|
! 6 ( R { } , 0
; ! N p * F % @ 7 f % , = % B c ! X ! * 4 _ 5 ~ $
%s subprocess %s subprocess failed %s subprocess got fatal signal %d %s: invalid option -- '%c'
%s: option requires an argument -- '%c'
' Unknown system error Valid arguments are: _open_osfhandle failed ` ambiguous argument %s for %s cannot convert U+%04X to local character set cannot convert U+%04X to local character set: %s cannot create pipe cannot restore fd %d: dup2 failed character out of range iconv function not available iconv function not usable invalid argument %s for %s memory exhausted write error Project-Id-Version: gnulib 3.0.0.6062.a6b16
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org
PO-Revision-Date: 2011-09-02 18:39+0900
Last-Translator: Yasuaki Taniguchi
Language-Team: Japanese
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
%s 子プロセス %s サブプロセスが失敗しました %s 子プロセスが致命的なシグナル %d を受信しました %s: 無効なオプション -- '%c'
%s: オプションには引数が必要です -- '%c'
' 不明なシステムエラー 有効な引数: _open_osfhandle に失敗しました ` %2$s に対する引数 %1$s が曖昧です U+%04X をローカル文字セットに変換できません U+%04X をローカル文字セットに変換できません: %s パイプを作成できません ファイル記述子 (fd) %d をリストアできません: dup2 に失敗しました 範囲外の文字 iconv 関数が有効ではありません iconv 関数が使えません %2$s に対する引数 %1$s が間違っています メモリを使い果たしました 書き込みエラー