Þ• S ´ q L Ï ÷ á Õ Ù ¶ ¯
U f # ¼
à ô , = . ] ' Œ ( ´ Ý ý ÿ * ? V s $ § Ì Þ ù
2 B # W { – µ & È ï ( G T i ; € 3 ¼ / ð + ' L # t ˜ ¸ Ô ä æ 4 8 ! W 0 y - ª . Ø $ # H c { “ ³ Æ Ø é
ý & , 5 * b š § ´ È â ù Ø ö Þ " Õ 3 ø
, ± : N ì ;" % [" F " + È" I ô" 4 ># 7 s# 4 «# à# â# æ# A õ# 7$ ! S$ u$ ‘$ ! ¯$ Ñ$ í$ $ % .% ' A% i% " ‡% * ª% ! Õ% ¥ ÷% & ! ª& 6 Ì& ' ! "' ! D' 2 f' ™' ¯' À' V Û' F 2( A y( : »( 4 ö( . +) ) Z) " „)
§) µ) , ·) Q ä) 3 6* ) j* E ”* B Ú* [ + - y+ 0 §+ 5 Ø+ ! , 0, B N, $ ‘, ¶, $ Ò, $ ÷, - ! 5- ! W- H y- K Â- $ . $ 3. $ X. , }. 0 ª. - Û. / @ - 5 M B 9 J / E G S N 0 ? + * Q < 2 O ) # 8 R 1 . H , A 4 > K : L $ ( % F ; '
=
! 3 7 6 " P C I & D
Context control:
-B, --before-context=NUM print NUM lines of leading context
-A, --after-context=NUM print NUM lines of trailing context
-C, --context=NUM print NUM lines of output context
Miscellaneous:
-s, --no-messages suppress error messages
-v, --invert-match select non-matching lines
-V, --version display version information and exit
--help display this help text and exit
Output control:
-m, --max-count=NUM stop after NUM selected lines
-b, --byte-offset print the byte offset with output lines
-n, --line-number print line number with output lines
--line-buffered flush output on every line
-H, --with-filename print file name with output lines
-h, --no-filename suppress the file name prefix on output
--label=LABEL use LABEL as the standard input file name prefix
-I equivalent to --binary-files=without-match
-d, --directories=ACTION how to handle directories;
ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip'
-D, --devices=ACTION how to handle devices, FIFOs and sockets;
ACTION is 'read' or 'skip'
-r, --recursive like --directories=recurse
-R, --dereference-recursive likewise, but follow all symlinks
-L, --files-without-match print only names of FILEs with no selected lines
-l, --files-with-matches print only names of FILEs with selected lines
-c, --count print only a count of selected lines per FILE
-T, --initial-tab make tabs line up (if needed)
-Z, --null print 0 byte after FILE name
-NUM same as --context=NUM
--color[=WHEN],
--colour[=WHEN] use markers to highlight the matching strings;
WHEN is 'always', 'never', or 'auto'
-U, --binary do not strip CR characters at EOL (MSDOS/Windows)
%s home page: <%s>
%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s%s' is ambiguous
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities: %s: option '%s%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%s%s'
' (C) (standard input) -P supports only unibyte and UTF-8 locales Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted No match No previous regular expression Packaged by %s
Packaged by %s (%s)
Premature end of regular expression Regular expression too big Report %s bugs to: %s
Success Trailing backslash Try '%s --help' for more information.
Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [, [^, [:, [., or [= Unmatched \{ Valid arguments are: Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
` ambiguous argument %s for %s character class syntax is [[:space:]], not [:space:] conflicting matchers specified exceeded PCRE's line length limit failed to allocate memory for the PCRE JIT stack failed to return to initial working directory failed to set file descriptor text/binary mode input is too large to count internal error (should never happen) invalid argument %s for %s invalid character class invalid content of \{\} invalid context length argument invalid matcher %s invalid max count memory exhausted no syntax specified program error regular expression too big stack overflow the -P option only supports a single pattern unable to record current working directory unbalanced ( unbalanced ) unbalanced [ unfinished \ escape unknown binary-files type unknown devices method write error Project-Id-Version: GNU grep 3.0.23-b00
Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org
PO-Revision-Date: 2017-06-25 20:16+0900
Last-Translator: Yasuaki Taniguchi
Language-Team: Japanese
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Poedit 2.0.2
å‰å¾Œã®è¡¨ç¤ºã«é–¢ã™ã‚‹åˆ¶å¾¡:
-B, --before-context=NUM 一致ã—ãŸå‰ã® NUM 行を表示ã™ã‚‹
-A, --after-context=NUM 一致ã—ãŸå¾Œã® NUM 行を表示ã™ã‚‹
-C, --context=NUM 一致ã—ãŸå‰å¾Œ NUM 行を表示ã™ã‚‹
ãã®ä»–:
-s, --no-messages エラーメッセージを抑æ¢ã™ã‚‹
-v, --invert-match 一致ã—ãªã„行をé¸æŠžã™ã‚‹
-V, --version ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¦çµ‚了ã™ã‚‹
--help ã“ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を表示ã—ã¦çµ‚了ã™ã‚‹
出力ã®åˆ¶å¾¡:
-m, --max-count=NUM NUM 行一致後ã«ä¸æ–ã™ã‚‹
-b, --byte-offset 出力行ã¨ä½µã›ã¦ãƒã‚¤ãƒˆã‚ªãƒ•ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’表示ã™ã‚‹
-n, --line-number 出力行ã¨ä½µã›ã¦è¡Œç•ªå·ã‚’表示ã™ã‚‹
--line-buffered è¡Œã”ã¨ã«å‡ºåŠ›ã‚’ flush ã™ã‚‹
-H, --with-filename 出力行ã¨ä½µã›ã¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åを表示ã™ã‚‹
-h, --no-filename 出力ã®å…ˆé ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åを付ã‘ãªã„
--label=LABEL 標準入力ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã®æŽ¥é 辞ã¨ã—㦠LABEL を使用ã™ã‚‹
-I --binary-files=without-match ã¨ç‰ä¾¡
-d, --directories=ACTION ディレクトリーã®æ‰±ã„方を指定ã™ã‚‹
ACTION 㯠'read'ã€'recurse' ã¾ãŸã¯ 'skip'
-D, --devices=ACTION デãƒã‚¤ã‚¹ã€FIFO ãŠã‚ˆã³ã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆã®æ‰±ã„方を指定ã™ã‚‹
ACTION 㯠`read' ã¾ãŸã¯ `skip'
-r, --recursive --directories=recurse ã¨ç‰ä¾¡
-R, --dereference-recursive 上ã¨åŒæ§˜ã ãŒã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’辿る
-L, --files-without-match PATTERN ã«ä¸€è‡´ã—ãªã„ FILE ã®åå‰ã®ã¿è¡¨ç¤ºã™ã‚‹
-l, --files-with-matches PATTERN ã«ä¸€è‡´ã™ã‚‹ FILE ã®åå‰ã®ã¿è¡¨ç¤ºã™ã‚‹
-c, --count FILE ã”ã¨ã«ä¸€è‡´ã—ãŸè¡Œæ•°ã®ã¿è¡¨ç¤ºã™ã‚‹
-T, --initial-tab タブを使用ã—ã¦æ•´åˆ—ã™ã‚‹ (å¿…è¦ãªå ´åˆ)
-Z, --null FILE ã®åå‰ã‚’表示ã—ãŸå¾Œã«å€¤ãŒ 0 ã®ãƒã‚¤ãƒˆã‚’出力ã™ã‚‹
-NUM --context=NUM ã¨ç‰ä¾¡
--color[=WHEN],
--colour[=WHEN] 一致ã—ãŸæ–‡å—列をãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆã™ã‚‹ãŸã‚ã®å°ã‚’使用ã™ã‚‹ã€‚
WHEN 㯠'always'ã€'never' ã¾ãŸã¯ 'auto'
-U, --binary 行末ã«ã‚ã‚‹ CR を削除ã—ãªã„ (MSDOS/Windows)
%s ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ページ: <%s>
%s: 無効ãªã‚ªãƒ—ション -- '%c'
%s: オプション '%s%s' ã¯å¼•æ•°ã‚’å–ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“
%s: オプション '%s%s' ã¯æ›–昧ã§ã™
%s: オプション '%s%s' ã¯æ›–昧ã§ã™ã€‚次ã®ã‚‚ã®ãŒå¯èƒ½ã§ã™: %s: オプション '%s%s' ã¯å¼•æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™
%s: オプションã«ã¯å¼•æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™ -- '%c'
%s: オプション '%s%s' ã‚’èªè˜ã§ãã¾ã›ã‚“
' (C) (標準入力) -P ã¯1ãƒã‚¤ãƒˆã® UTF-8 ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ã®ã¿ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ 無効ãªå‰æ–¹å‚ç…§ã§ã™ 無効ãªæ–‡å—クラスåã§ã™ 無効ãªç…§åˆæ–‡å—ã§ã™ \{\} ã®ä¸èº«ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ 無効ãªå‰æ–¹æ£è¦è¡¨ç¾ã§ã™ 無効ãªç¯„囲終了ã§ã™ 無効ãªæ£è¦è¡¨ç¾ã§ã™ メモリを使ã„æžœãŸã—ã¾ã—㟠一致ã—ã¾ã›ã‚“ 以å‰ã«æ£è¦è¡¨ç¾ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ パッケージ作æˆè€…: %s
パッケージ作æˆè€…: %s (%s)
æ£è¦è¡¨ç¾ãŒé€”ä¸ã§çµ‚了ã—ã¾ã—㟠æ£è¦è¡¨ç¾ãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™ %s ã®ãƒã‚°ã‚’発見ã—ãŸã‚‰ <%s> ã«å ±å‘Šã—ã¦ä¸‹ã•ã„。
翻訳ã«é–¢ã™ã‚‹ãƒã‚°ã¯ã«å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„。
æˆåŠŸã§ã™ 終端ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ 詳ã—ãã¯'%s --help'を実行ã—ã¦ãã ã•ã„。
ä¸æ˜Žãªã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ エラー ( ã¾ãŸã¯ \( ãŒä¸ä¸€è‡´ã§ã™ ) ã¾ãŸã¯ \) ãŒä¸ä¸€è‡´ã§ã™ [ã€[^ã€[:ã€[.ã€ã¾ãŸã¯ [= ãŒä¸ä¸€è‡´ã§ã™ \{ ãŒä¸ä¸€è‡´ã§ã™ 有効ãªå¼•æ•°: 作者 %s ãŠã‚ˆã³ %s。
作者 %s〠%s〠%sã€
%s〠%s〠%s〠%sã€
%s〠%s〠ãŠã‚ˆã³ä»–ã®æ–¹ã€…。
作者 %s〠%s〠%sã€
%s〠%s〠%s〠%sã€
%sã€ãŠã‚ˆã³ %s。
作者 %s〠%s〠%sã€
%s〠%s〠%s〠%sã€
ãŠã‚ˆã³ %s。
作者 %s〠%s〠%sã€
%s〠%s〠%sã€ãŠã‚ˆã³ %s。
作者 %s〠%s〠%sã€
%s〠%sã€ãŠã‚ˆã³ %s。
作者 %s〠%s〠%sã€
%sã€ãŠã‚ˆã³ %s。
作者 %s〠%s〠%sã€
ãŠã‚ˆã³ %s。
作者 %s〠%sã€ãŠã‚ˆã³ %s。
作者 %s。
` %2$s ã«å¯¾ã™ã‚‹å¼•æ•° %1$s ãŒæ›–昧ã§ã™ æ–‡å—クラスã®æ§‹æ–‡ã¯ [[:space:]] ã§ã™ã€‚ [:space:] ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 指定ã—ãŸä¸€è‡´å‡¦ç†ç³»ãŒç«¶åˆã—ã¦ã„ã¾ã™ PCRE ã®è¡Œé•·åˆ¶é™ã‚’超éŽã—ã¾ã—㟠PCRE JIT スタックã¸ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªå‰²ã‚Šå½“ã¦ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠åˆæœŸä½œæ¥ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã«æˆ»ã‚‹ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠ファイル記述åをテã‚スト/ãƒã‚¤ãƒŠãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠入力ãŒå¤§ãã™ãŽã¦æ•°ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“ 内部エラー (決ã—ã¦ç™ºç”Ÿã—ãªã„ã¯ãš) %2$s ã«å¯¾ã™ã‚‹å¼•æ•° %1$s ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ 無効ãªæ–‡å—クラスåã§ã™ \{\} ã®ä¸èº«ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ 一致ã—ãŸå‰å¾Œã®è¡Œã®è¡¨ç¤ºã«é–¢ã™ã‚‹å¼•æ•°ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ %s ã¯ç„¡åŠ¹ãªä¸€è‡´å‡¦ç†ç³»ã§ã™ 無効ãªä¸€è‡´å›žæ•°ã§ã™ メモリを使ã„æžœãŸã—ã¾ã—㟠構文ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ プãƒã‚°ãƒ©ãƒ エラー æ£è¦è¡¨ç¾ãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™ スタックオーãƒãƒ¼ãƒ•ãƒãƒ¼ -P オプションã¯å˜ä¸€ã®ãƒ‘ターンã—ã‹ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã›ã‚“ ç¾åœ¨ã®ä½œæ¥ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’記録ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ 対応ãŒã¨ã‚Œã¦ã„ãªã„ ( ã§ã™ 対応ãŒã¨ã‚Œã¦ã„ãªã„ ) ã§ã™ 対応ãŒã¨ã‚Œã¦ã„ãªã„ [ ã§ã™ \ エスケープãŒçµ‚了ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ä¸æ˜Žãªãƒã‚¤ãƒŠãƒªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å½¢å¼ã§ã™ デãƒã‚¤ã‚¹ã«å¯¾ã™ã‚‹ä¸æ˜Žãªæ“作ã§ã™ 書ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼