Ț Ô Ó Ű I Ù ! #
E
) `
&
±
1 Ë
ę
6 ? v # 1 č 1 ë F 6 G } Ć ă ę . F U o # # ± Ő ç ń
ț
2 Ș Ę ő ù
+ D ] y ± Ì ä ü #
) 7 K ! g 3 œ Ń é ü Z n š ż Đ * æ % ' 4 \ e & r & Ž Û á î , # P f r > | » À Ć Ț ï 2 ö ? ) i ! © @ É Z
< e ą œ Ô 7 è = N 0 _ X é + @ V " w ( č " â $ + < h Ł ( Ÿ ç ( *
C Q f $ # š % Ì ò = 1 M œ Ő Û ç ę & C T o Y p , Ê " ś 7 ! / R! ! = ! ) Ù! ) " V -" ( " 3 " D á" ; &# b# T # T Ś# ,$ ! M$ o$ , $ % ž$ Ț$ ï$ ( % & 4% 1 [% % ą% Ź% »% M& ' b& > & É& ç& ë& ś& ' ' 8' & X' ' ' . §' # Ö' % ú' ' ( H( & R( y( ( % „( + Ë( A ś( 9) T) u)
)
) h „) 0 * ?* R* _* d* z* * 1 Ź* Ț*
ê* ő* > + N+ X+ / i+ + : ž+ ó+ û+
, $, 8, >, W K, Ł, œ, Ú, M ç, 5- <- C- [- k- 8 s- M Ź- ú- + . ) F. B p. U ł. > / H/ \/ n/ 1 / Ž/ Ô/ ă/ ; ő/ | 10 ź0 Î0 Ę0 ï0 1 1 81 W1 0 s1 ( €1 Í1 0 à1 1 2 / C2 % s2 ! 2 8 »2 $ ô2 - 3 G3 c3 v3 ! 3 & Ź3 * Ó3 ' ț3 &4 = =4 : {4 ! ¶4 # Ű4 ü4 5 5 &5 C5 Y5 n5 5 5 > T 5 % N . ; o < " W Q ' $ d 3 B / w 1 i ! j ) b V Y D u p f
] & [ { n H ( + S k - X L = U
e , t v r g ~ q O P | @ : R m 9 # ` h Z y a _ ? 6 \ I F 8 c J E
* ^ A 0 M C 2 4 } K l 7 G z x s %s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
%s: Error processing file %s: %s
%s: Failed to open %s: %s
%s: Failed to recognize %s as an archive
%s: File too large to be memory mapped %s: Is not a regular file * cat output one or more files in archive
* createole create OLE archive
* createzip create ZIP archive
* dump dump one or more files in archive as hex
* help list subcommands
* list list files in archive
* listprops list document properties in archive
* props print specified document properties
Amount of data remaining An optional GDateTime representing the time the input was last changed An optional GDateTime representing the time the output was last changed Available subcommands are...
BZ2 decompress end failed BZ2 decompress failed BZ2 decompress init failed BZ2 support not enabled Big block size Broken zip file structure Can the outfile have children Can't find the VBA directory stream Characters that cause field quoting Compression Level Container Content type Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available. Deflate Level Display program version Does initial or terminal whitespace force quoting? Duplicate size mismatch EOF End of file Entry Name Error incorrect zip header Error reading zip dirent Error reading zip header Error seeking to zip header Failed to access child Failed to duplicate input stream Failed to read from source Failed to read longname Failed to rewind source Fallback Inconsistent block allocation table Input Charset Insufficient memory Invalid MS property section Invalid MS property stream header Invalid MS property stream header or file truncated Invalid gzip header Invalid longname header Invalid tar header Is Closed Is Directory Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed. Missing id for part in '%s' Modification time NULL source Name No OLE2 signature No VBA signature No property named %s
Not enough memory to copy %s bytes of data ODF version Options Output Charset Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt! Position Pretty print Problems making block allocation table Problems reading directory Property "%s" used for multiple types! Quote Quoting Mode Quoting On Whitespace Quoting Triggers Raw Remaining Run '%s help' to see a list of subcommands.
SUBCOMMAND ARCHIVE... Seek failed Separator Should the output auto-indent elements to make reading easier? Sink Size Size after decompression Small block size Source The GsfOutput that stores the Open Package content The ODF version this object is targeting as an integer like 100 The archive being interpreted The character set to convert from The character set to convert to The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes. The content type stored in the root [Content_Types].xml file The destination for writes The end-of-line marker The field separator The filename of this member in the archive without path The input's current position The input's name The input's size The level of compression used, zero meaning none The level of deflate compression used, zero meaning none and -1 meaning the zlib default The output's current position The output's name The output's size The parent GsfInfile The parent GsfOutfile The size of the OLE's big blocks The size of the OLE's small blocks The source's uncompressed size The string to use for invalid characters The string used for quoting fields Truncated archive Unable to find part id='%s' for '%s' Unable to find part with type='%s' for '%s' Unable to initialize BZ2 library Unable to initialize zlib Unable to parse VBA header Unable to read MS property stream header Uncompressed size not set Unknown VBA version signature 0x%x%x%x%x Unreasonable block sizes Usage: %s %s
When to quote fields Where the archive is written Where the compressed data comes from Where the converted data is written Where the formatted output is written Whether the output is closed Whether to read compressed data with no header and no trailer Whether to use zip64 format, -1 meaning automatic Windows DIB or BITMAP format Windows Enhanced Metafile format Windows Metafile format Zip64 end-of-line failure reading block gsf version %d.%d.%d
mmap not supported problem uncompressing stream truncated source vba project header problem Project-Id-Version: libgsf master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgsf&keywords=I18N+L10N&component=General
POT-Creation-Date: 2016-05-10 21:33+0000
PO-Revision-Date: 2016-08-05 00:04+0200
Last-Translator: BalĂĄzs Ăr
Language-Team: Hungarian
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Lokalize 1.2
%s
Adja ki a(z) â%s --helpâ parancsot a parancssori kapcsolĂłk teljes listĂĄjĂĄĂ©rt.
%s: Hiba a(z) %s fĂĄjl feldolgozĂĄsakor: %s
%s: %s megnyitĂĄsa sikertelen: %s
%s: %s archĂvumkĂ©nt valĂł felismerĂ©se nem sikerĂŒlt
%s: A fĂĄjl tĂșl nagy a memĂłria lekĂ©pezĂ©shez %s: Nem szabĂĄlyos fĂĄjl * cat egy vagy több fĂĄjl kiĂrĂĄsa az archĂvumbĂłl
* createole OLE-archĂvum lĂ©trehozĂĄsa
* createzip ZIP-archĂvum lĂ©trehozĂĄsa
* dump egy vagy több fĂĄjl kiĂrĂĄsa az archĂvumbĂłl hexadecimĂĄlis formĂĄban
* help részparancsok liståzåsa
* list fĂĄjlok felsorolĂĄsa az archĂvumbĂłl
* listprops dokumentumtulajdonsĂĄgok felsorolĂĄsa az archĂvumbĂłl
* props a megadott dokumentumtulajdonsĂĄgok kiĂrĂĄsa
A hĂĄtralĂ©vĆ adat mennyisĂ©ge Egy opcionĂĄlis GDateTime, amely a bemenet utolsĂł mĂłdosĂtĂĄsĂĄnak idejĂ©t mutatja Egy opcionĂĄlis GDateTime, amely a kimenet utolsĂł mĂłdosĂtĂĄsĂĄnak idejĂ©t mutatja Az elĂ©rhetĆ rĂ©szparancsokâŠ
A BZ2 kibontĂĄs vĂ©ge meghiĂșsult A BZ2 kibontĂĄs meghiĂșsult A BZ2 kibontĂĄs elĆkĂ©szĂtĂ©se meghiĂșsult A BZ2 tĂĄmogatĂĄs nincs engedĂ©lyezve Nagy blokkmĂ©ret SĂ©rĂŒlt zip fĂĄjlszerkezet A kimeneti fĂĄjlnak lehetnek-e gyermekei Nem talĂĄlhatĂł a VBA könyvtĂĄrfolyam Karakterek, amelyek mezĆidĂ©zĂ©st eredmĂ©nyeznek TömörĂtĂ©si szint KontĂ©ner TartalomtĂpus SĂ©rĂŒlt adat a VT_CF tulajdonsĂĄgban. A vĂĄgĂłlapadat hosszĂĄnak legalĂĄbb 4 bĂĄjtnak kell lennie, de az adat szerint csak %s bĂĄjt Ă©rhetĆ el. TömörĂtĂ©si szint A program verziĂłjĂĄnak megjelenĂtĂ©se A kezdeti vagy lezĂĄrĂł ĂŒres hely kĂ©nyszerĂti az idĂ©zĂ©st? Többszörös mĂ©reteltĂ©rĂ©s EOF FĂĄjl vĂ©ge BejegyzĂ©snĂ©v HibĂĄs zip fejlĂ©c Hiba a Zip dirent olvasĂĄsakor Hiba a zip fejlĂ©c olvasĂĄsakor Hiba a zip fejlĂ©cre pozicionĂĄlĂĄskor Nem sikerĂŒlt hozzĂĄfĂ©rni a gyermekhez Nem sikerĂŒlt megkettĆzni a bemeneti folyamot Nem sikerĂŒlt olvasni a forrĂĄsbĂłl Nem sikerĂŒlt olvasni a hosszĂș nevet Nem sikerĂŒlt a forrĂĄs visszatekerĂ©se TartalĂ©k Inkonzisztens blokkallokĂĄciĂłs tĂĄbla Bemeneti karakterkĂ©szlet KevĂ©s a memĂłria ĂrvĂ©nytelen MS tulajdonsĂĄg szakasz ĂrvĂ©nytelen MS tulajdonsĂĄgfolyam-fejlĂ©c ĂrvĂ©nytelen MS tulajdonsĂĄgfolyam-fejlĂ©c vagy a fĂĄjl csonkolt ĂrvĂ©nytelen gzip fejlĂ©c ĂrvĂ©nylen hosszĂș nĂ©v fejlĂ©c ĂrvĂ©nytelen tar fejlĂ©c ZĂĄrva van KönyvtĂĄr HiĂĄnyzĂł adat a(z) %s tulajdonsĂĄg olvasĂĄsakor: %s bĂĄjt Ă©rkezett, de legalĂĄbb %s bĂĄjt szĂŒksĂ©ges. HiĂĄnyzĂł azonosĂtĂł a rĂ©szhez ebben: â%sâ MĂłdosĂtĂĄs ideje NULL forrĂĄs NĂ©v Nincs OLE2 alĂĄĂrĂĄs Nincs VBA alĂĄĂrĂĄs Nincs %s nevƱ tulajdonsĂĄg
Nincs elĂ©g memĂłria %s bĂĄjt adat mĂĄsolĂĄsĂĄhoz ODF verziĂł KapcsolĂłk Kimeneti karakterkĂ©szlet A(z) â%sâ rĂ©sz sĂ©rĂŒlt ebben: â%sâ, innen: â%sâ! PozĂciĂł SzĂ©p nyomtatĂĄs Hiba a blokkallokĂĄciĂłs tĂĄbla kĂ©szĂtĂ©sekor Hiba a könyvtĂĄr olvasĂĄsakor A(z) â%sâ tulajdonsĂĄg több tĂpushoz van hasznĂĄlva! IdĂ©zet IdĂ©zĂ©si mĂłd IdĂ©zĂ©s ĂŒres helyeknĂ©l IdĂ©zĆ aktivĂĄlĂłk Nyers HĂĄtralĂ©vĆ Futtassa a(z) â%s helpâ parancsot a rĂ©szparancsok listĂĄjĂĄnak megtekintĂ©sĂ©hez.
RĂSZPARANCS ARCHĂVUM⊠A pozicionĂĄlĂĄs meghiĂșsult ElvĂĄlasztĂł A kimenet hĂșzza be automatikusan az elemeket a könnyebb olvashatĂłsĂĄgĂ©rt? NyelĆ MĂ©ret KibontĂĄs utĂĄni mĂ©ret Kis blokkmĂ©ret ForrĂĄs Az a GsfOutput, amely az Open Package tartalmat tĂĄrolja Az az ODF verziĂł egĂ©szkĂ©nt, amelyhez az objektum kĂ©szĂŒlt, pĂ©ldĂĄul: 100 Az archĂvum Ă©rtelmezĂ©s alatt Az a karakterkĂ©szlet, amelybĆl ĂĄtalakĂt Az a karakterkĂ©szlet, amelybe ĂĄtalakĂt A clip_data %s formĂĄtumban van, de kisebb mint legalĂĄbb %s bĂĄjt A clip_data Windows vĂĄgĂłlap formĂĄtumban van, de kisebb mint a szĂŒksĂ©ges 4 bĂĄjt. A gyökĂ©r [Content_Types].xml fĂĄjlban tĂĄrolt tartalomtĂpus A cĂ©l az ĂrĂĄshoz A sorvĂ©ge jelzĆ A mezĆelvĂĄlasztĂł A tag fĂĄjlneve az archĂvumban Ăștvonal nĂ©lkĂŒl A bemenet jelenlegi pozĂciĂłja A bemenet neve A bemenet mĂ©rete A hasznĂĄlt tömörĂtĂ©si szint, a nulla jelentĂ©se: nincs A hasznĂĄlt tömörĂtĂ©si szint, a nulla jelentĂ©se: nincs tömörĂtĂ©s, a -1 jelentĂ©se: az alapĂ©rtelmezett beĂĄllĂtĂĄs A kimenet jelenlegi pozĂciĂłja A kimenet neve A kimenet mĂ©rete A szĂŒlĆ GsfInfile A szĂŒlĆ GsfOutfile Az OLE nagy blokkjainak mĂ©rete Az OLE kis blokkjainak mĂ©rete A forrĂĄs kibontott mĂ©rete Az Ă©rvĂ©nytelen karakterekhez hasznĂĄlt szöveg A mezĆk idĂ©zĂ©sĂ©hez hasznĂĄlt szöveg Csonkolt archĂvum Nem talĂĄlhatĂł az id='%s' rĂ©sz ehhez: â%sâ Nem talĂĄlhatĂł a type='%s' rĂ©sz ehhez: â%sâ A BZ2 könyvtĂĄr elĆkĂ©szĂtĂ©se nem sikerĂŒlt A zlib elĆkĂ©szĂtĂ©se nem sikerĂŒlt Nem dolgozhatĂł fel a VBA fejlĂ©c Nem sikerĂŒlt olvasni az MS tulajdonsĂĄgfolyam-fejlĂ©cet A kibontott mĂ©ret nincs beĂĄllĂtva Ismeretlen VBA verziĂł alĂĄĂrĂĄs: 0x%x%x%x%x ĂsszerƱtlen blokkmĂ©retek HasznĂĄlat: %s %s
MezĆk idĂ©zĂ©sekor HovĂĄ legyen az archĂvum kiĂrva Honnan szĂĄrmazik a tömörĂtett adat HovĂĄ legyen az ĂĄtalakĂtott adat kiĂrva HovĂĄ legyen formĂĄzott kimenet kiĂrva A kimenet zĂĄrva van-e A tömörĂtett adatot fejlĂ©c Ă©s zĂĄrĂĄs nĂ©lkĂŒl olvassa-e HasznĂĄljon-e zip64 formĂĄtumot, a -1 automatikusat jelent Windows DIB vagy BITMAP formĂĄtum Windows Enhanced Metafile formĂĄtum Windows Metafile formĂĄtum Zip64 sorvĂ©ge a blokk olvasĂĄsa sikertelen %d.%d.%d gsf verziĂł
mmap nem tåmogatott hiba a folyam kibontåsakor csonkolt forrås vba projektfejléc probléma