•%2$uã€ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸é•·%3$u BKPIMAGE_IS_COMPRESSEDãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€%2$X/%3$Xã«ãŠã„ã¦ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸é•·ãŒ%1$u コマンド: %s 完了! æ•°å—ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインIDを想定ã—ã¾ã—ãŸã€‚ 先行書ãè¾¼ã¿ãƒã‚°ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆç‚¹ã®å ´æ‰€ãŒã‚ã‚‹ã¯ãšã§ã—ãŸã€‚ オプション:
%2$sã«ã¯"%1$s"プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŒå¿…è¦ã§ã™ãŒã€"%3$s"ã¨åŒã˜ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª
ã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
インストール状æ³ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。 "%2$s"ãŒãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ "%1$s"を見ã¤ã‘ã¾ã—ãŸãŒã€ã“ã‚Œã¯%3$sã¨åŒã˜
ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
インストール状æ³ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。 タイムラインIDã¯æ˜‡é †ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ タイムラインIDã¯åã®ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインIDよりå°ã•ããªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。 詳細ã¯"%s --help"を実行ã—ã¦ãã ã•ã„。
使用方法:
%s [オプション]...
WALファイルã¯ç•°ãªã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ç”±æ¥ã®ã‚‚ã®ã§ã™: WALファイルã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ è˜åˆ¥å㯠%lluã§ã€pg_control ã«ãŠã‘るデータベースシステムè˜åˆ¥å㯠%lluã§ã™ WAL ファイルã¯ç•°ãªã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ç”±æ¥ã®ã‚‚ã®ã§ã™: ページヘッダーã®XLOG_BLCKSZãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ WAL ファイルã¯ç•°ãªã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ç”±æ¥ã®ã‚‚ã®ã§ã™: ページヘッダーã®ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚µã‚¤ã‚ºãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ WALレコードã¯ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä¿®æ£ã—ã¾ã™ãŒã€ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®åž‹ã‚’èªè˜ã§ãã¾ã›ã‚“: lsn: %X/%Xã€rmgr: %sã€info: %02X WALセグメントã®ã‚µã‚¤ã‚ºæŒ‡å®šã¯1MBã¨1GBã®é–“ã®2ã®ç´¯ä¹—ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€ã—ã‹ã—コントãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã¯%dãƒã‚¤ãƒˆã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ WALセグメントã®ã‚µã‚¤ã‚ºæŒ‡å®šã¯1MBã¨1GBã®é–“ã®2ã®ç´¯ä¹—ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€ã—ã‹ã—コントãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã¯%dãƒã‚¤ãƒˆã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ PostgreSQLã®ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ユーザã§%sを実行ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“
ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ラベルã®ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãŒå°ã•ã™ãŽã¾ã™ "root"ã§ã¯å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã›ã‚“ ã“ã®ãƒ—ラットフォームã§ã¯åˆ¶é™ä»˜ãトークンを生æˆã§ãã¾ã›ã‚“: エラーコード %lu null ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã‚’複製ã§ãã¾ã›ã‚“（内部エラー）
restore_commandã§%%r指定ã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ クラスタã¯ã€ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®pg_rewindã¨ã®äº’æ›æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ サーãƒã¸æŽ¥ç¶šã—ã¾ã—㟠%X/%Xã§ã¯contrecordãŒå¿…è¦ã§ã™ SIDを割り当ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: エラーコード %lu search_pathを消去ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s ディレクトリ"%s"をクãƒãƒ¼ã‚ºã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %m ファイル"%s"をクãƒãƒ¼ã‚ºã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %m ターゲットファイル"%s"をクãƒãƒ¼ã‚ºã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %m ディレクトリ"%s"を作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %m ファイル"%s"を作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %m 制é™ä»˜ãトークンを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: エラーコード %lu "%s"ã«ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %m ファイルリストをフェッãƒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s リモートファイル"%s"をフェッãƒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s ソースクラスタã¨ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚¿ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã®å…±é€šã®ç¥–先を見ã¤ã‘られã¾ã›ã‚“ %X/%Xã®å‰ã®WALレコードãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠%X/%Xã®å‰ã®WALレコードãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s サブプãƒã‚»ã‚¹ã®çµ‚了コードをå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚: エラーコード %lu ライブラリ"%s"ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: エラーコード %lu ディレクトリ"%s"をオープンã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %m ファイル"%s"ã‚’èªã¿å–り用ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %m ファイル"%s"を切り詰ã‚ã®ãŸã‚ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %m アーカイブã‹ã‚‰ãƒªã‚¹ãƒˆã‚¢ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"%s"ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %m ファイル"%s"をオープンã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %m プãƒã‚»ã‚¹ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã‚’オープンã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: エラーコード %lu ソースファイル"%s"をオープンã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %m ターゲットファイル"%s"をオープンã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %m 制é™ä»˜ãトークンã§å†å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %lu %X/%Xã®WALレコードをèªã¿å–ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠%X/%Xã®WALレコードをèªã¿å–ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s ディレクトリ"%s"ã‚’èªã¿å–ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %m ファイル"%s"ã®èªã¿å–ã‚Šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %m ファイル"%1$s"ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %3$zuãƒã‚¤ãƒˆã®ã†ã¡%2$dãƒã‚¤ãƒˆã‚’èªã¿è¾¼ã¿ã¾ã—㟠ディレクトリ"%s"ã®æ¨©é™ã‚’èªã¿å–ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %m シンボリックリンク"%s"ã‚’èªã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %m ディレクトリ"%s"を削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %m ファイル"%s"を削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %m シンボリックリンク"%s"を削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %m ファイル"%s"をアーカイブã‹ã‚‰ãƒªã‚¹ãƒˆã‚¢ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ファイル"%s"をシークã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %m ソースファイルをシークã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %m ターゲットファイル"%s"をシークã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %m COPY 対象データをé€ä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s コピー終端をé€ä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s ファイルリストをé€ä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s クエリをé€ä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s libpq接続をå˜ä¸€è¡Œãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠"%s"コマンドã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: エラーコード %lu ファイル"%s"ã®statã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %m ファイル"%s"ã‚’%uãƒã‚¤ãƒˆã«åˆ‡ã‚Šè©°ã‚られã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %m ファイル"%s"を書ã出ã›ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %m ファイル"%s"を書ã出ã›ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %m backup labelを作æˆã—ã¦åˆ¶å¾¡ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æ›´æ–°ã—ã¦ã„ã¾ã™ ソースã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"%s"ã¯é€šå¸¸ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 終了点%X/%Xã¯å¦¥å½“ãªçµ‚了点ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“; %X/%Xを期待ã—ã¦ã„ã¾ã—㟠ソースサーãƒã®å®Ÿè¡Œä¸ã®ã‚¯ã‚¨ãƒª(%s)ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s ソースサーãƒã§å®Ÿè¡Œä¸ã®ã‚¯ã‚¨ãƒª(%s)ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s エラー: ターゲットサーãƒã«å¯¾ã—ã¦"%s"を実行ã—ã¦ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒªã‚«ãƒãƒªã‚’完了ã•ã›ã¾ã™ 致命的エラー: ソースサーãƒã§ã¯full_pate_writesã¯æœ‰åŠ¹ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ %X/%Xã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰å†…ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ãŒä¸æ£ã§ã™ 通常ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«å¯¾ã™ã‚‹ä¸æ£ãªã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³(CREATE)ã§ã™ %2$X/%3$Xã«ãŠã‘ã‚‹block_id %1$uãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ %X/%Xã€ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ %d ã§ã®åœ§ç¸®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ %2$X/%3$Xã®contrecordã®é•·ã• %1$u ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ ä¸æ£ãªåˆ¶å¾¡ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« å±¥æ´ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å†…ã®ç„¡åŠ¹ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ å±¥æ´ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å†…ã®ä¸æ£ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿: %s ãƒã‚°ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ %2$sã€ã‚ªãƒ•ã‚»ãƒƒãƒˆ %3$u ã®æƒ…å ±ãƒ“ãƒƒãƒˆ %1$04X ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ ãƒã‚°ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ%2$sã€ã‚ªãƒ•ã‚»ãƒƒãƒˆ%3$uã®ãƒžã‚¸ãƒƒã‚¯ãƒŠãƒ³ãƒãƒ¼%1$04Xã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ %X/%Xã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰é•·ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™:é•·ã•ã¯%uã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€é•·ã•ã¯%uã§ã—㟠%X/%Xã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚ªãƒ•ã‚»ãƒƒãƒˆãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ %2$X/%3$Xã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ID %1$uãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ %lu MBコピーã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™(ソースディレクトリã®åˆè¨ˆã‚µã‚¤ã‚ºã¯%lu MBã§ã™) BKPIMAGE_HAS_HOLEã‚‚BKPIMAGE_IS_COMPRESSEDã‚‚è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ãŒã€%2$X/%3$Xã«ãŠã„ã¦ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸é•·ãŒ%1$u å·»ã戻ã—ã¯å¿…è¦ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ --write-recovery-confã«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚µãƒ¼ãƒæƒ…å ±(--source-server)ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ソースãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“(--source-pgdata ã¾ãŸã¯ --source-server) ターゲットデータディレクトリãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“(--target-pgdata) --source-pgdataã‹--source-server ã¯ã„ãšã‚Œã‹ä¸€æ–¹ã®ã¿æŒ‡å®šå¯èƒ½ã§ã™ メモリä¸è¶³ã§ã™ メモリä¸è¶³ã§ã™
block_id %uãŒ%X/%Xã§ç„¡åŠ¹ã§ã™ ãƒã‚°ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ%3$sã€ã‚ªãƒ•ã‚»ãƒƒãƒˆ%4$uã®æ™‚系列ID %1$u(%2$uã®å¾Œ)ã¯é †åºã«å¾“ã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ターゲットクラスタã§ã®postgresコマンドã®ã‚·ãƒ³ã‚°ãƒ«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰å®Ÿè¡Œã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠ターゲットã§WALã‚’èªã¿è¾¼ã‚“ã§ã„ã¾ã™ ソースファイルリストをèªã¿è¾¼ã‚“ã§ã„ã¾ã™ ターゲットファイルリストをèªã¿è¾¼ã‚“ã§ã„ã¾ã™ %2$X/%3$Xã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰é•·%1$uãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™ ç›´å‰ã®ãƒªãƒ³ã‚¯%1$X/%2$XãŒä¸æ£ãªãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒ%3$X/%4$Xã«ã‚ã‚Šã¾ã™ %X/%Xã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ã‚µã‚¤ã‚ºãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ restore_commandãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s ターゲットクラスタã§restore_commandãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ タイムライン%3$uã®%1$X/%2$Xã«ã‚る最新ã®å…±é€šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‹ã‚‰å·»ã戻ã—ã¦ã„ã¾ã™ タイムライン%3$uã®WALä½ç½®%1$X/%2$Xã§ä¸¡ã‚µãƒ¼ãƒãŒåˆ†å²ã—ã¦ã„ã¾ã™ ソースã¨ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚¿ãŒåŒä¸€ã‚¿ã‚¤ãƒ ライン上ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ ソースクラスタã¨ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚¿ã¯ç•°ãªã‚‹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã‚‚ã®ã§ã™ ソースデータディレクトリã¯ãã‚Œã„ã«ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ã•ã‚Œã¦ã„ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ ソースファイルリストãŒç©ºã§ã™ ソースサーãƒã¯ãƒªã‚«ãƒãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã‚ã£ã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ シンボリックリンク"%s"ã®å‚照先ãŒé•·ã™ãŽã¾ã™ ターゲットデータディレクトリをåŒæœŸã—ã¦ã„ã¾ã™ å±¥æ´ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å†…ã®æ§‹æ–‡ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s ターゲットサーãƒã¯ãã‚Œã„ã«ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ã•ã‚Œã¦ã„ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ ターゲットサーãƒã¯ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ を利用ã—ã¦ã„ã‚‹ã€ã¾ãŸã¯"wal_log_hints = on"ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ %X/%X㧠contrecord フラグãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ コマンドライン引数ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™(å…ˆé ã¯"%s") ファイル"%s"ã‚’èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«æƒ³å®šå¤–ã®EOF 想定外ã®åˆ¶å¾¡ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«CRCã§ã™ 想定外ã®åˆ¶å¾¡ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚µã‚¤ã‚º%dã€æƒ³å®šã¯%d リモートファイルã®ãƒ•ã‚§ãƒƒãƒä¸ã®çµæžœã‚»ãƒƒãƒˆã«æƒ³å®šå¤–ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹: %u %u %u 予期ã—ãªã„"%1$s"ã®ã‚µã‚¤ã‚º: %3$lu ã§ã¯ãªã %2$lu リモートファイルã®ãƒ•ã‚§ãƒƒãƒä¸ã®çµæžœã«æƒ³å®šå¤–ã®NULL値 ディレクトリã¾ãŸã¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯"%s"ã«å¯¾ã™ã‚‹æƒ³å®šå¤–ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®æ›¸ãæ›ãˆã§ã™ ãƒã‚°ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ%3$sã€ã‚ªãƒ•ã‚»ãƒƒãƒˆ%4$uã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹%1$X/%2$Xã¯æƒ³å®šå¤–ã§ã™ リモートファイルã®ãƒ•ã‚§ãƒƒãƒä¸ã«æƒ³å®šå¤–ã®çµæžœå½¢å¼ リモートファイルã®ãƒ•ã‚§ãƒƒãƒä¸ã«æƒ³å®šå¤–ã®çµæžœã®é•·ã• クエリã‹ã‚‰æƒ³å®šå¤–ã®çµæžœã‚»ãƒƒãƒˆ リモートファイルã®ãƒ•ã‚§ãƒƒãƒä¸ã«æƒ³å®šå¤–ã®çµæžœã‚»ãƒƒãƒˆã‚µã‚¤ã‚º ファイルリストã®ãƒ•ã‚§ãƒƒãƒä¸ã«æƒ³å®šå¤–ã®çµæžœã‚»ãƒƒãƒˆ リモートファイル"%s"ã®ãƒ•ã‚§ãƒƒãƒä¸ã«æƒ³å®šå¤–ã®çµæžœã‚»ãƒƒãƒˆ リモートファイルをフェッãƒä¸ã«æƒ³å®šå¤–ã®çµæžœ: %s ファイルリストをé€ä¿¡ä¸ã«æƒ³å®šå¤–ã®çµæžœ: %s ç¾åœ¨ã®WAL挿入ä½ç½®ã¨ã—ã¦èªè˜ä¸å¯ã®çµæžœ"%s" è¦å‘Š: