Ț \ a ! h 6 C B ă B & i 9 é 8 # y \ 7 Ö 6 5 E 3 { G Ż E ś | = I ș @ ; E G @ É
L Ł G đ D 8 C } M Á 8 K H M y â A \ Ÿ Ł ]! ” # F ·# i ț# h$ 0 $ č$ Í$ ê$ ü$ , % E% . e% ' % ( Œ% ć% & "& * $& O& ( S& P |& D Í& H ' E [' ( Ą' K Ê' C ( @ Z( : ( C Ö( M ) G h) G °) ~ ű) ; w* J ł* C ț* A B+ 3 + L ž+ : , L @, > , ; Ì, 7 - 4 @- 3 u- K ©- H ő- 0 >. L o. F Œ. B / 1 F/ x/ E 0 H F0 J 0 F Ú0 !1 H š1 E ń1 H 72 2 6 3 7 <3 J t3 E ż3 ; 4 L A4 5 4 @ Ä4 7 5 = =5 < {5 M ž5 @ 6 ? G6 > 6 < Æ6 6 7 K :7 < 7 M Ă7 3 8 E8 ! d8 8 ! ą8 Ä8 ä8 đ8 F 9 = G9 C
9 & É9 đ9 : K ': 1 s: & „: Ì: ă: ; ; $ 4; Y; k; ; I ; Ú; ë; ű; < < :< J< Z< o< # {< < «< Æ< Ę< ± î< : = Û= ă= q > v> > > % §> Í> â> ô> ? %? " 2? 4 U? ? . §? Ö? ë? ; @ 3 >@ / r@ + ą@ ' Î@ # ö@ A :A VA fA hA
A ) A ! ÂA ' äA ) B 6B MB ) kB & B ŒB ÛB üB C 9C SC cC mC n rC áD ôD E E /E 1 AE 2 sE 0 ŠE ŚE òE #
F 1F LF _F ) {F 1 „F - ŚF G $ !G FG [G nG
G G „G ÀG ÛG " úG H
.H 9H " NH % qH H
H ȘH ¶H ÉH ÖH àH őH üH I I "I (I , /I
\I jI I I ©I ÈI
àI ëI ôI J ' L Ő /L O N L UN L ąN Ò ïN R ÂO Q P gP F őP E Ž_ 8 ó_ 6 ,` c` ) ` «` 7 Ż` ç` - ê` v a z a N
b K Yb / „b Őb V \c S łc M d P Ud S Šd úd {e üe H f V Íf | $g x Ąg : h
Uh M Ûh
)i C Żi @ ói G 4j D |j C Áj W k T ]k 5 Čk
èk Q nl M Àl ; m „ Jm ~ đm on F o V Io o P Ap V p T ép >q H Ńq @ r O [r Q «r G ęr T Es < s @ Śs : t Q St P „t öt I u H Îu G v E _v = „v ăv I gw s ±w 4 %x 4 Zx " x * Čx / Ęx 1
y ?y Ky a [y T œy z 3 ąz % Öz + üz \ ({ K
{ < Ń{ | " .| ! Q| s| . | À| # Ę| } U } a} v} } } & °} Ś} ë} û} ~ / ~ L~ ! X~ , z~ §~ ¶ ž~ K o » 6 Ć ü E Ż ő
& $ ? d , v B Ł & æ @
N j 6 } . Ž * ă & " 5 X w © ” ( č â . ű 5 ' M ] ? « ë $
4 )
/ ^
!
( °
% Ù
) ÿ
# ) M
a l
r } ' ż Ä â R ę M P D ' ă ' 0 3 % d ' š E Đ K Q b ' Ž 7 Ü ( # = a
v $ ' Ć # í & 8 K \ - x * Š Ń Ö â ö
' @ I ] q : ± ì ! ę 9 3 O
ź Œ ú Æ H ô z ž Í ż > a Ù â _ Ê { è 1 8 ì i č 4 · Ö . Ș ń G 6 $ b p Ì
đ ÿ % Ï Ę È P k û I Č E + 5 Ă & j ~ ! Ô Ű ó Ó m B ą | ł
é í ü Á / § 2 9 Ü \ r o ű ö ß Y ę } ' y g Œ
Q ) f ä : J ò ă ù © < e ć œ V @ « q Ë ő w ? ê W L Ç Î ź M á u Ÿ 3 ï Ł [ D Š Ą Ń h d Ž ( ± N ] Ż Û x ° , C ^ ; O Ä c  Z F K Đ ș * # ç S Ț " 0 à ë Ś » € 7 s š ” n U A R Ź Ć ¶ l t - ț î ś Ő É À „ = T X æ ` Ú Ò v
Report bugs to: %s
The default output format is a somewhat human-readable representation of
the changes.
The -e, -E, -x, -X (and corresponding long) options cause an ed script
to be output instead of the default.
Finally, the -m (--merge) option causes diff3 to do the merge internally
and output the actual merged file. For unusual input, this is more
robust than using ed.
--GTYPE-group-format=GFMT format GTYPE input groups with GFMT --LTYPE-line-format=LFMT format LTYPE input lines with LFMT --binary read and write data in binary mode --color[=WHEN] colorize the output; WHEN can be 'never', 'always',
or 'auto' (the default) --diff-program=PROGRAM use PROGRAM to compare files --diff-program=PROGRAM use PROGRAM to compare files --from-file=FILE1 compare FILE1 to all operands;
FILE1 can be a directory --help display this help and exit --help display this help and exit --help display this help and exit --help display this help and exit --horizon-lines=NUM keep NUM lines of the common prefix and suffix --ignore-file-name-case ignore case when comparing file names --label LABEL use LABEL instead of file name and timestamp
(can be repeated) --left-column output only the left column of common lines --line-format=LFMT format all input lines with LFMT --no-dereference don't follow symbolic links --no-ignore-file-name-case consider case when comparing file names --normal output a normal diff (the default) --palette=PALETTE the colors to use when --color is active; PALETTE is
a colon-separated list of terminfo capabilities --speed-large-files assume large files and many scattered small changes --strip-trailing-cr strip trailing carriage return on input --strip-trailing-cr strip trailing carriage return on input --strip-trailing-cr strip trailing carriage return on input --suppress-blank-empty suppress space or tab before empty output lines --suppress-common-lines do not output common lines --tabsize=NUM tab stops every NUM (default 8) print columns --tabsize=NUM tab stops at every NUM (default 8) print columns --to-file=FILE2 compare all operands to FILE2;
FILE2 can be a directory --unidirectional-new-file treat absent first files as empty Both GFMT and LFMT may contain:
%% %
%c'C' the single character C
%c'\OOO' the character with octal code OOO
C the character C (other characters represent themselves) GFMT (only) may contain:
%< lines from FILE1
%> lines from FILE2
%= lines common to FILE1 and FILE2
%[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}LETTER printf-style spec for LETTER
LETTERs are as follows for new group, lower case for old group:
F first line number
L last line number
N number of lines = L-F+1
E F-1
M L+1
%(A=B?T:E) if A equals B then T else E LFMT (only) may contain:
%L contents of line
%l contents of line, excluding any trailing newline
%[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}n printf-style spec for input line number LTYPE is 'old', 'new', or 'unchanged'. GTYPE is LTYPE or 'changed'. These format options provide fine-grained control over the output
of diff, generalizing -D/--ifdef. %s %s differ: byte %s, line %s
%s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s
%s home page: <%s>
%s%s argument '%s' too large %s: diff failed: %s: invalid option -- '%c'
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s%s' is ambiguous
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities: %s: option '%s%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: recursive directory loop %s: unrecognized option '%s%s'
' '-' specified for more than one input file (C) --from-file and --to-file both specified -3, --easy-only like -e, but incorporate only nonoverlapping changes -A, --show-all output all changes, bracketing conflicts -B, --ignore-blank-lines ignore changes where lines are all blank -B, --ignore-blank-lines ignore changes whose lines are all blank -D option not supported with directories -D, --ifdef=NAME output merged file with '#ifdef NAME' diffs -E, --ignore-tab-expansion ignore changes due to tab expansion -E, --ignore-tab-expansion ignore changes due to tab expansion -E, --show-overlap like -e, but bracket conflicts -F, --show-function-line=RE show the most recent line matching RE -H, --speed-large-files assume large files, many scattered small changes -I, --ignore-matching-lines=RE ignore changes all whose lines match RE -I, --ignore-matching-lines=RE ignore changes where all lines match RE -L, --label=LABEL use LABEL instead of file name
(can be repeated up to three times) -N, --new-file treat absent files as empty -S, --starting-file=FILE start with FILE when comparing directories -T, --initial-tab make tabs line up by prepending a tab -T, --initial-tab make tabs line up by prepending a tab -W, --ignore-all-space ignore all white space -W, --width=NUM output at most NUM (default 130) print columns -X like -x, but bracket conflicts -X, --exclude-from=FILE exclude files that match any pattern in FILE -Z, --ignore-trailing-space ignore white space at line end -Z, --ignore-trailing-space ignore white space at line end -a, --text treat all files as text -a, --text treat all files as text -a, --text treat all files as text -b, --ignore-space-change ignore changes in the amount of white space -b, --ignore-space-change ignore changes in the amount of white space -b, --print-bytes print differing bytes -c, -C NUM, --context[=NUM] output NUM (default 3) lines of copied context -d, --minimal try hard to find a smaller set of changes -d, --minimal try hard to find a smaller set of changes -e, --ed output an ed script -e, --ed output ed script incorporating changes
from OLDFILE to YOURFILE into MYFILE -i append 'w' and 'q' commands to ed scripts -i, --ignore-case ignore case differences in file contents -i, --ignore-case consider upper- and lower-case to be the same -i, --ignore-initial=SKIP skip first SKIP bytes of both inputs -i, --ignore-initial=SKIP1:SKIP2 skip first SKIP1 bytes of FILE1 and
first SKIP2 bytes of FILE2 -l, --left-column output only the left column of common lines -l, --paginate pass output through 'pr' to paginate it -l, --verbose output byte numbers and differing byte values -m, --merge output actual merged file, according to
-A if no other options are given -n, --bytes=LIMIT compare at most LIMIT bytes -n, --rcs output an RCS format diff -o, --output=FILE operate interactively, sending output to FILE -p, --show-c-function show which C function each change is in -q, --brief report only when files differ -r, --recursive recursively compare any subdirectories found -s, --quiet, --silent suppress all normal output -s, --report-identical-files report when two files are the same -s, --suppress-common-lines do not output common lines -t, --expand-tabs expand tabs to spaces in output -t, --expand-tabs expand tabs to spaces in output -u, -U NUM, --unified[=NUM] output NUM (default 3) lines of unified context -v, --version output version information and exit -v, --version output version information and exit -v, --version output version information and exit -v, --version output version information and exit -w, --ignore-all-space ignore all white space -w, --width=NUM output at most NUM (default 130) print columns -x, --exclude=PAT exclude files that match PAT -x, --overlap-only like -e, but incorporate only overlapping changes -y, --side-by-side output in two columns Binary files %s and %s differ
Common subdirectories: %s and %s
Compare FILES line by line. Compare three files line by line. Compare two files byte by byte. David Hayes David MacKenzie Exit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble. Exit status is 0 if successful, 1 if conflicts, 2 if trouble. FILES are 'FILE1 FILE2' or 'DIR1 DIR2' or 'DIR FILE' or 'FILE DIR'. File %s is a %s while file %s is a %s
Files %s and %s are identical
Files %s and %s differ
If --from-file or --to-file is given, there are no restrictions on FILE(s). If a FILE is '-' or missing, read standard input. If a FILE is '-', read standard input. Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Len Tower Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Memory exhausted Mike Haertel No match No newline at end of file No previous regular expression Only in %s: %s
Packaged by %s
Packaged by %s (%s)
Paul Eggert Premature end of regular expression Randy Smith Regular expression too big Report %s bugs to: %s
Richard Stallman SKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y. Side-by-side merge of differences between FILE1 and FILE2. Success Symbolic links %s and %s differ
The optional SKIP1 and SKIP2 specify the number of bytes to skip
at the beginning of each file (zero by default). Thomas Lord Torbjorn Granlund Trailing backslash Try '%s --help' for more information. Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [, [^, [:, [., or [= Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]]
Usage: %s [OPTION]... FILES
Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE
Valid arguments are: Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
` ambiguous argument %s for %s block special file both files to be compared are directories cannot compare '-' to a directory cannot compare file names '%s' and '%s' cannot interactively merge standard input character special file cmp: EOF on %s after byte %s
cmp: EOF on %s after byte %s, in line %s
cmp: EOF on %s after byte %s, line %s
cmp: EOF on %s which is empty
conflicting %s option value '%s' conflicting output style options conflicting tabsize options conflicting width options contiguous data directory door ed: Edit then use both versions, each decorated with a header.
eb: Edit then use both versions.
el or e1: Edit then use the left version.
er or e2: Edit then use the right version.
e: Discard both versions then edit a new one.
l or 1: Use the left version.
r or 2: Use the right version.
s: Silently include common lines.
v: Verbosely include common lines.
q: Quit.
extra operand '%s' failed to reopen %s with mode %s fifo incompatible options input file shrank internal error: invalid diff type in process_diff internal error: invalid diff type passed to output internal error: screwup in format of diff blocks invalid %s%s argument '%s' invalid --bytes value '%s' invalid --ignore-initial value '%s' invalid argument %s for %s invalid color '%s' invalid context length '%s' invalid diff format; incomplete last line invalid diff format; incorrect leading line chars invalid diff format; invalid change separator invalid horizon length '%s' invalid suffix in %s%s argument '%s' invalid tabsize '%s' invalid width '%s' memory exhausted message queue migrated file with data migrated file without data missing operand after '%s' multiplexed block special file multiplexed character special file multiplexed file named file network special file options -l and -s are incompatible pagination not supported on this host port program error read failed regular empty file regular file semaphore shared memory object socket stack overflow standard output stderr stdin stdout subsidiary program '%s' could not be invoked symbolic link too many file label options typed memory object unknown stream unparsable value for --palette unrecognized prefix: %s weird file whiteout write failed Project-Id-Version: diffutils 3.5.25
Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2018-12-31 17:45-0800
PO-Revision-Date: 2018-01-20 14:43+0100
Last-Translator: BalĂĄzs Ăr
Language-Team: Hungarian
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Lokalize 1.2
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
A hibĂĄk a(z) %s cĂmen jelenthetĆk.
Az alapértelmezett kimeneti formåtum a våltozåsoknak az ember åltal kevésbé
olvashatĂł ĂĄbrĂĄzolĂĄsa.
A -e, -E, -x, -X (Ă©s a megfelelĆ hosszĂș) kapcsolĂłk egy ed parancsfĂĄjlt idĂ©znek
elĆ az alapĂ©rtelmezett kimenet helyett.
VĂ©gĂŒl a -m (--merge) kapcsolĂł diff3 formĂĄtumot hoz lĂ©tre az egyesĂtĂ©s
belsĆleg törtĂ©nĆ elvĂ©gzĂ©sĂ©hez, Ă©s az aktuĂĄlis egyesĂtett fĂĄjlt Ărja ki.
Szokatlan bemenethez ez sokkal erĆteljesebb az ed hasznĂĄlatĂĄnĂĄl.
--GTYPE-group-format=GFMT a GTYPE bemeneti csoportok formĂĄzĂĄsa GFMT-vel --LTYPE-line-format=LFMT az LTYPE bemeneti sorok formĂĄzĂĄsa LFMT-vel --binary adatok olvasĂĄsa Ă©s ĂrĂĄsa binĂĄris mĂłdon --color[=MIKOR] a kimenet szĂnezĂ©se; a MIKOR lehet âneverâ (soha),
âalwaysâ (mindig), vagy âautoâ (automatikus)
(az alapĂ©rtelmezett) --diff-program=PROGRAM a PROGRAM hasznĂĄlata fĂĄjlok összehasonlĂtĂĄsĂĄhoz --diff-program=PROGRAM a PROGRAM hasznĂĄlata fĂĄjlok összehasonlĂtĂĄsĂĄhoz --from-file=FĂJL1 FĂJL1 összehasonlĂtĂĄsa minden operandussal;
FĂJL1 lehet könyvtĂĄr is --help ezen sĂșgĂł megjelenĂtĂ©se Ă©s kilĂ©pĂ©s --help ezen sĂșgĂł megjelenĂtĂ©se Ă©s kilĂ©pĂ©s --help ezen sĂșgĂł megjelenĂtĂ©se Ă©s kilĂ©pĂ©s --help ezen sĂșgĂł megjelenĂtĂ©se Ă©s kilĂ©pĂ©s --horizon-lines=SZĂM a közös elĆtag Ă©s utĂłtag SZĂM sorĂĄnak megtartĂĄsa --ignore-file-name-case kis- Ă©s nagybetƱk figyelmen kĂvĂŒl hagyĂĄsa
fĂĄjlnevek összehasonlĂtĂĄsakor --label CĂMKE CĂMKE hasznĂĄlata fĂĄjlnĂ©v Ă©s idĆbĂ©lyeg helyett
(ismĂ©telhetĆ) --left-column a közös soroknak csak a bal oszlopĂĄnak kiĂrĂĄsa --line-format=LFMT minden bemeneti sor formĂĄzĂĄsa LFMT-vel --no-dereference ne kövesse a szimbolikus linkeket --no-ignore-file-name-case kis- Ă©s nagybetƱk figyelembe vĂ©tele
fĂĄjlnevek összehasonlĂtĂĄsakor --normal egy normĂĄl diff kimenet (az alapĂ©rtelmezett) --palette=PALETTA a hasznĂĄlandĂł szĂn, amikor a --color meg van adva;
a PALETTA a terminfo kĂ©pessĂ©gek kettĆsponttal
elvĂĄlasztott listĂĄja --speed-large-files nagy fĂĄjlokat Ă©s sok aprĂł kis vĂĄltozĂĄst tĂ©telez fel --strip-trailing-cr a zĂĄrĂł kocsi vissza levĂĄgĂĄsa a bemenetrĆl --strip-trailing-cr a zĂĄrĂł kocsi vissza levĂĄgĂĄsa a bemenetrĆl --strip-trailing-cr a zĂĄrĂł kocsi vissza levĂĄgĂĄsa a bemenetrĆl --suppress-blank-empty szĂłköz vagy tabulĂĄtor elnyomĂĄsa az ĂŒres kimeneti
sorok elĆtt --suppress-common-lines ne Ărja ki a közös sorokat --tabsize=SZĂM a tabulĂĄtor megĂĄll minden SZĂMADIK
(alapĂ©rtelmezetten 8) nyomtatĂĄsi oszlopnĂĄl --tabsize=SZĂM a tabulĂĄtor megĂĄll minden SZĂMADIK
(alapĂ©rtelmezetten 8) nyomtatĂĄsi oszlopnĂĄl --to-file=FĂJL2 minden operandus összehasonlĂtĂĄsa FĂJL2-vel;
FĂJL2 lehet könyvtĂĄr is --unidirectional-new-file a hiĂĄnyzĂł elsĆ fĂĄjlokat ĂŒreskĂ©nt kezelje A GFMT Ă©s az LFMT is tartalmazhatja:
%% %
%c'C' az önålló C karakter
%c'\OOO' a OOO oktĂĄlis kĂłdĂș karakter
C a C karakter (mĂĄs karakterek sajĂĄt magukat ĂĄbrĂĄzoljĂĄk) A GFMT (csak) a következĆket tartalmazhatja:
%< FĂJL1 sorai
%> FĂJL2 sorai
%= FĂJL1 Ă©s FĂJL2 közös sorai
%[-][SZĂLESSĂG][.[PONTOSSĂG]]{doxX}BETĆ° a BETĆ° printf-stĂlusĂș megadĂĄsa
a BETĆ°K a következĆk lehetnek az Ășj csoporthoz, kisbetƱsek a rĂ©gi
csoporthoz:
F elsĆ sor szĂĄma
L utolsĂł sor szĂĄma
N sorok szĂĄma = L-F+1
E F-1
M L+1
%(A=B?T:E) ha A egyenlĆ B, akkor T, egyĂ©bkĂ©nt E Az LFMT (csak) a következĆket tartalmazhatja:
%L a sor tartalma
%l a sor tartalma, kivĂ©ve bĂĄrmilyen zĂĄrĂł ĂŒres karaktert
%[-][SZĂLESSĂG][.[PONTOSSĂG]]{doxX}n printf-stĂlusĂș megadĂĄs a bemeneti
sor szĂĄmĂĄhoz Az LTYPE âoldâ, ânewâ vagy âunchangedâ. A GTYPE Ă©rtĂ©ke LTYPE vagy âchangedâ. Ezek a formĂĄzĂĄsi lehetĆsĂ©gek rĂ©szletes vezĂ©rlĂ©st biztosĂtanak a diff
kimenetĂ©n, ĂĄltalĂĄnosĂtva: -D/--ifdef. %s %s eltĂ©r: byte: %s, sor: %s
%s %s eltér: byte %s, sor %s %3o %s %3o %s
A(z) %s honlapja: <%s>
%s%s: a(z) â%sâ argumentum tĂșl nagy %s: összehasonlĂtĂĄs sikertelen: %s: Ă©rvĂ©nytelen kapcsolĂł -- â%câ
%s: a(z) â%s%sâ kapcsolĂł nem enged meg argumentumot
%s: a(z) â%s%sâ kapcsolĂł nem egyĂ©rtelmƱ
%s: a(z) â%s%sâ kapcsolĂł nem egyĂ©rtelmƱ, lehetĆsĂ©gek: %s: a(z) â%s%sâ kapcsolĂłhoz argumentum szĂŒksĂ©ges
%s: a kapcsolĂł egy argumentumot igĂ©nyel -- â%câ
%s: rekurzĂv könyvtĂĄrhurok %s: a(z) â%s%sâ kapcsolĂł ismeretlen
â a â-â több mint egy bemeneti fĂĄjlhoz lett megadva © a --from-file Ă©s a --to-file is meg van adva -3, --easy-only mint a -e, de csak a nem ĂĄtfedĆ vĂĄltozĂĄsokat
tartalmazza -A, --show-all minden vĂĄltozĂĄs kiĂrĂĄsa, zĂĄrĂłjelbe tĂ©ve az
ĂŒtközĂ©seket -B, --ignore-blank-lines vĂĄltozĂĄsok mellĆzĂ©se, ahol a sorok ĂŒresek -B, --ignore-blank-lines vĂĄltozĂĄsok mellĆzĂ©se, ahol a sorok ĂŒresek A -D kapcsolĂł könyvtĂĄraknĂĄl nem tĂĄmogatott -D, --ifdef=NĂV egyesĂtett fĂĄjlkiĂrĂĄs a â#ifdef NĂVâ diffs
hasznĂĄlatĂĄval -E, --ignore-tab-expansion a tabulĂĄtorbĆvĂtĂ©s miatti vĂĄltozĂĄsok mellĆzĂ©se -E, --ignore-tab-expansion a tabulĂĄtorbĆvĂtĂ©s miatti vĂĄltozĂĄsok mellĆzĂ©se -E, --show-overlap mint a -e, de zĂĄrĂłjelbe teszi az ĂŒtközĂ©seket -F, --show-function-line=RK a legutĂłbbi RK-ra illeszkedĆ sor megjelenĂtĂ©se -H, --speed-large-files nagy fĂĄjlokat, sok aprĂł kis vĂĄltozĂĄst tĂ©telez fel -I, --ignore-matching-lines=RK vĂĄltozĂĄsok mellĆzĂ©se, ahol minden sor
illeszkedik az RK-ra -I, --ignore-matching-lines=RK vĂĄltozĂĄsok mellĆzĂ©se, ahol minden sor
illeszkedik az RK-ra -L, --label=CĂMKE CĂMKE hasznĂĄlata fĂĄjlnĂ©v helyett
(legfeljebb hĂĄromszor ismĂ©telhetĆ) -N, --new-file a hiĂĄnyzĂł fĂĄjlokat ĂŒreskĂ©nt kezelje -S, --starting-file=FĂJL a FĂJLLAL kezdjen könyvtĂĄrak összehasonlĂtĂĄsĂĄt -T, --initial-tab beigazĂtja a tabulĂĄtorokat egy tabulĂĄtor
hozzĂĄfƱzĂ©sĂ©vel -T, --initial-tab beigazĂtja a tabulĂĄtorokat egy tabulĂĄtor
hozzĂĄfƱzĂ©sĂ©vel -W, --ignore-all-space minden ĂŒres hely mellĆzĂ©se -W, --width=SZĂM legfeljebb SZĂM (alapĂ©rtelmezetten 130)
nyomtatĂĄsi oszlop kiĂrĂĄsa -X mint a -x, de zĂĄrĂłjelbe teszi az ĂŒtközĂ©seket -X, --exclude-from=FĂJL a FĂJLBAN lĂ©vĆ bĂĄrmely mintĂĄra illeszkedĆ
fĂĄjlok kizĂĄrĂĄsa -Z, --ignore-trailing-space a sorvĂ©gi ĂŒres helyek mellĆzĂ©se -Z, --ignore-trailing-space a sorvĂ©gi ĂŒres helyek mellĆzĂ©se -a, --text az összes fĂĄjl szövegkĂ©nt kezelĂ©se -a, --text az összes fĂĄjl szövegkĂ©nt kezelĂ©se -a, --text az összes fĂĄjl szövegkĂ©nt kezelĂ©se -b, --ignore-space-change ĂŒres helyek szĂĄmĂĄban lĂ©vĆ vĂĄltozĂĄsok mellĆzĂ©se -b, --ignore-space-change ĂŒres helyek szĂĄmĂĄban lĂ©vĆ vĂĄltozĂĄsok mellĆzĂ©se -b, --print-bytes eltĂ©rĆ bĂĄjtok kiĂrĂĄsa -c, -C SZĂM, --context[=SZĂM] a mĂĄsolt környezet SZĂM (alapĂ©rtelmezetten 3)
sorĂĄnak kiĂrĂĄsa -d, --minimal igyekszik egy kisebb vĂĄltozĂĄsi halmazt megtalĂĄlni -d, --minimal igyekszik egy kisebb vĂĄltozĂĄsi halmazt megtalĂĄlni -e, --ed egy ed parancsfĂĄjl kiĂrĂĄsa -e, --ed egy ed parancsfĂĄjlt Ăr ki, amely a SAJĂTFĂJLBAN
tartalmazza a RĂGIFĂJL Ă©s ĂNFĂJLJA vĂĄltozĂĄsait -i âwâ Ă©s âqâ parancsok hozzĂĄfƱzĂ©se az ed
parancsfĂĄjlokhoz -i, --ignore-case kis- Ă©s nagybetƱ eltĂ©rĂ©sek figyelmen kĂvĂŒl
hagyĂĄsa a fĂĄjlok tartalmĂĄban -i, --ignore-case a kis- Ă©s nagybetƱket azonosnak tekinti -i, --ignore-initial=UGRĂS az elsĆ UGRĂS bĂĄjt kihagyĂĄsa mindkĂ©t bemeneten -i, --ignore-initial=UGRĂS1:UGRĂS2 a FĂJL1 elsĆ UGRĂS1 bĂĄjtjĂĄnak Ă©s a FĂJL2
elsĆ UGRĂS2 bĂĄjtjĂĄnak kihagyĂĄsa -l, --left-column a közös soroknak csak a bal oszlopĂĄnak kiĂrĂĄsa -l, --paginate kimenet ĂĄtadĂĄsa a âprâ parancsnak lapszĂĄmozĂĄshoz -l, --verbose a bĂĄjt szĂĄmok Ă©s az eltĂ©rĆ bĂĄjt Ă©rtĂ©kek kiĂrĂĄsa -m, --merge az aktuĂĄlis egyesĂtett fĂĄjl kiĂrĂĄsa a -A szerint,
ha mĂĄs kapcsolĂł nincs megadva -n, --bytes=KORLĂT legfeljebb KORLĂT bĂĄjt összehasonlĂtĂĄsa -n, --rcs egy RCS formĂĄtumĂș diff kiĂrĂĄsa -o, --output=FĂJL interaktĂv mƱködĂ©s, kimenet kĂŒldĂ©se FĂJLBA -p, --show-c-function jelenĂtse meg, mely C fĂŒggvĂ©nyben van vĂĄltozĂĄs -q, --brief csak akkor jelent, ha a fĂĄjlok eltĂ©rnek -r, --recursive a talĂĄlt alkönyvtĂĄr rekurzĂv összehasonlĂtĂĄsa -s, --quiet, --silent minden normĂĄl kimenet elfojtĂĄsa -s, --report-identical-files jelentĂ©s, ha a kĂ©t fĂĄjl ugyanaz -s, --suppress-common-lines ne Ărja ki a közös sorokat -t, --expand-tabs tabulĂĄtorok bĆvĂtĂ©se szĂłközökkĂ© a kimeneten -t, --expand-tabs tabulĂĄtorok bĆvĂtĂ©se szĂłközökkĂ© a kimeneten -u, -U SZĂM, --unified[=SZĂM] a egysĂ©gesĂtett környezet SZĂM
(alapĂ©rtelmezetten 3) sorĂĄnak kiĂrĂĄsa -v, --version verziĂłinformĂĄciĂłk kiĂrĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©s -v, --version verziĂłinformĂĄciĂłk kiĂrĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©s -v, --version verziĂłinformĂĄciĂłk kiĂrĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©s -v, --version verziĂłinformĂĄciĂłk kiĂrĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©s -w, --ignore-all-space minden ĂŒres hely mellĆzĂ©se -w, --width=SZĂM legfeljebb SZĂM (alapĂ©rtelmezetten 130)
nyomtatĂĄsi oszlop kiĂrĂĄsa -x, --exclude=MINTA a MINTĂRA illeszkedĆ fĂĄjlok kizĂĄrĂĄsa -x, --overlap-only mint a -e, de csak az ĂĄtfedĆ vĂĄltozĂĄsokat
tartalmazza -y, --side-by-side kimenet kĂ©t oszlopban A(z) %s Ă©s a(z) %s binĂĄris fĂĄjlok kĂŒlönböznek
Közös alkönyvtårak: %s és %s
FĂJLOK összehasonlĂtĂĄsa sorrĂłl sorra. HĂĄrom fĂĄjl összehasonlĂtĂĄsa sorrĂłl sorra. KĂ©t fĂĄjl összehasonlĂtĂĄsa bĂĄjtrĂłl bĂĄjtra. David Hayes David MacKenzie A kilĂ©pĂ©si ĂĄllapotkĂłd 0, ha a bemenetek azonosak; 1, ha kĂŒlönbözĆk; 2, ha
hiba törtĂ©nt. A kilĂ©pĂ©si ĂĄllapotkĂłd 0, ha sikeres; 1, ha ĂŒtközĂ©s van; 2, ha hiba törtĂ©nt. A FĂJLOK az alĂĄbbiak lehetnek âFĂJL1 FĂJL2â vagy âKĂNYVTĂR1 KĂNYVTĂR2â vagy
âKĂNYVTĂR FĂJLâ vagy âFĂJL KĂNYVTĂRâ. A(z) %s fĂĄjl egy %s, viszont a(z) %s fĂĄjl egy %s
A(z) %s Ă©s a(z) %s fĂĄjlok azonosak
A(z) %s Ă©s a(z) %s fĂĄjlok kĂŒlönböznek
Ha a --from-file vagy a --to-file meg van adva, akkor nincsenek megszorĂtĂĄsok
a FĂJLOKRA. Ha a FĂJL a â-â vagy hiĂĄnyzik, akkor a szabvĂĄnyos bemenetrĆl olvas. Ha a FĂJL a â-â, akkor a szabvĂĄnyos bemenetrĆl olvas. ĂrvĂ©nytelen visszahivatkozĂĄs ĂrvĂ©nytelen karakterosztĂĄlynĂ©v ĂrvĂ©nytelen egyeztetĆ karakter A \{\} tartalma Ă©rvĂ©nytelen ĂrvĂ©nytelen megelĆzĆ regulĂĄris kifejezĂ©s ĂrvĂ©nytelen tartomĂĄnyvĂ©g ĂrvĂ©nytelen regulĂĄris kifejezĂ©s Len Tower A hosszĂș kapcsolĂłk kötelezĆ argumentumai a rövid kapcsolĂłkhoz is kötelezĆek.
Elfogyott a memĂłria Mike Haertel Nincs talĂĄlat Nincs Ășj sor a fĂĄjl vĂ©gĂ©n Nincs megelĆzĆ regulĂĄris kifejezĂ©s Csak ebben: %s: %s
Csomagolta: %s
Csomagolta: %s (%s)
Paul Eggert A regulĂĄris kifejezĂ©s tĂșl korĂĄn vĂ©get Ă©rt Randy Smith A regulĂĄris kifejezĂ©s tĂșl nagy A(z) %s hibĂĄi a(z) %s cĂmen jelenthetĆk.
Richard Stallman Az UGRĂS Ă©rtĂ©kek utĂĄn a következĆ szorzĂłutĂłtagokat lehet Ărni:
kB 1000, K 1024, MB 1.000.000, M 1.048.576,
GB 1.000.000.000, G 1.073.741.824 Ă©s Ăgy tovĂĄbb: T, P, E, Z, Y. A FĂJL1 Ă©s FĂJL2 közötti kĂŒlönbsĂ©gek egymĂĄs melletti egyesĂtĂ©se. SikerĂŒlt A(z) %s Ă©s a(z) %s szimbolikus linkek kĂŒlönböznek
Az opcionĂĄlis UGRĂS1 Ă©s UGRĂS2 megadja a minden egyes fĂĄjl elejĂ©rĆl kihagyandĂł bĂĄjtok szĂĄmĂĄt (alapĂ©rtelmezetten nulla). Thomas Lord Torbjorn Granlund ZĂĄrĂł visszaper TovĂĄbbi informĂĄciĂłkĂ©rt prĂłbĂĄlja a(z) â%s --helpâ parancsot. Ismeretlen rendszerhiba PĂĄr nĂ©lkĂŒli ( vagy \( PĂĄr nĂ©lkĂŒli ) vagy \) PĂĄr nĂ©lkĂŒli [, [^, [:, [. vagy [= PĂĄr nĂ©lkĂŒli \{ HasznĂĄlat: %s [KAPCSOLĂ]⊠FĂJL1 FĂJL2
HasznĂĄlat: %s [KAPCSOLĂ]⊠FĂJL1 [FĂJL2 [UGRĂS1 [UGRĂS2]]]
HasznĂĄlat: %s [KAPCSOLĂ]⊠FĂJLOK
HasznĂĄlat: %s [KAPCSOLĂ]⊠SAJĂTFĂJL RĂGIFĂJL ĂNFĂJLJA
Az Ă©rvĂ©nyes argumentumok: Ărta: %s Ă©s %s.
Ărta: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s Ă©s mĂĄsok.
Ărta: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s Ă©s %s.
Ărta: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
Ă©s %s.
Ărta: %s, %s, %s,
%s, %s, %s Ă©s %s.
Ărta: %s, %s, %s,
%s, %s Ă©s %s.
Ărta: %s, %s, %s,
%s Ă©s %s.
Ărta: %s, %s, %s
Ă©s %s.
Ărta: %s, %s Ă©s %s.
Ărta: %s.
â nem egyĂ©rtelmƱ %s argumentum ehhez: %s speciĂĄlis blokkfĂĄjl mindkĂ©t összehasonlĂtandĂł fĂĄjl könyvtĂĄr a â-â nem hasonlĂthatĂł össze egy könyvtĂĄrral nem sikerĂŒlt a(z) â%sâ Ă©s a(z) â%sâ fĂĄjlneveket összehasonlĂtani nem sikerĂŒlt interaktĂvan egyesĂteni a szabvĂĄnyos bemenetet speciĂĄlis karakterfĂĄjl cmp: EOF ennĂ©l: %s, %s bĂĄjt utĂĄn
cmp: EOF ennél: %s, %s båjt utån a(z) %s. sorban
cmp: EOF ennél: %s, %s båjt és %s sor utån
cmp: EOF ennĂ©l: %s, amely ĂŒres
ĂŒtközĆ %s kapcsolĂł Ă©rtĂ©k: â%sâ ĂŒtközĆ kimeneti stĂlus kapcsolĂłk ĂŒtközĆ tabulĂĄtormĂ©ret beĂĄllĂtĂĄsok ĂŒtközĆ szĂ©lessĂ©gbeĂĄllĂtĂĄsok egybefĂŒggĆ adatok könyvtĂĄr ajtĂł ed: SzerkesztĂ©s, majd mindkĂ©t vĂĄltozat hasznĂĄlata fejlĂ©cekkel dĂszĂtve.
eb: Szerkesztés, majd mindkét våltozat hasznålata.
el vagy e1: Szerkesztés, majd a bal oldali våltozat hasznålata.
er vagy e2: Szerkesztés, majd a jobb oldali våltozat hasznålata.
e: MindkĂ©t vĂĄltozat eldobĂĄsa, majd az Ășj szerkesztĂ©se.
l vagy 1: A bal oldali vĂĄltozat hasznĂĄlata.
r vagy 2: A jobb oldali vĂĄltozat hasznĂĄlata.
s: A közös sorok felvétele csendben.
v: A közös sorok felvĂ©tele bĆbeszĂ©dƱen.
q: Kilépés.
extra operandus: â%sâ %s ĂșjranyitĂĄsa %s mĂłddal meghiĂșsult fifo összefĂ©rhetetlen kapcsolĂłk a bementi fĂĄjl összement belsĆ hiba: Ă©rvĂ©nytelen összehasonlĂtĂĄsi tĂpus a process_diff fĂŒggvĂ©nyben belsĆ hiba: Ă©rvĂ©nytelen összehasonlĂtĂĄsi tĂpus lett ĂĄtadva kimenetnek belsĆ hiba: zƱrzavar az összehasonlĂtĂĄsi blokkok formĂĄtumĂĄban Ă©rvĂ©nytelen %s%s argumentum: â%sâ Ă©rvĂ©nytelen --bytes Ă©rtĂ©k: â%sâ Ă©rvĂ©nytelen --ignore-initial Ă©rtĂ©k: â%sâ Ă©rvĂ©nytelen %s argumentum ehhez: %s Ă©rvĂ©nytelen szĂn: â%sâ Ă©rvĂ©nytelen környezethossz: â%sâ Ă©rvĂ©nytelen összehasonlĂtĂĄsi formĂĄtum; befejezetlen utolsĂł sor Ă©rvĂ©nytelen összehasonlĂtĂĄsi formĂĄtum; helytelen sor eleji karakterek Ă©rvĂ©nytelen összehasonlĂtĂĄsi formĂĄtum; Ă©rvĂ©nytelen vĂĄltozĂĄselvĂĄlasztĂł Ă©rvĂ©nytelen munkaszinthossz: â%sâ Ă©rvĂ©nytelen utĂłtag a(z) %s%s argumentumban: â%sâ Ă©rvĂ©nytelen tabulĂĄtormĂ©ret: â%sâ Ă©rvĂ©nytelen szĂ©lessĂ©g: â%sâ elfogyott a memĂłria ĂŒzenetsor költöztetett fĂĄjl adatokkal költöztetett fĂĄjl adatok nĂ©lkĂŒl hiĂĄnyzĂł operandus a(z) â%sâ utĂĄn multiplexelt blokk speciĂĄlis fĂĄjl multiplexelt karakter speciĂĄlis fĂĄjl multiplexelt fĂĄjl elnevezett fĂĄjl hĂĄlĂłzati speciĂĄlis fĂĄjl a -l Ă©s a -s kapcsolĂłk összefĂ©rhetetlenek a tördelĂ©s nem tĂĄmogatott ezen a gĂ©pen port programhiba olvasĂĄs sikertelen szabĂĄlyos ĂŒres fĂĄjl szabĂĄlyos fĂĄjl szemafor osztott memĂłriaobjektum foglalat veremtĂșlcsordulĂĄs szabvĂĄnyos kimenet szabvĂĄnyos hibakimenet szabvĂĄnyos bemenet szabvĂĄnyos kimenet a(z) â%sâ kisegĂtĆ programot nem sikerĂŒlt meghĂvni szimbolikus link tĂșl sok fĂĄjlcĂmke-beĂĄllĂtĂĄs tĂpusos memĂłriaobjektum ismeretlen adatfolyam feldolgozhatatlan Ă©rtĂ©k a --palette kapcsolĂłnĂĄl azonosĂtatlan elĆtag: %s szokatlan fĂĄjl kifehĂ©redĂ©s az ĂrĂĄs sikertelen