Þ• y ä £ ¬ 8
9
U
c
q
v
+ †
9 ²
ì
þ
Z " t ) — " Á ä 8 ! 6 Z ‘ # ¦ Ê ê # ÿ ( #
( L
& u
) œ
( Æ
ï
9 M & l “ " ´ 1 × -
7 / E 7 u . Ë * ú * % P g ~ * œ Ç Á ã B ¥ % è + : & B i ƒ ’ ) £ $ Í ) ò B _ r † $ ¢ 7 Ç ÿ + - 4 Y # Ž + ² Þ : ý > 8 " w š º ' Ì ô ( . , [ ! v ! ˜ º Ú ÷ 3 T r $ ° % Õ û $ , - Q 8 6 ¸ ? ï / . 6 0 e " – ¹ % Í ! ó $ ' : $ b ' ‡ ¯ ) Ä # î , ® A ' ð . K P 7 d J œ ç ø µ + Í 9 ù 3 3 2 g š ª à E # Å E é - /! # ]! = ! ? ¿! E ÿ! I E" L " P Ü" # -# # Q# 0 u# " ¦# É# J è# @ 3$ @ t$ W µ$ M
% [% G h% S °% 3 & . 8& 0 g& 0 ˜& % É& % ï& , ' / B' r' Á ’' q T( 1 Æ( T ø( M) ; ^) 1 š) Ì) è) ? * C F* H Š* x Ó* L+ f+ / + > ±+ Z ð+ 0 K, @ |, 9 ½, O ÷, 7 G- 1 - ' ±- U Ù- f /. 6 –. / Í. ý. < / $ [/ = €/ ` ¾/ 2 0 0 R0 0 ƒ0 . ´0 + ã0 - 1 + =1 / i1 , ™1 , Æ1 . ó1 3 "2 4 V2 & ‹2 8 ²2 C ë2 J /3 ‚ z3 T ý3 ` R4 ³4 < Ä4 @ 5 F B5 ‰5 3 œ5 < Ð5 \
6 \ j6 \ Ç6 \ $7 + 7 O 7 O ý7 4 M8 ‚8 o 9 > 8 D B R x $ w W 0 a ; c A = V ' s C M b I 5 e O n j & 2 +
: " # H g f E - _ p v 3 , y < @ i G K l ) h P 1 4 Y Z . r % U ? \ ` N ! ( q S 6 / Q T X d u 7 ] F t k [ * m J L
^
Discarded input sections
Memory map
%s failed: %s %s: %s: %s: error: %s: %s: error: undefined reference to '%s'
%s: %s: error: undefined reference to '%s', version '%s'
%s: %s: warning: %s: archive libraries: %u
%s: attempt to map %lld bytes at offset %lld exceeds size of file; the file may be corrupt %s: bad archive symbol table names %s: bad extended name entry at header %zu %s: bad extended name index at %zu %s: can not read directory: %s %s: error: %s: fatal error: %s: file too short: read only %lld of %lld bytes at %lld %s: file too short: read only %zd of %zd bytes at %lld %s: fstat failed: %s %s: internal error in %s, at %s:%d
%s: loaded archive members: %u
%s: lseek failed: %s %s: malformed archive header at %zu %s: malformed archive header name at %zu %s: malformed archive header size at %zu %s: member at %zu is not an ELF object %s: mmap offset %lld size %lld failed: %s %s: no archive symbol table (run ranlib) %s: pread failed: %s %s: readv failed: %s %s: short archive header at %zu %s: stat failed: %s %s: total archive members: %u
%s: unexpected reloc %u in object file %s: unsupported ELF file type %d %s: unsupported RELA reloc section %s: unsupported reloc %u against global symbol %s %s: unsupported reloc %u against local symbol %s: warning: --build-id argument '%s' not a valid hex number --build-id=uuid failed: could not open /dev/urandom: %s /dev/urandom: read failed: %s Copyright 2008 Free Software Foundation, Inc.
DT_NEEDED value out of range: %lld >= %lld DT_SONAME value out of range: %lld >= %lld LENGTH not implemented ORIGIN not implemented SEGMENT_START not implemented TLS relocation against invalid instruction TLS relocation out of range This program is free software; you may redistribute it under the terms of
the GNU General Public License version 3 or (at your option) a later version.
This program has absolutely no warranty.
Unusually large LEB128 decoded, debug information may be corrupted Usage: %s [options] file...
Options:
bad section name offset for section %u: %lu binary both SUN and GNU model TLS relocations cannot close map file: %s cannot find %s cannot find %s%s cannot mix -r with --gc-sections or --icf cannot mix -r with dynamic object %s cannot mix -static with dynamic object %s cannot mix split-stack '%s' and non-split-stack '%s' when using -r cannot open %s: %s cannot open %s: %s: cannot open map file %s: %s cannot open symbol count file %s: %s cannot use non-ELF output format with dynamic object %s command line changed could not reopen file %s different version of incremental build data dynamic symbol table name section has wrong type: %u file %s was removed during the link invalid dynamic symbol table name index: %u invalid incremental build data linker does not include stack split support required by %s load segment overlap [0x%llx -> 0x%llx] and [0x%llx -> 0x%llx] missing DT_NULL in dynamic segment missing expected TLS relocation munmap failed: %s no incremental data from previous build no input files not compressing section data: zlib error out of file descriptors and couldn't close any output is not an ELF file. pthead_mutextattr_init failed: %s pthread_cond_broadcast failed: %s pthread_cond_destroy failed: %s pthread_cond_init failed: %s pthread_cond_signal failed: %s pthread_cond_wait failed: %s pthread_mutex_destroy failed: %s pthread_mutex_init failed: %s pthread_mutex_lock failed: %s pthread_mutex_unlock failed: %s pthread_mutexattr_destroy failed: %s pthread_mutextattr_settype failed: %s pthread_once failed: %s reloc has bad offset %zu relocation overflow in relocation %u relocation refers to discarded comdat section requires unsupported dynamic reloc; recompile with -fPIC size of dynamic symbols is not multiple of symbol size the link might take longer: cannot perform incremental link: %s unary undefined symbol '%s' referenced in expression unexpected opcode while processing relocation %u unexpected reloc %u in object file unknown constant %s unrecognized --build-id argument '%s' unsupported ELF machine number %d unsupported file: 32-bit, big-endian unsupported file: 32-bit, little-endian unsupported file: 64-bit, big-endian unsupported file: 64-bit, little-endian unsupported reloc %u unsupported reloc %u against local symbol unsupported reloc %u in object file unsupported reloc type %u while closing %s: %s Project-Id-Version: gold 2.20.90
Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org
PO-Revision-Date: 2010-12-18 16:06+0900
Last-Translator: Yasuaki Taniguchi
Language-Team: Japanese
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
ç ´æ£„ã•ã‚ŒãŸå…¥åŠ›ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³
メモリマップ
%s ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s %s: %s: %s: エラー: %s: %s: エラー: '%s' ã¸ã®æœªå®šç¾©ã®å‚ç…§ã§ã™
%s: %s: error: '%s', ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ '%s' ã¸ã®æœªå®šç¾©ã®å‚ç…§ã§ã™
%s: %s: è¦å‘Š: %s: 書庫ライブラリ: %u
%1$s: オフセット %3$lld 㧠%2$lld ãƒã‚¤ãƒˆåˆ†ãƒžãƒƒãƒ—を試ã¿ã¾ã—ãŸãŒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’超éŽã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ファイルãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ %s: 誤ã£ãŸæ›¸åº«ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«è¡¨åã§ã™ %s: 誤ã£ãŸæ‹¡å¼µåエントリ㌠%zu ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ %s: 誤ã£ãŸæ‹¡å¼µå索引㌠%zu ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ %s: ディレクトリをèªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“: %s %s: エラー: %s: 致命的エラー: %1$s: ファイルãŒçŸã™ãŽã¾ã™ã€‚ä½ç½® %4$lld 㧠%3$lld ãƒã‚¤ãƒˆä¸ %2$lld ãƒã‚¤ãƒˆã—ã‹èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠%1$s: ファイルãŒçŸã™ãŽã¾ã™ã€‚ä½ç½® %4$lld 㧠%3$zd ãƒã‚¤ãƒˆä¸ %2$zd ãƒã‚¤ãƒˆã—ã‹èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠%s: fstat ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s %s: %s ã®ä¸ã®ä½ç½® %s ã§å†…部エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ:%d
%s: ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸæ›¸åº«ãƒ¡ãƒ³ãƒæ•°: %u
%s: lseek ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s %s: 誤ã£ãŸå½¢å¼ã®æ›¸åº«ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãŒ %zu ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ %s: 誤ã£ãŸå½¢å¼ã®æ›¸åº«ãƒ˜ãƒƒãƒ€å㌠%zu ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ %s: 誤ã£ãŸå½¢å¼ã®æ›¸åº«ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚µã‚¤ã‚ºãŒ %zu ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ %s: %zu ã«ã‚るメンãƒã¯ ELF オブジェクトã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s: オフセット %lldã€ã‚µã‚¤ã‚º %lld ã® mmap ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s %s: 書庫シンボル表ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ (ranlib を実行ã—ã¦ãã ã•ã„) %s: pread ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s %s: readv ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s %s: çŸã„書庫ヘッダ㌠%zu ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ %s: stat ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s %s: 書庫メンãƒç·æ•°: %u
%s: オブジェクトファイル内ã§äºˆæœŸã—ãªã„å†é…ç½® %u ã§ã™ %s: サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ ELF ファイル型 %d ã§ã™ %s: サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œãªã„ RELA å†é…置セクションã§ã™ %1$s: 大域シンボル %3$s ã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œãªã„å†é…ç½® %2$u ã§ã™ %s: 局所シンボルã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œãªã„å†é…ç½® %u ã§ã™ %s: è¦å‘Š: --build-id ã®å¼•æ•° '%s' ãŒæœ‰åŠ¹ãªåå…進数ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ --build-id=uuid ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: /dev/urandom ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s /dev/urandom: èªã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s Copyright 2008 Free Software Foundation, Inc.
DT_NEEDED ã®å€¤ãŒç¯„囲外ã§ã™: %lld >= %lld DT_SONAME ã®å€¤ãŒç¯„囲外ã§ã™: %lld >= %lld LENGTH ã¯å®Ÿè£…ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ORIGIN ã¯å®Ÿè£…ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ SEGMENT_START ã¯å®Ÿè£…ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ 無効ãªå‘½ä»¤ã«å¯¾ã™ã‚‹ TLS å†é…ç½®ã§ã™ TLS å†é…ç½®ãŒç¯„囲外ã§ã™ This program is free software; you may redistribute it under the terms of
the GNU General Public License version 3 or (at your option) a later version.
This program has absolutely no warranty.
通常ã§ã¯ãªã„大ã㪠LEB128 デコードã§ã™ã€‚デãƒãƒƒã‚°æƒ…å ±ãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ 使用法: %s [options] file...
オプション:
セクション %u ã«å¯¾ã™ã‚‹èª¤ã£ãŸã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³åオフセットã§ã™: %lu äºŒé …æ¼”ç®—å SUN 㨠GNU モデル㮠TLS å†é…ç½®ãŒä¸¡æ–¹ã‚ã‚Šã¾ã™ マップファイルを閉ã˜ã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“: %s %s ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s%s ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ -r 㨠--gc-sections ã€--icf ã¯åŒæ™‚ã«ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ -r ã¨å‹•çš„オブジェクト %s ã¯åŒæ™‚ã«ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ -static ã¨å‹•çš„オブジェクト %s ã¯åŒæ™‚ã«ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ -r を使用ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ãã¯ã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯åˆ†å‰² '%s' ã¨éžã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯åˆ†å‰² '%s' ã‚’åŒæ™‚ã«ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ %s ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“: %s %s ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“: %s: マップファイル %s ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“: %s シンボルカウントファイル %s ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“: %s 動的オブジェクト %s を使用ã™ã‚‹ã¨éž ELF 出力形å¼ã‚’使用ã§ãã¾ã›ã‚“ コマンドラインã«å¤‰æ›´ãŒã‚ã‚Šã¾ã—㟠ファイル %s ã‚’å†åº¦é–‹ãã“ã¨ãŒå‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠異ãªã‚‹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®å¢—分ビルドデータã§ã™ 動的シンボルテーブルåセクションã®åž‹ãŒèª¤ã£ã¦ã„ã¾ã™: %u ファイル %s ãŒãƒªãƒ³ã‚¯ä¸ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—㟠無効ãªå‹•çš„シンボル表å索引ã§ã™: %u 無効ãªå¢—分ビルドデータã§ã™ リンカ㯠%s ã§å¿…è¦ã¨ãªã‚‹ã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯åˆ†å‰²ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŒé‡ãªã‚Šåˆã£ã¦ã„ã¾ã™ [0x%llx -> 0x%llx] ãŠã‚ˆã³ [0x%llx -> 0x%llx] 動的セグメント内㫠DT_NULL ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 予期ã•ã‚Œã‚‹ TLS å†é…ç½®ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ munmap ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s å‰å›žã®ãƒ“ルドã‹ã‚‰ã®å¢—分データãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 入力ファイルãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ セクションデータを圧縮ã—ã¾ã›ã‚“: zlib エラー ファイル記述åãŒè¶³ã‚Šãªããªã‚Šã€ã©ã‚Œã‚‚é–‰ã˜ã‚‹ã“ã¨ãŒå‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠出力㌠ELF ファイルã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 pthead_mutextattr_init ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s pthread_cond_broadcast ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s pthread_cond_destroy ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s pthread_cond_init ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s pthread_cond_signal ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s pthread_cond_wait ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s pthread_mutex_destroy ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s pthread_mutex_init ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s pthread_mutex_lock ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s pthread_mutex_unlock ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s pthread_mutexattr_destroy ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s pthread_mutextattr_settype ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s pthread_once ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s å†é…ç½®ã«èª¤ã£ãŸã‚ªãƒ•ã‚»ãƒƒãƒˆ %zu ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ å†é…ç½® %u ã§å†é…置オーãƒãƒ¼ãƒ•ãƒãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠å†é…ç½®ãŒç ´æ£„ã•ã‚ŒãŸ domdat セクションをå‚ç…§ã—ã¦ã„ã¾ã™ サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å‹•çš„å†é…ç½®ãŒå¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ -fPIC を付ã‘ã¦å†ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã—ã¦ãã ã•ã„ 動的シンボルã®ã‚µã‚¤ã‚ºãŒã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã‚µã‚¤ã‚ºã®å€æ•°ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ リンクã«æ™‚é–“ãŒã‹ã‹ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“: 増分リンクを実行ã§ãã¾ã›ã‚“: %s å˜é …演算å å¼å†…ã§æœªå®šç¾©ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ« '%s' ãŒå‚ç…§ã•ã‚Œã¾ã—㟠å†é…ç½® %u を処ç†ä¸ã«äºˆæœŸã—ãªã„オペコードã§ã™ オブジェクトファイル内ã§äºˆæœŸã—ãªã„å†é…ç½® %u ã§ã™ ä¸æ˜Žãªå®šæ•° %s èªè˜ã§ããªã„ --build-id ã®å¼•æ•° '%s' ã§ã™ サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ ELF ãƒžã‚·ãƒ³ç•ªå· %d ã§ã™ サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ファイルã§ã™: 32-ビットã€ãƒ“ッグエンディアン サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ファイルã§ã™: 32-ビットã€ãƒªãƒˆãƒ«ã‚¨ãƒ³ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ³ サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ファイルã§ã™: 64-ビットã€ãƒ“ッグエンディアン サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ファイルã§ã™: 64-ビットã€ãƒªãƒˆãƒ«ã‚¨ãƒ³ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ³ サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œãªã„å†é…ç½® %u ã§ã™ サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„局所シンボルã«å¯¾ã™ã‚‹å†é…ç½® %u ã§ã™ オブジェクトファイル内ã§ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œãªã„å†é…ç½® %u ã§ã™ サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å†é…置型 %u ã§ã™ %s ã‚’é–‰ã˜ã¦ã„ã‚‹é–“: %s