T
) & 2 Q % q ) - ! ; - T , , # $ 4 * Y
" * ) 2 \ { 0 * . 7 < P " ' 5 ] z ` * 7 R b ( " & ( V B ! N
$ E ' c " Z > 8 X 8 ! " & ' % N % t B N 0 , & ] & $ ! - " F $ i q ; < $ [ . $ * O % O / u - e x 9 ! H %! ^ n! N ! S " N p" N " # # $ 0# , U# # , # " # " # # $ & -$ T$ s$ ? $ P $ ! % 9% & Z% % % - % 4 % 4 !& V& b& ! i& - & F & A ' B' `' ! t' ' ' ' & ' 9 ( 2 ?( D r( D ( 3 ( 0) L N) # ) ) ) E * ' F* * n* C * ) * + + (+ ( T+ }+ " + + ! + " , %, ! ;, + ], I , 2 , 9 - ' @- h- % n- - - % - ) - V !. x. . . . . . . / / ./ A/ $ R/ w/ / / / # b1 % 1 ) 1 + 1 . 2 2 12 d2 2 * 2 G 2 0 3 # 73 : [3 8 3 8 3 $ 4 ' -4 ! U4 " w4 $ 4 4 " 4 # 4 5 " /5 7 R5 6 5 ! 5 5 8 6 / :6 9 j6 6 6 < 6 7 '7 G7 h7 7 ' 7 - 7 ! 7 # 8 & C8 j8 8 + 9 R :9 $ 9 9 & 9 9 V : & p: R : " : !
; /; ( N; w; # ; $ ; c ; # >< K b< F < < & = * ;= . f= = ) = 9 = c > 5 y> $ >
> > % > % ? 2? K? % e? ? 3 ? ? k ? 2 d@ & @ ( @ G @ = /A D mA g A > B ? YB 2 B t B u AC ! C C C D *D P JD ^ D J D P EE I E I E *F " 6F YF 3 wF F ) F ) F ) G % CG * iG " G G 6 G N G * MH ) xH & H + H * H I 7 :I B rI I I ! I . I Q J ? kJ % J J ( J K * K , FK % sK : K 6 K @ L < LL * L L J L M 6M MM ? kM & M < M R N 1 bN 3 N + N * N . O . NO }O , O 1 O O ( P 1 =P X oP ) P 4 P 'Q FQ . LQ * {Q ) Q 5 Q < R i CR R R R R R R R R R R R R S S #S ! y S D L n r ~ [ s i G m + ^ Y J a U # 6 \ 9 I % " t e * p = 1 : ? Q X Z K H ] & d M w g l j , | f x ) $ .
; 5 E > 3 {
_ 2 P T 0 4 c o @ 7 8 u - z } b ` R V B k / W F q < v h ' C O N ( A A pointer to the pixel data of the pixbuf ANI image was truncated or incomplete. BMP image has bogus header data BMP image has oversize palette BMP image has unsupported depth BMP image has unsupported header size BMP image width too large Bits per Sample Bits per channel of PNG image is invalid. Bits per channel of transformed PNG is not 8. Cannot allocate TGA header memory Cannot allocate colormap Cannot allocate memory for TGA context struct Cannot allocate memory for loading PNM image Cannot allocate memory for loading XPM image Cannot allocate new pixbuf Cannot read XPM colormap Color profile has invalid length %d Color profile has invalid length %d. Color profile has invalid length “%u”. Colorspace Compressed icons are not supported Could not allocate memory: %s Could not create stream: %s Could not decode ICNS file Could not get image height (bad TIFF file) Could not get image width (bad TIFF file) Could not read from stream: %s Could not seek stream: %s Couldn’t allocate memory for loading JPEG file Couldn’t allocate memory for loading PNG Couldn’t allocate memory for saving BMP file Couldn’t load bitmap Couldn’t load metafile Couldn’t recognize the image file format for file “%s” Couldn’t save Couldn’t write to BMP file Couldn’t write to TIFF file Cursor hotspot outside image Dimensions do not match data Dimensions of TIFF image too large Error interpreting JPEG image file (%s) Error reading ICNS image: %s Error while decoding colormap Error writing to image file: %s Error writing to image stream Failed to allocate %d byte for file read buffer Failed to allocate %d bytes for file read buffer Failed to allocate QTIF context structure. Failed to close “%s” while writing image, all data may not have been saved: %s Failed to create GdkPixbufLoader object. Failed to find an image data atom. Failed to load RGB data from TIFF file Failed to load TIFF image Failed to load animation “%s”: reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load image “%s”: %s Failed to load image “%s”: reason not known, probably a corrupt image file Failed to open TIFF image Failed to open file “%s”: %s Failed to open temporary file Failed to open “%s” for writing: %s Failed to read QTIF header Failed to read from temporary file Failed to save TIFF image Failed to skip the next %d byte with seek(). Failed to skip the next %d bytes with seek(). Failed to write TIFF data Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file Fatal error reading PNG image file: %s File does not appear to be a GIF file File error when reading QTIF atom: %s GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?) GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap. GIF image is corrupt (incorrect LZW compression) GIF image was truncated or incomplete. Has Alpha Height ICO image was truncated or incomplete. Image file “%s” contains no data Image format unknown Image header corrupt Image is too wide for BMP format. Image pixel data corrupt Image too large to be saved as ICO Image type “%s” is not supported Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it’s from a different gdk-pixbuf version? Incremental loading of image type “%s” is not supported Input file descriptor is NULL. Insufficient memory to load PNG file Insufficient memory to load PNM context struct Insufficient memory to load PNM file Insufficient memory to load XBM image file Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory Insufficient memory to open TIFF file Insufficient memory to save image into a buffer Insufficient memory to save image to callback Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usage Internal error: Image loader module “%s” failed to complete an operation, but didn’t give a reason for the failure Invalid XBM file Invalid XPM header Invalid header in animation Invalid header in icon Invalid header in icon (%s) Invalid key “%s”. Keys for PNG text chunks must be ASCII characters. Invalid key “%s”. Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters. JPEG quality must be a value between 0 and 100; value “%d” is not allowed. JPEG quality must be a value between 0 and 100; value “%s” could not be parsed. JPEG x-dpi must be a value between 1 and 65535; value “%s” is not allowed. JPEG y-dpi must be a value between 1 and 65535; value “%s” is not allowed. Loop Malformed chunk in animation Maximum color value in PNM file is 0 Maximum color value in PNM file is too large No XPM header found Not all frames of the GIF image were loaded. Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load animation Not enough memory to load bitmap image Not enough memory to load icon Number of Channels PNG %s must be greater than zero; value “%s” is not allowed PNG compression level must be a value between 0 and 9; value “%s” is invalid PNM file has an image height of 0 PNM file has an image width of 0 PNM file has an incorrect initial byte PNM file has an invalid height PNM file has an invalid width PNM file is not in a recognized PNM subformat PNM image loader does not support this PNM subformat PNM loader expected to find an integer, but didn’t Pixel Bytes Pixels Premature end-of-file encountered Pseudocolor image does not contain a colormap QTIF atom size too large (%d byte) QTIF atom size too large (%d bytes) Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data Raw PNM image type is invalid Readonly pixel data Resulting GIF image has zero size Rowstride TGA image has invalid dimensions TGA image type not supported TGA image was truncated or incomplete. TIFF bits-per-sample doesn’t contain a supported value. TIFF compression doesn’t refer to a valid codec. TIFF x-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed. TIFF y-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed. The colorspace in which the samples are interpreted The number of bits per sample The number of bytes between the start of a row and the start of the next row The number of columns of the pixbuf The number of rows of the pixbuf The number of samples per pixel This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s Topdown BMP images cannot be compressed Transformed JPEG has zero width or height. Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4. Transformed PNG has zero width or height. Transformed PNG not RGB or RGBA. Unable to load image-loading module: %s: %s Unexpected bitdepth for colormap entries Unexpected end of PNM image data Unexpected icon chunk in animation Unrecognized image file format Unsupported JPEG color space (%s) Unsupported depth for ICO file: %d Unsupported icon type Unsupported image format for GDI+ Unsupported number of color components (%d) Value for PNG text chunk '%s' cannot be converted to ISO-8859-1 encoding. Version %s of the GIF file format is not supported Whether the animation should loop when it reaches the end Whether the pixbuf has an alpha channel Width Width or height of TIFF image is zero XPM file has image height <= 0 XPM file has image width <= 0 XPM file has invalid number of colors XPM has invalid number of chars per pixel failed to allocate image buffer of %u byte failed to allocate image buffer of %u bytes image formatBMP image formatEMF image formatGIF image formatJPEG image formatMacOS X icon image formatPNG image formatPNM/PBM/PGM/PPM image formatQuickTime image formatTIFF image formatTarga image formatWMF image formatWindows animated cursor image formatWindows icon image formatXBM image formatXPM Project-Id-Version: gdk-pixbuf master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gdk-pixbuf/issues
PO-Revision-Date: 2020-11-10 12:55+0700
Last-Translator: Andika Triwidada
Language-Team: Indonesian
Language: id
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural= n!=1;
X-Generator: Poedit 2.4.1
Penunjuk ke data piksel dari pixbuf Citra ANI terpotong atau tak lengkap. Citra BMP memiliki data header yang palsu Citra BMP memiliki palet yang terlalu besar Citra BMP memiliki kedalaman yang tak didukung Citra BMP memiliki ukuran header yang tak didukung Lebar citra BMP terlalu besar Bit per Cuplikan Nilai bit per kanal pada gambar PNG salah. Nilai bit ber channel pada berkas PNG tertransformasi tidak bernilai 8. Tak dapat mengalokasikan memori untuk kepala TGA Tak dapat mengalokasikan peta warna Tak dapat mengalokasikan memori untuk struktur konteks TGA Tak dapat mengalokasikan memori untuk membuka gambar PNM Tak dapat mengalokasikan memori untuk membuka gambar XPM Tak dapat mengalokasikan pixbuf baru Saya tidak dapat membaca peta warna XPM Panjang profil warna %d tak valid Panjang profil warna %d tak valid. Panjang profil warna "%u" tidak sah. Ruang warna Ikon terkompresi tidak bisa dibuka Tak dapat mengalokasikan memori: %s Tak dapat membuat stream: %s Tak bisa mengurai kode berkas ICNS Tak dapat menentukan tinggi gambar (file TIFFnya rusak) Tak dapat menentukan lebar gambar (file TIFFnya rusak) Tak dapat membaca dari stream: %s Tak dapat men-seek stream: %s Tak bisa mengalokasikan memori untuk membuka berkas JPEG Tak bisa mengalokasikan memori untuk memuat PNG Tak bisa mengalokasikan memori untuk menyimpan berkas BMP Tak bisa memuat bitmap Tak bisa memuat berkas meta Tak dapat mengenali format berkas citra bagi berkas “%s” Tak bisa menyimpan Tak dapat menulis ke berkas BMP Tak dapat menulis ke berkas TIFF Kursor hotspot di luar gambar Dimensi tidak cocok dengan datac Dimensi gambar TIFF ini terlampau besar Galat menginterpretasi berkas citra JPEG (%s) Galat saat membaca citra ICNS: %s Kesalahan saat mendekode peta warna Galat saat menulis ke berkas citra: %s Galat menulis ke stream citra Gagal mengalokasikan %d bita bagi penyangga dalam pembacaan berkas Gagal mengalokasikan %d bita bagi penyangga dalam pembacaan berkas Gagal mengalokasikan struktur konteks QTIF. Tak bisa menutup “%s” saat menulis citra, mungkin tak semua data tersimpan: %s Gagal membuat objek GdkPixbufLoader. Gagal menemukan atom data citra. Data RGB gagal dibaca dari berkas TIFF Berkas TIFF tidak dapat dibuka Gagal memuat animasi “%s”: alasan tak diketahui, mungkin berkas animasi yang rusak Gagal memuat berkas citra “%s”: %s Gagal memuat citra “%s”: alasan tak diketahui, mungkin berkas citra yang rusak Gambar TIFF ini tidak dapat dibuka Gagal membuka berkas “%s”: %s Gagal membuka berkas sementara Gagal membuka “%s” untuk menulis: %s Gagal membaca header QTIF Gagal membaca dari berkas sementara Gambar TIFF ini tidak dapat disimpan Gagal melompati %d bita berikutnya dengan seek(). Gagal melompati %d bita berikutnya dengan seek(). Gambar TIFF ini tidak dapat ditulis Saat membuka gambar XBM ini, ada kegagalan saat menulis ke berkas sementara Saat membuka gambar XPM ini, ada kegagalan menulis ke berkas sementara Kegagalan saat membaca GIF: %s Error fatal pada berkas gambar PNG: %s Error fatal saat membaca berkas gambar PNG Error fatal saat membaca berkas gambar PNG: %s Berkas ini bukan berkas GIF Galat berkas ketika membaca atom QTIF: %s Ada data yang hilang pada berkas GIF ini (mungkin rusak?) Gambar GIF tidak memiliki peta warna global, dan frame di dalamnya tidak memiliki peta warna lokal. Gambar dalam berkas GIF rusak (kompresi LZWnya salah) Gambar GIF rusak atau tidak lengkap. Punya Alfa Tinggi Citra ICO terpotong atau tak lengkap. Berkas citra “%s” tak memuat data Format citra tak dikenal Kepala berkas citra rusak Citra terlalu lebar untuk format BMP. Data piksel citra rusak Gambar ini terlalu besar untuk disimpan sebagai ICO Tipe citra “%s” tak didukung Modul pemuat citra %s tak mengekspor antar muka yang benar; mungkin itu berasal dari gdk-pixbuf versi lain? Pemuatan bertahap citra tipe “%s” tak didukung Deskriptor berkas masukan adalah NULL. Tak cukup memori untuk memuat berkas PNG Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk membuka struktur konteks PNM Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk membuka berkas PNM Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk membuka berkas gambar XBM Tak cukup memori untuk membuka gambar, cobalah untuk menutup aplikasi lainnya untuk mengosongkan memori Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk membuka berkas TIFF Tak cukup memori untuk menyimpan citra ke dalam suatu penyangga Tak cukup memori untuk menyimpan citra ke callback Memori tidak cukup untuk menyimpan gambar %lu x %lu; coba tutup beberapa aplikasi untuk mengurangi penggunaan memori Galat internal: Modul pembuka citra “%s” gagal menyelesaikan suatu operasi, tapi tak menyebutkan alasan kegagalan Berkas XBM ini tidak dapat dibuka Kepala XPM tidak benar Header tak valid dalam animasi Header tak valid pada ikon Header tak valid pada ikon (%s) Kunci tidak valid "%s". Kunci untuk teks pecahan PNG harus dalam karakter ASCII. Kunci tidak valid "%s". Kunci untuk teks pecahan PNG harus berukuran antara 1 dan 79 karakter. Kualitas JPEG harus bernilai antara 0 dan 100; nilai “%d” tidak boleh. Kualitas JPEG harus bernilai antara 0 dan 100; nilai “%s” tidak bisa diurai. x-dpi JPEG harus bernilai antara 1 dan 65535; nilai “%s” tidak boleh. y-dpi JPEG harus bernilai antara 1 dan 65535; nilai “%s” tidak boleh. Pengulangan Pecahan rusak bentuk dalam animasi Warna maksimum PNM bernilai 0 Nilai warna maksimum dalam berkas PNM terlalu besar Header XPM tidak dijumpai Tidak semua rangka dari citra GIF dimuat. Tak cukup memori untuk membuka berkas GIF Tak cukup memori untuk membuka berkas ICO Tak cukup memori untuk memuat animasi Tak cukup memori untuk memuat citra bitmap Tak cukup memori untuk memuat ikon Banyaknya Kanal %s PNG harus lebih dari 0; nilai “%s” tidak boleh. Tingkat kompresi PNG harus bernilai antara 0 dan 9; Nilai “%s” tidak valid Berkas PNM memiliki gambar dengan tinggi 0 Berkas PNM memiliki gambar dengan lebar 0 Berkas PNM berisi byte awal yang salah Berkas PNM memiliki tinggi yang tidak valid Berkas PNM memiliki lebar yang tidak valid Berkas PNM tidak dikenali Pembuka gambar PNM tidak bisa membaca subformat PNM ini Pembuka PNM mengalami kegagalan, harusnya menemukan bilangan bulat Byte Piksel Piksel Akhir berkas dijumpai secara dini Citra warna-semu tidak memuat suatu peta warna Ukuran atom QTIF terlalu besar (%d bita) Ukuran atom QTIF terlalu besar (%d bita) Format PNM raw harus berisi satu whitespace sebelum data gambar Tipe gambar PNM raw tidak bisa dibaca Data piksel hanya-baca Gambar GIF yang dihasilkan berukuran nol Rowstride Gambar TGA ini memiliki dimensi yang salah Tipe gambar TGA jenis ini tidak dapat dibuka Citra TGA terpotong atau tak lengkap. bits-per-sample TIFF tak memuat suatu nilai yang didukung. Kompresi TIFF tidak mengacu ke suatu codec yang valid. x-dpi TIFF harus lebih dari nol; nilai “%s” tidak diizinkan. y-dpi TIFF harus lebih dari nol; nilai “%s” tidak boleh. Ruang warna tempat cuplikan diinterpretasi Banyaknya bit per cuplikan Banyaknya byte antara awal dari suatu baris dan awal dari baris berikutnya Banyaknya kolom dari pixbuf Banyaknya baris pixbuf Banyaknya cuplikan per piksel Build gdk-pixbuf ini tak mendukung penyimpanan format citra: %s Citra BMP topdown tak dapat dikompresi JPEG yang telah ditransformasi memiliki lebar atau tinggi 0. PNG tertransformasi berisi nilai channel yang salah, seharusnya bernilai 3 atau 4. PNG tertransformasi memiliki lebar atau tinggi 0. PNG tertransformasi bukan dalam mode RGB atau RGBA. Tak dapat memuat modul pemuat citra: %s: %s Kedalaman bit untuk entri peta warna salah Akhir data gambar PNM berakhir secara mendadak Pecahan ikon yang tak diharapkan dalam animasi Format berkas citra tak dikenali Ruang warna JPEG tidak bisa ditampilkan (%s) Kedalaman warna berkas ICO ini tidak didukung: %d Tipe ikon tak didukung Format citra yang tak didukung bagi GDI+ Banyaknya komponen warna yang tidak didukung (%d) Nilai untuk teks pecahan PNG '%s' tidak bisa dikonversikan ke gugus karakter ISO-8859-1. Versi %s berkas GIF ini tidak bisa dibuka Apakah animasi mesti mengulang ketika mencapai akhir Apakah pixbuf punya kanal alfa Lebar Lebar atau tinggi gambar TIFF ini bernilai nol Berkas XPM ini memiliki tinggi gambar <= 0 Berkas XPM ini memiliki lebar gambar <= 0 Berkas XPM ini memiliki jumlah warna yang tidak benar Berkas XPM ini memiliki jumlah karakter per pixel yang salah gagal mengalokasikan penyangga citra sebesar %u byte gagal mengalokasikan penyangga citra sebesar %u byte BMP EMF GIF JPEG Ikon MacOS X PNG PNM/PBM/PGM/PPM QuickTime TIFF Targa WMF Kursor teranimasi Windows Ikon Windows XBM XPM