Ț 0 ß
|
, Ń - 7 ÿ È 7 - F . u 7 Ś Č q û $ I j ó í á ź ~ H - v E ö < Ù > é ( 9 Œ ö Í a! œ ő! l ł" # :# T# n# # Ź# Æ# à# ú# z $ $ ©$ Ă$ . Ő$ 6 % ;% N% b% g% ! }% ! % ' Á% é% & )& * H& / s& % Ł& É& / Û& , ' 8' 4 N' $ ' š' Ä' â' ú' ( 0( Q( h r( < Û( ) : +) & f) $ ) Č) 2 Í) * $ * / B* I r* Œ* Đ* 3 æ* = + 6 X+ d + [ ô+ P, O q, . Á, / đ, - A ;- . }- 0 Ź- ) Ę- . . ). ; C. < . 8 Œ. 6 ő. ,/ I/ d/ ( y/ I ą/ ! ì/ ' 0 ' 60 9 ^0 0 ł0 0 ¶0 ç0 < ì0 - )1 @ W1 8 1 > Ń1 / 2 7 @2 D x2 5 œ2 & ó2 ' 3 B3 % J3 p3
3
3
Ą3
Ź3
·3
Â3 Í3 Ś3 á3 ë3 ő3 ÿ3 4 " 4 * 64 a4 A u4 Q ·4 * 5 @ 45 ! u5 5 ß 5 {7 Â 8 / D< > t> Q ł> ? ? H 6? Ż ? À /@ đ@ ? úA :B K ÒB Ó D ń òD y äF ^G J êG Ś 5H
I o J Ś K < ÛK š L ÁL _M 9 ùM ì 3O ç P { Q Q Q șQ $ ŰQ ! ęQ R ;R VR vR R S 3S NS * bS 5 S ĂS ŚS èS íS ) T + 5T / aT % T & ·T * ȚT 8 U ? BU 3 U ¶U E ÈU / V >V D TV 8 V # ÒV ! öV W " 8W [W uW # W } čW X 7X X S §X 3 ûX 0 /Y `Y ? xY # žY 4 ÜY 6 Z ] HZ ŠZ »Z = ŐZ G [ E [[ w Ą[ e \ ' \ P §\ < ű\ 8 5] $ n] J ] B Ț] > !^ + `^ ^ ^ ( °^ N Ù^ N (_ A w_ P č_ &
` 1` P` . b` Y ` " ë` / a , >a G ka $ ła Űa F Üa #b N )b 6 xb I Żb < ùb < 6c 4 sc = šc Z æc > Ad / d * °d
Ûd L æd ! 3e Ue ee re e e e Še Če Ÿe Êe Öe âe îe 0 úe 3 +f _f X zf b Óf = 6g Q tg ) Æg đg V l / K 4 ^ O y E k @ o
p J M h $ G % | ] R s ~ e N # & Q b
\ 6 c _ Y " i > . S w t u D 5 r X q ) ! 1 A ( : C F } B H m + ' f Z { < a - * ` g n 0 ? T z
L , 3 x d j I [ 9 2 7 8 W U ; = P v őg üg €
ž
Ì
è
ü
h
ÿÿÿÿh 2 ÿÿÿÿMh 0 ÿÿÿÿh ÿÿÿÿąh 4
ÿÿÿÿăh , ÿÿÿÿ
--delta[=OPTS] Delta filter; valid OPTS (valid values; default):
dist=NUM distance between bytes being subtracted
from each other (1-256; 1)
--lzma1[=OPTS] LZMA1 or LZMA2; OPTS is a comma-separated list of zero or
--lzma2[=OPTS] more of the following options (valid values; default):
preset=PRE reset options to a preset (0-9[e])
dict=NUM dictionary size (4KiB - 1536MiB; 8MiB)
lc=NUM number of literal context bits (0-4; 3)
lp=NUM number of literal position bits (0-4; 0)
pb=NUM number of position bits (0-4; 2)
mode=MODE compression mode (fast, normal; normal)
nice=NUM nice length of a match (2-273; 64)
mf=NAME match finder (hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; bt4)
depth=NUM maximum search depth; 0=automatic (default)
--x86[=OPTS] x86 BCJ filter (32-bit and 64-bit)
--powerpc[=OPTS] PowerPC BCJ filter (big endian only)
--ia64[=OPTS] IA-64 (Itanium) BCJ filter
--arm[=OPTS] ARM BCJ filter (little endian only)
--armthumb[=OPTS] ARM-Thumb BCJ filter (little endian only)
--sparc[=OPTS] SPARC BCJ filter
Valid OPTS for all BCJ filters:
start=NUM start offset for conversions (default=0)
Basic file format and compression options:
Custom filter chain for compression (alternative for using presets):
Operation modifiers:
Other options:
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
--block-list=SIZES
start a new .xz block after the given comma-separated
intervals of uncompressed data --block-size=SIZE
start a new .xz block after every SIZE bytes of input;
use this to set the block size for threaded compression --flush-timeout=TIMEOUT
when compressing, if more than TIMEOUT milliseconds has
passed since the previous flush and reading more input
would block, all pending data is flushed out --ignore-check don't verify the integrity check when decompressing --info-memory display the total amount of RAM and the currently active
memory usage limits, and exit --memlimit-compress=LIMIT
--memlimit-decompress=LIMIT
-M, --memlimit=LIMIT
set memory usage limit for compression, decompression,
or both; LIMIT is in bytes, % of RAM, or 0 for defaults --no-adjust if compression settings exceed the memory usage limit,
give an error instead of adjusting the settings downwards --no-sparse do not create sparse files when decompressing
-S, --suffix=.SUF use the suffix `.SUF' on compressed files
--files[=FILE] read filenames to process from FILE; if FILE is
omitted, filenames are read from the standard input;
filenames must be terminated with the newline character
--files0[=FILE] like --files but use the null character as terminator --robot use machine-parsable messages (useful for scripts) --single-stream decompress only the first stream, and silently
ignore possible remaining input data CheckVal %*s Header Flags CompSize MemUsage Filters -0 ... -9 compression preset; default is 6; take compressor *and*
decompressor memory usage into account before using 7-9! -F, --format=FMT file format to encode or decode; possible values are
`auto' (default), `xz', `lzma', and `raw'
-C, --check=CHECK integrity check type: `none' (use with caution),
`crc32', `crc64' (default), or `sha256' -Q, --no-warn make warnings not affect the exit status -T, --threads=NUM use at most NUM threads; the default is 1; set to 0
to use as many threads as there are processor cores -V, --version display the version number and exit -e, --extreme try to improve compression ratio by using more CPU time;
does not affect decompressor memory requirements -h, --help display the short help (lists only the basic options)
-H, --long-help display this long help and exit -h, --help display this short help and exit
-H, --long-help display the long help (lists also the advanced options) -k, --keep keep (don't delete) input files
-f, --force force overwrite of output file and (de)compress links
-c, --stdout write to standard output and don't delete input files -q, --quiet suppress warnings; specify twice to suppress errors too
-v, --verbose be verbose; specify twice for even more verbose -z, --compress force compression
-d, --decompress force decompression
-t, --test test compressed file integrity
-l, --list list information about .xz files Blocks:
Stream Block CompOffset UncompOffset TotalSize UncompSize Ratio Check Blocks: %s
Check: %s
Compressed size: %s
Memory needed: %s MiB
Minimum XZ Utils version: %s
Number of files: %s
Ratio: %s
Sizes in headers: %s
Stream padding: %s
Streams:
Stream Blocks CompOffset UncompOffset CompSize UncompSize Ratio Check Padding Streams: %s
Uncompressed size: %s
Operation mode:
%s MiB of memory is required. The limit is %s. %s MiB of memory is required. The limiter is disabled. %s file
%s files
%s home page: <%s>
%s: %s: Cannot remove: %s %s: Cannot set the file group: %s %s: Cannot set the file owner: %s %s: Cannot set the file permissions: %s %s: Closing the file failed: %s %s: Error reading filenames: %s %s: Error seeking the file: %s %s: File already has `%s' suffix, skipping %s: File has setuid or setgid bit set, skipping %s: File has sticky bit set, skipping %s: File is empty %s: File seems to have been moved, not removing %s: Filename has an unknown suffix, skipping %s: Filter chain: %s
%s: Input file has more than one hard link, skipping %s: Invalid argument to --block-list %s: Invalid filename suffix %s: Invalid multiplier suffix %s: Invalid option name %s: Invalid option value %s: Is a directory, skipping %s: Is a symbolic link, skipping %s: Not a regular file, skipping %s: Null character found when reading filenames; maybe you meant to use `--files0' instead of `--files'? %s: Options must be `name=value' pairs separated with commas %s: Read error: %s %s: Seeking failed when trying to create a sparse file: %s %s: Too many arguments to --block-list %s: Too small to be a valid .xz file %s: Unexpected end of file %s: Unexpected end of input when reading filenames %s: Unknown file format type %s: Unsupported integrity check type %s: Value is not a non-negative decimal integer %s: With --format=raw, --suffix=.SUF is required unless writing to stdout %s: Write error: %s %s: poll() failed: %s --list does not support reading from standard input --list works only on .xz files (--format=xz or --format=auto) 0 can only be used as the last element in --block-list Adjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiB Adjusted the number of threads from %s to %s to not exceed the memory usage limit of %s MiB Cannot establish signal handlers Cannot read data from standard input when reading filenames from standard input Compressed data cannot be read from a terminal Compressed data cannot be written to a terminal Compressed data is corrupt Compression and decompression with --robot are not supported yet. Compression support was disabled at build time Decompression support was disabled at build time Decompression will need %s MiB of memory. Disabled Empty filename, skipping Error creating a pipe: %s Error getting the file status flags from standard input: %s Error getting the file status flags from standard output: %s Error restoring the O_APPEND flag to standard output: %s Error restoring the status flags to standard input: %s Failed to enable the sandbox File format not recognized Internal error (bug) LZMA1 cannot be used with the .xz format Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Maximum number of filters is four Memory usage limit for compression: Memory usage limit for decompression: Memory usage limit is too low for the given filter setup. Memory usage limit reached No No integrity check; not verifying file integrity None Only one file can be specified with `--files' or `--files0'. Report bugs to <%s> (in English or Finnish).
Strms Blocks Compressed Uncompressed Ratio Check Filename Switching to single-threaded mode due to --flush-timeout THIS IS A DEVELOPMENT VERSION NOT INTENDED FOR PRODUCTION USE. The .lzma format supports only the LZMA1 filter The environment variable %s contains too many arguments The exact options of the presets may vary between software versions. The filter chain is incompatible with --flush-timeout The sum of lc and lp must not exceed 4 Total amount of physical memory (RAM): Totals: Try `%s --help' for more information. Unexpected end of input Unknown error Unknown-11 Unknown-12 Unknown-13 Unknown-14 Unknown-15 Unknown-2 Unknown-3 Unknown-5 Unknown-6 Unknown-7 Unknown-8 Unknown-9 Unsupported LZMA1/LZMA2 preset: %s Unsupported filter chain or filter options Unsupported options Unsupported type of integrity check; not verifying file integrity Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
Compress or decompress FILEs in the .xz format.
Using a preset in raw mode is discouraged. Valid suffixes are `KiB' (2^10), `MiB' (2^20), and `GiB' (2^30). Writing to standard output failed Yes Project-Id-Version: xz 5.2.4
Report-Msgid-Bugs-To: lasse.collin@tukaani.org
PO-Revision-Date: 2019-11-18 09:57+0100
Last-Translator: MeskĂł BalĂĄzs
Language-Team: Hungarian
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Lokalize 19.08.2
--delta[=OPTS] Delta szƱrĆ; Ă©rvĂ©nyes KAPCSOLĂK
(érvényes értékek; alapértelmezett default):
dist=SZĂM az egymĂĄsbĂłl kivont bĂĄjtok közti
tĂĄvolsĂĄg (1-256; 1)
--lzma1[=KAPCS] LZMA1 vagy LZMA2; a KAPCS nulla vagy több vesszĆvel
--lzma2[=KAPCS] elvĂĄlasztott kapcsolĂł az alĂĄbbiak közĂŒl
(érvényes érték; alapértelmezett):
preset=ELĆ visszaĂĄllĂtĂĄs egy elĆbeĂĄllĂtĂĄsra (0-9[e])
dict=SZĂM szĂłtĂĄrmĂ©ret (4KiB - 1536MiB; 8MiB)
lc=SZĂM literĂĄl környezeti bitek szĂĄma (0-4; 3)
lp=SZĂM literĂĄl pozĂciĂłbitek szĂĄma (0-4; 0)
pb=SZĂM pozĂciĂłbitek szĂĄma (0-4; 2)
mode=MĂD tömörĂtĂ©si mĂłd (fast, normal; normal)
nice=SZĂM az egyezĂ©s âniceâ hossza (2-273; 64)
mf=NĂV egyezĂ©skeresĆ (hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; bt4)
depth=SZĂM legnagyobb keresĂ©si mĂ©lysĂ©g; 0=automatikus
(alapértelmezett)
--x86[=KAPCS] x86 BCJ szƱrĆ (32 bites Ă©s 64 bites)
--powerpc[=KAPCS] PowerPC BCJ szƱrĆ (csak big endian esetĂ©n)
--ia64[=KAPCS] IA-64 (Itanium) BCJ szƱrĆ
--arm[=KAPCS] ARM BCJ szƱrĆ (csak little endian esetĂ©n)
--armthumb[=KAPCS] ARM-Thumb BCJ szƱrĆ (csak little endian esetĂ©n)
--sparc[=KAPCS] SPARC BCJ szƱrĆ
ĂrvĂ©nyes KAPCS az összes BCJ szƱrĆhöz:
start=SZĂM kezdĂ©si eltolĂĄs az ĂĄtalakĂtĂĄsokhoz
(alapértelmezett=0)
AlapvetĆ fĂĄjlformĂĄtum Ă©s tömörĂtĂ©si beĂĄllĂtĂĄsok:
EgyĂ©ni szƱrĆlĂĄnc a tömörĂtĂ©shez (alternatĂva az elĆbeĂĄllĂtĂĄsokra):
MƱveleti mĂłdosĂtĂłk:
Egyéb kapcsolók:
FĂJL nĂ©lkĂŒl, vagy ha a FĂJL -, olvasĂĄs a szabvĂĄnyos bemenetrĆl.
--block-list=MĂRETEK
Ășj .xz blokk indĂtĂĄsa a vesszĆkkel felsorolva megadott
mĂ©retƱ tömörĂtetlen adatszakaszok utĂĄn --block-size=MĂRET
Ășj .xz blokk indĂtĂĄsa minden MĂRETnyi bĂĄjt bemenet utĂĄn;
a többszĂĄlas tömörĂtĂ©s blokkmĂ©retĂ©nek megadĂĄsĂĄhoz --flush-timeout=IDĆTĂLLĂPĂS
tömörĂtĂ©skor, ha több mint IDĆTĂLLĂPĂS ezredmĂĄsodperc
telt el az elĆzĆ kiĂrĂĄstĂłl, Ă©s a bemenetolvasĂĄs
blokkolna, akkor minden adat ki lesz Ărva --ignore-check kibontĂĄskor ne ellenĆrizze az Ă©psĂ©get --info-memory az összes RAM mennyisĂ©gĂ©nek Ă©s a jelenlegi
memĂłriahasznĂĄlati korlĂĄtok megjelenĂtĂ©se, Ă©s kilĂ©pĂ©s --memlimit-compress=KORLĂT
--memlimit-decompress=KORLĂT
-M, --memlimit=KORLĂT
a memĂłriahasznĂĄlati korlĂĄt megadĂĄsa tömörĂtĂ©shez,
kibontĂĄshoz vagy mindkettĆhöz; a KORLĂT bĂĄjtokban van
megadva, a RAM %-ĂĄban, vagy 0 az alapĂ©rtelmezĂ©shez --no-adjust ha a tömörĂtĂ©si beĂĄllĂtĂĄsok tĂșllĂ©pik a memĂłriahasznĂĄlati
korlĂĄtot, akkor hibĂĄt fog adni a beĂĄllĂtĂĄsok lefelĂ©
ĂĄllĂtĂĄsa helyett --no-sparse ne hozzon lĂ©tre ritka fĂĄjlokat kibontĂĄskor
-S, --suffix=.SUF a â.SUFâ utĂłtag hasznĂĄlata a tömörĂtett fĂĄjlokon
--files[=FĂJL] fĂĄjlnevek beolvasĂĄsa a FĂJLbĂłl; ha a FĂJL nincs megadva,
akkor a fĂĄjlnevek a szabvĂĄnyos bemenetrĆl lesznek
beolvasva; a fĂĄjlneveket Ășjsor karakterrel kell zĂĄrni
--files0[=FĂJL] mint a --files, de a null karakter hasznĂĄlata
elvĂĄlasztĂłkĂ©nt --robot gĂ©ppel Ă©rtelmezhetĆ ĂŒzenetek hasznĂĄlata
(parancsfĂĄjlok esetĂ©n hasznos) --single-stream csak az elsĆ adatfolyam kibontĂĄsa, Ă©s a
lehetsĂ©ges hĂĄtralĂ©vĆ bemeneti adatok mellĆzĂ©se ĂrtĂ©kEll %*s FejlĂ©c JelzĆk TömMĂ©ret MemHasznĂĄlat SzƱrĆk -0 ... -9 tömörĂtĂ©si elĆbeĂĄllĂtĂĄs; alapĂ©rtelmezett a 6;
a 7-9 hasznĂĄlata elĆtt vegye figyelembe a tömörĂtĆ
*Ă©s* kibontĂł memĂłriahasznĂĄlatĂĄt! -F, --format=FMT a kĂłdolĂĄshoz vagy dekĂłdolĂĄshoz hasznĂĄlt fĂĄjlformĂĄtum;
lehetsĂ©ges Ă©rtĂ©kek âautoâ (alapĂ©rtelmezett), âxzâ,
âlzmaâ Ă©s ârawâ
-C, --check=ELL integritĂĄs-ellenĆrzĂ©s tĂpusa: ânoneâ (Ăłvatosan hasznĂĄlja),
âcrc32â, âcrc64â (alapĂ©rtelmezett) vagy âsha256â -Q, --no-warn a figyelmeztetĂ©sek nem befolyĂĄsoljĂĄk a kilĂ©pĂ©si
ĂĄllapotkĂłdot -T, --threads=SZĂM legfeljebb ennyi szĂĄl hasznĂĄlata; alapĂ©rtelmezett az 1;
ĂĄllĂtsa 0-ra, hogy annyi szĂĄlat hasznĂĄljon, amennyi
processzormag ĂĄll rendelkezĂ©sre -V, --version a verziĂłszĂĄm kiĂrĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©s -e, --extreme a tömörĂtĂ©si arĂĄny javĂtĂĄsi kĂsĂ©rlete több CPU-idĆ
hasznĂĄlatĂĄval; nincs hatĂĄssal a kibontĂł memĂłriaigĂ©nyĂ©re -h, --help a rövid sĂșgĂł megjelenĂtĂ©se (csak az alapvetĆ kapcsolĂłk)
-H, --long-help ezen hosszĂș sĂșgĂł megjelenĂtĂ©se, Ă©s kilĂ©pĂ©s -h, --help ezen rövid sĂșgĂł megjelenĂtĂ©se, Ă©s kilĂ©pĂ©s
-H, --long-help a hosszĂș sĂșgĂł megjelenĂtĂ©se (speciĂĄlis kapcsolĂłkhoz) -k, --keep bemeneti fĂĄjlok megtartĂĄsa (ne törölje)
-f, --force kimeneti fĂĄjl kĂ©nyszerĂtett felĂŒlĂrĂĄsa,
Ă©s a linkek tömörĂtĂ©se/kibontĂĄsa
-c, --stdout ĂrĂĄs a szabvĂĄnyos kimenetre ĂrĂĄs, Ă©s nem törli a
bemeneti fåjlokat -q, --quiet figyelmeztetések elrejtése; adja meg kétszer, hogy a
hibĂĄkat is elrejtse
-v, --verbose legyen bĆbeszĂ©dƱ; adja meg kĂ©tszer, hogy mĂ©g bĆbeszĂ©dƱbb
legyen -z, --compress kĂ©nyszerĂtett tömörĂtĂ©s
-d, --decompress kĂ©nyszerĂtett kibontĂĄs
-t, --test tömörĂtett fĂĄjl Ă©psĂ©gĂ©nek tesztelĂ©se
-l, --list informĂĄciĂłk kiĂrĂĄsa az .xz fĂĄjlokrĂłl Blokkok:
Folyam Blokkok TömEltolĂĄs KibEltolĂĄs TömMĂ©ret KibMĂ©ret ArĂĄny EllenĆrzĂ©s Blokkok: %s
EllenĆrzĂ©s: %s
TömörĂtett mĂ©ret: %s
SzĂŒksĂ©ges memĂłria: %s MiB
Legkisebb XZ Utils verziĂł: %s
FĂĄjlok szĂĄma: %s
ArĂĄny: %s
Méretek a fejlécekben: %s
Adatfolyam kerete: %s
Adatfolyamok:
Folyam Blokkok TömEltolĂĄs KibEltolĂĄs TömMĂ©ret KibMĂ©ret ArĂĄny EllenĆrzĂ©s Keret Adatfolyamok: %s
Kibontott méret: %s
MƱködési mód:
%s MiB memĂłria szĂŒksĂ©ges. A korlĂĄt %s. %s MiB memĂłria szĂŒksĂ©ges. A korlĂĄtozĂĄs letiltva. %s fĂĄjl
%s fĂĄjl
%s honlap: <%s>
%s: %s: Nem tĂĄvolĂthatĂł el: %s %s: A fĂĄjl csoportja nem adhatĂł meg: %s %s: A fĂĄjl tulajdonosa nem adhatĂł meg: %s %s: A fĂĄjl jogosultsĂĄgai nem adhatĂłk meg: %s %s: A fĂĄjl lezĂĄrĂĄsa sikertelen: %s %s: Hiba a fĂĄjlnevek olvasĂĄsakor: %s %s: Hiba a fĂĄjlban pozĂcionĂĄlĂĄskor: %s %s: A(z) â%sâ fĂĄjlnak mĂĄr van utĂłtagja, kihagyĂĄs %s: A fĂĄjlon setuid vagy setgid bit van beĂĄllĂtva, kihagyĂĄs %s: A fĂĄjlon sticky bit van beĂĄllĂtva, kihagyĂĄs %s: A fĂĄjl ĂŒres %s: Ăgy tƱnik, hogy a fĂĄjl ĂĄt lett helyezve, nincs eltĂĄvolĂtĂĄs %s: A fĂĄjlnĂ©v utĂłtagja ismeretlen, kihagyĂĄs %s: SzƱrĆlĂĄnc: %s
%s: A bemeneti fĂĄjlhoz több mint egy hard link tartozik, kihagyĂĄs %s: ĂrvĂ©nytelen argumentum a --block-list kapcsolĂłhoz %s: ĂrvĂ©nytelen fĂĄjlnĂ©v utĂłtag %s: ĂrvĂ©nytelen szorzĂł utĂłtag %s: ĂrvĂ©nytelen kapcsolĂłnĂ©v %s: ĂrvĂ©nytelen kapcsolóértĂ©k %s: KönyvtĂĄr, kihagyĂĄs %s: Szimbolikus link, kihagyĂĄs %s: Nem szabĂĄlyos fĂĄjl, kihagyĂĄs %s: Null karakter talĂĄlhatĂł a fĂĄjlnevek olvasĂĄsakor; talĂĄn a â--files0â kapcsolĂłra gondolt a â--filesâ helyett? %s: A kapcsolĂłknak vesszĆkkel elvĂĄlasztott ânĂ©v=Ă©rtĂ©kâ pĂĄroknak kell lenniĂŒk %s: OlvasĂĄsi hiba: %s %s: A pozĂcionĂĄlĂĄs sikertelen a ritka fĂĄjl lĂ©trehozĂĄsĂĄnak kĂsĂ©rletekor: %s %s: TĂșl sok argumentum a --block-list kapcsolĂłhoz %s: TĂșl kicsi, hogy Ă©rvĂ©nyes .xz fĂĄjl legyen %s: VĂĄratlan fĂĄjlvĂ©g %s: A bemenet vĂĄratlanul vĂ©get Ă©rt a fĂĄjlnevek olvasĂĄsakor %s: Ismeretlen fĂĄjlformĂĄtumtĂpus %s: Nem tĂĄmogatott integritĂĄs-ellenĆrzĂ©si tĂpus %s: Az Ă©rtĂ©k nem nemnegatĂv decimĂĄlis egĂ©sz szĂĄm %s: --format=raw esetĂ©n, --suffix=.SUF szĂŒksĂ©ges, hacsak nem a szabvĂĄnyosra kimenetre Ăr %s: ĂrĂĄsi hiba: %s %s: poll() sikertelen: %s A --list nem tĂĄmogatja a szabvĂĄnyos bemenetrĆl beolvasĂĄst A --list csak .xz fĂĄjlokkal mƱködik (--format=xz vagy --format=auto) A 0 csak utolsĂł elemkĂ©nt hasznĂĄlhatĂł a --block-list kapcsolĂłnĂĄl Az LZMA%c szĂłtĂĄr mĂ©retĂ©nek mĂłdosĂtĂĄsa errĆl: %s MiB, erre: %s MiB, hogy ne lĂ©pje tĂșl a(z) %s MiB-os korlĂĄtot A szĂĄlak szĂĄmĂĄnak mĂłdosĂtĂĄsa errĆl: %s, erre: %s, hogy ne lĂ©pje tĂșl a(z) %s MiB-os korlĂĄtot A szignĂĄlkezelĆk nem hozhatĂłk lĂ©tre Az adatok nem olvashatĂłk be a szabvĂĄnyos bemenetrĆl a fĂĄjlnevek olvasĂĄsakor A tömörĂtett adatokat nem lehet beolvasni a terminĂĄlbĂłl A tömörĂtett adatokat nem lehet kiĂrni a terminĂĄlba A tömörĂtett adatok megsĂ©rĂŒltek A tömörĂtĂ©s Ă©s kibontĂĄs mĂ©g nem tĂĄmogatott a --robot kapcsolĂłval. A tömörĂtĂ©si tĂĄmogatĂĄs ki lett kapcsolva fordĂtĂĄsi idĆben A kibontĂĄsi tĂĄmogatĂĄs ki lett kapcsolva fordĂtĂĄsi idĆben A kibontĂĄshoz %s MiB memĂłria szĂŒksĂ©ges. Letiltva Ăres fĂĄjlnĂ©v, kihagyĂĄs Hiba a csĆvezetĂ©k lĂ©trehozĂĄsakor: %s Hiba a fĂĄjl ĂĄllapotjelzĆinek lekĂ©rdezĂ©sekor a szabvĂĄnyos bemenetrĆl: %s Hiba a fĂĄjl ĂĄllapotjelzĆinek lekĂ©rdezĂ©sekor a szabvĂĄnyos kimenetrĆl: %s Hiba az O_APPEND visszaĂĄllĂtĂĄsakor a szabvĂĄnyos kimenetre: %s Hiba a fĂĄjl ĂĄllapotjelzĆinek visszaĂĄllĂtĂĄsakor a szabvĂĄnyos bemenetre: %s A homokozĂł engedĂ©lyezĂ©se sikertelen A fĂĄjlformĂĄtum nem felismert BelsĆ hiba (bug) Az LZMA1 nem hasznĂĄlhatĂł az .xz formĂĄtummal A hosszĂș kapcsolĂłk kötelezĆ argumentumai a rövid kapcsolĂłk esetĂ©n is kötelezĆk.
A szƱrĆk legnagyobb szĂĄma nĂ©gy MemĂłriahasznĂĄlat korlĂĄtja tömörĂtĂ©skor: MemĂłriahasznĂĄlat korlĂĄtja kibontĂĄskor: A memĂłriahasznĂĄlat tĂșl alacsony a megadott szƱrĆbeĂĄllĂtĂĄsokhoz. MemĂłriahasznĂĄlat korlĂĄtja elĂ©rve Nem Nincs integritĂĄs-ellenĆrzĂ©s; a fĂĄjl Ă©psĂ©ge nem lesz ellenĆrizve Nincs Csak egy fĂĄjl adhatĂł meg a â--filesâ vagy â--files0â kapcsolĂłknĂĄl. Ide jelentse a hibĂĄkat: <%s> (angolul vagy finnĂŒl).
Folyam Blokkok TömörĂtett Kibontott ArĂĄny EllenĆrzĂ©s FĂĄjlnĂ©v EgyszĂĄlĂș mĂłdra vĂĄltĂĄs a --flush-timeout kapcsolĂł miatt EZ EGY FEJLESZTĆI VĂLTOZAT, NEM ĂLES HASZNĂLATRA SZĂNT. Az .lzma formĂĄtum csak az LZMA1 szƱrĆt tĂĄmogatja A(z) %s környezeti vĂĄltozĂł tĂșl sok argumentumot tartalmaz Az elĆbeĂĄllĂtĂĄsok pontos beĂĄllĂtĂĄsai kĂŒlönbözhetnek a szoftververziĂłk között. A szƱrĆlĂĄnc nem kompatibilis a --flush-timeout kapcsolĂłval Az lc Ă©s lp összege nem haladhatja meg a 4-et Az összes fizikai memĂłria (RAM): Ăsszesen: TovĂĄbbi informĂĄciĂłkĂ©rt adja ki a következĆ parancsot: â%s --helpâ. A bemenet vĂĄratlanul vĂ©get Ă©rt Ismeretlen hiba NĂ©vtelen-11 NĂ©vtelen-12 NĂ©vtelen-13 NĂ©vtelen-14 NĂ©vtelen-15 NĂ©vtelen-2 NĂ©vtelen-3 NĂ©vtelen-5 NĂ©vtelen-6 NĂ©vtelen-7 NĂ©vtelen-8 NĂ©vtelen-9 Nem tĂĄmogatott LZMA1/LZMA2 elĆbeĂĄllĂtĂĄs: %s Nem tĂĄmogatott szƱrĆlĂĄnc vagy szƱrĆkapcsolĂłk Nem tĂĄmogatott kapcsolĂłk Nem tĂĄmogatott integritĂĄs-ellenĆrzĂ©si tĂpus; a fĂĄjl Ă©psĂ©ge nem lesz ellenĆrizve HasznĂĄlat: %s [KAPCSOLĂ]... [FĂJL]...
.xz formĂĄtumĂș FĂJLok tömörĂtĂ©se vagy kibontĂĄsa.
Az elĆbeĂĄllĂtĂĄsok hasznĂĄlata nyers mĂłdban nem javasolt. Az Ă©rvĂ©nyes utĂłtagok: âKiBâ (2^10), âMiBâ (2^20) Ă©s âGiBâ (2^30). A szabvĂĄnyos kimenetre ĂrĂĄs sikertelen Igen PRIu32 PRIu64 Using up to % threads. The selected match finder requires at least nice=% Value of the option `%s' must be in the range [%, %] Legfeljebb % szĂĄl hasznĂĄlata. A kivĂĄlasztott egyezĂ©skeresĆhöz legalĂĄbb nice=% szĂŒksĂ©ges A(z) â%sâ kapcsolĂł Ă©rtĂ©kĂ©nek a(z) [%, %] tartomĂĄnyban kell lennie