Þ• ü ü Q Ü ! 4 ( ] { š £ . Â . ñ . O ' i ‘ ( ¢ / Ë 6 û = 2 D p K µ Q S D s 4 ¸ 6 í 2 $ W s & ˆ ¯ Ç á ó " / ; k w A { ½ ¿ : Å 8 7 9 0 q à ¢ ƒ = ‹
É × - ï @ z ^ Ù I á + * K ü v s 0 ’ + Ã 1 ï - !! * O! " z! ! ¯! B Å! " ( !" " J" m" |" •" ¦" ¯" ; ¹" ; õ" 1# ' M# ) u# — Ÿ# & 7$ , ^$ ‹' ! §' É' 0 å' ( #( *( =( ' N( F v( ½( Õ( ì( ) ) () ) :) 2 d) —) ¶) & Ñ) ø) * . #* R* q* Ž* - ª* Ø* é*
+ ' (+ P+ d+ }+ + ©+ Ã+ ×+ % ï+ , / -, ], x, “, Ÿ, «, ´, º, Ò, ! ì, ) - 1 8- & j- . ‘- % À- æ- ÷- 6 . :. ! C. e.
u. €. ! Œ. ! ®. Ð. ã. ó. / $ (/ $ M/ H r/ »/ Ñ/ è/ ! ÿ/ !0
70 . E0 * t0 Ÿ0 ¿0 Ô0 í0 1 + !1 M1 ]1 * v1 3 ¡1 * Õ1 2 " 2 + A2 ) m2 —2 œ2 £2 ·2 À2 % Ê2 ð2
3 3 53 Q3 e3 3 F ›3 : â3 . 4 L4 ' b4 Š4 J ¨4 4 ó4 # (5 L5 ]5 ' u5 5 ! ¸5 9 Ú5 - 6 B6 Z6 , v6
£6 ®6 Ï6 ' Ö6 * þ6 , )7 A V7 S ˜7 ì7 % 8 '8 1 G8 / y8 $ ©8 Î8 D Û8 9 ?9 # `9 „9 . ›9 / Ê9 ú9 : ': A: 6 _: * –: ! Á: ã: + ó: ; >; N; `; . y; $ ¨; + Í; ù; < < Ñ $< ö= L ý= . J> / y> ©> . ²> H á> H *? N s? Â? ; à? @ ; 0@ C l@ K °@ S ü@ [ PA c ¬A i B < zB 7 ·B ïB 4 C ;C / [C ‹C 3 «C ßC üC % D " AD dD # xD G œD äD ÿD A E EE GE A PE > ’E A ÑE 0 F æ DF +G I /G yG †G U ™G ` ïG • PH æH S íH $ AI ' fI 4 ŽI 3 ÃK C ÷K D ;L P €L E ÑL @ M % XM ~M = ‹M e ÉM ! /N ? QN % ‘N ·N ÄN ×N çN
ñN G üN G DO ! ŒO $ ®O 7 ÓO ª P 7 ¶Q ™ îQ 0 ˆU * ¹U äU C V HV TV dV V 3 —V G ËV W $ (W MW 0 bW 0 “W ÄW 3 ×W 4 X A @X 1 ‚X 5 ´X êX - Y - 1Y 4 _Y ”Y ®Y . ËY úY 9 Z E AZ . ‡Z ¶Z ÆZ ÜZ õZ [ 0[ C[ 3 Z[ Ž[ Q ¡[ ó[ \ 1\ D\ P\ `\ j\ ) †\ 2 °\ ; ã\ D ] ? d] : ¤] < ß] ^ 8^ Y K^ ¥^ ®^ Ç^ Ü^
æ^ ñ^
_ (_ E_ " X_ {_ ˜_ = ¥_ E ã_ )` =` T` < j` §` »` 5 Ñ` 5 a 1 =a - oa a + ·a ãa 6 b ! :b $ \b ' b ? ©b 0 éb 9 c ( Tc < }c 9 ºc ôc þc 0 d 6d >d ? Fd = †d 4 Äd ùd e (e . 5e ! de & †e ^ e P f ! ]f 7 f * ·f _ âf H Bg B ‹g Îg ' çg ? h Oh ) mh a —h S ùh Mi li : |i ·i 5 Éi ÿi 9 j L Cj I j v Új — Qk + ék = l @ Sl L ”l : ál 3 m Pm f `m + Çm 4 óm A (n $ jn I n F Ùn o 9o Xo qo [ o P éo O :p Šp R Ÿp < òp /q Cq aq E |q , Âq , ïq r 7r @r Ï h 0 ] Ù ½ S C Ý H ¢ Ñ J d 8 ï À Ò # n 3 ‡ ‹ à B « ˜ × ƒ Ÿ
I ) ¯ ' ¦ [ j › ¨ W è é / ¬ p € Ü ~ i ¼ u ˆ 2 – â Ø % G ` Ã Õ m , “ Í v r M å E ´ ™ Ê < + ß Ë F o ò Á ù µ Š z ‰ - Ç ñ : Ô ¡ ü * 9 > ÷ ö 1 y ! º ä a ð & ¾ ¤ Ð ² ° ¥ È 5 6 $ b © ± Œ Þ ® Z † X | ? ú D ‘ " û
e í A g w É L O c » _ s Y „ ê = … œ Î T £ f õ — ‚ ^ l ç ( R î § á ¹ Ä ì Ó x k 4 · } ª V ž ¿ ë ” ³ U . æ Æ q Ì K Q Ú Å ã N { • Ž ;  ô 7 Ö ’ t ¸ \ P ¶ š ó Û @ ø at %s $$ for the midrule at $%d of %s has no declared type $$ of %s has no declared type $%s of %s has no declared type $default %%define variable %s redefined %%define variable '%s' requires '"..."' values %%define variable '%s' requires '{...}' values %%define variable '%s' requires keyword values %%empty on non-empty rule %%expect-rr applies only to GLR parsers %@: syntax error %@: syntax error: expected %0e before %u %@: syntax error: expected %0e or %1e before %u %@: syntax error: expected %0e or %1e or %2e before %u %@: syntax error: expected %0e or %1e or %2e or %3e before %u %@: syntax error: expected %0e or %1e or %2e or %3e or %4e before %u %@: syntax error: expected %0e or %1e or %2e or %3e or %4e or %5e before %u %@: syntax error: expected %0e or %1e or %2e or %3e or %4e or %5e etc., before %u %@: syntax error: unexpected %u %d nonterminal useless in grammar %d nonterminals useless in grammar %d reduce/reduce conflict %d reduce/reduce conflicts %d rule useless in grammar %d rules useless in grammar %d shift/reduce conflict %d shift/reduce conflicts %s affects only GLR parsers %s home page: <%s>.
%s must be followed by positive number %s redeclaration for %s %s redeclaration for <%s> %s: cannot backup %s: cannot open %s: invalid language %s: undefined %%define variable %s , cannot be accessed from midrule action at $%d , hiding %c ... // Generated by %s.
// Report bugs to <%s>.
// Home page: <%s>.
: Conflict between rule %d and token %s resolved as an error Conflict between rule %d and token %s resolved as reduce Conflict between rule %d and token %s resolved as shift Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.
Diagnostics:
-W, --warnings[=CATEGORY] report the warnings falling in CATEGORY
--color[=WHEN] whether to colorize the diagnostics
--style=FILE specify the CSS FILE for colorizer diagnostics
Example FEATURES is a list of comma separated words that can include: First example First reduce derivation For complete documentation, run: info bison.
General help using GNU software: .
Generate a deterministic LR or generalized LR (GLR) parser employing
LALR(1), IELR(1), or canonical LR(1) parser tables.
Grammar Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Nonterminals useless in grammar Nonterminals, with rules where they appear Operation Modes:
-h, --help display this help and exit
-V, --version output version information and exit
--print-localedir output directory containing locale-dependent data
and exit
--print-datadir output directory containing skeletons and XSLT
and exit
-u, --update apply fixes to the source grammar file and exit
-f, --feature[=FEATURES] activate miscellaneous features
POSIX Yacc does not support %s POSIX Yacc does not support hexadecimal literals POSIX Yacc does not support string literals POSIX Yacc does not support typed midrule actions POSIX Yacc forbids dashes in symbol names: %s POSIX yacc reserves %%type to nonterminals R/R conflicts (enabled by default) Reduce derivation Report bugs to <%s>.
Report translation bugs to .
Rules useless in grammar Rules useless in parser due to conflicts S/R conflicts (enabled by default) Second example Second reduce derivation Shift derivation State %d State %d THINGS is a list of comma separated words that can include: TRACES is a list of comma separated words that can include: Terminals unused in grammar Terminals, with rules where they appear The same is true for optional arguments.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Try '%s --help' for more information.
Tuning the Parser:
-L, --language=LANGUAGE specify the output programming language
-S, --skeleton=FILE specify the skeleton to use
-t, --debug instrument the parser for tracing
same as '-Dparse.trace'
--locations enable location support
-D, --define=NAME[=VALUE] similar to '%define NAME VALUE'
-F, --force-define=NAME[=VALUE] override '%define NAME VALUE'
-p, --name-prefix=PREFIX prepend PREFIX to the external symbols
deprecated by '-Dapi.prefix={PREFIX}'
-l, --no-lines don't generate '#line' directives
-k, --token-table include a table of token names
-y, --yacc emulate POSIX Yacc
Usage: %s [OPTION]... FILE
WHEN can be one of the following: Warning categories include: Written by Robert Corbett and Richard Stallman.
[identifier] accept accepted value: %s all of the above all other warnings (enabled by default) all the warnings except 'counterexamples', 'dangling-alias' and 'yacc' ambiguous reference: %s an identifier expected bison (GNU Bison) %s byte number overflow cannot close file character literal character literals cannot be nonterminals character literals cannot be used together with %s code %d reassigned to token %s code of token %s too large colorize if the output device is a tty colorize the output column number overflow complete the core item sets with their closure conflicting outputs to file %s conflicts: %d reduce/reduce
conflicts: %d shift/reduce
conflicts: %d shift/reduce, %d reduce/reduce
definition of %s deprecated directive: %s, use %s deprecated option: %s, use %s describe shift/reduce conflicts solving describe the states disable all of the above disable the report do not generate any file don't colorize the output duplicate directive duplicate directive: %s duplicated symbol name for %s ignored empty character literal empty rule for typed nonterminal, and no action empty rule without %%empty empty rules without %empty end of file end of line epilogue error error (nonassociative)
expected %1$s before %0$s expected %1$s or %2$s before %0$s expected %1$s or %2$s or %3$s before %0$s expected %1$s or %2$s or %3$s or %4$s before %0$s explicit type given in untyped grammar explicitly associate lookahead tokens to items extra characters in character literal extra operand %s fatal error fix-its can be applied. Rerun with option '--update'. function generate conflict counterexamples go to state %d
identifier identifier: include all the above information incompatibilities with POSIX Yacc input/output error integer literal integer out of range: %s invalid argument for %s: %s invalid character invalid characters invalid character after \-escape: %s invalid character in bracketed name invalid characters in bracketed name invalid directive: %s invalid identifier: %s invalid null character invalid number after \-escape: %s invalid reference: %s invalid token invalid value for %%define Boolean variable %s invalid value for %%define variable %s: %s invalid version requirement: %s line number overflow misleading reference: %s missing %s at end of file missing %s at end of line missing identifier in parameter declaration missing operand multiple %s declarations multiple language declarations are invalid multiple occurrences of $%d with api.value.automove multiple skeleton declarations are invalid no rules in the input grammar nonterminal useless in grammar: %s nonterminals cannot be given a string alias nonterminals cannot be given a token code note number obsolete constructs on left: on right: only midrule actions can be typed: %s only one %s allowed per rule possibly meant: %c previous declaration previous declaration for %s previous definition redefining code of token %s reduce using rule %d (%s) reduce/reduce conflict on token %s reduce/reduce conflict on tokens %s reduce/reduce conflicts for rule %d: %d found, %d expected reduce/reduce conflicts: %d found, %d expected refers to: %c%s at %s refusing to overwrite the input file %s require bison %s, but have %s rerun with option '-Wcounterexamples' to generate conflict counterexamples result type clash on merge function %s: <%s> != <%s> rule given for %s, which is a token rule is too long rule useless in grammar rule useless in parser due to conflicts shift, and go to state %d
shift/reduce conflict on token %s shift/reduce conflicts for rule %d: %d found, %d expected shift/reduce conflicts: %d found, %d expected show errors with carets show machine-readable fixes start symbol %s does not derive any sentence stray '%s' stray ',' treated as white space string string aliases not attached to a symbol string literal %s not attached to a symbol symbol %s given more than one literal string symbol %s is used, but is not defined as a token and has no rules symbol %s is used, but is not defined as a token and has no rules; did you mean %s? symbol %s redeclared symbol %s redeclared as a nonterminal symbol %s redeclared as a token symbol %s used more than once as a literal string symbol not found in production before $%d: %.*s symbol not found in production: %.*s syntax error syntax error after '%c', expecting integer, letter, '_', '[', or '$' the start symbol %s is a token the start symbol %s is undefined token for %%prec is not defined: %s token number too large too few arguments for %s directive in skeleton too many arguments for %s directive in skeleton translatable string treat warnings as errors turn off all the warnings turn off warnings in CATEGORY type <%s> is used, but is not associated to any symbol type clash on default action: <%s> != <%s> unclosed %s directive in skeleton unexpected %0$s unexpected identifier in bracketed name: %s unset or unused midrule values unset value: $$ unused value: $%d useless %s for type <%s> useless associativity for %s, use %%precedence useless precedence and associativity useless precedence and associativity for %s useless precedence for %s variable warning Project-Id-Version: GNU bison 3.6.93
Report-Msgid-Bugs-To: bug-bison@gnu.org
PO-Revision-Date: 2020-07-20 19:37+0900
Last-Translator: Hiroshi Takekawa
Language-Team: Japanese
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Poedit 2.1.1
at %s $$ ã«å¯¾ã™ã‚‹ $%d midrule %s ãŒå®£è¨€ã•ã‚ŒãŸåž‹ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ %s ã® $$ ã«å®£è¨€ã®ãªã„åž‹ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ $%s ã® %s ã«å®£è¨€ã®ãªã„åž‹ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ $default %%define 変数 %s ãŒå†å®šç¾©ã•ã‚Œã¾ã—㟠%%define 変数 '%s' 㯠'"..."' を値ã¨ã—ã¦å¿…è¦ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ %%define 変数 '%s' 㯠'{...}' を値ã¨ã—ã¦å¿…è¦ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ %%define 変数 '%s' ã¯ã‚ーワードを値ã¨ã—ã¦å¿…è¦ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ 空ã§ãªã„è¦å‰‡ã« %%empty %%expect-rr 㯠GLR パーサã«ã—ã‹é©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ %@: 文法エラー %@: 文法エラー: %u ã®å‰ã« %0e ãŒã‚ã‚‹ã¹ãã§ã™ %@: 文法エラー: %u ã®å‰ã« %0e ã‹ %1e ãŒã‚ã‚‹ã¹ãã§ã™ %@: 文法エラー: %u ã®å‰ã« %0e ã‹ %1e ã‹ %2e ãŒã‚ã‚‹ã¹ãã§ã™ %@: 文法エラー: %u ã®å‰ã« %0e ã‹ %1e ã‹ %2e ã‹ %3e ãŒã‚ã‚‹ã¹ãã§ã™ %@: 文法エラー: %u ã®å‰ã« %0e ã‹ %1e ã‹ %2e ã‹ %3e ã‹ %4e ãŒã‚ã‚‹ã¹ãã§ã™ %@: 文法エラー: %u ã®å‰ã« %0e ã‹ %1e ã‹ %2e ã‹ %3e ã‹ %4e ã‹ %5e ãŒã‚ã‚‹ã¹ãã§ã™ %@: 文法エラー: %u ã®å‰ã« %0e ã‹ %1e ã‹ %2e ã‹ %3e ã‹ %4e ã‹ %5e ãªã©ãŒã‚ã‚‹ã¹ãã§ã™ %@: 文法エラー: %u ãŒã‚ã‚‹ã¹ãã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 文法ä¸ã« %d 個ã®ç„¡é§„ãªéžçµ‚端ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ %d é‚„å…ƒ/é‚„å…ƒç«¶åˆ æ–‡æ³•ä¸ã« %d 個ã®ç„¡é§„ãªçµ‚端ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ %d 個ã®ã‚·ãƒ•ãƒˆ/é‚„å…ƒç«¶åˆ %s 㯠GLR パーサã«ã—ã‹å½±éŸ¿ã—ã¾ã›ã‚“ %s ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ページ: <%s>
%s ã®å¾Œã¯æ£ã®æ•°ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ %s 㯠%s ã®å†å®£è¨€ã§ã™ %s 㯠<%s> ã®å†å®£è¨€ã§ã™ %s: ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ %s: 無効ãªè¨€èªž %s: 未定義㮠%%define 変数 %s , %d ã«ã‚ã‚‹ midrule アクションã‹ã‚‰ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã›ã‚“ , %c ã‚’éš ã—ã¦ã„ã¾ã™ ... // Generated by %s.
// Report bugs to <%s>.
// Home page: <%s>.
: <ã‚¿ã‚°> è¦å‰‡ %d ã¨ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ %s ã®ç«¶åˆã‚’エラーã¨ã—ã¦è§£æ±º è¦å‰‡ %d ã¨ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ %s ã®ç«¶åˆã‚’é‚„å…ƒã¨ã—ã¦è§£æ±º è¦å‰‡ %d ã¨ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ %s ã®ç«¶åˆã‚’シフトã¨ã—ã¦è§£æ±º Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.
診æ–:
-W, --warnings[=CATEGORY] CATEGORY ã«å±žã™ã‚‹è¦å‘Šã‚’表示
--color[=WHEN] 診æ–çµæžœã¸ã®è‰²ã®ã¤ã‘方を指示
--style=FILE 診æ–çµæžœã«è‰²ã‚’ã¤ã‘ã‚‹ CSS ã« FILE を使ã†
例 FEATURES ã¯ä»¥ä¸‹ã®å˜èªžã‚’コンマ(,)ã§åŒºåˆ‡ã£ãŸãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™: 最åˆã®ä¾‹ 最åˆé‚„元派生 充実ã—ãŸãƒ‰ã‚ュメントã¯æ¬¡ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§è¡¨ç¤ºã§ãã¾ã™: info bison
GNU ソフトウェアを使用ã™ã‚‹éš›ã®ä¸€èˆ¬çš„ãªãƒ˜ãƒ«ãƒ—:
deterministic LR ㋠generalized LR (GLR) パーサを
LALR(1), IELR(1), ã¾ãŸã¯ canonical LR(1) パーサテーブルを用ã„ã¦ç”Ÿæˆã™ã‚‹ã€‚
文法 é•·ã„オプションã«å¿…é ˆã®å¼•æ•°ã¯çŸã„オプションã«ã‚‚å¿…é ˆã§ã™.
文法ä¸ã®éžçµ‚端ãŒç„¡é§„ã§ã™ 出ç¾ä½ç½®ã®è¦å‰‡ã«ã‚ˆã‚‹éžçµ‚端 動作モード:
-h, --help ã“ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を表示ã—ã¦çµ‚了
-V, --version ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¦çµ‚了
--print-localedir ãƒãƒ¼ã‚±ãƒ«ä¾å˜ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒã‚ã‚‹
ディレクトリを表示ã—ã¦çµ‚了
--print-datadir スケルトン㨠XSLT ãŒã‚ã‚‹
ディレクトリを表示ã—ã¦çµ‚了
-u, --update ソース文法ファイルã«ä¿®æ£ã‚’é©ç”¨ã—ã¦çµ‚了
-f, --feature[=FEATURES] 機能を有効ã«ã™ã‚‹
POSIX Yacc 㯠%s をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ POSIX Yacc ã¯16進数リテラルをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ POSIX Yacc ã¯æ–‡å—列リテラルをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ POSIX Yacc ã¯åž‹ã¤ã midrule アクションをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ POSIX Yacc ã§ã¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«åã«ãƒ€ãƒƒã‚·ãƒ¥ã¯ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“: %s POSIX yacc 㯠%%type ã‚’éžçµ‚端ã¨ã—ã¦äºˆç´„ã—ã¦ã„ã¾ã™ R/R ç«¶åˆ (デフォルトã§æœ‰åŠ¹) 還元派生 ãƒã‚°ã‚’発見ã—ãŸã‚‰ <%s> å®›ã«å ±å‘Šã—ã¦ä¸‹ã•ã„。
翻訳ã«é–¢ã™ã‚‹ãƒã‚°ã¯ã«å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„。
文法ä¸ã®è¦å‰‡ãŒç„¡é§„ã§ã™ è¡çªã®ã›ã„ã§ãƒ‘ーサ内ã®è¦å‰‡ãŒä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ S/R ç«¶åˆ (デフォルトã§æœ‰åŠ¹) 第二ã®ä¾‹ 第二還元派生 シフト派生 状態 %d 状態 %d THINGS ã¯ä»¥ä¸‹ã®å˜èªžã‚’コンマ(,)ã§åŒºåˆ‡ã£ãŸãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™: TRACES ã¯ä»¥ä¸‹ã®å˜èªžã‚’コンマ(,)ã§åŒºåˆ‡ã£ãŸãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™: 文法ä¸ã®çµ‚端ãŒç„¡é§„ã§ã™ 出ç¾ä½ç½®ã®è¦å‰‡ã«ã‚ˆã‚‹çµ‚端 オプションã®å¼•æ•°ã«ã¤ã„ã¦ã‚‚åŒæ§˜ã§ã™ã€‚
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
[å‚考訳 -- 法的効力ã¯è‹±æ–‡ãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™]
ã“ã‚Œã¯ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™ -- 複製ã«ã¤ã„ã¦ã®æ¡ä»¶ã¯ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’見ã¾ã—ょã†ã€‚
一切ã®ä¿è¨¼ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ -- 商æ¥æ€§ã‚„目的é©åˆæ€§ã«ã¤ã„ã¦ã®ä¿è¨¼ã™ã‚‰ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
`%s --help' ã§è©³ç´°æƒ…å ±ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„
構文解æžå™¨:
-L, --language=LANGUAGE ã©ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°è¨€èªžã§å‡ºåŠ›ã™ã‚‹ã‹æŒ‡å®šã™ã‚‹
-S, --skeleton=FILE 利用ã™ã‚‹ã‚¹ã‚±ãƒ«ãƒˆãƒ³ã‚’指定ã™ã‚‹
-t, --debug 構文解æžã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ç”¨ã®æ‰‹æ®µ
'-Dparse.trace' ã¨åŒç‰
--locations 計算çµæžœä½ç½®ã‚’有効ã«ã™ã‚‹
-D, --define=NAME[=VALUE] '%define NAME VALUE' ã¨ä¼¼ãŸã“ã¨ã‚’ã™ã‚‹
-F, --force-define=NAME[=VALUE] '%define NAME VALUE' を上書ãã™ã‚‹
-p, --name-prefix=PREFIX PREFIX を外部シンボルã¨ã—ã¦å…ˆé ã«æŒ¿å…¥ã™ã‚‹
'-Dapi.prefix=PREFIX' を使ã£ã¦ãã ã•ã„
-l, --no-lines `#line' ディレクティブを生æˆã—ãªã„
-k, --token-table トークンåã®ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルをå«ã‚ã‚‹
-y, --yacc POSIX Yacc をエミュレートã™ã‚‹
使ã„æ–¹: %s [オプション]... ファイル
WHEN ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã†ã¡ã®ã©ã‚Œã‹ã§ã™: å«ã¾ã‚Œã‚‹è¦å‘Šã‚«ãƒ†ã‚´ãƒª: Robert Corbett 㨠Richard Stallman ã«ã‚ˆã£ã¦æ›¸ã‹ã‚Œã¾ã—ãŸ
[è˜åˆ¥å] å—ã‘入れる å—ã‘入れられãŸå€¤: %s 上記全ã¦æœ‰åŠ¹åŒ– ãã®ä»–ã®è¦å‘Šå…¨ã¦ (デフォルトã§æœ‰åŠ¹) 'counterexamples' 㨠'dangling-alias' 㨠'yacc' 以外ã®è¦å‘Šå…¨ã¦ 曖昧ãªå‚ç…§: "%s è˜åˆ¥åãŒæœŸå¾…ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ bison (GNU Bison) %s ãƒã‚¤ãƒˆæ•°ãŒã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ•ãƒãƒ¼ã—ã¾ã—㟠ファイルを閉ã˜ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ æ–‡å—リテラル æ–‡å—リテラルã¯éžçµ‚端ã«ã¯ãªã‚Œã¾ã›ã‚“ æ–‡å—リテラル㯠%s ã¨ä¸€ç·’ã«ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“ コード %d ãŒãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ %s ã«å†å‰²ã‚Šå½“ã¦ã•ã‚Œã¾ã—㟠トークン %s ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™ 出力デãƒã‚¤ã‚¹ãŒ tty ã®æ™‚ã ã‘色をã¤ã‘ã‚‹ 出力ã«è‰²ã‚’ã¤ã‘ã‚‹ 列番å·ãŒã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ•ãƒãƒ¼ã—ã¾ã—㟠コアアイテムセットを閉包ã§å®Œæˆ ファイル %s ã¸ã®å‡ºåŠ›ãŒè¡çªã—ã¦ã„ã¾ã™ 競åˆ: %d é‚„å…ƒ/é‚„å…ƒ
競åˆ: %d シフト/é‚„å…ƒ
競åˆ: %d シフト/é‚„å…ƒ, %d é‚„å…ƒ/é‚„å…ƒ
%s ã®å®šç¾© éžæŽ¨å¥¨ã®æŒ‡ç¤ºã§ã™:%sã€%s を使ã£ã¦ãã ã•ã„ %s ã¯éžæŽ¨å¥¨ã®ã‚ªãƒ—ションã§ã™ã€‚%s を使ã£ã¦ãã ã•ã„ 解決ã—ãŸã‚·ãƒ•ãƒˆ/é‚„å…ƒã«ã¤ã„ã¦èª¬æ˜Ž 状態を説明 上記全ã¦ç„¡åŠ¹åŒ– レãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ã—ãªã„ ファイルを生æˆã—ãªã„ 出力ã«è‰²ã‚’ã¤ã‘ãªã„ é‡è¤‡ã—ãŸæŒ‡ç¤º é‡è¤‡ã—ãŸæŒ‡ç¤º: %s %s ã®é‡è¤‡ã™ã‚‹ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«åを無視ã—ã¾ã™ 空ã®æ–‡å—定数 空ã®åž‹ä»˜ãéžçµ‚端アイテム用è¦å‰‡ã§ã‚ã‚Šã€å‹•ä½œãŒèµ·ã‚Šã¾ã›ã‚“ %%empty ãªã—ã§ç©ºã®è¦å‰‡ %empty ãªã—ã§ã®ç©ºã®è¦å‰‡ ファイル末尾 end of line エピãƒãƒ¼ã‚° エラー エラー (nonassociative)
%0$s ã®å‰ã« %1$s ãŒã‚ã‚‹ã¹ãã§ã™ %0$s ã®å‰ã« %1$s ã‹ %2$s ãŒã‚ã‚‹ã¹ãã§ã™ %0$s ã®å‰ã« %1$s ã‹ %2$s ã‹ %3$s ãŒã‚ã‚‹ã¹ãã§ã™ %0$s ã®å‰ã« %1$s ã‹ %2$s ã‹ %3$s ã‹ %4$s ãŒã‚ã‚‹ã¹ãã§ã™ åž‹ãªã—ã®æ–‡æ³•ã«æ˜Žç¤ºçš„ã«åž‹ãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ lookahead トークンを明示的ã«ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã«çµåˆ ã‚ャラクタリテラルã«ä½™åˆ†ãªæ–‡å—ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ 余分ãªã‚ªãƒšãƒ©ãƒ³ãƒ‰ %s 致命的エラー 自動的ã«ä¿®æ£ã§ãã¾ã™ã€‚'--update' を付ã‘ã¦å†åº¦å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。 function 競åˆã®åä¾‹ã‚’ç”Ÿæˆ çŠ¶æ…‹ %d ã«ç§»è¡Œ
è˜åˆ¥å è˜åˆ¥å: 上記ã®å…¨ã¦ã‚’å«ã‚€ POSIX Yacc ã¨ã®éžäº’æ›æ€§ 入力/出力エラーã§ã™ 整数リテラル æ•´æ•°ãŒå€¤ã®ç¯„囲外ã§ã™: %s %s ã¸ã®ç„¡åŠ¹ãªå¼•æ•°: %s 無効ãªæ–‡ \ エスケープã®å¾Œã«ä¸æ£ãªæ–‡å—ãŒã‚ã‚Šã¾ã™: %s" ブラケットã«å›²ã¾ã‚ŒãŸåå‰ã«ä¸æ£ãªæ–‡å—ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ 無効ãªæŒ‡ç¤º: %s 無効ãªè˜åˆ¥å: %s 無効㪠null æ–‡å— \ エスケープã®å¾Œã«ä¸æ£ãªæ•°å—ãŒã‚ã‚Šã¾ã™: %s 無効ãªå‚ç…§: %s ä¸æ£ãªãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ %%define Boolean variable %s ã¨ã—ã¦ã¯ä¸æ£ãªå€¤ %%define 変数 %s ã®å€¤ã¨ã—ã¦ä¸é©åˆ‡ã§ã™: %s å¿…è¦ãªãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æŒ‡å®šãŒç„¡åŠ¹ã§ã™: %s 行番å·ãŒã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ•ãƒãƒ¼ã—ã¾ã—㟠紛らã‚ã—ã„å‚ç…§: %s ファイル末尾㫠%s ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 行末㫠%s ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ パラメータã®å®£è¨€ã«è˜åˆ¥åãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ オペランドãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s ãŒè¤‡æ•°å€‹å®£è¨€ã•ã‚Œã¾ã—㟠複数ã®è¨€èªžã®å®£è¨€ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ api.value.automove ãŒæœ‰åŠ¹ã§ $%d ãŒè¤‡æ•°å›žã§ã¦ãã¾ã™ 複数ã®ã‚¹ã‚±ãƒ«ãƒˆãƒ³ã®å®£è¨€ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ 入力ã—ãŸæ–‡æ³•ã«è¦å‰‡ãŒå®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ 文法ä¸ã®éžçµ‚端ãŒç„¡é§„ã§ã™: %s éžçµ‚端ã«æ–‡å—列エイリアスã¯ä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“ éžçµ‚端ã«ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“ ノート number ã‚‚ã¯ã‚„用ã„られãªã„コンストラクト 左辺: å³è¾º: midrule アクションã«ã—ã‹åž‹ã‚’ã¤ã‘られã¾ã›ã‚“: %s 一ã¤ã®æ¡ä»¶éƒ¨ã«ã¤ã一ã¤ã—ã‹ %s を使ãˆã¾ã›ã‚“ ã‚‚ã—ã‹ã—ã¦ä»¥ä¸‹ã‚’æ„味ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹: %c 以å‰ã®å®£è¨€ %s ã«å¯¾ã™ã‚‹ä»¥å‰ã®å®£è¨€ å‰ã®å®šç¾© トークン %s ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®å†å®šç¾©ã§ã™ è¦å‰‡ %d を使ã£ã¦é‚„å…ƒ (%s) トークン %s ã®é‚„å…ƒ/é‚„å…ƒç«¶åˆ è¦å‰‡ %d ã®é‚„å…ƒ/é‚„å…ƒè¡çª: %d 個ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€%d 個ã¯æœŸå¾…通りã§ã™ é‚„å…ƒ/é‚„å…ƒè¡çª: %d 個ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸ, %d 個ã¯æœŸå¾…通りã§ã™ å‚ç…§ã—ã¦ã„ã¾ã™: %c%s at %s 入力ファイル %s ã®ä¸Šæ›¸ãã‚’æ‹’å¦ã—ã¾ã—㟠bison %s ãŒå¿…è¦ã§ã™ãŒã€%s ã§ã™ã€‚ '-Wcounterexamples' オプションをã¤ã‘ã¦ç«¶åˆã®å例を生æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«å†å®Ÿè¡Œ çµæžœã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ãŒãƒžãƒ¼ã‚¸é–¢æ•° %s ã¨è¡çªã—ã¾ã™: <%s> != <%s> %s ã«è¦å‰‡ãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã€ãã‚Œã¯ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã¨ãªã‚Šã¾ã™ è¦å‰‡ãŒé•·ã™ãŽã¾ã™ 文法ä¸ã«ã‚ã‚‹è¦å‰‡ãŒç„¡é§„ã§ã™ è¡çªã®ã›ã„ã§ãƒ‘ーサ内ã®è¦å‰‡ãŒä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ シフトã—ã¦çŠ¶æ…‹ %d ã¸
トークン %s ã®ã‚·ãƒ•ãƒˆ/é‚„å…ƒç«¶åˆ è¦å‰‡ %d ã®ã‚·ãƒ•ãƒˆ/é‚„å…ƒè¡çª: %d 個ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€%d 個ã¯æœŸå¾…通りã§ã™ シフト/é‚„å…ƒè¡çª: %d 個ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸ, %d 個ã¯æœŸå¾…通りã§ã™ エラーを ^ ã¤ãã§è¡¨ç¤º ä¿®æ£ã‚’出力 開始シンボル %s ã¯ã©ã®æ–‡ã«ã‚‚ç”±æ¥ã—ã¾ã›ã‚“ ã¯ãれ㟠'%s' ã¯ãれ㟠',' ã¯ç©ºç™½ã¨ã—ã¦æ‰±ã‚ã‚Œã¾ã—㟠文å—列 æ–‡å—列エイリアスã¨ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã®å¯¾å¿œãŒãªã„ æ–‡å—列リテラル %s ã«ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ãŒå‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ シンボル %s ã«è¤‡æ•°ã®ãƒªãƒ†ãƒ©ãƒ«æ–‡å—列ãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã¾ã—㟠シンボル %s ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã¨ã—ã¦å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ãŠã‚‰ãšã€è¦å‰‡ã‚’æŒã¡ã¾ã›ã‚“ シンボル %s ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã¨ã—ã¦å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ãŠã‚‰ãšã€è¦å‰‡ã‚’æŒã¡ã¾ã›ã‚“。%s ã¨é–“é•ãˆã¾ã—ãŸã‹ï¼Ÿ シンボル %s ãŒå†å®£è¨€ã•ã‚Œã¾ã—㟠シンボル %s ãŒéžçµ‚端ã¨ã—ã¦å†å®£è¨€ã•ã‚Œã¾ã—㟠シンボル %s ãŒãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã¨ã—ã¦å†å®£è¨€ã•ã‚Œã¾ã—㟠シンボル %s ã¯ãƒªãƒ†ãƒ©ãƒ«æ–‡å—列ã¨ã—ã¦è¤‡æ•°å›žä½¿ã‚ã‚Œã¾ã—㟠$%d ã®å‰ã®å‡ºåŠ›ã«ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“: %.*s çµæžœã«ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“: %.*s 文法エラー '%c' ã®å¾Œã«æ–‡æ³•ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚æ•´æ•°ã€æ–‡å—ã€'_', '[','$' ãŒæ¥ã‚‹ã¯ãšã§ã™ã€‚ 開始シンボル %s ã¯ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã§ã™ 開始シンボル %s ã¯å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ %%prec ã«å¯¾ã™ã‚‹ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ãŒå®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“: %s トークン数ãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™ スケルトン㮠%s ディレクティブã®å¼•æ•°ãŒå°‘ãªã™ãŽã¾ã™ スケルトン㮠%s ディレクティブã®å¼•æ•°ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ 翻訳å¯èƒ½ãªæ–‡å—列 è¦å‘Šã‚’エラー扱ã„ã™ã‚‹ å…¨ã¦ã®è¦å‘Šã‚’オフ CATEGORY ã®è¦å‘Šã‚’オフ タイプ %s ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã¨å¯¾å¿œã¥ã‘られã¦ã„ã¾ã›ã‚“ デフォルトã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã‚¿ã‚¤ãƒ—ãŒè¡çªã—ã¾ã™: <%s> != <%s> スケルトン㮠%s ディレクティブãŒã‚¯ãƒãƒ¼ã‚ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ 予期ã—ãªã„ %0$s ブラケットã«å›²ã¾ã‚ŒãŸè˜åˆ¥åã¨ã—ã¦ã¯æœŸå¾…ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“: %s è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ãªã„ midrule 値 未è¨å®šã®å€¤: $$ 使ã‚ã‚Œã¦ã„ãªã„値: $%d %s ã¯åž‹ <%s>無用ã§ã™ %s ã«ç„¡ç”¨ãª associativityã€%%precedence を使ã£ã¦ãã ã•ã„ æ„味ã®ãªã„ precedence 㨠associativity %s ã«ç„¡ç”¨ãª precedence and associativity %s ã«ç„¡ç”¨ãª precedence variable è¦å‘Š