| h i&u_:-7e#}#  b bm}%%/>V<k2$" %Ci($ # 0HJ] #&A"] = +<%h,% ,(/Xm# > &%:$`& ;#\%*3   !0Rj9 6=6R$@8D}" 2Rj '" -"8[ r}'2# = X c       ' ! 4!#U! y!!?!!!"$"D"c"|"""""" #"#8#!@#b## # #%#&##$+ $7$T$ e$ o$ {$,$$ 7&'C&nk&=&<'U'(r'''' ''.' -(8(L(T(h(-((/())0)C)CX)>)#)5)55*4k****,*.+*C+n+++L+&,6,,V,1,,$,%,*-J-?a---!-1-,(.3U.-.%.,.2 /=/'Z/&/&/6/"0*0$@0"e00#00&011&;1b1"1$1>12$2v?272 23 $3 13 ?3`3,v333&3;4 ?4K4]48v447445-#5Q5%b55I5:5'6 96#C6g6!|666 6=6!7&A7 h7)v7"7)7"78 '8#28V8r888$8)899 ?9"`99#9999:!!:C:0`:):&::!:I;_;s;;&;#;;<6<R<$k<!<<<<#<$= >=I= [=.g=.===4=&>F>[> j>x>A> ^~i|#gIKL} 7THXzCm'5qtlW]r6,*B&0[\VP 9-?j<SEd4nJ2OF18(R%wfA:U3 k.$="Q@cysu+N)h!`bapZx Y>Meo{G /;_vD %s login: System closed for routine maintenance Type control-d to proceed with normal startup, (or give root password for system maintenance): Warning: weak password (enter it again to use it anyway). [Disconnect bypassed -- root login allowed.] %s [-p] -r host %s [-p] [-h host] [-f name] Choose a new password. Contact the system administrator. [%lds lock] from %.*s groups=%d failure since last login. Last was %s on %s. %d failures since last login. Last was %s on %s. %s login: %s's Password: %s: %s %s: %s (Ignored) %s: %s is the NIS master %s: %s not owned by %s, not removing %s: -K requires KEY=VALUE %s: Cannot determine your user name. %s: Invalid entry: %s %s: Not a tty %s: Permission denied. %s: Try again later %s: You may not view or modify password information for %s. %s: can't restore %s: %s (your changes are in %s) %s: cannot create directory %s %s: cannot create new defaults file %s: cannot open new defaults file %s: cannot rename directory %s to %s %s: directory %s exists %s: do not include "l" with other flags %s: error changing fields %s: error detected, changes ignored %s: error removing directory %s %s: failed to drop privileges (%s) %s: failure forking: %s%s: fields too long %s: group %s exists - if you want to add this user to that group, use -g. %s: group %s is a NIS group %s: invalid user name '%s' %s: line %d: can't update entry %s: line %d: can't update password %s: line %d: invalid line %s: line %d: line too long %s: line %d: missing new password %s: must be run from a terminal %s: no changes %s: not removing directory %s (would remove home of user %s) %s: out of memory %s: pam_start: error %d %s: repository %s not supported %s: shadow group passwords required for -A %s: shadow passwords required for -e %s: shadow passwords required for -e and -f %s: shadow passwords required for -f %s: the files have been updated %s: the shadow password file is not present %s: too many groups specified (max %d). %s: unknown user %s %s: user %s is a NIS user %s: user %s is currently logged in %s: warning: %s not owned by %s %s: warning: failed to completely remove old home directory %s(Enter your own password)**Never logged in**Access to su to that account DENIED. Account Expiration Date (YYYY-MM-DD)Account expires : Adding user %s to group %s Bad password: %s. Cannot change ID to root. Cannot execute %sChanging password for %s Changing the aging information for %s Changing the login shell for %s Changing the password for group %s Changing the user information for %s Could not allocate space for config info. Couldn't lock fileCouldn't make backupEnter the new password (minimum of %d, maximum of %d characters) Please use a combination of upper and lower case letters and numbers. Enter the new value, or press ENTER for the defaultEntering System Maintenance ModeEnvironment overflow Full NameHome PhoneIncorrect password for %s. Invalid login timeLast Password Change (YYYY-MM-DD)Last login: %.19s on %sLast login: %s on %sLast password change : Login Failures Maximum Latest On Login ShellLogin incorrectMaximum Password AgeMaximum number of days between password change : %ld Minimum Password AgeMinimum number of days between password change : %ld New Password: New password: No directory, logging in with HOME=/No mail.No password entry for 'root'No password fileNo utmp entry. You must exec "login" from the lowest level "sh"Number of days of warning before password expires : %ld Old password: OtherPassword Expiration WarningPassword InactivePassword authentication bypassed. Password expires : Password inactive : Password: Please enter your OWN password as authentication. Re-enter new password: Removing user %s from group %s Room NumberThe password for %s cannot be changed. The password for %s is unchanged. They don't match; try againThey don't match; try again. Too many logins. Try again.Unable to determine your tty name.Usage: %s [-p] [name] Usage: id Usage: id [-a] Usage: newgrp [-] [group] Usage: sg group [[-c] command] Username Port LatestWarning: login re-enabled after temporary lockout.Warning: too many groups Warning: unknown group %s Work PhoneYou are not authorized to su %s You have mail.You have new mail.You may not change $%s Your login has expired.Your password has expired.Your password is inactive.Your password will expire in %ld days. Your password will expire today.Your password will expire tomorrow.a palindromecase changes onlyconfiguration error - unknown item '%s' (notify administrator) duplicate group entryduplicate password entryduplicate shadow group entryduplicate shadow password entryfailed to change mailbox ownerfailed to rename mailboxgroup %s: no user %s invalid group file entryinvalid password file entryinvalid shadow group file entryinvalid shadow password file entryinvalid user name '%s' login time exceeded login: login: PAM Failure, aborting: %s login: abort requested by PAM neverno changepasswd: %s passwd: pam_start() failed, error %d passwd: password updated successfully password must be changedrotatedshadow group %s: no administrative user %s shadow group %s: no user %s too many groups too shorttoo similartoo simpleuser %s: last password change in the future Project-Id-Version: shadow 4.0.15 Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org PO-Revision-Date: 2007-11-25 20:58+0100 Last-Translator: Parlin Imanuel Toh Language-Team: Debian Indonesia Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; %s login: Sistem ditutup untuk pengelolaan rutin Ketikkan control-d untuk melanjutkan startup normal, (atau berikan kata sandi root untuk pengelolaan sistem): Kata sandi lemah (masukkan lagi untuk tetap menggunakannya). [Pemutusan hubungan diabaikan -- login root diperbolehkan.] %s [-p] -r host %s [-p] [-h host] [-f nama] Pilih sebuah kata sandi baru. Hubungi administrator sistem. [%lds terkunci] dari %.*s grup=%d sejak login terakhir. Terakhir %s pada %s. %s login: Kata sandi dari %s:%s: %s %s: %s (Diabaikan) %s: %s merupakan master NIS %s: %s tak dimiliki oleh %s, tidak menghapus %s: -K memerlukan NAMA=NILAI %s: Tidak dapat menentukan nama pengguna anda. %s: Entri tidak sah: %s %s: Bukan sebuah tty %s: ijin ditolak. %s: Coba lagi nanti %s: Anda tak boleh melihat atau mengubah info kata sandi untuk %s. %s: tidak dapat mengembalikan %s: %s (perubahan ada dalam %s) %s: tak dapat membuat direktori %s %s: tak dapat membuat berkas-berkas bawaan yang baru %s: tak dapat membuka berkas-berkas bawaan yang baru %s: tak dapat mengubah nama direktori %s menjadi %s %s: direktori %s telah ada %s: jangan gabungkan "l" dengan flag lain %s: kesalahan saat mengubah ruas-ruas isian %s: kesalahan terdeteksi, perubahan diabaikan %s: kesalahan saat menghapus direktori %s %s: gagal membuang hak (%s) %s: gagal membuat proses: %s%s: ruas terlalu panjang %s: grup %s telah ada - jika ingin menambah pengguna ke grup itu, pakai -g. %s: grup %s merupakan sebuah grup NIS %s: nama pengguna `%s' tak sah %s: baris %d: tak dapat memperbaharui entri %s: baris %d: tak dapat memperbaharui kata sandi %s: baris %d: baris tidak sah %s: baris %d: baris terlalu panjang %s: baris %d: kata sandi baru hilang %s: mesti dijalankan dari sebuah terminal %s: tak ada perubahan %s: tak menghapus dir %s (karena akan menghapus rumah dari %s) %s: kehabisan memori %s: pam_start: kesalahan %d %s: repositori %s tidak didukung %s: kata sandi bayangan grup diperlukan untuk -A %s: kata sandi bayangan dibutuhkan untuk -e %s: diperlukan kata sandi bayangan untuk -e dan -f %s: kata sandi banyangan diperlukan untuk -f %s: berkas-berkas telah diperbaharui %s: tak terdapat berkas kata sandi bayangan %s: grup yang diberikan terlalu banyak (maks %d). %s: pengguna %s tak dikenal %s: pengguna %s merupakan pengguna NIS %s: pengguna %s saat ini sedang login %s: perhatian %s tak dimiliki oleh %s %s: perhatian: gagal menghapus direktori rumah lama %s(Masukkan kata sandi anda sendiri)**Tak pernah log in**Akses su untuk account itu DITOLAK. Waktu Kadaluarsa Akun (TTTT-MM-HH)Akun kadaluarsa : Menambahkan pengguna %s ke grup %s Kata sandi buruk: %s.Tidak dapat mengubah ID menjadi root. Tidak dapat menjalankan %sMengganti kata sandi untuk %s Mengubah informasi umur akun untuk %s Mengubah login shell untuk %s Mengubah kata sandi untuk grup %s Mengubah informasi pengguna dari %s Tidak dapat mengalokasikan ruang untuk informasi konfigurasi. Tidak dapat mengunci berkasTidak dapat membuat backupMasukkan password baru (minimim %d, maksimum %d karakter) Mohon gunakan kombinasi huruf besar, huruf kecil dan angka. Masukkan nilai baru atau tekan ENTER untuk nilai bawaanMemasuki Mode Pengelolaan SistemLingkungan overflow Nama LengkapTelepon RumahKata sandi tidak tepat untuk %s Waktu login tidak sahPenggantian Kata Sandi Terakhir (TTTT-MM-HH)Login terakhir: %.19s pada %sLogin terakhir: %s pada %sPenggantian kata sandi terakhir : Login Gagal Maks. Terakhir Pada Login ShellLogin tidak tepatUmur Kata Sandi MaksimalJumlah hari maksimum antara penggantian password : %ld Umur Kata Sandi MinimalJumlah hari minimum antara penggantian password : %ld Kata sandi baru: kata sandi baru: Tidak terdapat direktori, masuk dengan HOME=/Tidak ada surat.Tak ada entri kata sandi untuk 'root'Tak ada berkas kata sandiTanpa entri utmp. Anda mesti menjalankan "login" dari level terendah "sh"Jumlah hari pemberian peringatan sebelum kadaluarsa : %ld Kata sandi lama: Lain-lainPeringatan Kadaluarsanya Kata SandiKata Sandi Tak-aktifOtentikasi kata sandi diabaikan. Kata sandi kadaluarsa : Kata sandi tak aktif : Kata sandi:Silakan masukkan kata sandi anda SENDIRI sebagai otentikasi. Masukkan lagi kata sandi baru: Mengeluarkan pengguna %s dari grup %s Nomor RuanganKata sandi untuk %s tidak dapat diganti. Kata sandi untuk %s tidak diubah. Kedua kata sandi tidak identik; coba lagiKata sandi tidak sama; coba lagi. Terlalu banyak login. Coba lagi.Tak dapat menentukan nama tty anda.Penggunaan: %s [-p] [nama] Penggunaan: id Penggunaan: id [-a] Penggunaan: newgrp [-] [grup] Penggunaan: sg grup [[-c] perintah] Nama pengguna Port TerakhirPerhatian: login dibolehkan setelah penguncian sementara.Peringatan: terlalu banyak grup Peringatan: grup tidak dikenal %s Telepon KantorAnda tak diperbolehkan untuk su %s Anda memiliki surat.Anda memiliki surat baru.Anda tidak boleh mengubah $%s Login anda telah kadaluarsa.Kata sandi anda telah kadaluarsa.Kata sandi anda tidak aktif.Kata sandi anda akan kadaluarsa dalam %ld hari. Kata sandi anda akan kadaluarsa hari ini.Kata sandi anda akan kadaluarsa besok.sebuah palindromhanya perubahan huruf besar/kecilKesalahan konfigurasi - item tidak dikenal '%s' (beritahu administrator) entri grup berulangentri kata sandi berduplikatentri grup bayangan berulangentri kata sandi bayangan terduplikasigagal mengganti pemilik kotak-suratgagal mengubah nama kotak-suratgrup %s: tak ada pengguna %s entri berkas grup tidak sahentri kata sandi tak sahentri berkas grup bayangan tidak sahentri kata sandi bayangan tak sahnama pengguna tak sah '%s' waktu login telah berlebihan login: login: Kegagalan PAM, berhenti: %s login: penghentian diminta oleh PAM tak pernahtak ada perubahanpasswd: %s passwd: pam_start() gagal, kesalahan nomor %d passwd: kata sandi diperbaharui dengan sukses password mesti diubahpernah dipakaigrup bayangan %s: tak ada pengguna administratif %s grup bayangan %s: tak ada pengguna %s terlalu banyak grup terlalu pendekterlalu miripterlalu sederhanapengguna %s: pergantian kata sandi terakhir terjadi dimasa depan