) d ; ' . ? Z + c
7 Q 7 q
6 (
@ 6 w ( & ! @ b z $
4 #
&
.
6
E
T
$ b
:
J
9 $ D ^ + 9 0 C Q
& ( ) % ' # !
$
" Cancel Clear Deny Access Effects Failed to start Software Grab after a _delay of Grab the current _window Grab the whole sc_reen Grant Access Images Include _pointer Include the window _border Keyboard Make changes before sharing the information Open files read-only Pointer Portal Remote desktop Screenshot Select Select _area to grab Select an Image Select devices to share with %s Select devices to share with the requesting application Select monitor to share with %s Select monitor to share with the requesting application Share Details Share this screenshot with %s? Share this screenshot with the requesting application? Share your personal information with %s? Share your personal information with the requesting application? Take Screenshot Take _Screenshot Touch screen _Cancel _Open _Options… _Save _Share seconds Project-Id-Version: xdg-desktop-portal-gtk master
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/xdg-desktop-portal-gtk/issues
PO-Revision-Date: 2019-02-12 21:07+0100
Last-Translator: Balázs Úr
Language-Team: Hungarian
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Lokalize 2.0
Mégse Törlés Hozzáférés megtagadása Hatások Nem sikerült elindítani a Szoftvereket Rögzítés ennyi késleltetés _után A jelenlegi _ablak rögzítése A teljes képernyő _rögzítése Hozzáférés megadása Lemezképek _Mutató felvétele Az ablak _szegélyét is tartalmazza Billentyűzet Megváltoztatás az információk megosztása előtt Fájlok megnyitása csak olvasásra Mutató Portál Távoli asztal Képernyőkép Kiválasztás Rögzítendő _terület kijelölése Válasszon lemezképet Válassza ki az ezzel megosztani kívánt eszközöket: %s Válassza ki a kérelmező alkalmazással megosztani kívánt eszközöket Válasszon monitort az ezzel történő megosztáshoz: %s Válasszon monitort a kérő alkalmazással történő megosztáshoz Részletek megosztása Megosztja ezt a képernyőképet ezzel: %s? Megosztja ezt a képernyőképet a kérő alkalmazással? Megosztja a személyes információit ezzel: %s? Megosztja a személyes információit a kérelmező alkalmazással? Képernyőkép készítése _Képernyőkép készítése Érintőképernyő _Mégse Meg_nyitás _Beállítások… _Mentés Meg_osztás másodperc