Ț w Ô Ł
~
ê Ń U ^ ș h Ç # ë ó ü ) 5 H \ o
ł Ç Û ï + ? S g { ( ž
Ï Ú ä ô ú
) @ X n ! „ Ç ! ă ! ' 7 M e Ą Č · Ă Ö à đ
ú ) 1 % M s ' 1 ł 0 ć * " A , d + œ Ă Ś ß
è ó ù ț $ 8 K _ l
Ą § œ Æ Đ Ö æ î û $
+ 9 J Z i o j Ž ï n € t ß h! u% Ű |)
U*
`* ç k* ï S+ . C, r- ~- -
- š-
ž- Æ- Ú- ï-
. . 0. A. _. x. . Ș. Ă. Ü. ő. / '/ @/ Y/ , r/ # / Ă/ Ô/ Ț/ î/ ú/ 0 0 "0 40 F0 b0 ~0 0 ) ¶0 ( à0 " 1 ( ,1 ( U1 ~1 1 ł1 Ò1
í1 û1 2 2 &2 62
I2 W2 k2 x2
2 2 Ż2 ! Œ2 + Ț2
3 3 3 &3 = Z3 < 3 / Ő3 * 4 4 04 3 e4 4 Ą4 ±4 Ÿ4 Ë4 Ô4 Ú4 " à4 5 5 05 H5 `5 ) q5 5 Č5 Ä5 Ç5 Ï5 ç5 ó5 ę5 6 6 "6 :6 $ G6 l6 u6 6 6 ł6 Æ6 Í6 Í ç6 ”8 Ń č9 Ś ; , F b q c ? @ e Y i ^ U r # a ` C ; * ( _ 2 w m h 8 K S / s H M > 7 n 4 1 5 $ j ] u 9 o ) . B A N \ Z - < k [ d g V ! G
T W ' J v E " Q f t L R
D & = P : l O 3 I 6 % X 0 p + --rate Sample rate (req. for rec) (default %u)
--channels Number of channels (req. for rec) (default %u)
--channel-map Channel map
one of: "stereo", "surround-51",... or
comma separated list of channel names: eg. "FL,FR"
--format Sample format %s (req. for rec) (default %s)
--volume Stream volume 0-1.0 (default %.3f)
-q --quality Resampler quality (0 - 15) (default %d)
-R, --remote Remote daemon name
--media-type Set media type (default %s)
--media-category Set media category (default %s)
--media-role Set media role (default %s)
--target Set node target (default %s)
0 means don't link
--latency Set node latency (default %s)
Xunit (unit = s, ms, us, ns)
or direct samples (256)
the rate is the one of the source file
-P --properties Set node properties
-p, --playback Playback mode
-r, --record Recording mode
-m, --midi Midi mode
-d, --dsd DSD mode
%s Input %s Output %s [options]
-h, --help Show this help
--version Show version
-c, --config Load config (Default %s)
%s [options] [|-]
-h, --help Show this help
--version Show version
-v, --verbose Enable verbose operations
%s [options] [command]
-h, --help Show this help
--version Show version
-d, --daemon Start as daemon (Default false)
-r, --remote Remote daemon name
%s on %s %s on %s@%s (invalid) Amplifier Analog Input Analog Mono Analog Mono (Left) Analog Mono (Right) Analog Mono Duplex Analog Mono Output Analog Output Analog Stereo Analog Stereo Duplex Analog Surround 2.1 Analog Surround 3.0 Analog Surround 3.1 Analog Surround 4.0 Analog Surround 4.1 Analog Surround 5.0 Analog Surround 5.1 Analog Surround 6.0 Analog Surround 6.1 Analog Surround 7.0 Analog Surround 7.1 Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG) Automatic Gain Control Bass Boost Bluetooth Bluetooth (HFP) Boost Built-in Audio Car Chat Chat Input Chat Output Digital Input (S/PDIF) Digital Output (S/PDIF) Digital Stereo (HDMI) Digital Stereo (IEC958) Digital Stereo Duplex (IEC958) Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (HDMI) Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS) Dock Microphone Docking Station Input Docking Station Line In Docking Station Microphone Dummy Output External Microphone Front Microphone Game Game Output HDMI / DisplayPort Handsfree Handsfree (HFP) Headphone Headphones Headphones 2 Headphones Mono Output Headset Headset Head Unit (HSP/HFP) Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s) Headset Microphone HiFi High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink) High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s) High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink, codec %s) High Fidelity Input (BAP Source, codec %s) High Fidelity Playback (A2DP Sink) High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s) High Fidelity Playback (BAP Sink, codec %s) Input Internal Microphone Line In Line Out Microphone Modem Mono Mono Chat + 7.1 Surround Multichannel Multichannel Duplex Multichannel Input Multichannel Output No Amplifier No Automatic Gain Control No Bass Boost No Boost Off Phone PipeWire Media System Portable Pro Audio Radio Rear Microphone Speaker Speakerphone Speakers Start the PipeWire Media System Stereo Stereo Duplex Tunnel for %s@%s Tunnel to %s/%s Unknown device Video Virtual Surround 7.1 snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. Project-Id-Version: PipeWire master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/issues
PO-Revision-Date: 2022-09-21 22:35+0200
Last-Translator: BalĂĄzs Ăr
Language-Team: Hungarian
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Lokalize 19.12.3
--rate MintavĂ©teli gyakorisĂĄg (kötelezĆ a
rögzĂtĂ©shez) (alapĂ©rtĂ©k: %u)
--channels CsatornĂĄk szĂĄma (kötelezĆ a
rögzĂtĂ©shez) (alapĂ©rtĂ©k: %u)
--channel-map Csatornaleképezés
ezek egyike: âstereoâ, âsurround-51â
stb. vagy csatornanevek vesszĆvel
tagolt listĂĄja, pĂ©ldĂĄul: âFL,FRâ
--format MintavĂ©teli formĂĄtum: %s (kötelezĆ a
rögzĂtĂ©shez) (alapĂ©rtĂ©k: %s)
--volume Adatfolyam hangereje 0-1.0
(alapérték: %.3f)
-q --quality ĂjramintavĂ©telezĂ©si minĆsĂ©g (0-15)
(alapérték: %d)
-R, --remote Tåvoli démon neve
--media-type MĂ©diatĂpus beĂĄllĂtĂĄsa (alapĂ©rtĂ©k: %s)
--media-category MĂ©diakategĂłria beĂĄllĂtĂĄsa
(alapérték: %s)
--media-role MĂ©diaszerep beĂĄllĂtĂĄsa (alapĂ©rtĂ©k: %s)
--target CsomĂłpont cĂ©ljĂĄnak beĂĄllĂtĂĄsa
(alapérték: %s), a 0 azt jelenti,
hogy ne linkeljen
--latency CsomĂłpont kĂ©sleltetĂ©sĂ©nek beĂĄllĂtĂĄsa
(alapérték: %s)
Xegység (egység = s, ms, us, ns)
vagy közvetlen mintåk (256)
a gyakorisĂĄg a forrĂĄsfĂĄjl egyike
-P --properties CsomĂłpont tulajdonsĂĄgainak beĂĄllĂtĂĄsa
-p, --playback LejĂĄtszĂĄsi mĂłd
-r, --record RögzĂtĂ©si mĂłd
-m, --midi Midi mĂłd
-d, --dsd DSD mĂłd
%s bemenet %s kimenet %s [kapcsolĂłk]
-h, --help Ezen sĂșgĂł megjelenĂtĂ©se
--version VerziĂł megjelenĂtĂ©se
-c, --config BeĂĄllĂtĂĄs betöltĂ©se (alapĂ©rtĂ©k: %s)
%s [kapcsolĂłk] [|-]
-h, --help Ezen sĂșgĂł megjelenĂtĂ©se
--version VerziĂł megjelenĂtĂ©se
-v, --verbose Részletes mƱveletek engedélyezése
%s [kapcsolĂłk] [parancs]
-h, --help Ezen sĂșgĂł megjelenĂtĂ©se
--version VerziĂł megjelenĂtĂ©se
-d, --daemon IndĂtĂĄs dĂ©monkĂ©nt (alapĂ©rtĂ©k: hamis)
-r, --remote Tåvoli démon neve
%s ezen: %s %s ezen: %s@%s (Ă©rvĂ©nytelen) ErĆsĂtĆ AnalĂłg bemenet AnalĂłg monĂł AnalĂłg monĂł (bal) AnalĂłg monĂł (jobb) AnalĂłg monĂł kĂ©tirĂĄnyĂș AnalĂłg monĂł kimenet AnalĂłg kimenet AnalĂłg sztereĂł AnalĂłg sztereĂł kĂ©tirĂĄnyĂș AnalĂłg tĂ©rhatĂĄsĂș 2.1 AnalĂłg tĂ©rhatĂĄsĂș 3.0 AnalĂłg tĂ©rhatĂĄsĂș 3.1 AnalĂłg tĂ©rhatĂĄsĂș 4.0 AnalĂłg tĂ©rhatĂĄsĂș 4.1 AnalĂłg tĂ©rhatĂĄsĂș 5.0 AnalĂłg tĂ©rhatĂĄsĂș 5.1 AnalĂłg tĂ©rhatĂĄsĂș 6.0 AnalĂłg tĂ©rhatĂĄsĂș 6.1 AnalĂłg tĂ©rhatĂĄsĂș 7.0 AnalĂłg tĂ©rhatĂĄsĂș 7.1 Hang ĂĄtjĂĄrĂł (A2DP forrĂĄs Ă©s HSP/HFP AG) Automatikus erĆsĂtĂ©sszabĂĄlyzĂĄs BasszuskiemelĂ©s Bluetooth Bluetooth (HFP) ErĆsĂtĂ©s BeĂ©pĂtett hangforrĂĄs AutĂł CsevegĂ©s CsevegĂ©s bemenet CsevegĂ©s kimenet DigitĂĄlis bemenet (S/PDIF) DigitĂĄlis kimenet (S/PDIF) DigitĂĄlis sztereĂł (HDMI) DigitĂĄlis sztereĂł (IEC958) DigitĂĄlis sztereĂł kĂ©tirĂĄnyĂș (IEC958) DigitĂĄlis tĂ©rhatĂĄsĂș 4.0 (IEC958/AC3) DigitĂĄlis tĂ©rhatĂĄsĂș 5.1 (HDMI) DigitĂĄlis tĂ©rhatĂĄsĂș 5.1 (IEC958/AC3) DigitĂĄlis tĂ©rhatĂĄsĂș 5.1 (IEC958/DTS) DokkolóållomĂĄs mikrofon DokkolóållomĂĄs bemenet DokkolóållomĂĄs vonalbemenet DokkolóållomĂĄs mikrofon Ăres kimenet KĂŒlsĆ mikrofon ElĂŒlsĆ mikrofon JĂĄtĂ©k JĂĄtĂ©k kimenet HDMI / DisplayPort KihangosĂtĂł KihangosĂtĂł (HFP) FejhallgatĂł FejhallgatĂł 2. fejhallgatĂł FejhallatĂł monĂł kimenet FejhallgatĂł FejhallgatĂł fejegysĂ©g (HSP/HFP) FejhallgatĂł fejegysĂ©g (HSP/HFP, %s kodek) FejhallgatĂł mikrofon Hi-Fi Magas hƱsĂ©gƱ kĂ©tirĂĄnyĂș (A2DP forrĂĄs/fogadĂł) Magas hƱsĂ©gƱ kĂ©tirĂĄnyĂș (A2DP forrĂĄs/fogadĂł, %s kodek) Magas hƱsĂ©gƱ kĂ©tirĂĄnyĂș (BAP forrĂĄs/fogadĂł, %s kodek) Magas hƱsĂ©gƱ bemenet (BAP forrĂĄs, %s kodek) Magas hƱsĂ©gƱ lejĂĄtszĂĄs (A2DP fogadĂł) Magas hƱsĂ©gƱ lejĂĄtszĂĄs (A2DP fogadĂł, %s kodek) Magas hƱsĂ©gƱ lejĂĄtszĂĄs (BAP fogadĂł, %s kodek) Bemenet BelsĆ mikrofon Vonalbemenet Vonalkimenet Mikrofon Modem MonĂł MonĂł csevegĂ©s + 7.1 tĂ©rhatĂĄsĂș TöbbcsatornĂĄs TöbbcsatornĂĄs kĂ©tirĂĄnyĂș TöbbcsatornĂĄs bemenet TöbbcsatornĂĄs kimenet Nincs erĆsĂtĆ Nincs automatikus erĆsĂtĂ©sszabĂĄlyzĂĄs Nincs basszuskiemelĂ©s Nincs erĆsĂtĂ©s Ki Telefon PipeWire mĂ©diarendszer HordozhatĂł Pro Audio RĂĄdiĂł HĂĄtsĂł mikrofon HangszĂłrĂł Mikrofonos fejhallgatĂł HangszĂłrĂłk A PipeWire mĂ©diarendszer indĂtĂĄsa SztereĂł SztereĂł kĂ©tirĂĄnyĂș AlagĂșt ehhez: %s@%s AlagĂșt ide: %s/%s Ismeretlen eszköz VideĂł VirtuĂĄlis tĂ©rhatĂĄs 7.1 Az âsnd_pcm_avail()â fĂŒggvĂ©ny kĂŒlönlegesen nagy Ă©rtĂ©ket adott vissza: %lu bĂĄjt (%lu ms).
Ez valĂłszĂnƱleg egy hiba eredmĂ©nye az ALSA â%sâ illesztĆprogramban. Jelentse ezt a problĂ©mĂĄt az ALSA fejlesztĆi felĂ©. Az âsnd_pcm_avail()â fĂŒggvĂ©ny kĂŒlönlegesen nagy Ă©rtĂ©ket adott vissza: %lu bĂĄjt (%lu ms).
Ez valĂłszĂnƱleg egy hiba eredmĂ©nye az ALSA â%sâ illesztĆprogramban. Jelentse ezt a problĂ©mĂĄt az ALSA fejlesztĆi felĂ©. Az âsnd_pcm_avail_delay()â fĂŒggvĂ©ny furcsa Ă©rtĂ©keket adott vissza: a kĂ©sleltetĂ©s (%lu) kisebb, mint az elĂ©rhetĆ %lu.
Ez valĂłszĂnƱleg egy hiba eredmĂ©nye az ALSA â%sâ illesztĆprogramban. Jelentse ezt a problĂ©mĂĄt az ALSA fejlesztĆi felĂ©. Az âsnd_pcm_delay()â fĂŒggvĂ©ny kĂŒlönlegesen nagy Ă©rtĂ©ket adott vissza: %li bĂĄjt (%s%lu ms).
Ez valĂłszĂnƱleg egy hiba eredmĂ©nye az ALSA â%sâ illesztĆprogramban. Jelentse ezt a problĂ©mĂĄt az ALSA fejlesztĆi felĂ©. Az âsnd_pcm_delay()â fĂŒggvĂ©ny kĂŒlönlegesen nagy Ă©rtĂ©ket adott vissza: %li bĂĄjt (%s%lu ms).
Ez valĂłszĂnƱleg egy hiba eredmĂ©nye az ALSA â%sâ illesztĆprogramban. Jelentse ezt a problĂ©mĂĄt az ALSA fejlesztĆi felĂ©. Az âsnd_pcm_mmap_begin()â fĂŒggvĂ©ny kĂŒlönlegesen nagy Ă©rtĂ©ket adott vissza: %lu bĂĄjt (%lu ms).
Ez valĂłszĂnƱleg egy hiba eredmĂ©nye az ALSA â%sâ illesztĆprogramban. Jelentse ezt a problĂ©mĂĄt az ALSA fejlesztĆi felĂ©. Az âsnd_pcm_mmap_begin()â fĂŒggvĂ©ny kĂŒlönlegesen nagy Ă©rtĂ©ket adott vissza: %lu bĂĄjt (%lu ms).
Ez valĂłszĂnƱleg egy hiba eredmĂ©nye az ALSA â%sâ illesztĆprogramban. Jelentse ezt a problĂ©mĂĄt az ALSA fejlesztĆi felĂ©.