🔐 Sid Gifari File Manager Pro
v8.0.5 | 2026-06-14 11:15:21 | PHP 8.1.34
📂
/ (Root)
/
usr
/
share
/
locale
/
hu
/
LC_MESSAGES
📍 /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES
🔄 Refresh
✏️
Editing: pipewire.mo
Read Only
�� w � � � ~ � � � � U ^ � h � # � � � ) 5 H \ o � � � � � � � + ? S g { ( � � � � � � � ) @ X n � ! � � ! � ! ' 7 M e � � � � � � � � � � ) 1 % M s � ' � 1 � 0 � * " A , d + � � � � � � � � � $ 8 K _ l � � � � � � � � � � � � $ + 9 J Z i o j � � � n � t � � h! u% � |) U* `* � k* � S+ . C, r- ~- �- �- �- �- �- �- �- . . 0. A. _. x. �. �. �. �. �. / '/ @/ Y/ , r/ # �/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 0 "0 40 F0 b0 ~0 �0 ) �0 ( �0 " 1 ( ,1 ( U1 ~1 �1 �1 �1 �1 �1 2 2 &2 62 I2 W2 k2 x2 �2 �2 �2 ! �2 + �2 3 3 3 &3 = Z3 < �3 / �3 * 4 4 04 3 e4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 " �4 5 5 05 H5 `5 ) q5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 6 6 "6 :6 $ G6 l6 u6 �6 �6 �6 �6 �6 � �6 �8 � �9 � �; , F b q c ? @ e Y i ^ U r # a ` C ; * ( _ 2 w m h 8 K S / s H M > 7 n 4 1 5 $ j ] u 9 o ) . B A N \ Z - < k [ d g V ! G T W ' J v E " Q f t L R D & = P : l O 3 I 6 % X 0 p + --rate Sample rate (req. for rec) (default %u) --channels Number of channels (req. for rec) (default %u) --channel-map Channel map one of: "stereo", "surround-51",... or comma separated list of channel names: eg. "FL,FR" --format Sample format %s (req. for rec) (default %s) --volume Stream volume 0-1.0 (default %.3f) -q --quality Resampler quality (0 - 15) (default %d) -R, --remote Remote daemon name --media-type Set media type (default %s) --media-category Set media category (default %s) --media-role Set media role (default %s) --target Set node target (default %s) 0 means don't link --latency Set node latency (default %s) Xunit (unit = s, ms, us, ns) or direct samples (256) the rate is the one of the source file -P --properties Set node properties -p, --playback Playback mode -r, --record Recording mode -m, --midi Midi mode -d, --dsd DSD mode %s Input %s Output %s [options] -h, --help Show this help --version Show version -c, --config Load config (Default %s) %s [options] [<file>|-] -h, --help Show this help --version Show version -v, --verbose Enable verbose operations %s [options] [command] -h, --help Show this help --version Show version -d, --daemon Start as daemon (Default false) -r, --remote Remote daemon name %s on %s %s on %s@%s (invalid) Amplifier Analog Input Analog Mono Analog Mono (Left) Analog Mono (Right) Analog Mono Duplex Analog Mono Output Analog Output Analog Stereo Analog Stereo Duplex Analog Surround 2.1 Analog Surround 3.0 Analog Surround 3.1 Analog Surround 4.0 Analog Surround 4.1 Analog Surround 5.0 Analog Surround 5.1 Analog Surround 6.0 Analog Surround 6.1 Analog Surround 7.0 Analog Surround 7.1 Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG) Automatic Gain Control Bass Boost Bluetooth Bluetooth (HFP) Boost Built-in Audio Car Chat Chat Input Chat Output Digital Input (S/PDIF) Digital Output (S/PDIF) Digital Stereo (HDMI) Digital Stereo (IEC958) Digital Stereo Duplex (IEC958) Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (HDMI) Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS) Dock Microphone Docking Station Input Docking Station Line In Docking Station Microphone Dummy Output External Microphone Front Microphone Game Game Output HDMI / DisplayPort Handsfree Handsfree (HFP) Headphone Headphones Headphones 2 Headphones Mono Output Headset Headset Head Unit (HSP/HFP) Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s) Headset Microphone HiFi High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink) High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s) High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink, codec %s) High Fidelity Input (BAP Source, codec %s) High Fidelity Playback (A2DP Sink) High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s) High Fidelity Playback (BAP Sink, codec %s) Input Internal Microphone Line In Line Out Microphone Modem Mono Mono Chat + 7.1 Surround Multichannel Multichannel Duplex Multichannel Input Multichannel Output No Amplifier No Automatic Gain Control No Bass Boost No Boost Off Phone PipeWire Media System Portable Pro Audio Radio Rear Microphone Speaker Speakerphone Speakers Start the PipeWire Media System Stereo Stereo Duplex Tunnel for %s@%s Tunnel to %s/%s Unknown device Video Virtual Surround 7.1 snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu. Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. Project-Id-Version: PipeWire master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/issues PO-Revision-Date: 2022-09-21 22:35+0200 Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu> Language-Team: Hungarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/pipewire/pipewire/hu/> Language: hu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Lokalize 19.12.3 --rate Mintavételi gyakoriság (kötelező a rögzítéshez) (alapérték: %u) --channels Csatornák száma (kötelező a rögzítéshez) (alapérték: %u) --channel-map Csatornaleképezés ezek egyike: „stereo”, „surround-51” stb. vagy csatornanevek vesszővel tagolt listája, például: „FL,FR” --format Mintavételi formátum: %s (kötelező a rögzítéshez) (alapérték: %s) --volume Adatfolyam hangereje 0-1.0 (alapérték: %.3f) -q --quality Újramintavételezési minőség (0-15) (alapérték: %d) -R, --remote Távoli démon neve --media-type Médiatípus beállítása (alapérték: %s) --media-category Médiakategória beállítása (alapérték: %s) --media-role Médiaszerep beállítása (alapérték: %s) --target Csomópont céljának beállítása (alapérték: %s), a 0 azt jelenti, hogy ne linkeljen --latency Csomópont késleltetésének beállítása (alapérték: %s) Xegység (egység = s, ms, us, ns) vagy közvetlen minták (256) a gyakoriság a forrásfájl egyike -P --properties Csomópont tulajdonságainak beállítása -p, --playback Lejátszási mód -r, --record Rögzítési mód -m, --midi Midi mód -d, --dsd DSD mód %s bemenet %s kimenet %s [kapcsolók] -h, --help Ezen súgó megjelenítése --version Verzió megjelenítése -c, --config Beállítás betöltése (alapérték: %s) %s [kapcsolók] [<fájl>|-] -h, --help Ezen súgó megjelenítése --version Verzió megjelenítése -v, --verbose Részletes műveletek engedélyezése %s [kapcsolók] [parancs] -h, --help Ezen súgó megjelenítése --version Verzió megjelenítése -d, --daemon Indítás démonként (alapérték: hamis) -r, --remote Távoli démon neve %s ezen: %s %s ezen: %s@%s (érvénytelen) Erősítő Analóg bemenet Analóg monó Analóg monó (bal) Analóg monó (jobb) Analóg monó kétirányú Analóg monó kimenet Analóg kimenet Analóg sztereó Analóg sztereó kétirányú Analóg térhatású 2.1 Analóg térhatású 3.0 Analóg térhatású 3.1 Analóg térhatású 4.0 Analóg térhatású 4.1 Analóg térhatású 5.0 Analóg térhatású 5.1 Analóg térhatású 6.0 Analóg térhatású 6.1 Analóg térhatású 7.0 Analóg térhatású 7.1 Hang átjáró (A2DP forrás és HSP/HFP AG) Automatikus erősítésszabályzás Basszuskiemelés Bluetooth Bluetooth (HFP) Erősítés Beépített hangforrás Autó Csevegés Csevegés bemenet Csevegés kimenet Digitális bemenet (S/PDIF) Digitális kimenet (S/PDIF) Digitális sztereó (HDMI) Digitális sztereó (IEC958) Digitális sztereó kétirányú (IEC958) Digitális térhatású 4.0 (IEC958/AC3) Digitális térhatású 5.1 (HDMI) Digitális térhatású 5.1 (IEC958/AC3) Digitális térhatású 5.1 (IEC958/DTS) Dokkolóállomás mikrofon Dokkolóállomás bemenet Dokkolóállomás vonalbemenet Dokkolóállomás mikrofon Üres kimenet Külső mikrofon Elülső mikrofon Játék Játék kimenet HDMI / DisplayPort Kihangosító Kihangosító (HFP) Fejhallgató Fejhallgató 2. fejhallgató Fejhallató monó kimenet Fejhallgató Fejhallgató fejegység (HSP/HFP) Fejhallgató fejegység (HSP/HFP, %s kodek) Fejhallgató mikrofon Hi-Fi Magas hűségű kétirányú (A2DP forrás/fogadó) Magas hűségű kétirányú (A2DP forrás/fogadó, %s kodek) Magas hűségű kétirányú (BAP forrás/fogadó, %s kodek) Magas hűségű bemenet (BAP forrás, %s kodek) Magas hűségű lejátszás (A2DP fogadó) Magas hűségű lejátszás (A2DP fogadó, %s kodek) Magas hűségű lejátszás (BAP fogadó, %s kodek) Bemenet Belső mikrofon Vonalbemenet Vonalkimenet Mikrofon Modem Monó Monó csevegés + 7.1 térhatású Többcsatornás Többcsatornás kétirányú Többcsatornás bemenet Többcsatornás kimenet Nincs erősítő Nincs automatikus erősítésszabályzás Nincs basszuskiemelés Nincs erősítés Ki Telefon PipeWire médiarendszer Hordozható Pro Audio Rádió Hátsó mikrofon Hangszóró Mikrofonos fejhallgató Hangszórók A PipeWire médiarendszer indítása Sztereó Sztereó kétirányú Alagút ehhez: %s@%s Alagút ide: %s/%s Ismeretlen eszköz Videó Virtuális térhatás 7.1 Az „snd_pcm_avail()” függvény különlegesen nagy értéket adott vissza: %lu bájt (%lu ms). Ez valószínűleg egy hiba eredménye az ALSA „%s” illesztőprogramban. Jelentse ezt a problémát az ALSA fejlesztői felé. Az „snd_pcm_avail()” függvény különlegesen nagy értéket adott vissza: %lu bájt (%lu ms). Ez valószínűleg egy hiba eredménye az ALSA „%s” illesztőprogramban. Jelentse ezt a problémát az ALSA fejlesztői felé. Az „snd_pcm_avail_delay()” függvény furcsa értékeket adott vissza: a késleltetés (%lu) kisebb, mint az elérhető %lu. Ez valószínűleg egy hiba eredménye az ALSA „%s” illesztőprogramban. Jelentse ezt a problémát az ALSA fejlesztői felé. Az „snd_pcm_delay()” függvény különlegesen nagy értéket adott vissza: %li bájt (%s%lu ms). Ez valószínűleg egy hiba eredménye az ALSA „%s” illesztőprogramban. Jelentse ezt a problémát az ALSA fejlesztői felé. Az „snd_pcm_delay()” függvény különlegesen nagy értéket adott vissza: %li bájt (%s%lu ms). Ez valószínűleg egy hiba eredménye az ALSA „%s” illesztőprogramban. Jelentse ezt a problémát az ALSA fejlesztői felé. Az „snd_pcm_mmap_begin()” függvény különlegesen nagy értéket adott vissza: %lu bájt (%lu ms). Ez valószínűleg egy hiba eredménye az ALSA „%s” illesztőprogramban. Jelentse ezt a problémát az ALSA fejlesztői felé. Az „snd_pcm_mmap_begin()” függvény különlegesen nagy értéket adott vissza: %lu bájt (%lu ms). Ez valószínűleg egy hiba eredménye az ALSA „%s” illesztőprogramban. Jelentse ezt a problémát az ALSA fejlesztői felé.
💾 Save Changes
❌ Cancel