Þ• 6 0 à £ $ ( T Ê U 5 < . I % x ž µ 0 É ú " 7 M 0 ] ! Ž
° ¾ / Û + F \ d u Ú ò v ( > Ÿ ) Þ , ; h , † , ³ ' à - 6 ( W ( € © ½ Ñ * ä ! *! ©) è) * * T 8* * 3 * Ñ* ò* ÷* ü* \ + ' `+ ˆ+ Ÿ+ J ¸+ E , 5 I, C , + Ã, ï- ÿ- ? . B \. B Ÿ. â. ý. / '/ >/ R/ & c/ 2 Š/ ½/ Ò/ s è/ A \0 ž0 ³0 ¸0 ¿0 Ñ0 æ0 1
1 ; 1 & P1 7 w1 8 ¯1 9 è1 : "2 / ]2 0 2 1 ¾2 ð2 3 3 3 @ 53
v3 D „3 # É3 & í3 F 4 J [4 6 ¦4 Ý4 , ÷4 ' $5 L5 ! \5 ~5 •5 2 ©5 ; Ü5 6 .6 36 86 ?6 [6 , t6 ¡6 $ Â6 0 ç6 3 7 I L7 –7 + ¶7 & â7 R 8 , \8 6 ‰8 q À8 29 / Q9 9 Z ”9 6 ï9 &: ;: O: b: w: 0 ƒ: ´: »: Ö: + ï: Š ; ¦; " »; v Þ; 6 U< . Œ< »< ; Ò< 3 = / B= + r= ' ž= # Æ= ê=
> &> 6> @> R> j> ‚> " „> §> Ä> ×> B ÷> + :? f? {? –? ¥? ¶? Ò? ë? ÷?
@ , %@ 4 R@ ‡@ œ@ ¯@ % Â@ è@ A A
+A 9A OA - oA A ! §A ÉA I ÓA B !B F ƒF F ÷ ªF Ò ¢H uI J "J ; /J - kJ ™J «J < ËJ = K E FK - ŒK % ºK h àK P IL # šL , ¾L 8 ëL @ $M 7 eM " M @ ÀM i N kN + ‰N + µN r áN C TO E ˜O % ÞO % P F *P ) qP G ›P F ãP 4 *Q G _Q , §Q 5 ÔQ 7
R " BR " eR ! ˆR C ªR 1 îR " S / CS ( sS 4 œS 4 ÑS T T 5 T P BT Ž “T A "U A dU ( ¦U H ÏU 3 V 1 LV k ~V êV k W × uW × MX y %Y 3 ŸY $ ÓY
øY : Z J >Z ‰Z ¨Z > °Z - ïZ [ H 3[ & |[ + £[ + Ï[ 8 û[ > 4\ " s\ ; –\ ° Ò\ T ƒ] I Ø] ; "^ 3 ^^ 3 ’^ 0 Æ^ 6 ÷^ ._ 5_ ~ 9_ Q ¸_ *
` 0 5` o f` $ Ö` $ û` H a ia úa D b 3 Wb ‹b b •b J œb 7 çb " c " Bc i ec Z Ïc b *d ’ d µ e Öf - òf ` g p g Q òg * Dh oh ‹h ªh $ Æh ëh ; i H Di i # ¡i ¥ Åi f kj * Òj ýj k k ! #k 1 Ek wk ~k K …k + Ñk < ýk = :l > xl ? ·l 0 ÷l 1 (m 2 Zm * m ¸m Àm " Þm ` n . bn _ ‘n 8 ñn *o s Io o ½o q -p * Ÿp 9 Êp 9 q % >q 0 dq 4 •q ; Êq B r E Ir r ¬r ±r ¶r ½r & Ûr D s ? Gs : ‡s F Âs H t w Rt @ Êt : u . Fu † uu B üu G ?v ž ‡v &w n Cw ²w u Ëw I Ax ‹x §x & Àx çx y 8 y
Vy + ay / y < ½y Ë úy Æz 6 ×z – { p ¥{ E | \| V w| F Î| A } : W} 4 ’} . Ç} ) ö} " ~
C~ Q~ [~ m~ …~ ~ A Ÿ~ , á~ 0 - € ^ ? ß 4 € 0 T€ …€ & ›€ 0 € % ó€ . & M E t V º ! ‚ 3‚ S‚ * m‚ L ˜‚ å‚ ƒ #ƒ 9 6ƒ . pƒ ? Ÿƒ ߃ 6 øƒ /„ { E„ Á„ ! Å„ ç„ + … & 2… Y… O j… ~ º… 5 9† $ o† ”† ª† / À† ð† $ ‡ (‡ 5‡ 3 H‡ |‡ ‰‡ ‡ ! ‡ . ¿‡ 0 î‡ ˆ $ˆ <ˆ Tˆ jˆ L ˆ $ Έ 0 óˆ ! $‰ F‰ e‰ „‰ £‰ °‰ ½‰ Ö‰ H Ú‰ R #Š = vŠ * ´Š 5 ߊ : ‹ P‹ ) f‹ P ¤ ê ¯ @ [ e , „ ú F
‚ € – Š : % Ê , Œ 7 ’ ÿ 4 5 / Ë š l # { 6 ¨ ü x ò Ú ø ¬ D ƒ · 6 Ä ¢ © á ó 9 Ï w  à ð é + 1 a æ ¼ À ° 2 ˆ # b = Û T 8 ` > n Ò û ± … p d ~ ‡ ? ™ ý L ì % 4 J ; å ½ ¸ i Ñ v Á î 2 ¡ - ¿ f ¾ r 0 * m í › ] â ' * Ÿ Y Q K
z ÷ k ‹ ¶ o ( ö Ø $ + § " B ³ Ô ² c — 3 à õ 0 Æ ' ž h Ý I « è q † Î Ç £ ‘ ¦ Ù - & } j Õ Z È s G ´ Ž " “ » \
C 3 ñ ª Í A | ! ô ” V 5 E / Ö S µ • t O N u
$ ä R É ¥ Ó H ã ( y X < M ‰ ù . ï ë 1 œ W ç ¹ . g ˜ U Ü Ð × þ ! ) ) Å ^ º ® _ & ß Ì Þ ‹ , @ ˜‹ C ÿÿÿÿê‹ 0 & ÿÿÿÿ
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later .
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Report bugs to: %s
or: [OPTION...] %.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value %.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter %lu block
%lu blocks
%s home page: <%s>
%s home page:
%s is meaningless with %s %s is not a character special file %s is not a directory %s linked to %s %s not created: newer or same age version exists %s not dumped: not a regular file %s: Cannot %s %s: Cannot change mode to %s %s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu %s: Cannot create symlink to %s %s: Cannot hard link to %s %s: Cannot seek to %s %s: Cannot symlink to %s %s: Read error at byte %s, while reading %lu byte %s: Read error at byte %s, while reading %lu bytes %s: Too many arguments
%s: Warning: Cannot %s %s: Warning: Cannot seek to %s %s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu byte %s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu bytes %s: Wrote only %lu of %lu byte %s: Wrote only %lu of %lu bytes %s: checksum error (0x%x, should be 0x%x) %s: file name too long %s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities: %s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: rmtclose failed %s: rmtioctl failed %s: rmtopen failed %s: stored filename length is out of range %s: symbolic link too long %s: truncating %s %s: truncating inode number %s: unknown file type %s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
' (C) (PROGRAM ERROR) No version known!? (PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!? --append is used but no archive file name is given (use -F or -O options) --no-preserve-owner cannot be used with --owner --owner cannot be used with --no-preserve-owner --stat requires file names -F can be used only with --create or --extract -T reads null-terminated names ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s Append SIZE bytes to FILE. SIZE is given by previous --length option. Append to an existing archive. Archive file is local, even if its name contains colons Archive filename to use instead of standard input. Optional USER and HOST specify the user and host names in case of a remote archive Archive filename to use instead of standard output. Optional USER and HOST specify the user and host names in case of a remote archive Archive format is not specified in copy-pass mode (use --format option) Archive format multiply defined Archive value %.*s is out of range BLOCK-SIZE Both -I and -F are used in copy-in mode Both -O and -F are used in copy-out mode Byte count out of range COMMAND Cannot connect to %s: resolve failed Cannot execute remote shell Cannot open %s Cannot redirect files for remote shell Change to directory DIR Command dumped core
Command exited successfully
Command failed with status %d
Command stopped on signal %d
Command terminated
Command terminated on signal %d
Control warning display. Currently FLAG is one of 'none', 'truncate', 'all'. Multiple options accumulate. Create all files relative to the current directory Create device-independent (reproducible) archives Create file of the given SIZE Create leading directories where needed Create the archive (run in copy-out mode) Creating directory `%s' Creating intermediate directory `%s' DEVICE DIR Dereference symbolic links (copy the files that they point to instead of copying the links). Display executed checkpoints and exit status of COMMAND Do not change the ownership of the files Do not print the number of blocks copied Do not strip file system prefix components from the file names Don't store device numbers Enable debugging info Error parsing number near `%s' Execute ARGS. Useful with --checkpoint and one of --cut, --append, --touch, --unlink Execute COMMAND Extract files from an archive (run in copy-in mode) Extract files to standard output FILE FLAG FORMAT File %s shrunk by %s byte, padding with zeros File %s shrunk by %s bytes, padding with zeros File %s was modified while being copied File creation options: File statistics options: Filenames in the list are delimited by null characters instead of newlines Fill the file with the given PATTERN. PATTERN is 'default' or 'zeros' Found end of tape. Load next tape and press RETURN. Found end of tape. To continue, type device/file name when ready.
GNU `cpio' copies files to and from archives
Examples:
# Copy files named in name-list to the archive
cpio -o < name-list [> archive]
# Extract files from the archive
cpio -i [< archive]
# Copy files named in name-list to destination-directory
cpio -p destination-directory < name-list
Garbage command Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s General help using GNU software:
Generate sparse file. Rest of the command line gives the file map. In the verbose table of contents listing, show numeric UID and GID Interactively rename files Invalid byte count Invalid operation code Invalid seek direction Invalid seek offset Invalid size: %s Invalid value for --warning option: %s Link files instead of copying them, when possible Main operation mode: Malformed number %.*s Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options. Manipulate a tape drive, accepting commands from a remote process Mode already defined NAME NUMBER Negative size: %s Not enough arguments Number out of allowed range: %s OFFSET OPTION Only copy files that do not match any of the given patterns Operation modifiers valid in any mode: Operation modifiers valid in copy-in and copy-out modes Operation modifiers valid in copy-in and copy-out modes: Operation modifiers valid in copy-in and copy-pass modes: Operation modifiers valid in copy-out and copy-pass modes: Operation modifiers valid only in copy-in mode: Operation modifiers valid only in copy-out mode: Operation modifiers valid only in copy-pass mode: Operation not supported PATTERN Packaged by %s
Packaged by %s (%s)
Perform given action (see below) upon reaching checkpoint NUMBER Premature eof Print STRING when the end of a volume of the backup media is reached Print a "." for each file processed Print a table of contents of the input Print contents of struct stat for each given file. Default FORMAT is: Read additional patterns specifying filenames to extract or list from FILE Read error at byte %lld in file %s, padding with zeros Read file names from FILE Removing leading `%s' from hard link targets Removing leading `%s' from member names Renumber inodes Replace all files unconditionally Report %s bugs to: %s
Report bugs to %s.
Reset the access times of files after reading them Retain previous file modification times when creating files Run in copy-pass mode SECS SIZE STRING Seek direction out of range Seek offset out of range Seek to the given offset before writing data Set date for next --touch option Set the I/O block size to 5120 bytes Set the I/O block size to BLOCK-SIZE * 512 bytes Set the I/O block size to the given NUMBER of bytes Set the ownership of all files created to the specified USER and/or GROUP Size of a block for sparse file Substituting `.' for empty hard link target Substituting `.' for empty member name Swap both halfwords of words and bytes of halfwords in the data. Equivalent to -sS Swap the bytes of each halfword in the files Swap the halfwords of each word (4 bytes) in the files Synchronous execution actions. These are executed when checkpoint number given by --checkpoint option is reached. Synchronous execution options: To continue, type device/file name when ready.
Too many arguments Truncate FILE to the size specified by previous --length option (or 0, if it is not given) Try '%s --help' or '%s --usage' for more information.
Unexpected arguments Unknown date format Unknown field `%s' Unknown system error Unlink FILE Update the access and modification times of FILE Usage: Use COMMAND instead of rsh Use given archive FORMAT Use the old portable (ASCII) archive format Use this FILE-NAME instead of standard input or output. Optional USER and HOST specify the user and host names in case of a remote archive Valid arguments are: Verbosely list the files processed When reading a CRC format archive, only verify the CRC's of each file in the archive, don't actually extract the files Write files with large blocks of zeros as sparse files Write to file NAME, instead of standard output Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
[ARGS...] [USER][:.][GROUP] [[USER@]HOST:]FILE-NAME [destination-directory] ` `%s' exists but is not a directory ambiguous argument %s for %s blank line ignored cannot change to directory `%s' cannot generate sparse files on standard output, use --file option cannot get the login group of a numeric UID cannot link %s to %s cannot make directory `%s' cannot open %s cannot open `%s' cannot read checksum for %s cannot remove current %s cannot seek cannot seek on output cannot set time on `%s' cannot swap bytes of %s: odd number of bytes cannot swap halfwords of %s: odd number of halfwords cannot truncate `%s' cannot unlink `%s' command failed: %s control magnetic tape drive operation created file is not sparse device major number device minor number device number error closing archive exec/tcp: Service not available failed to return to initial working directory file mode file name contains null character file size genfile manipulates data files for GNU paxutils test suite.
OPTIONS are:
gid give a short usage message give this help list hang for SECS seconds (default 3600) incorrect mask (near `%s') inode number internal error: tape descriptor changed from %d to %d invalid archive format `%s'; valid formats are:
crc newc odc bin ustar tar (all-caps also recognized) invalid argument %s for %s invalid block size invalid count value invalid group invalid header: checksum error invalid user memory exhausted modification time name size no tape device specified number of links operation operation [count] premature end of archive premature end of file print program version rdev rdev major rdev minor read error rename %s -> requested file length %lu, actual %lu set debug level set debug output file name set the program name standard input is closed standard output is closed stat(%s) failed stdin stdout too many arguments uid unable to record current working directory use device as the file name of the tape drive to operate on use remote COMMAND instead of rsh virtual memory exhausted warning: archive header has reverse byte-order warning: skipped %ld byte of junk warning: skipped %ld bytes of junk write error write error: partial write Project-Id-Version: cpio 2.12
Report-Msgid-Bugs-To: bug-cpio@gnu.org
POT-Creation-Date: 2019-11-06 09:58+0200
PO-Revision-Date: 2017-06-24 20:11+0900
Last-Translator: Yasuaki Taniguchi
Language-Team: Japanese
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Poedit 2.0.2
ライセンス GPLv3+: GNU GPL version 3 or later .
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
ãƒã‚°ã‚’発見ã—ãŸã‚‰ <%s> ã«å ±å‘Šã—ã¦ä¸‹ã•ã„。
翻訳ã«é–¢ã™ã‚‹ãƒã‚°ã¯ã«å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„。
ã¾ãŸã¯: [OPTION...] %.*s: ARGP_HELP_FMT パラメータã«ã¯å€¤ãŒå¿…è¦ã§ã™ %.*s: ä¸æ˜Žãª ARGP_HELP_FMT パラメータ %lu ブãƒãƒƒã‚¯
%s ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ページ: <%s>
%s ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ページ:
%s 㯠%s ã¨ä½µã›ã¦æŒ‡å®šã—ã¦ã‚‚æ„味ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s ã¯ã‚ャラクタスペシャルファイルã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s ã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s 㯠%s ã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã•ã‚Œã¾ã—㟠%s ãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: より新ã—ã„ã¾ãŸã¯åŒã˜æ›´æ–°æ—¥æ™‚ã®ç‰ˆãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã™ %s ã¯ãƒ€ãƒ³ãƒ—ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: 通常ファイルã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s: 関数 %s ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠%s: モードを %s ã«å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: 所有権を %lu〠gid %lu ã«å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: %s ã¸ã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ %s: %s ã¸ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ %s: %s ã¾ã§ seek ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: %s ã¸ã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ %1$s: %3$lu ãƒã‚¤ãƒˆã‚’èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã« %2$s ãƒã‚¤ãƒˆç›®ã§èªã¿è¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠%s: 引数ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™
%s: è¦å‘Š: 関数 %s ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠%s: è¦å‘Š: %s ã¾ã§ seek ã§ãã¾ã›ã‚“< %1$s: è¦å‘Š: %3$lu ãƒã‚¤ãƒˆã‚’èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã« %2$s ãƒã‚¤ãƒˆç›®ã§èªã¿è¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ< %1$s: %3$lu ãƒã‚¤ãƒˆä¸ %2$lu ãƒã‚¤ãƒˆã®ã¿æ›¸ãè¾¼ã¿ã¾ã—㟠%s: ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ エラー (0x%x 㯠0x%x ã§ã‚ã‚‹ã¹ãã§ã™) %s: ファイルåãŒé•·ã™ãŽã¾ã™ %s: 無効ãªã‚ªãƒ—ション -- '%c'
%s: オプション '%c%s' ã¯å¼•æ•°ã‚’å–ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“
%s: オプション '%s' ã¯æ›–昧ã§ã™
%s: オプション '%s' ã¯æ›–昧ã§ã™ã€‚次ã®ã‚‚ã®ãŒå¯èƒ½ã§ã™: %s: オプション '--%s' ã¯å¼•æ•°ã‚’å–ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“
%s: オプション '--%s' ã¯å¼•æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™
%s: オプション '-W %s' ã¯å¼•æ•°ã‚’å–ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“
%s: オプション '-W %s' ã¯æ›–昧ã§ã™
%s: オプション '-W %s' ã¯å¼•æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™
%s: オプションã«ã¯å¼•æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™ -- '%c'
%s: rmtclose ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠%s: rmtioctl ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠%s: rmtopen ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠%s: ä¿å˜ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã®é•·ã•ãŒç¯„囲範囲外ã§ã™ %s: シンボリックリンクãŒé•·ã™ãŽã¾ã™ %s: %s を切り詰ã‚ã¦ã„ã¾ã™ %s: iノード番å·ã‚’切り詰ã‚ã¦ã„ã¾ã™ %s: ä¸æ˜Žãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã§ã™ %s: オプション '%c%s' ã‚’èªè˜ã§ãã¾ã›ã‚“
%s: オプション '--%s' ã‚’èªè˜ã§ãã¾ã›ã‚“
' (C) (プãƒã‚°ãƒ©ãƒ エラー) ä¸æ˜Žãªãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³!? (プãƒã‚°ãƒ©ãƒ エラー) オプションã¯èªè˜ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¹ãã§ã™!? --append ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸãŒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ (-F ã¾ãŸã¯ -O オプションを使用ã—ã¦ãã ã•ã„) --no-preserve-owner 㯠--owner ã¨åŒæ™‚ã«ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ --owner 㯠--no-preserve-owner ã¨åŒæ™‚ã«ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ --stat ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åãŒå¿…è¦ã§ã™ -F 㯠--create ã¾ãŸã¯ --extract ã¨ä½µã›ã¦ã®ã¿ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ -T 㯠NULL 区切りã®åå‰ã‚’èªã¿å–ã‚Šã¾ã™ ARGP_HELP_FMT: %s ã®å€¤ã¯ %s ã®å€¤ä»¥ä¸‹ã§ã™ SIZE ãƒã‚¤ãƒˆåˆ† FILE ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ã€‚SIZE ã¯å‰ã« --length オプションã§æŒ‡å®šã—ãŸå€¤ã‚’ã¨ã‚‹ æ—¢å˜ã®æ›¸åº«ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ ファイルåã«ã‚³ãƒãƒ³ (:) ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¦ã‚‚書庫ファイルをãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã«ã‚ã‚‹ã¨ã™ã‚‹ 標準入力ã®ä»£ã‚ã‚Šã« FILE-NAME ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã®æ›¸åº«ã‚’使用ã™ã‚‹ã€‚オプション㮠USER ãŠã‚ˆã³ HOST ã¯ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆæ›¸åº«æ“作時ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åãŠã‚ˆã³ãƒ›ã‚¹ãƒˆåã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ 標準出力ã®ä»£ã‚ã‚Šã« FILE-NAME ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã®æ›¸åº«ã‚’使用ã™ã‚‹ã€‚オプション㮠USER ãŠã‚ˆã³ HOST ã¯ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆæ›¸åº«æ“作時ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åãŠã‚ˆã³ãƒ›ã‚¹ãƒˆåã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ copy-pass モードã§æ›¸åº«ã®å½¢å¼ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ (--format オプションを使用ã—ã¦ãã ã•ã„) 書庫ã®å½¢å¼ãŒè¤‡æ•°å›žå®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ 書庫ã®å€¤ %.*s ã¯ç¯„囲外ã§ã™ BLOCK-SIZE -I ãŠã‚ˆã³ -F 㯠copy-in モードã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ copy-out モード㧠-O ãŠã‚ˆã³ -F ã®ä¸¡æ–¹ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ ãƒã‚¤ãƒˆæ•°ãŒç¯„囲外ã§ã™ COMMAND %s ã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“: åå‰è§£æ±ºã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠リモートシェルãŒå®Ÿè¡Œã§ãã¾ã›ã‚“ %s ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ リモートシェルã¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’リダイレクトã§ãã¾ã›ã‚“ ディレクトリ DIR ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ コマンドã¯ã‚³ã‚¢ãƒ€ãƒ³ãƒ—ã—ã¾ã—ãŸ
コマンドã¯æ£å¸¸ã«çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸ
コマンドã¯çµ‚了コード %d ã§çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸ
コマンドã¯ã‚·ã‚°ãƒŠãƒ« %d ã«ã‚ˆã‚Šä¸æ–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ
コマンドã¯çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸ
コマンドã¯ã‚·ã‚°ãƒŠãƒ« %d ã«ã‚ˆã‚Šçµ‚了ã—ã¾ã—ãŸ
è¦å‘Šè¡¨ç¤ºã‚’制御ã™ã‚‹ã€‚ç¾åœ¨ã®ã¨ã“ã‚ FLAG 㯠'none'ã€'truncate'ã€'all' ã®ã†ã¡ä¸€ã¤ã¨ãªã‚‹ã€‚複数ã®ã‚ªãƒ—ションを指定ã—ãŸæ™‚ã¯ç´¯ç©ã•ã‚Œã‚‹ã€‚ å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’カレントディレクトリã‹ã‚‰ç›¸å¯¾çš„ã«ä½œæˆã™ã‚‹ デãƒã‚¤ã‚¹ã«ä¾å˜ã—ãªã„ (å†ä½œæˆå¯èƒ½ãª) 書庫を作æˆã™ã‚‹ SIZE ã§æŒ‡å®šã—ãŸå¤§ãã•ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’作æˆã™ã‚‹ å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’作æˆã™ã‚‹ 書庫を作æˆã™ã‚‹ (copy-out モードã§å®Ÿè¡Œ) ディレクトリ `%s' を作æˆã—ã¦ã„ã¾ã™ ä¸é–“ディレクトリ `%s' を作æˆã—ã¦ã„ã¾ã™ DEVICE DIR シンボリックリンクを辿る (リンクをコピーã™ã‚‹ä»£ã‚ã‚Šã«ãƒªãƒ³ã‚¯ãŒæŒ‡ã™ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’コピーã™ã‚‹) 実行ã—ãŸãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã¨ COMMAND ã®çµ‚了コードを表示ã™ã‚‹ ファイルã®æ‰€æœ‰æ¨©ã‚’変更ã—ãªã„ コピーã—ãŸãƒ–ãƒãƒƒã‚¯æ•°ã‚’表示ã—ãªã„ ファイルシステムã«é–¢é€£ã—ã¦å…ˆé ã«ä»˜åŠ ã•ã‚Œã‚‹è¦ç´ をファイルåã‹ã‚‰å–り除ã‹ãªã„ デãƒã‚¤ã‚¹ç•ªå·ã‚’ä¿å˜ã—ãªã„ デãƒãƒƒã‚°æƒ…å ±ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹ 数値を構文解æžä¸ã« `%s' 周辺ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠ARGS を実行ã™ã‚‹ã€‚--checkpoint ãŠã‚ˆã³ --cutã€--appendã€--touchã€--unlink ã®ã„ãšã‚Œã‹ä¸€ã¤ã¨ä½µã›ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã¨å½¹ã«ç«‹ã¤ COMMAND を実行ã™ã‚‹ 書庫ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’抽出ã™ã‚‹ (copy-in モードã§å®Ÿè¡Œ) ファイルを標準出力ã«å¯¾ã—ã¦æŠ½å‡ºã™ã‚‹ FILE FLAG FORMAT ファイル %s 㯠%s ãƒã‚¤ãƒˆç¸®ã‚られã€ã‚¼ãƒã§åŸ‹ã‚られã¾ã™ ファイル %s ã¯ã‚³ãƒ”ーä¸ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—㟠ファイル作æˆã‚ªãƒ—ション: ファイル統計オプション: 一覧ã«ã‚るファイルåãŒæ”¹è¡Œã®ä»£ã‚ã‚Šã« NULL æ–‡å—ã§åŒºåˆ‡ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ã—ã¦æ‰±ã† ファイルを指定ã—㟠PATTERN ã§åŸ‹ã‚る。PATTERN 㯠'default' ã¾ãŸã¯ 'zeros' テープ終端ã«é”ã—ã¾ã—ãŸã€‚次ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒ—を入れ㦠RETURN を押ã—ã¦ãã ã•ã„。 テープ終端ã«é”ã—ã¾ã—ãŸã€‚準備ãŒå®Œäº†ã—ãŸã‚‰ã€ç¶™ç¶šã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹å/ファイルåを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。
GNU `cpio' ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’書庫ã¸ã‚³ãƒ”ーã—ãŸã‚Šã€æ›¸åº«ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¸ã‚³ãƒ”ーã—ã¾ã™ã€‚
例:
# NAME-LIST ã«ã‚るファイルåã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’書庫 ARCHIVE ã«ã‚³ãƒ”ーã™ã‚‹
cpio -o < NAME-LIST [> ARCHIVE]
# 書庫 ARCHIVE ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’抽出ã™ã‚‹
cpio -i [< archive]
# NAME-LIST ã«ã‚るファイルåã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ディレクトリ DIR ã«ã‚³ãƒ”ーã™ã‚‹
cpio -p DIR < NAME-LIST
ゴミã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ã™ ARGP_HELP_FMT ä¸ã«ã”ã¿ãŒã‚ã‚Šã¾ã™: %s GNU ソフトウェアを使用ã™ã‚‹éš›ã®ä¸€èˆ¬çš„ãªãƒ˜ãƒ«ãƒ—:
疎㪠(sparse) ファイルを作æˆã™ã‚‹ã€‚コマンド行ã®æ®‹ã‚Šã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒƒãƒ—を指定ã™ã‚‹ã€‚ 目次一覧ã®è¡¨ç¤ºã‚’冗長ã«ã—ã€UID ãŠã‚ˆã³ GID を数値ã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ 対話的ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åを変更ã™ã‚‹ 無効ãªãƒã‚¤ãƒˆæ•°ã§ã™ 無効ãªæ“作コードã§ã™ 無効㪠seek æ–¹å‘ã§ã™ 無効㪠seek オフセットã§ã™ 無効ãªã‚µã‚¤ã‚ºã§ã™: %s --warning オプションã«å¯¾ã™ã‚‹ç„¡åŠ¹ãªå€¤ã§ã™: %s å¯èƒ½ãªå ´åˆã«ã¯ã‚³ãƒ”ーã™ã‚‹ä»£ã‚ã‚Šã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’作æˆã™ã‚‹ 主æ“作モード: %.*s ã¯ä¸æ£ãªå½¢å¼ã®æ•°ã§ã™ é•·ã„å½¢å¼ã®ã‚ªãƒ—ションã§å¿…é ˆã¾ãŸã¯ä»»æ„ã®å¼•æ•°ã¯ã€ãã‚Œã«å¯¾å¿œã™ã‚‹çŸã„å½¢å¼ã®ã‚ªãƒ—ションã§ã‚‚åŒæ§˜ã«å¿…é ˆã¾ãŸã¯ä»»æ„ã§ã™ã€‚ リモートプãƒã‚»ã‚¹ã‹ã‚‰ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å—ã‘å–ã‚ŠãªãŒã‚‰ãƒ†ãƒ¼ãƒ—ドライブをæ“作ã™ã‚‹ モードã¯æ—¢ã«å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ NAME NUMBER è² ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã§ã™: %s å分ãªå¼•æ•°ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 許å¯ã•ã‚ŒãŸç¯„囲を超ãˆãŸæ•°å€¤ã§ã™: %s OFFSET OPTION 指定ã—ãŸãƒ‘ターンã«ä¸€è‡´ã—ãªã„ファイルã®ã¿ã‚³ãƒ”ーã™ã‚‹ å…¨ã¦ã®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§æœ‰åŠ¹ãªå‹•ä½œæŒ‡å®š: copy-in ãŠã‚ˆã³ copy-out モードã§æœ‰åŠ¹ãªå‹•ä½œæŒ‡å®š copy-in ãŠã‚ˆã³ copy-out モードã§æœ‰åŠ¹ãªå‹•ä½œæŒ‡å®š: copy-in ãŠã‚ˆã³ copy-pass モードã§æœ‰åŠ¹ãªå‹•ä½œæŒ‡å®š: copy-out ãŠã‚ˆã³ copy-pass モードã§æœ‰åŠ¹ãªå‹•ä½œæŒ‡å®š: copy-in モードã§ã®ã¿æœ‰åŠ¹ãªå‹•ä½œæŒ‡å®š: copy-out モードã§ã®ã¿æœ‰åŠ¹ãªå‹•ä½œæŒ‡å®š: copy-pass モードã§ã®ã¿æœ‰åŠ¹ãªå‹•ä½œæŒ‡å®š: æ“作ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ PATTERN パッケージ作æˆè€…: %s
パッケージ作æˆè€…: %s (%s)
ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ NUMBER ã«é”ã—ãŸã¨ãã«æŒ‡å®šã—ãŸè¡Œå‹• (下記å‚ç…§) を行ㆠ予期ã—ãªã„ファイル終端 (EOF) ã§ã™ ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—媒体ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®çµ‚了ã«é”ã—ãŸã¨ãã« STRING を表示ã™ã‚‹ ファイルを処ç†ã™ã‚‹ã”ã¨ã« "." を表示ã™ã‚‹ 入力ã®ç›®æ¬¡ã‚’表示ã™ã‚‹ 指定ã—ãŸå„ファイル㮠stat æ§‹é€ ä½“ã®å†…容を表示ã™ã‚‹ã€‚デフォルト㮠FORMAT ã¯æ¬¡ã®é€šã‚Š: 抽出ã¾ãŸã¯ä¸€è¦§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åを指定ã™ã‚‹è¿½åŠ ã®ãƒ‘ターンを FILE ã‹ã‚‰èªã¿è¾¼ã‚€ ファイル %2$s ã® %1$lld ãƒã‚¤ãƒˆã§èªã¿å–りエラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ゼãƒã§åŸ‹ã‚られã¾ã™ ファイルåã‚’ FILE ã‹ã‚‰èªã¿è¾¼ã‚€ ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒªãƒ³ã‚¯å…ˆã‹ã‚‰ `%s' を削除ã—ã¦ã„ã¾ã™ メンãƒåã‹ã‚‰å…ˆé ã® `%s' を削除ã—ã¦ã„ã¾ã™ iノードを番å·ä»˜ã‘ã—ãªãŠã™ ç„¡æ¡ä»¶ã«å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç½®æ›ã™ã‚‹ %s ã®ãƒã‚°ã¯ <%s> ã«å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„。
ãƒã‚°ã‚’発見ã—ãŸã‚‰ %s å®›ã«å ±å‘Šã—ã¦ä¸‹ã•ã„。
èªã¿è¾¼ã¿å¾Œã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ—¥æ™‚ã‚’å…ƒã«æˆ»ã™ ファイル作æˆæ™‚ã«å‰å›žãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æ›´æ–°æ—¥æ™‚ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹ copy-pass モードã§å®Ÿè¡Œ SECS SIZE STRING seek æ–¹å‘ãŒç¯„囲外ã§ã™ seek オフセットãŒç¯„囲外ã§ã™ データを書ã込むå‰ã«æŒ‡å®šã—㟠OFFSET 分 seek を行ㆠ次㮠--touch オプションã®ãŸã‚ã®æ—¥æ™‚ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ I/O ブãƒãƒƒã‚¯ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’ 5120 ãƒã‚¤ãƒˆã«è¨å®šã™ã‚‹ I/O ブãƒãƒƒã‚¯ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’ BLOCK-SIZE * 512 ãƒã‚¤ãƒˆã«è¨å®šã™ã‚‹ I/O ブãƒãƒƒã‚¯ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’指定ã—㟠NUMBER ãƒã‚¤ãƒˆã«è¨å®šã™ã‚‹ 作æˆã™ã‚‹å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ‰€æœ‰æ¨©ã‚’ USER ãŠã‚ˆã³/ã¾ãŸã¯ GROUP ã§æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã«è¨å®šã™ã‚‹ 疎㪠(sparse) ファイルã«å¯¾ã™ã‚‹ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã®ã‚µã‚¤ã‚º `.' を空ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒªãƒ³ã‚¯å…ˆã«ç½®æ›ã—ã¦ã„ã¾ã™ `.' を空メンãƒåã«ç½®æ›ã—ã¦ã„ã¾ã™ データ内ã®ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ä¸ã®ãƒãƒ¼ãƒ•ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãŠã‚ˆã³ãƒãƒ¼ãƒ•ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ä¸ã®ãƒã‚¤ãƒˆã‚’両方ã¨ã‚‚交æ›ã™ã‚‹ã€‚ -sS ã¨åŒç‰ ファイル内ã®å„ãƒãƒ¼ãƒ•ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã®ãƒã‚¤ãƒˆã‚’交æ›ã™ã‚‹ ファイル内ã®å„ワード (4ãƒã‚¤ãƒˆ) ã®ãƒã‚¤ãƒˆã‚’交æ›ã™ã‚‹ 行動をåŒæœŸå®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã€‚ã“れら㯠--checkpoint オプションã§æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆç•ªå·ã«é”ã—ãŸã¨ãã«å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã‚‹ã€‚ åŒæœŸå®Ÿè¡Œã‚ªãƒ—ション: 準備ãŒå®Œäº†ã—ãŸã‚‰ã€ç¶™ç¶šã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹å/ファイルåを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。
引数ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ FILE ã‚’å‰ã«æŒ‡å®šã—㟠--length オプション (指定ã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ 0) ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã«åˆ‡ã‚Šè©°ã‚ã‚‹ 詳細㯠'%s --help' ã¾ãŸã¯ '%s --usage' を実行ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。
予期ã—ãªã„引数ã§ã™ ä¸æ˜Žãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿å½¢å¼ `%s' ã¯ä¸æ˜Žãªãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã§ã™ ä¸æ˜Žãªã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ エラー FILE ã‚’ unlink ã™ã‚‹ FILE ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ—¥æ™‚ã¨æ›´æ–°æ—¥æ™‚ã‚’æ›´æ–°ã™ã‚‹ 使用法: rsh ã®ä»£ã‚ã‚Šã« COMMAND を実行ã™ã‚‹ 書庫ã®å½¢å¼ã¨ã—㦠FORMAT を使用ã™ã‚‹ å¤ãå¯æ¬æ€§ã®ã‚ã‚‹ (ASCII) 書庫形å¼ã‚’使用ã™ã‚‹ 標準入力ã¾ãŸã¯æ¨™æº–出力ã®ä»£ã‚ã‚Šã« FILE-NAME を使用ã™ã‚‹ã€‚オプション㮠USER ãŠã‚ˆã³ HOST ã¯ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆæ›¸åº«æ“作時ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åãŠã‚ˆã³ãƒ›ã‚¹ãƒˆåã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ 有効ãªå¼•æ•°: 処ç†ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’冗長ã«ä¸€è¦§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ CRC å½¢å¼ã®æ›¸åº«ã‚’èªã¿å‡ºã™ã¨ãã«ã€æ›¸åº«å†…ã®å„ファイル㮠CRC を検査ã™ã‚‹ã ã‘ã§ã€å®Ÿéš›ã«ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’抽出ã—ãªã„ 多数ã®å€¤ãŒ 0 ã®ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ãŒå˜åœ¨ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’疎㪠(sparce) ファイルã¨ã—ã¦æ›¸ã込む 標準出力ã®ä»£ã‚ã‚Šã« NAME ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«æ›¸ã込む 作者 %s ãŠã‚ˆã³ %s。
作者 %s〠%s〠%sã€
%s〠%s〠%s〠%sã€
%s〠%s〠ãŠã‚ˆã³ä»–ã®æ–¹ã€…。
作者 %s〠%s〠%sã€
%s〠%s〠%s〠%sã€
%sã€ãŠã‚ˆã³ %s。
作者 %s〠%s〠%sã€
%s〠%s〠%s〠%sã€
ãŠã‚ˆã³ %s。
作者 %s〠%s〠%sã€
%s〠%s〠%sã€ãŠã‚ˆã³ %s。
作者 %s〠%s〠%sã€
%s〠%sã€ãŠã‚ˆã³ %s。
作者 %s〠%s〠%sã€
%sã€ãŠã‚ˆã³ %s。
作者 %s〠%s〠%sã€
ãŠã‚ˆã³ %s。
作者 %s〠%sã€ãŠã‚ˆã³ %s。
作者 %s。
[ARGS...] [USER][:.][GROUP] [[USER@]HOST:]FILE-NAME [destination-directory] ` `%s' ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã™ãŒãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ %2$s ã«å¯¾ã™ã‚‹å¼•æ•° %1$s ãŒæ›–昧ã§ã™ 空行ãŒç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã—㟠ディレクトリ `%s' ã«ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ 疎㪠(sparse) ファイルを標準出力ã«å¯¾ã—ã¦ç”Ÿæˆã§ãã¾ã›ã‚“。--file オプションを使用ã—ã¦ãã ã•ã„ æ•°å—ã®UIDã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ %s ã‹ã‚‰ %s ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ ディレクトリ `%s' を作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ %s ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ `%s' ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ %s ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ãŒèªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ ç¾åœ¨ã® %s を削除ã§ãã¾ã›ã‚“ seek ã§ãã¾ã›ã‚“ 出力を seek ã§ãã¾ã›ã‚“ `%s' ã®æ™‚é–“ã‚’è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ %s ã®ãƒã‚¤ãƒˆã‚’交æ›ã§ãã¾ã›ã‚“: ãƒã‚¤ãƒˆæ•°ãŒå¥‡æ•°ã§ã™< %s ã®ãƒãƒ¼ãƒ•ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’交æ›ã§ãã¾ã›ã‚“: ãƒãƒ¼ãƒ•ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰æ•°ãŒå¥‡æ•°ã§ã™ `%s' ã‚’ truncate ã§ãã¾ã›ã‚“ `%s' ã‚’ unlink ã§ãã¾ã›ã‚“ コマンドã«å¤±æ•—: %s ç£æ°—テープドライブæ“作ã®åˆ¶å¾¡ 作æˆã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ç–Žãª (sparse) ファイルã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ デãƒã‚¤ã‚¹ãƒ¡ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ç•ªå· デãƒã‚¤ã‚¹ãƒžã‚¤ãƒŠãƒ¼ç•ªå· デãƒã‚¤ã‚¹ç•ªå· 書庫を閉ã˜ã‚‹ã¨ãã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠exec/tcp: サービスãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ åˆæœŸä½œæ¥ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«æˆ»ã‚‹ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠ファイルã®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ ファイルåã« NULL æ–‡å—ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ ファイルサイズ genfile 㯠GNU paxutils テストスイートã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æ“作ã—ã¾ã™ã€‚
OPTIONS ã¯æ¬¡ã®é€šã‚Šã§ã™:
gid çŸã„使用方法を表示ã™ã‚‹ ã“ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を表示ã™ã‚‹ SECS 秒ã§ãƒãƒ³ã‚° (デフォルト 3600) 無効ãªãƒžã‚¹ã‚¯ã§ã™ (`%s' 周辺) iãƒŽãƒ¼ãƒ‰ç•ªå· å†…éƒ¨ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: テープã®è¨˜è¿°å㌠%d ã‹ã‚‰ %d ã«å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—㟠`%s' ã¯ç„¡åŠ¹ãªæ›¸åº«ã®å½¢å¼ã§ã™ã€‚有効ãªå½¢å¼:
crc newc odc bin ustar tar (å…¨ã¦å¤§æ–‡å—ã§ã‚‚èªè˜ã•ã‚Œã¾ã™) %2$s ã«å¯¾ã™ã‚‹å¼•æ•° %1$s ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ 無効ãªãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã‚µã‚¤ã‚ºã§ã™ 無効ãªå›žæ•°ã§ã™ 無効ãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— 無効ãªãƒ˜ãƒƒãƒ€: ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ エラー 無効ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ メモリを使ã„æžœãŸã—ã¾ã—㟠更新日時 åå‰ã®ã‚µã‚¤ã‚º テープドライブãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ リンク数 æ“作 æ“作 [回] 予期ã—ãªã„書庫終了ã§ã™ 予期ã—ãªã„ファイル終端 (EOF) ã§ã™ プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’表示ã™ã‚‹ rdev rdev ãƒ¡ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ç•ªå· rdev ãƒžã‚¤ãƒŠãƒ¼ç•ªå· èªã¿å–りエラー åå‰ã®å¤‰æ›´ %s -> è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å¤§ãã•ã¯ %lu ã§ã™ã€‚実際㯠%lu ã§ã™ デãƒãƒƒã‚°ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ デãƒãƒƒã‚°å‡ºåŠ›ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã‚’è¨å®šã™ã‚‹ プãƒã‚°ãƒ©ãƒ åã‚’è¨å®šã™ã‚‹ 標準入力ãŒé–‰ã˜ã¾ã—㟠標準出力ãŒé–‰ã˜ã¾ã—㟠stat(%s) ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠標準入力 標準出力 引数ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ uid ç¾åœ¨ã®ä½œæ¥ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’記録ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ DEVICE ã‚’æ“作ã™ã‚‹ãƒ†ãƒ¼ãƒ—デãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ rsh ã®ä»£ã‚ã‚Šã«ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆã® COMMAND を使用ã—ã¾ã™ 仮想メモリを使ã„æžœãŸã—ã¾ã—㟠è¦å‘Š: 書庫ã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã®ãƒã‚¤ãƒˆé †ãŒé€†ã§ã™ è¦å‘Š: ゴミ㮠%ld ãƒã‚¤ãƒˆã‚’スã‚ップã—ã¾ã—㟠書ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ 書ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: 部分書ã込㿠PRIuMAX File %s grew, % new byte not copied File %s grew, % new bytes not copied ファイル %s ã¯å¤§ãããªã‚Šã€æ–°ã—ã„ % ãƒã‚¤ãƒˆã¯ã‚³ãƒ”ーã•ã‚Œã¾ã›ã‚“