A $ Y ,
0
- G
`
n y + 5 T G F
# ?
L W ^ s 7 7 3 6 R
6 (
@ )
j
x
+ 8 @ W ] i o w ~ % c
m
v
4
! " 2 U k z & & M _ e X * D N V " e / K . i J - I [ c r $ { @ 5 Q i z R b k ~
$ * A 2 @ > 4 ) . 6 9 ? ' = ! # ; + < , 8
: - 1 3 & 5 ( $ " 7 0
% / Activities Allow Background activity Cancel Choose an application to open the file “%s”. Choose an application. Clear Deny Access Effects Entire Screen Failed to load image file Failed to start Software Find out more Force quit Grab after a _delay of Grab the current _window Grab the whole sc_reen Grant Access Images Include _pointer Include the window _border Keyboard Make changes before sharing the information No Apps available No apps installed that can open “%s”. You can find more applications in Software No suitable app installed. You can find more applications in Software. Open With… Open files read-only Pointer Portal Remote desktop Requested setting not found Screen Share Screenshot Select Select _area to grab Select an Image Select devices to share with %s Select devices to share with the requesting application Select monitor to share with %s Select monitor to share with the requesting application Select window to share with %s Select window to share with the requesting application Set Set Background Share Details Share this screenshot with %s? Share this screenshot with the requesting application? Share your personal information with %s? Share your personal information with the requesting application? Single Window Take Screenshot Take _Screenshot This might be for a legitimate reason, but the application has not provided one.
Note that forcing an application to quit might cause data loss. Touch screen _Cancel _Find More in Software _Open _Options… _Save _Select _Share seconds “%s” is running in the background Project-Id-Version: xdg-desktop-portal-gtk master
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/xdg-desktop-portal-gtk/issues
PO-Revision-Date: 2020-08-06 08:43+0200
Last-Translator: Milo Casagrande
Language-Team: Italian
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 2.3
Attività Consenti Attività sullo sfondo Annulla Scegliere un'applicazione per aprire il file «%s». Scegliere un'applicazione. Azzera Nega accesso Effetti Schermo intero Caricamento immagine non riuscito Avvio di «Software» non riuscito Maggiori informazioni Uscita forzata C_attura dopo un ritardo di Cattura la _finestra corrente Cattura l'intero sc_hermo Consenti accesso Immagini Includere il _puntatore Includere il _bordo finestra Tastiera Applica modifiche prima di condividere Nessuna app disponibile Nessuna app installata può aprire «%s»; è possibile trovare altre applicazioni in Software. Nessuna app compatibile installata; è possibile trovare altre applicazioni in Software. Apri con… Apri file in sola-lettura Puntatore Portale Desktop remoto Impostazione richiesta non trovata Condivisione dello schermo Schermata Seleziona Seleziona l'_area da catturare Seleziona una immagine Selezionare i dispositivi da condividere con %s Selezionare i dispositivi da condividere con l'applicazione che li richiede Selezionare la schermata da condividere con %s Selezionare la schermata da condividere con l'applicazione che la richiede Selezionare la finestra da condividere con %s Selezionare la finestra da condividere con l'applicazione che la richiede Imposta Imposta sfondo Dettagli Condividere questa schermata con %s? Condividere questa schermata con l'applicazione che la richiede? Condividere le proprie informazioni personali con %s? Condividere le proprie informazioni personali con l'applicazione che le richiede? Finestra singola Cattura schermata Cattura _schermata Ciò potrebbe essere per un motivo ben definito, ma l'applicazione non ne ha fornito alcuno.
Attenzione: forzare l'uscita di un'applicazione potrebbe causare la perdita di dati. Schermo tattile A_nnulla _Trova in Software A_pri Op_zioni… _Salva _Seleziona Co_ndividi secondi «%s» è in esecuzione sullo sfondo