Ț ) d ă Ź" 8. 9. œ. Ű. ( ń.
/
(/ 6/ M/ _/ x/ / §/ ' È/ % đ/ : 0 ) Q0 {0 1 0 9 Ì0 1 1 1
1 '1 41 M1 f1 r1 ~1 1 1 ź1 / ż1 ï1 2 2 &2 72 9 I2 2 2 ©2 # È2 % ì2 3 /3 E3 Y3 k3 3 3 3 §3 ·3 Ÿ3 Æ3 Đ3 ß3 ç3 ÿ3 $ 4 6 D4 ! {4 1 4 ! Ï4 1 ń4 ! #5 9 E5 % 5 6 „5 ' Ü5 % 6 *6 W ?6 6 6 ș6 Ï6 â6 ï6 7 * 7 E7 & e7 3 7 À7 Ä7 Ń7 à7
ç7 , ò7 8 #8 *8 28 <8 + D8 - p8 8 8 Č8 Ć8 Ì8 Ő8 Ú8 ì8 $ ő8 9 29 89 M9 d9 w9 9 $ 9 À9 Ê9 Ę9
ć9
đ9 ț9 : *:
=: H: T: [: x:
: : : ł: É: è: . ï: ; 1; :; @; D; _; }; ; ' Ą; É; Ï;
Ő; à; ï; + ÿ; +< 4 @< u< < ł< Œ< Â< ă< ó< û< =
= = 9= ?= D= Q= ^= p= = = ©= À=
Ù= ä= / ó= #> @> @ R> ? > Ó> Û> í> ? ?
(? 6? Cc c c 2 Źc . ßc 1 d $ @d ed
d Łd . Ÿd íd
țd e !e 9e Ce Je We le te e $ Če K Śe $ #f > Hf * f = Čf # đf R g 1 gg B g , Üg , h 6h Y Kh „h ±h Ńh ćh țh i i 7 /i gi , i N ”i j j j 'j
.j 7 9j qj uj |j j j H j A âj $k 5k Ak Uk \k ck hk zk . k / Čk âk ëk l l -l 7 7l 0 ol
l ( «l Ôl Ül él ùl m %m
8m Cm Sm ! \m ~m m m m œm Óm îm ; ôm 0n Cn Ln Rn Xn " rn
n Łn O Än o o
o +o Go 6 bo o H ”o & țo ' %p Mp Vp F \p Łp łp »p Îp
Òp $ Ęp q q
q
q +q >q Pq hq zq q Źq Àq T Đq % %r Kr ] cr H Ár
s , s B ?s
s s źs Ás Çs
Ńs Üs đs ęs % t
;t It at / xt št Çt ăt śt ÿt u u W !u yu u u u ±u * Éu ôu " v + +v Wv ov w "w C 4w xw w w żw Ńw Țw úw x x /x
;x Fx Wx
hx sx x x Ąx łx Ăx ăx íx y y y -y 4y Iy ^y hy ry {y y 2 ©y 4 Üy I z
[z fz * ~z ©z z ”z œz Æz Đz Úz æz ïz
ûz
{ {
{ ${ ,{ 4{ >{ U{ " b{ $
{ Ș{ Č{ ș{ Ë{ Ő{
é{
ś{ | | #|
/| =| G| Q| i| || | N | ! ì| ? } . N} }} } 6 } . ż} ( î} 3 ~ , K~ x~ ~ ”~ 4 Ô~ ( B
_
m # x 8 ł ì ( : J \ l v " 7 © - á + D ; 1 ż 2 È @ û
< G + Q + } © ¶ / Í + ę ) 9 2 M L 1 Í ÿ & 0 W w « Á % Ő û +
+ B
n
;
7 Ö
+ : P V n & Ă & â 0 : T 3 q „ ș Ś ă ÿ ( @ G P b
j u Š č > Æ 9 F f
„ % Ÿ " ä " * G 5 e 5 Ń é 8 V w , ( » , ä 2 ( S # | ș Ś
Ę > ë A * l y 2
ž Ű ò F M R f < č : ö @ 1 r
x Ź Č » Ï Ö ß " è ; ( G 0 p 2 Ą Ô , Ț $ = ! ^
Ł ź 8 ¶ ï ó & " F 2 i €
¶ Á # Ô ű 9 ! B d } œ Ó $ Ü 3 H + e / . Á 4 đ @ % f
n |
/ Î ( í 3 R r $ z ! + Á í + % C # i ! Ż É Ù ű ? W d - 1 ” 0 ç ) 5 B x 5 . Ë ú
@ , a § Á Ó Û ő _ w ( Ș < č D č § o É ) Ć A 8 ș Ž g t Ű ` ~ -
° ë
Í Ö ź P û Ż # æ š k
$ § k ö š ± 7 9 @ R Ù ś ; ç ] Ê % @ Ë ô ó ę # C
 & Ô X Ô Ł { ü Á ? Ő * á Ż Ì X Š Ú ö À i U U ± Ë z ą ć Ú Đ ' B ÿ W M æ c p d î ț _ " 1 ț Ź Ș ' Á ż ì Ă „ ? ç đ Š ę H T [ " è ë w  · » ß 7 Ł Ä í É Ą , b Ń s ° ï ” $ . Ă đ ÿ Đ ` 6 A À Ț g é / Ž \ h
! ^ ] m â : + < S / Ì 4 € Ű Z a ă ą ű l n u È ź M 6 Z r Ą N Q Ç ¶ E : Ü Ț € Č o í G Î K ' + N ä p B n 1
Ÿ c 2 } s ć ő ž a . œ ( D u T ù ê ú 0 ” „ Œ ! Ü ) 2 } j ·
> e f ó y è Û é f î ï ü = | 4 ( y ń ń t ì H « * W Y © % Ò ł C G Ù ű 5 0 Í h Ï ß > Ę ) à Y Ï Ő ; œ Æ ò ł 5 J Ć J Ò Ö I F ő ! $ Ś b v Ä ^ V ~ r O # { È e L , V ż x & = û á [ ä S Ê ž Ÿ Ç Ń d K 3 8 z Ź q " ú q Ó â E Æ « j x i ù m O Ę R Q ś Ś à Œ I \ ê & | 9 v P ¶ » © 3 Č l Ó ă Î
Û - F ô ș L % ò
%6d regular files
%6d directories
%6d character device files
%6d block device files
%6d links
%6d symbolic links
------
%6d files
%6ld inodes used (%ld%%)
*** %s: directory ***
******** %s: Not a text file ********
***Back***
...Skipping
Known names:
Login incorrect
Message Queue msqid=%d
Pattern not found
Semaphore Array semid=%d
Shared memory Segment shmid=%d
(%s partition table detected). (compiled without libblkid). b Toggle bootable flag of the current partition d Delete the current partition h Print this screen n Create new partition from free space q Quit program without writing partition table Remove badsect ecc removable "%s" line %d %6.2f%% (%+ld bytes) %s
%6ld zones used (%ld%%)
%ld blocks
%ld inodes
%s failed.
%s from %s
%s is clean, no check.
%s is mounted. %s is mounted; will not make a filesystem here! %s is not a serial line %s status is %d %s succeeded.
%s using IRQ %d
%s using polling
%s-sided, %d tracks, %d sec/track. Total capacity %d kB.
%s: OK
%s: Unrecognized architecture %s: assuming RTC uses UTC ...
%s: bad directory: '.' isn't first
%s: bad directory: '..' isn't second
%s: bad directory: size < 32 %s: can't exec %s: %m %s: dup problem: %m %s: input overrun %s: not open for read/write %s: read: %m (EOF) (Next file: (Next file: %s) , busy , error , on-line , out of paper , ready -- line already flushed ------ Message Queues --------
------ Message Queues PIDs --------
------ Message Queues Send/Recv/Change Times --------
------ Semaphore Arrays --------
------ Semaphore Arrays Creators/Owners --------
------ Semaphore Limits --------
------ Semaphore Operation/Change Times --------
------ Semaphore Status --------
------ Shared Memory Attach/Detach/Change Times --------
------ Shared Memory Limits --------
------ Shared Memory Segment Creators/Owners --------
------ Shared Memory Segments --------
------ Shared Memory Status --------
------- ------- ----------------------------
FILE SYSTEM HAS BEEN CHANGED
----------------------------
--More-- ...Skipping back to file ...Skipping to file ...got clock tick
...skipping
...skipping backward
...skipping forward
/dev/%s: cannot open as standard input: %m /dev/%s: not a character device : !command not allowed in rflag mode.
AIEEE: block "compressed" to > 2*blocklength (%ld)
AIX AIX bootable AST SmartSleep Amoeba Amoeba BBT Assuming hardware clock is kept in %s time.
BBT BSD/OS BSDI fs BSDI swap BeOS fs Block %d in file `%s' is marked not in use. Block has been used before. Now in file `%s'. BlockSize: %d
Boot Boot Wizard hidden BootIt Bootable CP/M CP/M / CTOS / ... CRC: %x
Changing finger information for %s.
Changing shell for %s.
Clear Command Meaning Command (m for help): Compaq diagnostics Correct Couldn't initialize PAM: %s Create new partition from free space Cylinders DIALUP AT %s BY %s DOS R/O DOS access DOS secondary DRDOS/sec (FAT-12) DRDOS/sec (FAT-16 < 32M) DRDOS/sec (FAT-16) Darwin UFS Darwin boot Delete Delete the current partition Dell Utility Device Device: %s
Directory data: %zd bytes
DiskSecure Multi-Boot Do you really want to continue Double Down Arrow Move cursor to the next partition EFI (FAT-12/16/32) EZ-Drive Empty End Everything: %zd kilobytes
Expert command (m for help): Extended Extra sectors per cylinder FAILED LOGIN SESSION FROM %s FOR %s, %s FAT12 FAT16 FAT16 <32M FATAL: bad tty FSname: <%-6s>
Filesystem on %s is dirty, needs checking.
Filesystem state=%d
Finger information *NOT* changed. Try again later.
Finger information changed.
Finger information not changed.
First %s Flags Forcing filesystem check on %s.
Formatting ... FreeBSD GNU HURD or SysV GPT Golden Bow Hardware clock is on %s time
Heads Help Hidden FAT12 Hidden FAT16 Hidden FAT16 <32M Hidden HPFS/NTFS Hidden W95 FAT16 (LBA) Hidden W95 FAT32 Hidden W95 FAT32 (LBA) IBM Thinkpad hibernation Id Name
Including: %s
Inode %d marked unused, but used for file '%s'
Inode end: %d, Data end: %d
Interleave factor Internal error: trying to write bad block
Write request ignored
Invalid values in hardware clock: %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d
LANstep LOGIN ON %s BY %s LOGIN ON %s BY %s FROM %s LPGETIRQ error Last login: %.*s Line too long Linux Linux LVM Linux RAID Linux extended Linux native Linux plaintext Linux raid autodetect Linux swap Linux swap / Solaris Linux/PA-RISC boot Logging in with home = "/".
Login incorrect
Mark in use Minix / old Linux NEC DOS NTFS volume set Name NeXTSTEP Needed adjustment is less than one second, so not setting clock.
NetBSD New New beginning of data New shell No next file No previous command to substitute for No previous file No remembered search string No usable clock interface found.
Non-FS data Not adjusting drift factor because last calibration time is zero,
so history is bad and calibration startover is necessary.
Not enough arguments Not set Note: All of the commands can be entered with either upper or lower Novell Netware 286 Novell Netware 386 Number of alternate cylinders Number of cylinders Number of heads Number of physical cylinders Number of sectors OPUS OS/2 Boot Manager Old Minix OnTrack DM OnTrack DM6 Aux1 OnTrack DM6 Aux3 OnTrackDM6 Only 1k blocks/zones supported OpenBSD PC/IX PPC PReP Boot Partition number PartitionMagic recovery Password: Pattern not found Plan 9 Priam Edisk Print help screen QNX4.x QNX4.x 2nd part QNX4.x 3rd part Quit RE error: ROM image ROM image map ROOT LOGIN ON %s ROOT LOGIN ON %s FROM %s Read error: bad block in file '%s'
Read error: unable to seek to block in file '%s'
Read: Remove block Rotation speed (rpm) SFS SGI bsd SGI efs SGI lvol SGI raw SGI rlvol SGI secrepl SGI sysv SGI trkrepl SGI volhdr SGI volume SGI xfs SGI xfslog SGI xlv SGI xvm Sectors Sectors/track Set Set i_nlinks to count Shell changed.
Single Solaris Solaris boot SpeedStor SunOS alt sectors SunOS cachefs SunOS home SunOS reserved SunOS root SunOS stand SunOS swap SunOS usr SunOS var Super block: %zd bytes
Switching on %s.
Syrinx TIOCSCTTY failed: %m The directory '%s' contains a bad inode number for file '%.*s'. The file `%s' has mode %05o
Time read from Hardware Clock: %4d/%.2d/%.2d %02d:%02d:%02d
Toggle bootable flag of the current partition Type UTC Unable to allocate buffer for inode count Unable to allocate buffer for inode map Unable to allocate buffer for inodes Unable to allocate buffer for zone count Unable to allocate buffer for zone map Unable to read inode map Unable to read inodes Unable to read zone map Unable to set up swap-space: unreadable Unable to write inode map Unable to write inodes Unable to write zone map Unassigned Unknown Unknown user context Unmark Up Arrow Move cursor to the previous partition Using UTC time.
Using local time.
Venix 80286 Verifying ... Volume: <%-6s>
W95 Ext'd (LBA) W95 FAT16 (LBA) W95 FAT32 W95 FAT32 (LBA) Waiting for clock tick...
Waiting in loop for time from %s to change
Warning: Firstzone != Norm_firstzone
Warning: inode count too big.
Weird values in do_check: probably bugs
Whole disk Would you like to edit %s now [y/n]? Write Write error: bad block in file '%s'
Write partition table to disk (this might destroy data) XENIX root XENIX usr You are using shadow groups on this system.
You are using shadow passwords on this system.
You have mail.
You have new mail.
Zone nr < FIRSTZONE in file `%s'. Zone nr >= ZONES in file `%s'. Zonesize=%d
[Not a file] line %d [Press 'h' for instructions.] [Press space to continue, 'q' to quit.] [Use q or Q to quit] allocated queues = %d
allocated semaphores = %d
already removed id already removed key att_time=%-26.24s
attached bad filename length bad inode offset bad inode size bad magic number in super-block bad root offset (%lu) bad s_imap_blocks field in super-block bad s_zmap_blocks field in super-block bad speed: %s bad v2 inode size badblock number input error on line %d
block size smaller than physical sector size of %s blocks argument too large, max is %llu bogus mode: %s (%o) bytes bytes/sector can't fork
cannot daemonize cannot determine size of %s cannot fork cannot get size of %s cannot get terminal attributes for %s cannot open %s cannot set line discipline cannot set terminal attributes for %s cgid change change_time=%-26.24s
changed check aborted.
chown failed: %s couldn't compute selinux context cpid crc error ctime = %-26.24s
cuid cylinders cylinderskew data block too large dest det_time=%-26.24s
detached directory inode has zero offset and non-zero size: %s done
empty long option after -l or --long argument error closing %s error writing . entry error writing .. entry error writing inode error writing root inode error writing superblock excessively long line arg exec failed
fifo has non-zero size: %s file inode has zero offset and non-zero size file inode has zero size and non-zero offset file length too short filename length is zero flush buffers fork() failed, try again later
fsname name too long get blocksize get filesystem readahead get logical block (sector) size get max sectors per request get minimum I/O size get optimal I/O size get physical block (sector) size get read-only get readahead get size in bytes gid headswitch illegal day value: use 1-%d illegal month value: use 1-12 interleave internal error internal error, contact the author. invalid file data offset invalid id invalid key ioctl failed: unable to determine device size: %s ioctl(%s) was successful.
ioctl() to %s to turn off update interrupts failed kernel not configured for message queues
kernel not configured for semaphores
kernel not configured for shared memory
key last-changed last-op lchown failed: %s local locked login: lpid lrpid lspid max number of arrays = %d
max ops per semop call = %d
max queues system wide = %d
max semaphores per array = %d
max semaphores system wide = %d
messages missing optstring argument mkdir failed: %s mknod failed: %s mode=%#o access_perms=%#o
mode=%#o, access_perms=%#o
mount table full msqid nattch ncount need terminal for interactive repairs no no label, no uuid
non-block (%ld) bytes non-size (%ld vs %ld) bytes not a block device or file: %s not enough space, need at least %llu blocks nsems otime = %-26.24s
owner past first line permission denied for id permission denied for key perms pid rcv_time=%-26.24s
recv reread partition table resource(s) deleted
root inode is not directory root inode isn't a directory rpm saved sector count: %d, sector size: %d
sectors/cylinder sectors/track seek error seek failed seek failed in bad_zone seek failed in check_blocks seek failed in write_block seek failed in write_super_block select() to %s to wait for clock tick failed semid semnum send send_time=%-26.24s
set filesystem readahead set read-only set read-write set readahead settimeofday() failed setuid() failed shmid size error in symlink: %s socket has non-zero size: %s special file has non-zero offset: %s speed %d unsupported status superblock magic not found superblock size (%d) too small symbolic link has zero offset symbolic link has zero size symlink failed: %s timed out too many alternate speeds too many inodes - max is 512 total track-to-track seek tracks/cylinder trackskew trouble reading terminfo uid unable to alloc buffer for superblock unable to alloc new libblkid probe unable to assign device to libblkid probe unable to create new selinux context unable to erase bootbits sectors unable to read super block unable to rewind swap-device unable to test CRC: old cramfs format unable to write super-block unknown unknown shell after -s or --shell argument unsupported filesystem features used arrays = %d
used headers = %d
used-bytes value volume name too long write failed: %s yes zcount zero file count Project-Id-Version: util-linux-ng 2.18-rc2
Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org
PO-Revision-Date: 2010-07-02 10:44+0200
Last-Translator: Gabor Kelemen
Language-Team: Hungarian
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%6d szabĂĄlyos fĂĄjl
%6d könyvtår
%6d karaktereseszköz-fåjl
%6d blokkeszközfåjl
%6d link
%6d szimbolikus link
------
%6d fĂĄjl
%6ld inode hasznĂĄlatban (%ld%%)
*** %s: könyvtår ***
******** %s: Ez nem egy szövegfåjl ********
***Vissza***
...UgrĂĄs
Ismert nevek:
A bejelentkezĂ©s meghiĂșsult
Ăzenetsor ĂŒz.az=%d
A minta nem talĂĄlhatĂł
Szemafortömb szem.az=%d
Osztott memĂłriaszegmens o.m.az =%d
(%s partĂciĂłs tĂĄbla Ă©szlelve). (a program a libblkid nĂ©lkĂŒl lett lefordĂtva). b Az aktuĂĄlis partĂciĂł megjelölĂ©se indĂthatĂłkĂ©nt d Az aktuĂĄlis partĂciĂł törlĂ©se h Ezen kĂ©pernyĆ megjelenĂtĂ©se n Ăj partĂciĂł lĂ©trehozĂĄsa a szabad terĂŒletbĆl q KilĂ©pĂ©s a programbĂłl a partĂciĂłs tĂĄbla kiĂrĂĄsa nĂ©lkĂŒl EltĂĄvolĂtĂĄs hibĂĄs szektor ecc eltĂĄvolĂthatĂł â%sâ %d. sor %6.2f%% (%+ld bĂĄjt) %s
%6ld zĂłna hasznĂĄlatban (%ld%%)
%ld blokk
%ld inode
%s meghiĂșsult.
%s a(z) %s csomagbĂłl
A(z) %s tiszta, nem kerĂŒl ellenĆrzĂ©sre.
%s csatolva van. a(z) %s csatolva van, itt nem lesz létrehozva fåjlrendszer! %s nem soros vonal %s ållapota: %d %s sikeres.
%s a(z) %d. megszakĂtĂĄst hasznĂĄlja
%s lekérdezést hasznål
%s oldal, %d sĂĄv, %d szektor/sĂĄv. Teljes kapacitĂĄs: %d kB.
%s: Rendben
%s: ismeretlen architektĂșra %s: feltĂ©telezem, hogy az RTC UTC-t hasznĂĄl ...
%s: hibĂĄs könyvtĂĄr: a â.â nem az elsĆ
%s: hibĂĄs könyvtĂĄr: a â..â nem a mĂĄsodik
%s: hibĂĄs könyvtĂĄr, a mĂ©ret < 32 %s: a(z) %s nem futtathatĂł: %m %s: kettĆzĂ©si problĂ©ma: %m %s: a bemenet tĂșlcsordult %s: nem nyithatĂł meg ĂrĂĄsra vagy olvasĂĄsra %s: olvasĂĄs: %m (FĂĄjl vĂ©ge) (KövetkezĆ fĂĄjl: (KövetkezĆ fĂĄjl: %s) , foglalt , hiba , elĂ©rhetĆ , kifogyott a papĂr , kĂ©sz -- a sor mĂĄr ki van ĂŒrĂtve ------- Ăzenetsorok ---------
----- Ăzenetsorok PID-jei --------
-------- Ăzenetsorok kĂŒldĂ©sek/fogadĂĄsok/mĂłdosĂtĂĄsok szĂĄmai -------
------- Szemafortömbök ----------
------- A szemafortömbök létrehozói/tulajdonosai -------
-------- Szemaforok korlĂĄtai -----------
---------- SzemaformƱveletek/mĂłdosĂtĂĄsok szĂĄmai -------
--------- SzemaforĂĄllapot -------
-------- Osztott memĂłria csatolĂĄsi/levĂĄlasztĂĄsi/mĂłdosĂtĂĄsi szĂĄmai -------
---------- Osztott memĂłria korlĂĄtai ----------
------- Osztott memóriaszegmens létrehozói/tulajdonosai ------
------- Osztott memĂłriaszegmensek --------
------- Osztott memĂłria ĂĄllapota --------
------- ------- ----------------------------
A FĂJLRENDSZER MEGVĂLTOZOTT
----------------------------
--TovĂĄbb-- ...UgrĂĄs egy fĂĄjllal vissza: ...UgrĂĄs fĂĄjlra: az ĂłraĂŒtĂ©s megvan
kihagyĂĄs
...ugrĂĄs vissza
...ugrĂĄs elĆre
/dev/%s: nem nyitható meg szabvånyos bemenetként: %m /dev/%s: nem egy karaktereszköz : !parancs nem hasznålható rflag módban.
HIBA: a blokk a blokkhossz (%ld) több mint kĂ©tszeresĂ©re âtömörĂtveâ
AIX AIX indĂthatĂł AST SmartSleep Amoeba Amoeba BBT FeltesszĂŒk, hogy a hardverĂłra a(z) %s idĆben marad.
BBT BSD/OS BSDI fs BSDI lapozĂł BeOS fs A(z) %d blokk a(z) â%sâ fĂĄjlban nem hasznĂĄltkĂ©nt van megjelölve. A blokk mĂĄr hasznĂĄlatban volt. Most a(z) â%sâ fĂĄjlban van. BlokkmĂ©ret: %d
IndĂthatĂł Boot Wizard rejtett BootIt AktĂv CP/M CP/M / CTOS / ... CRC: %x
%s finger informĂĄciĂłinak megvĂĄltoztatĂĄsa.
%s parancsĂ©rtelmezĆjĂ©nek megvĂĄltoztatĂĄsa.
TörlĂ©s Parancs JelentĂ©s Parancs (m = sĂșgĂł): Compaq diagnosztikai JavĂtĂĄs A jelszĂł-hitelesĂtĂ©s (PAM) nem inicializĂĄlhatĂł: %s Ăj partĂciĂł lĂ©trehozĂĄsa a szabad terĂŒleten Cilinderek BEHĂVĂS EZEN: %s A KĂVETKEZĆTĆL: %s DOS R/O DOS elĂ©rĂ©s DOS mĂĄsodlagos DRDOS/sec (FAT-12) DRDOS/sec (FAT-16 < 32M) DRDOS/sec (FAT-16) Darwin UFS Darwin indĂtĂł TörlĂ©s Az aktuĂĄlis partĂciĂł törlĂ©se Dell Utility Eszköz Eszköz: %s
Könyvtåradatok: %zd båjt
DiskSecure Multi-Boot ValĂłban folytatni akarja? Dupla Le nyĂl A kurzort a következĆ partĂciĂłra mozgatja EFI (FAT-12/16/32) EZ-Drive Ăres VĂ©ge Ăsszesen: %zd kilobĂĄjt
SzakĂ©rtĆi parancs (m = sĂșgĂł): Kiterjesztett CilinderenkĂ©nti extra szektorok A MUNKAMENETBE BEJELENTKEZĂS MEGHIĂSULT ERRĆL: %s A KĂVETKEZĆKĂNT: %s, %s FAT12 FAT16 FAT16 <32M VĂGZETES: hibĂĄs terminĂĄl FĂĄjlrendszernĂ©v: <%-6s>
A(z) %s fĂĄjlrendszere nem tiszta, ellenĆrizni kell.
FĂĄjlrendszer ĂĄllapota=%d
A finger informĂĄciĂłk *NEM* vĂĄltoztak. PrĂłbĂĄlja meg Ășjra kĂ©sĆbb.
A finger informĂĄciĂłk megvĂĄltoztak.
A finger informĂĄciĂłk nem vĂĄltoztak.
ElsĆ %s Jelek FĂĄjlrendszer-ellenĆrzĂ©s kĂ©nyszerĂtĂ©se a következĆn: â%sâ.
FormĂĄzĂĄs ... FreeBSD GNU HURD vagy SysV GPT Golden Bow A hardverĂłra a(z) %s idĆt mutatja
Fejek SĂșgĂł Rejtett FAT12 Rejtett FAT16 Rejtett FAT16 <32M Rejtett HPFS/NTFS Rejtett W95 FAT16 (LBA) Rejtett W95 FAT32 Rejtett W95 FAT32 (LBA) IBM Thinkpad hibernĂĄlĂĄs AzonosĂtĂł NĂ©v
Beleértve: %s
A(z) %d inode nem hasznĂĄltkĂ©nt van megjelölve, de a(z) â%sâ fĂĄjl hasznĂĄlja
Inode-ok vége: %d, adatok vége: %d
ĂtrendezĂ©si tĂ©nyezĆ BelsĆ hiba: kĂsĂ©rlet hibĂĄs blokk ĂrĂĄsĂĄra
Az ĂrĂĄsi kĂ©rĂ©s figyelmen kĂvĂŒl maradt
ĂrvĂ©nytelen Ă©rtĂ©kek a hardverĂłrĂĄban: %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d
LANstep BEJELENTKEZĂS EZEN: %s %s FELHASZNĂLĂTĂL BEJELENTKEZĂS EZEN: %s %s FELHASZNĂLĂTĂL A KĂVETKEZĆRĆL: %s LPGETIRQ hiba UtolsĂł bejelentkezĂ©s: %.*s A sor tĂșl hosszĂș Linux Linux LVM Linux RAID Linux kiterjesztett Linux natĂv Linux egyszerƱ szöveg Linux raid automatikus felismerĂ©ssel Linux lapozĂł Linux lapozĂł / Solaris Linux/PA-RISC indĂtĂł BejelentkezĂ©s a â/â sajĂĄt könyvtĂĄrral.
A bejelentkezĂ©s meghiĂșsult
MegjelölĂ©s hasznĂĄltkĂ©nt Minix / rĂ©gi Linux NEC DOS NTFS kötetkĂ©szlet NĂ©v NeXTSTEP A szĂŒksĂ©ges igazĂtĂĄs kevesebb mint egy mĂĄsodperc, Ăgy nem kerĂŒl beĂĄllĂtĂĄsra.
NetBSD Ăj Az adatok Ășj kezdete Ăj parancsĂ©rtelmezĆ Nincs következĆ fĂĄjl Nincs elĆzĆ parancs a helyettesĂtĂ©shez Nincs elĆzĆ fĂĄjl Nincs mentett keresĂ©si kifejezĂ©s Nem talĂĄlhatĂł hasznĂĄlhatĂł ĂłrafelĂŒlet
Nem fĂĄjlrendszeradatok A csĂșsztatĂĄsi tĂ©nyezĆ nem kerĂŒl beĂĄllĂtĂĄsra, mert az utolsĂł kalibrĂĄciĂł ideje 0,
Ăgy az elĆzmĂ©nyek hibĂĄsak Ă©s Ășj kalibrĂĄciĂł szĂŒksĂ©ges.
TĂșl kevĂ©s argumentum Nincs beĂĄllĂtva MegjegyzĂ©s: Az összes parancs beĂrhatĂł kis Ă©s nagy betƱvel is Novell Netware 286 Novell Netware 386 Az alternatĂv cilinderek szĂĄma Cilinderek szĂĄma Fejek szĂĄma A fizikai cilinderek szĂĄma Szektorok szĂĄma OPUS OS/2 RendszerindĂtĂĄs-kezelĆ RĂ©gi Minix OnTrack DM OnTrack DM6 Aux1 OnTrack DM6 Aux3 OnTrackDM6 Csak 1k blokk/zĂłna tĂĄmogatott OpenBSD PC/IX PPC PReP indĂtĂł PartĂciĂłszĂĄm PartitionMagic helyreĂĄllĂtĂĄs JelszĂł: A minta nem talĂĄlhatĂł Plan 9 Priam Edisk SegĂtsĂ©g kiĂrĂĄsa QNX4.x QNX4.x 2. partĂciĂł QNX4.x 3. partĂciĂł KilĂ©pĂ©s RE hiba: ROM kĂ©p ROM kĂ©ptĂ©rkĂ©p ROOT BEJELENTKEZĂS EZEN: %s ROOT BEJELENTKEZĂS EZEN: %s A KĂVETKEZĆRĆL: %s OlvasĂĄsi hiba: hibĂĄs blokk a(z) â%sâ fĂĄjlban
OlvasĂĄsi hiba: nem lehet a blokkra pozicionĂĄlni a(z) â%sâ fĂĄjlban
OlvasĂĄs: A blokk eltĂĄvolĂtĂĄsa ForgĂĄsi sebessĂ©g (percenkĂ©nti fordulat) SFS SGI bsd SGI efs SGI lvol SGI nyers SGI rlvol SGI secrepl SGI sysv SGI trkrepl SGI volhdr SGI kötet SGI xfs SGI xfslog SGI xlv SGI xvm Szektorok SĂĄvonkĂ©nti szektorok BeĂĄllĂtĂĄs A i_nlinks beĂĄllĂtĂĄsa a szĂĄmra A parancsĂ©rtelmezĆ megvĂĄltozott.
Szimpla Solaris Solaris indĂtĂł SpeedStor SunOS alt szektorok SunOS cachefs SunOS home SunOS fenntartott SunOS gyökĂ©r SunOS stand SunOS lapozĂł SunOS usr SunOS var Szuperblokk: %zd bĂĄjt
%s bekapcsolĂĄsa.
Syrinx TIOCSCTTY meghiĂșsult: %m A(z) â%sâ könyvtĂĄr hibĂĄs inode-szĂĄmot tartalmaz a â%.*sâ fĂĄjlhoz. A(z) â%sâ fĂĄjl mĂłdja: %05o
A hardverĂłrĂĄbĂłl olvasott idĆ: %4d/%.2d/%.2d %02d:%02d:%02d
Az aktuĂĄlis partĂciĂł indĂthatĂłvĂĄ tĂ©tele TĂpus UTC Nem foglalhatĂł le puffer a inode-ok szĂĄmlĂĄlĂłjĂĄnak Nem foglalhatĂł le puffer az inode tĂ©rkĂ©pnek Nem foglalhatĂł le puffer az inode-oknak Nem foglalhatĂł le puffer a zĂłna szĂĄmlĂĄlĂłjĂĄnak Nem foglalhatĂł le puffer a zĂłnatĂ©rkĂ©pnek Az inode tĂ©rkĂ©p nem olvashatĂł Az inode-ok nem olvashatĂłk A zĂłnatĂ©rkĂ©p nem olvashatĂł A lapozĂłterĂŒlet nem ĂĄllĂthatĂł be: olvashatatlan Az inode tĂ©rkĂ©p nem ĂrhatĂł Az inode-ok nem ĂrhatĂłk A zĂłnatĂ©rkĂ©p nem ĂrhatĂł TĂĄrsĂtatlan Ismeretlen ismeretlen felhasznĂĄlĂłi kontextus MegjelölĂ©s törlĂ©se Fel nyĂl A kurzort az elĆzĆ partĂciĂłra mozgatja UTC idĆ hasznĂĄlata.
Helyi idĆ hasznĂĄlata.
Venix 80286 EllenĆrzĂ©s ... Kötet: <%-6s>
W95 kiterj. (LBA) W95 FAT16 (LBA) W95 FAT32 W95 FAT32 (LBA) VĂĄrakozĂĄs az Ăłra ĂŒtĂ©sĂ©re...
Ismételt vårakozås a(z) %s idejének våltozåsåra
Figyelmeztetés: Firstzone != Norm_firstzone
FigyelmeztetĂ©s: az inode szĂĄm tĂșl nagy.
Szokatlan Ă©rtĂ©kek a do_check-ben: ez valĂłszĂnƱleg hibĂĄt jelez
Teljes lemez KĂvĂĄnja szerkeszteni a következĆt: %s [i/n]? KiĂrĂĄs ĂrĂĄsi hiba: hibĂĄs blokk a(z) â%sâ fĂĄjlban
A partĂciĂłs tĂĄbla kiĂrĂĄsa a lemezre (adatvesztĂ©st okozhat) XENIX root XENIX usr ĂrnyĂ©kcsoportokat hasznĂĄl a rendszeren.
ĂrnyĂ©kjelszavakat hasznĂĄl a rendszeren.
Levele van.
Ăj levele Ă©rkezett.
ZĂłnaszĂĄm < ELSĆZĂNA a(z) â%sâ fĂĄjlban. ZĂłnaszĂĄm >= ZĂNA a(z) â%sâ fĂĄjlban. ZĂłnamĂ©ret=%d
[Nem fĂĄjl] %d. sor [SegĂtsĂ©gĂ©rt nyomja meg a âhâ billentyƱt.] [Nyomja le a szĂłközt a folytatĂĄshoz vagy a q billentyƱt a kilĂ©pĂ©shez.] [HasznĂĄlja a q vagy a Q egyikĂ©t a kilĂ©pĂ©shez] lefoglalt sorok = %d
lefoglalt szemaforok = %d
az azonosĂtĂł mĂĄr el van tĂĄvolĂtva a kulcs mĂĄr el van tĂĄvolĂtva csatl_idĆ=%-26.24s
csatolva hibĂĄs fĂĄjlnĂ©vhossz hibĂĄs inode-eltolĂĄs hibĂĄs inode mĂ©ret hibĂĄs bƱvös szĂĄm a szuperblokkban hibĂĄs root eltolĂĄs (%lu) hibĂĄs s_imap_blocks mezĆ a szuperblokkban hibĂĄs s_zmap_blocks mezĆ a szuperblokkban hibĂĄs sebessĂ©g: %s hibĂĄs v2 inode mĂ©ret bemeneti hiba a hibĂĄs blokkok szĂĄmĂĄnĂĄl a(z) %d. sorban
a blokkmĂ©ret kisebb, mint a fizikai szektormĂ©ret (%s) a blokkargumentum tĂșl nagy, a maximum %llu zavaros mĂłd: %s (%o) bĂĄjt szektoronkĂ©nti bĂĄjtok nem indĂthatĂł program
nem dĂ©monizĂĄlhatĂł a(z) %s mĂ©rete nem ĂĄllapĂthatĂł meg a programindĂtĂĄs meghiĂșsult a(z) â%sâ mĂ©rete nem kĂ©rhetĆ le a(z) %s terminĂĄlattribĂștumai nem kĂ©rhetĆk le a(z) %s nem nyithatĂł meg nem ĂĄllĂthatĂł be a sorelv a(z) %s terminĂĄlattribĂștumai nem ĂĄllĂthatĂłk be l.cs.az mĂłdosĂtĂĄs mĂłdosĂtĂĄsi_idĆ=%-26.24s
mĂłdosĂtva ellenĆrzĂ©s megszakĂtva.
a chown meghiĂșsult: %s nem szĂĄmĂthatĂł ki a selinux kontextus l.f.az crc-hiba cidĆ = %-26.24s
l.fh.az cilinderek cilinderdöntĂ©s az adatblokk tĂșl nagy törölt lev_idĆ=%-26.24s
levĂĄlasztva a könyvtĂĄr inode nulla eltolĂĄsĂș Ă©s nem nulla mĂ©retƱ: %s kĂ©sz
ĂŒres hosszĂș kapcsolĂł a -l vagy --long paramĂ©ter utĂĄn hiba a(z) â%sâ lezĂĄrĂĄskor hiba a . bejegyzĂ©s ĂrĂĄsakor hiba a .. bejegyzĂ©s ĂrĂĄsakor hiba az inode ĂrĂĄsakor hiba a gyökĂ©r inode ĂrĂĄsa közben hiba a szuperblokk ĂrĂĄsa közben tĂșlsĂĄgosan hosszĂș sorargumentum a vĂ©grehajtĂĄs meghiĂșsult
a fifo nem nulla mĂ©retƱ: %s a fĂĄjl inode nulla eltolĂĄsĂș Ă©s nem nulla mĂ©retƱ a fĂĄjl inode nulla mĂ©retƱ Ă©s nem nulla eltolĂĄsĂș a fĂĄjlhossz tĂșl kicsi a fĂĄjlnĂ©v nulla hosszĂșsĂĄgĂș pufferek ĂŒrĂtĂ©se a fork() hĂvĂĄs meghiĂșsult, prĂłbĂĄlja Ășjra kĂ©sĆbb
a fĂĄjlrendszernĂ©v tĂșl hosszĂș blokkmĂ©ret lekĂ©rĂ©se fĂĄjlrendszer elĆreolvasĂĄsĂĄnak lekĂ©rĂ©se logikai blokk (szektor)mĂ©ret lekĂ©rĂ©se kĂ©rĂ©senkĂ©nti max. szektorszĂĄm lekĂ©rĂ©se minimĂĄlis I/O mĂ©ret lekĂ©rĂ©se optimĂĄlis I/O mĂ©ret lekĂ©rĂ©se fizikai blokk (szektor)mĂ©ret lekĂ©rĂ©se csak olvashatĂł ĂĄllapot lekĂ©rĂ©se elĆreolvasĂĄs lekĂ©rĂ©se mĂ©ret lekĂ©rĂ©se bĂĄjtokban cs.az fejkapcsolĂĄs Ă©rvĂ©nytelen napĂ©rtĂ©k: hasznĂĄljon 1-%d közötti Ă©rtĂ©ket Ă©rvĂ©nytelen hĂłnapĂ©rtĂ©k: hasznĂĄljon 1-12 közötti Ă©rtĂ©ket ĂĄtrendezĂ©s belsĆ hiba belsĆ hiba, vegye fel a kapcsolatot a szerzĆvel. Ă©rvĂ©nytelen fĂĄjladateltolĂĄs Ă©rvĂ©nytelen azonosĂtĂł Ă©rvĂ©nytelen kulcs az ioctl meghiĂșsult: nem lehet meghatĂĄrozni az eszköz mĂ©retĂ©t: %s az ioctl(%s) sikerĂŒlt.
az ioctl() %s hĂvĂĄs a frissĂtĂ©si megszakĂtĂĄsok kikapcsolĂĄsĂĄhoz meghiĂșsult a rendszermag nincs beĂĄllĂtva ĂŒzenetsorok hasznĂĄlatĂĄra
a rendszermag nincs beĂĄllĂtva szemaforok hasznĂĄlatĂĄra
a rendszermag nincs beĂĄllĂtva osztott memĂłria hasznĂĄlatĂĄra
kulcs ut.vĂĄltozĂĄs ut.mƱvelet az lchown meghiĂșsult: %s helyi zĂĄrolva felhasznĂĄlĂłnĂ©v: u.f.az u.f.f.az u.k.f.az a tömbök maximĂĄlis szĂĄma = %d
szemafor hĂvĂĄsonkĂ©nti mƱveletek maximĂĄlis szĂĄma = %d
rendszerszintƱ sorok maximålisan = %d
szemaforok tömbönként maximålis szåma = %d
rendszerszintƱ szemaforok maximålis szåma = %d
ĂŒzenetek hiĂĄnyzĂł kapcsolĂł-karakterlĂĄnc paramĂ©ter az mkdir meghiĂșsult: %s az mknod meghiĂșsult: %s mĂłd=%#o hozzĂĄfĂ©rĂ©si_jog=%#o
mód=%#o, hozzåférési_jog=%#o
a csatolĂĄsi tĂĄbla megtelt ĂŒz.az csat.szĂĄm n.szĂĄm az interaktĂv helyreĂĄllĂtĂĄshoz terminĂĄl szĂŒksĂ©ges nem nincs cĂmke, nincs uuid
nem blokk (%ld) bĂĄjtok nem mĂ©ret bĂĄjtok (%ld vs %ld) nem blokkos eszköz vagy fĂĄjl: %s nincs elĂ©g hely, legalĂĄbb %llu blokk szĂŒksĂ©ges szem.sz oidĆ = %-26.24s
tulajdonos az elsĆ sor utĂĄn az azonosĂtĂł elĂ©rĂ©se megtagadva a kulcs elĂ©rĂ©se megtagadva jogok f.az fogadĂĄsi_idĆ=%-26.24s
fogadĂĄs partĂciĂłs tĂĄbla ĂșjraolvasĂĄsa erĆforrĂĄsok törölve
a gyökér inode nem könyvtår a gyökér inode nem könyvtår percenkénti fordulat elmentve szektorszåm: %d, szektorméret: %d
cilinderenkĂ©nti szektorok sĂĄvonkĂ©nti szektorok pozicionĂĄlĂĄsi hiba a pozicionĂĄlĂĄs meghiĂșsult a pozicionĂĄlĂĄs meghiĂșsult a bad_zone-ban a pozicionĂĄlĂĄs meghiĂșsult a check_blocks-ban a pozicionĂĄlĂĄs meghiĂșsult a write_block-ban a pozicionĂĄlĂĄs meghiĂșsult a write_super_block-ban a select() %s hĂvĂĄs az ĂłraĂŒtĂ©sre vĂĄrakozĂĄshoz meghiĂșsult szem.az szemaforszĂĄm kĂŒldĂ©s kĂŒldĂ©si_idĆ=%-26.24s
fĂĄjlrendszer elĆreolvasĂĄsĂĄnak beĂĄllĂtĂĄsa beĂĄllĂtĂĄs csak olvashatĂłra beĂĄllĂtĂĄs ĂrhatĂłra Ă©s olvashatĂłra elĆreolvasĂĄs beĂĄllĂtĂĄsa A settimeofday() nem sikerĂŒlt a setuid() hĂvĂĄsa meghiĂșsult o.m.-az mĂ©rethiba a szimbolikus linkben: %s a foglalat nem nulla mĂ©retƱ: %s a speciĂĄlis fĂĄjl nem nulla eltolĂĄsĂș: %s a sebessĂ©g (%d) nem tĂĄmogatott ĂĄllapot a szuperblokk magic Ă©rtĂ©k nem talĂĄlhatĂł a szuperblokk mĂ©rete (%d) tĂșl kicsi a szimbolikus link nulla eltolĂĄsĂș a szimbolikus link nulla mĂ©retƱ a symlink meghiĂșsult: %s idĆtĂșllĂ©pĂ©s tĂșl sok alternatĂv sebessĂ©g tĂșl sok inode, a maximum 512 összesen sĂĄvrĂłl sĂĄvra pozicionĂĄlĂĄs cilinderenkĂ©nti sĂĄvok sĂĄvdöntĂ©s hiba a terminfo olvasĂĄsakor fh.az nem lehet puffert lefoglalni a szuperblokknak nem lehet lefoglalni az Ășj libblkid vizsgĂĄlatot nem rendelhetĆ eszköz a libblkid vizsgĂĄlathoz nem hozhatĂł lĂ©tre Ășj selinux kontextus a rendszerindĂtĂłbit-szektorokat nem lehet törölni a szuperblokk nem olvashatĂł nem lehet visszaĂĄllĂtani a lapozĂłterĂŒlet-eszközt a CRC nem tesztelhetĆ, rĂ©gi cramfs formĂĄtum a szuperblokk nem ĂrhatĂł ismeretlen ismeretlen parancsĂ©rtelmezĆ a -s vagy --shell paramĂ©ter utĂĄn nem tĂĄmogatott fĂĄjlrendszer-tulajdonsĂĄgok hasznĂĄlt tömbök = %d
hasznålt fejlécek = %d
hasznĂĄlt bĂĄjtok Ă©rtĂ©k a kötetnĂ©v tĂșl hosszĂș az ĂrĂĄs meghiĂșsult: %s igen z.szĂĄm nulla fĂĄjlszĂĄm