Þ•}§ìˆ ú‰ ,„5±Nç76n_ü`\ u½ i3bVW×Dg¬¾%Òø)(E5nB¤çéí (?\x$µÇâïû4D Y#g‹¦½ÅÎáö9HF;¦3â/+F'r#š¾Þú &!Eg|‘-¤4Ò#%Ic$ƒ¨Ç#áF2L “´Òñ*4*_Šª» Ë#Ù#ý&!HWv,Š·Ðî'+F-aœ©¶ÅÔèþ ";Toü{x2z;[é@E µ† Mr.4 K}=*B)JL&ew#ngSh<zs@|iD8YjvT$X?alQ5\+Z9A p]^b_-Um!OcH%N; qk(1dFo,": If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first non-option argument is taken as the sed script to interpret. All remaining arguments are names of input files; if no input files are specified, then the standard input is read. --help display this help and exit --version output version information and exit --follow-symlinks follow symlinks when processing in place --posix disable all GNU extensions. -E, -r, --regexp-extended use extended regular expressions in the script (for portability use POSIX -E). -b, --binary open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially) -e script, --expression=script add the script to the commands to be executed -f script-file, --file=script-file add the contents of script-file to the commands to be executed -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX] edit files in place (makes backup if SUFFIX supplied) -l N, --line-length=N specify the desired line-wrap length for the `l' command -n, --quiet, --silent suppress automatic printing of pattern space -s, --separate consider files as separate rather than as a single, continuous long stream. -u, --unbuffered load minimal amounts of data from the input files and flush the output buffers more often -z, --null-data separate lines by NUL characters ":" lacks a label%s home page: <%s> %s: -e expression #%lu, char %lu: %s %s: can't read %s: %s %s: file %s line %lu: %s %s: invalid option -- '%c' %s: option requires an argument -- '%c' %s: warning: failed to get security context of %s: %s%s: warning: failed to set default file creation context to %s: %s'(C): doesn't want any addressesE-mail bug reports to: <%s>. Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionJay FenlasonKen PizziniMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s Packaged by %s (%s) Paolo BonziniPremature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s SuccessTom LordTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or $Unmatched ) or $Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]... Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. ``e' command not supported`}' doesn't want any addressescan't find label for jump to `%s'cannot remove %s: %scannot rename %s: %scannot stat %s: %scase conversion produced an invalid charactercharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]command only uses one addresscomments don't accept any addressescouldn't attach to %s: %scouldn't edit %s: is a terminalcouldn't edit %s: not a regular filecouldn't follow symlink %s: %scouldn't open file %s: %scouldn't open temporary file %s: %scouldn't write %llu item to %s: %scouldn't write %llu items to %s: %sdelimiter character is not a single-byte charactererror in subprocessexpected \ after `a', `c' or `i'expected newer version of sedextra characters after commandincomplete commandinvalid character classinvalid content of \{\}invalid reference \%d on `s' command's RHSinvalid usage of +N or ~N as first addressinvalid usage of line address 0memory exhaustedmissing commandmultiple `!'smultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandno input filesno previous regular expressionno syntax specifiednumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedpreserving permissions for %sread error on %s: %srecursive escaping after \c not allowedregular expression too bigsetting permissions for %sstrings for `y' command are different lengthsunbalanced (unbalanced )unbalanced [unexpected `,'unexpected `}'unfinished \ escapeunknown command: `%c'unknown option to `s'unmatched `{'unterminated `s' commandunterminated `y' commandunterminated address regexwrite errorProject-Id-Version: sed 4.2.2.177 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org POT-Creation-Date: 2020-01-14 20:01-0800 PO-Revision-Date: 2018-03-20 22:12+0100 Last-Translator: Gabor Kelemen Language-Team: Hungarian Language: hu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Lokalize 1.5 Ha nincs megadva -e, --expression, -f vagy --file kapcsolÃ³, akkor az elsÅ‘ nem-kapcsolÃ³ paramÃ©tert hÃ©jprogramnak tekintjÃ¼k. Minden tovÃ¡bbi paramÃ©ter fÃ¡jlnÃ©vnek szÃ¡mÃt. Ha nincs megadva bemeneti fÃ¡jlnÃ©v, akkor a szabvÃ¡nyos bemenetrÅ‘l olvas. --help kiÃrja ezt a sÃºgÃ³t Ã©s kilÃ©p --version kiÃrja a verziÃ³informÃ¡ciÃ³t Ã©s kilÃ©p --follow-symlinks szimbolikus linkek kÃ¶vetÃ©se helyben feldolgozÃ¡skor --posix minden GNU kiterjesztÃ©s letiltÃ¡sa. -E, -r, --regexp-extended kiterjesztett regulÃ¡ris kifejezÃ©sek hasznÃ¡lata a parancsfÃ¡jlban (a hordozhatÃ³sÃ¡gÃ©rt hasznÃ¡lja a -E kapcsolÃ³t) -b, --binary fÃ¡jlok megnyitÃ¡sa binÃ¡ris mÃ³dban (a CR+LF karakterek nem lesznek speciÃ¡lisan feldolgozva) -e parancsfÃ¡jl, --expression=parancsfÃ¡jl parancsfÃ¡jl hozzÃ¡adÃ¡sa a vÃ©grehajtandÃ³ parancsokhoz -f parancsfÃ¡jl, --file=parancsfÃ¡jl a megadott parancsfÃ¡jl tartalmÃ¡nak hozzÃ¡adÃ¡sa a vÃ©grehajtandÃ³ parancsokhoz -i[UTÃ“TAG], --in-place[=UTÃ“TAG] fÃ¡jlok szerkesztÃ©se helyben (biztonsÃ¡gi mentÃ©st kÃ©szÃt, ha az UTÃ“TAG meg van adva) -l N, --line-length=N a kÃvÃ¡nt sortÃ¶rÃ©si hossz megadÃ¡sa az â€žlâ€ parancshoz -n, --quiet, --silent a minta tÃ©r automatikus kiÃrÃ¡sÃ¡nak elnyomÃ¡sa -s, --separate a fÃ¡jlokat kÃ¼lÃ¶n kezeli egyetlen folyamatos, hosszÃº folyam helyett. -u, --unbuffered minimÃ¡lis mennyisÃ©gÅ± adat betÃ¶ltÃ©se a bemeneti fÃ¡jlokbÃ³l Ã©s a kimeneti pufferek gyakori Ã¼rÃtÃ©se -z, --null-data sorok elvÃ¡lasztÃ¡sa NULL karakterekkel â€ž:â€ utÃ¡n hiÃ¡nyzik a cÃmkeA(z) %s honlapja: <%s> %s: -e kifejezÃ©s #%lu, karakter %lu: %s %s: %s nem olvashatÃ³: %s %s: %s fÃ¡jl %lu sor: %s %s: Ã©rvÃ©nytelen kapcsolÃ³ -- â€ž%câ€ %s: a kapcsolÃ³ egy argumentumot igÃ©nyel -- â€ž%câ€ %s: figyelem: nem sikerÃ¼lt lekÃ©rni a(z) %s biztonsÃ¡gi kÃ¶rnyezetÃ©t: %s%s: figyelem: nem sikerÃ¼lt beÃ¡llÃtani a(z) %s alapÃ©rtelmezett fÃ¡jl lÃ©trehozÃ¡si kÃ¶rnyezetÃ©t: %sâ€Â©: nem igÃ©nyel cÃmzÃ©stHibajelentÃ©st a kÃ¶vetkezÅ‘ cÃmre kÃ¼ldhet: <%s>. Ã‰rvÃ©nytelen vissza-hivatkozÃ¡sÃ‰rvÃ©nytelen karakterosztÃ¡ly-nÃ©vÃ‰rvÃ©nytelen Ã¶sszehasonlÃtÃ³ karakter\{\}-nek Ã©rvÃ©nytelen a tartalmaÃ‰rvÃ©nytelen megelÅ‘zÅ‘ regulÃ¡ris kifejezÃ©sÃ‰rvÃ©nytelen tartomÃ¡nyvÃ©gÃ‰rvÃ©nytelen regulÃ¡ris kifejezÃ©sJay FenlasonKen PizziniElfogyott a memÃ³riaNincs talÃ¡latNincsen elÅ‘zÅ‘ regulÃ¡ris kifejezÃ©sCsomagolta: %s Csomagolta: %s (%s) Paolo BonziniRegulÃ¡ris kifejezÃ©s tÃºl korai vÃ©geTÃºl nagy regulÃ¡ris kifejezÃ©sA(z) %s hibÃ¡i a(z) %s cÃmen jelenthetÅ‘k. SikeresTom LordLezÃ¡rÃ³ fordÃtott perjelIsmeretlen rendszerhibaNincs pÃ¡rban ( vagy $Nincs pÃ¡rban ) vagy $PÃ¡r nÃ©lkÃ¼li [, [^, [:, [., vagy [=Nincs pÃ¡rban \{HasznÃ¡lat: %s [OPCIÃ“]... {parancsfÃ¡jl-csak-ha-nincs-mÃ¡s-parancsfÃ¡jl} [bemeneti fÃ¡jl]â€¦ Ãrta: %s Ã©s %s. Ãrta: %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s Ã©s mÃ¡sok. Ãrta: %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s Ã©s %s. Ãrta: %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s Ã©s %s. Ãrta: %s, %s, %s, %s, %s, %s Ã©s %s. Ãrta: %s, %s, %s, %s, %s Ã©s %s. Ãrta: %s, %s, %s, %s Ã©s %s. Ãrta: %s, %s, %s Ã©s %s. Ãrta: %s, %s Ã©s %s. Ãrta: %s. â€žaz â€žeâ€ parancs nem tÃ¡mogatottâ€ž}â€ nem igÃ©nyel cÃmzÃ©staz ugrÃ¡shoz (â€ž%sâ€) nem talÃ¡lhatÃ³ cÃmke%s nem tÃ¡volÃthatÃ³ el: %snem lehet Ã¡tnevezni: %s: %snem lehet stat-olni: %s: %sa kis- Ã©s nagybetÅ±k Ã¡talakÃtÃ¡sa Ã©rvÃ©nytelen karaktert eredmÃ©nyezetta karakterosztÃ¡ly szintaxisa [[:space:]], nem [:space:]a parancs csak egy cÃmzÃ©st hasznÃ¡lmegjegyzÃ©sben nem lehet cÃmzÃ©snem lehet csatolni ehhez: %s: %snem lehet szerkeszteni (%s): terminÃ¡lnem lehet szerkeszteni (%s): nem szabÃ¡lyos fÃ¡jlnem lehet kÃ¶vetni a(z) %s szimbolikus linket: %snem nyithatÃ³ meg a(z) %s fÃ¡jl: %snem lehet megnyitni a(z) %s Ã¡tmeneti fÃ¡jlt: %snem lehet %llu elemet Ãrni ebbe: %s: %saz elvÃ¡lasztÃ³ karakter nem egy bÃ¡jtbÃ³l Ã¡llhiba az alfolyamatbanaz â€žaâ€, â€žcâ€ vagy â€žiâ€ utÃ¡n \ szÃ¼ksÃ©gesa sed Ãºjabb verziÃ³jÃ¡ra van szÃ¼ksÃ©gextra karakterek a parancs utÃ¡nhiÃ¡nyos parancsÃ©rvÃ©nytelen karakterosztÃ¡lya \{\} tartalma Ã©rvÃ©nytelenÃ©rvÃ©nytelen hivatkozÃ¡s (\%d) az â€žsâ€ parancs RHS-Ã©rea +N vagy ~N hasznÃ¡lata elsÅ‘ cÃmkÃ©nt Ã©rvÃ©nytelena 0 sor cÃmzÃ©s hasznÃ¡lata Ã©rvÃ©nytelenelfogyott a memÃ³riahiÃ¡nyzÃ³ parancstÃ¶bb â€ž!â€tÃ¶bbszÃ¶rÃ¶s â€žgâ€ kapcsolÃ³ az â€žsâ€ parancshoztÃ¶bbszÃ¶rÃ¶s â€žpâ€ kapcsolÃ³ az â€žsâ€ parancshoztÃ¶bbszÃ¶rÃ¶s szÃ¡m kapcsolÃ³ az â€žsâ€ parancshoznincsenek bemeneti fÃ¡jloknincs elÅ‘zÅ‘ regulÃ¡ris kifejezÃ©snincs szintaxis megadvaaz â€žsâ€ parancs szÃ¡m kapcsolÃ³ja nem lehet nullaaz â€žeâ€ kapcsolÃ³ nem tÃ¡mogatott%s jogosultsÃ¡gainak megtartÃ¡saolvasÃ¡si hiba ezen: %s: %srekurzÃv escapelÃ©s a \c utÃ¡n nem engedÃ©lyezetta szabÃ¡lyos kifejezÃ©s tÃºl nagy%s jogosultsÃ¡gainak beÃ¡llÃtÃ¡saaz â€žyâ€ parancs szÃ¶vegeinek hossza kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘kiegyensÃºlyozatlan (kiegyensÃºlyozatlan )kiegyensÃºlyozatlan [vÃ¡ratlan â€ž,â€nincs pÃ¡rban â€ž}â€befejezetlen \ escapeismeretlen parancs: â€ž%câ€ismeretlen â€žsâ€ kapcsolÃ³nincs pÃ¡rban â€ž{â€befejezetlen â€žsâ€ parancsbefejezetlen â€žyâ€ parancsbefejezetlen regex cÃmÃrÃ¡shiba