Þ• ˜ Ü Ó œ è é ó û
-
5
R
g
€
) ˜
Â
Ú
! ß
/ / O ± 1 1 c g { # — / » ë $ : Z p ˆ £ ( Ã ì -
8 O k ‚ — " ® Ñ ë ; þ : S Z - d ’ ' ³ Û õ ! 5 * E p / ’ & Â . é / E ] 0 q " ¢ Å 7 Î ! $ ( M ; j * ¦ Ñ
Ø
æ ñ - @ 0 U 2 † ¹ 5 Î ! @ ! R F t » C Í ] @ o < ° í ú ' # A e € ” µ % Õ + û . ' ( V ? ¿ Ë è 1 M i ‡ ˜ ³ ( Ò û / I d ~ # ™ ½ Ü û ! . P ! q “ % ¯ Õ " á
1 D 0 Q ‚ / Ž ¾ # Ø ü " : ! U w É ˜ b! l! t! y! 9 €! º! Ø! ' ô! " 9 2" ' l" ”" 0 ™" & Ê" P ñ" J B# ï # S }$ Ñ$ Õ$ ' î$ # % E :% % €% ) ¦% Ð% + í% & ! 8& ! Z& , |& 9 ©& ( ã& A ' ! N' . p' ! Ÿ' ! Á' $ ã' 3 ( <( . [( L Š( % ×( ý( ) L ) " ^) = ) 0 ¿) ð) &
* ' 1* Y* M x* Æ* Ü* @ ì* : -+ B h+ 5 «+ * á+ & , $ 3, J X, 3 £, ×, V à, - 7- 3 e- < ™- J Ö- 9 !. [. b. u. ˆ. $ ¦. Ë. ! ê. $ / T 1/ P †/ ' ×/ ? ÿ/ 9 ?0 5 y0 ¯0 , Æ0 W ó0 K1 V g1 z ¾1 J 92 J „2 Ï2 / è2 0 3 B I3 - Œ3 º3 9 Ó3 <
4 3 J4 H ~4 Q Ç4 F 5 I `5 ª5 * º5 $ å5 '
6 26 # Q6 % u6 * ›6 Æ6 ' Ü6 ; 7 B @7 % ƒ7 . ©7 ( Ø7 = 8 - ?8 7 m8 4 ¥8 / Ú8 3
9 >9 X9 % y9 $ Ÿ9 / Ä9 , ô9 K !: m: B ‚: Å: U Û: 1; X J; £; U ¹; 5 < 2 E< , x< 2 ¥< $ Ø< - ý< * += “ , Z l ; N M | U z – W Ž X V ‹ e k d [ ‡ p q y / u Š ^ 8 f 1 0 ƒ 7 { } r : ˜ ” v 4 # ~ = j 3 † c h I ( @ — P & * ` o Œ E . … ˆ J D
b $ € 9 % Y < - ‰ Q „ F a R ' ) g w K S \ n x 6 ! B ] i C H _ 2 " • ‚ 5 O ‘ ? G T A
s ’ m + > t L %s (y/n) %s: %s
%s: %s: %s %s: %s
Run `%s --help' for more information.
A KMIP structure is too long A string is too long Ambiguous operation mode Ambiguous output format Are you sure you want to use this packet? Binary data is too long CERT Can not add a secret of this type Cannot get attributes of `%s' Cipher mode mismatch (packet `%s', volume `%s') Cipher name mismatch (packet `%s', volume `%s') Copyright (C) 2009 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This software is distributed under the GPL v.2.
This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Create a random passphrase and write it to PACKET DIR Data encryption key Data encryption key unknown Encrypt for the certificate in CERT Encryption information type unsupported in LUKS Enter password for `%s': Error adding a LUKS passphrase Error creating `%s': Error creating a passphrase: %s Error decoding `%s': Error decoding `%s': %s Error decoding certificate Error generating passphrase: %s Error getting LUKS data encryption key: Error getting a yes/no answer Error getting information about volume `%s': Error loading `%s': %s Error opening LUKS volume: Error opening `%s': %s Error reading `%s': Error reading `%s': %s Error restoring access to `%s': %s Error setting up `%s': %s Error, try again.
Escrow packet does not contain the LUKS data encryption key Escrow packet passphrase FORMAT Host name Host name mismatch (packet `%s', volume `%s') Include secrets in --dump output Input is not a volume_key escrow packet Input packet is too small Invalid packet: %s Invalid slot number `%s' Key length mismatch Key size (bits) Key size mismatch (packet %zu, volume %zu) LUKS cipher mode LUKS cipher name LUKS data encryption key in packet is invalid: LUKS passphrase in packet is invalid: Manages encrypted volume keys and passphrases. NUL byte in passphrase New packet passphrase New passphrase for `%s' No output specified Not enough space provided to store a KMIP packet Number of key bits is not positive OPERANDS Only include unencrypted information, if any, in --dump Only secrets public key-encrypted Only secrets symmetric key-encrypted Operation mode not specified Output can be specified only with `--save' or `--reencrypt' Output format does not match other options PACKET Packet format Passphrase Passphrase for `%s' Passphrase not provided Passphrase slot Passphrase unknown Passphrase-encrypted Passphrases do not match. New packet passphrase Passphrases do not match. New passphrase for `%s' Public key-encrypted Re-encrypt an escrow packet. Expects operand PACKET. Repeat new packet passphrase Repeat new passphrase for `%s' Report bugs to %s Required attribute `%s' not found Restore volume secrets from a packet. Expects operands VOLUME PACKET. Run in batch mode Save volume secrets to a packet. Expects operands VOLUME [PACKET]. Set up an encrypted volume using secrets from a packet. Expects operands VOLUME PACKET NAME. Show information contained in a packet. Expects operand PACKET. Show secrets contained in a packet. Expects operand PACKET. Show version String item expected, got %02X Structure does not fit in its container Symmetric key callback not provided Symmetric key not provided The key is too long The packet metadata is encrypted The passphrase must be a string Too many attempts to get a passphrase Too many attempts to get a valid passphrase Too many attempts to get a valid symmetric key UUID mismatch (packet `%s', volume `%s') UUID mismatch between libblkid and libcryptsetup: `%s' vs. `%s' Unencrypted Unexpected data after packet Unexpected data in structure Unexpected end of data Unexpected item size Unexpected item tag 0x%08lX Unexpected item type 0x%02X Unexpected wrapped key format Unknown error %d Unknown packet format `%s' Unsupported KMIP version %s.%s Unsupported asymmetric encryption format Unsupported enum value %s Unsupported key length %s Unsupported mechanism %lu Unsupported object type %s Unsupported packet format Unsupported packet type %s Unsupported symmetric key format %s Unsupported volume format `%s' Unsupported wrapping mechanism Usage: %s --%s PACKET Usage: %s --%s VOLUME PACKET Usage: %s --%s VOLUME PACKET NAME Usage: %s --save VOLUME [PACKET] Use FORMAT for all output packets Use the NSS database in DIR User interface callbacks not provided Volume UUID Volume `%s' has unsupported format Volume format Volume format mismatch (packet `%s', volume `%s') Volume label Volume label mismatch (packet `%s', volume `%s') Volume path Volume path mismatch (packet `%s', volume `%s') Wrapped key is not opaque Write data encryption key to PACKET Write passphrase to PACKET Write the default secret to PACKET `%s' does not match `%s': `%s' perhaps does not match `%s'
`--%s' is only valid with `--%s' Project-Id-Version: volume_key 0.3.9
Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/volume_key
POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:33+0200
PO-Revision-Date: 2015-03-14 08:39-0400
Last-Translator: Copied by Zanata
Language-Team: Japanese
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Zanata 3.9.6
%s (y/n) %s: %s
%s: %s: %s %s: %s
`%s --help' を実行ã—ã¦è©³ç´°æƒ…å ±ã‚’å¾—ã‚‹
KMIP 構æˆãŒé•·ã™ãŽã¾ã™ æ–‡å—列ãŒé•·ã™ãŽã¾ã™ 曖昧ãªã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ 曖昧ãªå‡ºåŠ›å½¢å¼ 本当ã«ã“ã®ãƒ‘ケットを使用ã—ãŸã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ ãƒã‚¤ãƒŠãƒªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒé•·ã™ãŽã¾ã™ CERT ã“ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ç§˜å¯†ã¯è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“ `%s' ã®å±žæ€§ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ Cipher モードã®ãƒŸã‚¹ãƒžãƒƒãƒï¼ˆãƒ‘ケット `%s'ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ `%s'） Cipher åã®ãƒŸã‚¹ãƒžãƒƒãƒï¼ˆãƒ‘ケット `%s'ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ `%s'） Copyright (C) 2009 Red Hat, Inc. All rights reserved.
ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯ GPL v.2 ã®åŸºã§é…付ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯æ³•å¾‹ã§èªå¯ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹é™åº¦ã¾ã§ã€ä¿è¨¼ç„¡ã—ã§æä¾›ã•ã‚Œã¦ã—ã¾ã™ã€‚ ランダムãªãƒ‘スフレーズを作æˆã—ã¦ã€ãれを PACKET ã«æ›¸ã込む DIR データ暗å·åŒ–ã‚ー データ暗å·åŒ–ã‚ーãŒä¸æ˜Žã§ã™ CERT 内ã®è¨¼æ˜Žè¨¼ç”¨ã«æš—å·åŒ– æš—å·åŒ–æƒ…å ±ã‚¿ã‚¤ãƒ—ãŒ LUKS ã§ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ `%s' 用ã«ãƒ‘スワードを入力 : LUKS ãƒ‘ã‚¹ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ã‚ºè¿½åŠ ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ `%s' ã®ä½œæˆã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ : パスフレーズã®ä½œæˆã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s `%s' ã®å¾©å·åŒ–ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: `%s' ã®å¾©å·åŒ–ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s 証明証ã®å¾©å·åŒ–ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ パスフレーズã®ç”Ÿæˆã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ : %s LUKS データã®æš—å·åŒ–ã‚ーをå–å¾—ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: yes/no ã®å›žç”ã®å–得時ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ ボリューム`%s' ã«ã¤ã„ã¦ã®æƒ…å ±å–å¾—ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: `%s' ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s LUKS ボリュームを開ã時ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: `%s' ã‚’é–‹ã時ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s `%s' ã®èªã¿è¾¼ã¿ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: `%s' ã®èªã¿è¾¼ã¿ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s `%s' ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’復元ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s `%s' ã®è¨å®šã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s エラーã§ã™ã€‚å†è©¦è¡Œã—ã¦ä¸‹ã•ã„。
Escrow パケット㯠LUKS データ暗å·åŒ–ã‚ーをå«ã‚“ã§ã„ã¾ã›ã‚“ Escrow パケットパスフレーズ FORMAT ホストå ホストåã®ãƒŸã‚¹ãƒžãƒƒãƒï¼ˆãƒ‘ケット `%s'ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ `%s'） 秘密をå«ã‚€ -- ダンプ出力 入力㯠volume_key escrow パケットã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 入力ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ケットã¯å°ã•ã™ãŽã¾ã™ 無効ãªãƒ‘ケット: %s 無効ãªã‚¹ãƒãƒƒãƒˆç•ªå·ã§ã™ `%s' ã‚ーã®é•·ã•ãŒãƒŸã‚¹ãƒžãƒƒãƒã§ã™ ã‚ーサイズ（ビット） ã‚ーサイズã®ãƒŸã‚¹ãƒžãƒƒãƒï¼ˆãƒ‘ケット %zuã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ %zu） LUKS cipher モード LUKS cipher å パケット内㮠LUKS データ暗å·åŒ–ã‚ーã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™: パケット内㮠LUKS パスフレーズã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™: æš—å·åŒ–ã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚ーã¨ãƒ‘ã‚¹ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ã‚ºã‚’ç®¡ç† ãƒ‘ã‚¹ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ã‚ºå†…ã« NUL ãƒã‚¤ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ æ–°ã—ã„パケットã®ãƒ‘スフレーズ `%s' 用ã®æ–°ã—ã„パスフレーズ 出力ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ KMIP ãƒ‘ã‚±ãƒƒãƒˆã‚’æ ¼ç´ã™ã‚‹ãŸã‚ã®å分ãªé ˜åŸŸãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ã‚ービットãŒæ£ã®æ•°ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 OPERANDS æš—å·åŒ–ã®ç„¡ã„æƒ…å ±ãŒå˜åœ¨ã™ã‚Œã°ã€ãã‚Œã ã‘ã‚’ --dump ã«å«ã¿ã¾ã™ã€‚ 秘密パブリックã‚ーã®ã¿ãŒæš—å·åŒ– 秘密シンメトリックã‚ーã®ã¿ãŒæš—å·åŒ– オペレーションモードãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ 出力㯠`--save' ã‹ã€åˆã¯ `--reencrypt' ã§ã®ã¿æŒ‡å®šã§ãã¾ã™ 出力形å¼ã¯ä»–ã®ã‚ªãƒ—ションã«ä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“ PACKET ãƒ‘ã‚±ãƒƒãƒˆå½¢å¼ ãƒ‘ã‚¹ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ã‚º `%s' 用ã®ãƒ‘スフレーズ パスフレーズãŒæœ‰ã‚Šã¾ã›ã‚“ パスフレーズスãƒãƒƒãƒˆ パスフレーズãŒä¸æ˜Žã§ã™ パスフレーズ：暗å·åŒ–済㿠パスフレーズãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“。新ã—ã„パケットã®ãƒ‘スフレーズ パスフレーズãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“。`%s' 用ã®æ–°ã—ã„パスフレーズ パブリックã‚ー：暗å·åŒ–済㿠escrow パケットをå†æš—å·åŒ–。演算å PACKET を予期 æ–°ã—ã„パケットã®ãƒ‘スフレーズを繰り返㙠`%s' 用ã®æ–°ã—ã„パスフレーズを繰り返㙠ãƒã‚°ã‚’ %s ã«å ±å‘Š å¿…é ˆã®å±žæ€§`%s' ãŒè¦‹ä»˜ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ ボリュームã®ç§˜å¯†ã‚’パケットã‹ã‚‰å¾©å…ƒã€‚演算å VOLUME PACKET を予期 ãƒãƒƒãƒãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§å®Ÿè¡Œ ボリュームã®ç§˜å¯†ã‚’パケットã«ä¿å˜ã€‚演算å VOLUME [PACKET] を予期 パケットã‹ã‚‰ã®ç§˜å¯†ã‚’使用ã—ã¦æš—å·åŒ–ã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’è¨å®šã€‚演算å VOLUME PACKET NAME を予期 パケットã«åŽç´ã•ã‚ŒãŸæƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã€‚æ¼”ç®—å PACKET を予期 パケットã«åŽç´ã•ã‚ŒãŸç§˜å¯†ã‚’表示。演算å PACKET を予期 ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’表示 予期ã•ã‚Œã‚‹æ–‡å—åˆ—é …ç›®ã€%02X ã‚’å–å¾— 構æˆã¯ãã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã«é©åˆã—ã¾ã›ã‚“ シンメトリックã‚ーã®ã‚³ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒƒã‚¯ã¯æœ‰ã‚Šã¾ã›ã‚“ シンメトリックã‚ーã¯æœ‰ã‚Šã¾ã›ã‚“ ã‚ーãŒé•·ã™ãŽã¾ã™ パケットメタデータã¯æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ パスフレーズã¯æ–‡å—列ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ パスフレーズã®è¨˜å…¥è©¦è¡ŒãŒå¤šéŽãŽã¾ã™ 有効ãªãƒ‘スフレーズをå–å¾—ã™ã‚‹ã®ã«è©¦è¡ŒãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ 有効ãªã‚·ãƒ³ãƒ¡ãƒˆãƒªãƒƒã‚¯ã‚ーをå–å¾—ã™ã‚‹ã®ã«è©¦è¡ŒãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ UUID ã®ãƒŸã‚¹ãƒžãƒƒãƒ （パケット `%s'ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ `%s'） libblkid 㨠libcryptsetup é–“ã§ã® UUID ミスマッム: `%s' 対 `%s' æš—å·åŒ–ãªã— パケット後ã®äºˆæœŸã—ãªã„データ 構æˆå†…ã«äºˆæœŸã—ãªã„データ 予期ã—ãªã„データã®çµ‚了ã§ã™ 予期ã—ãªã„é …ç›®ã‚µã‚¤ã‚º 予期ã—ãªã„é …ç›®ã‚¿ã‚° 0x%08lX 予期ã—ãªã„é …ç›®ã‚¿ã‚¤ãƒ— 0x%02X 予期ã—ãªã„æš—å·åŒ–ã‚ー形å¼ã§ã™ ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ %d ä¸æ˜Žãªãƒ‘ã‚±ãƒƒãƒˆå½¢å¼ `%s' ã§ã™ サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„KMIPã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³: %s.%s サãƒãƒ¼ãƒˆã®ãªã„éžã‚·ãƒ³ãƒ¡ãƒˆãƒªãƒƒã‚¯æš—å·åŒ–å½¢å¼ã§ã™ サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„値: %s サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„éµã®é•·ã•: %s サãƒãƒ¼ãƒˆã®ãªã„メカニズム%lu サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„オブジェクトタイプ: %s サãƒãƒ¼ãƒˆã®ãªã„パケット形å¼ã§ã™ サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„パケットタイプ: %s サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„共通éµã®å½¢å¼: %s サãƒãƒ¼ãƒˆã®ãªã„ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ å½¢å¼ `%s' 予期ã—ãªã„ラッピングメカニズムã§ã™ 使用法: %s --%s PACKET 使用法: %s --%s VOLUME PACKET 使用法: %s --%s VOLUME PACKET NAME 使用法: %s --save VOLUME [PACKET] å…¨ã¦ã®å‡ºåŠ›ãƒ‘ケット㫠FORMAT を使用 DIR 内ã§ã€NSS データベースを使用 ユーザーインターフェイスã®ã‚³ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒƒã‚¯ã¯æœ‰ã‚Šã¾ã›ã‚“ ボリュームUUID ボリューム`%s' ã«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã®ãªã„å½¢å¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ å½¢å¼ ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ å½¢å¼ã®ãƒŸã‚¹ãƒžãƒƒãƒï¼ˆãƒ‘ケット `%s'ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ `%s'） ボリュームラベル ボリュームラベルã®ãƒŸã‚¹ãƒžãƒƒãƒï¼ˆãƒ‘ケット `%s'ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ `%s'） ボリュームパス ボリュームパスã®ãƒŸã‚¹ãƒžãƒƒãƒï¼ˆãƒ‘ケット `%s'ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ `%s'） ラップã—ãŸã‚ー㯠opaque ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ データ暗å·åŒ–ã‚ーを PACKET ã«æ›¸ã込む パスフレーズを PACKET ã«æ›¸ã込む デフォルトã®ç§˜å¯†ã‚’ PACKET ã«æ›¸ã込む `%s' 㯠`%s' ã¨ä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“: `%s' ã¯å¤šåˆ†ã€`%s' ã¨ä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“
`--%s' 㯠`--%s' ã¨ã§ã®ã¿æœ‰åŠ¹ã§ã™