Ț X Ü Ï ś i Ő a ü 7 ¶ 4 U ë
# A F e Ź À , Ü . ) ' X ( © É Ë Ï * à ł Đ ì $ ) ; V g p # Ž Ű ó "
- 5 & H o š Ç ) Ô ț ; * 3 f / + Ê ' ö # B b ~ 4 â ! 0 # - T . ± $ Í ò
% = ] p
§ ” Đ , ß * 7 D Q ^ r Ł Ő Ż
B Ź
ï 5 ę! Ż 3$ h ă% Ș L' ś( ( ) 9 8) / r) > ą) 8 á) 6 * ) Q* {* * * ? * Ű* l+ " + % Ż+ Ő+ . ó+ ", # ?, c, x, & , ź, Ÿ, / Ó, ! - , %- % R- x- - C - Ś- ï- . % !. G. 1 Y. * . ¶. 6 È. . ÿ. * ./ & Y/ " / Ł/ Â/ Ę/
ô/ ÿ/ E 0 8 I0 # 0 Š0 5 Â0 9 ű0 E 21 ( x1 - Ą1 6 Ï1 2 %2 / C2 s2 2 ź2 Ă2 Û2 ! ç2 3 ( 3 5 G3 }3 3 ©3 ż3 Ő3 ö3
4 @ ) ! 9 O = F 7 5 / < 6 ? E 4 * Q K A % W L C M D V 0 T G X 3 1 ; H 8 S
U B 2 ( N - , I " J + > '
: $ P & # . R
Context control:
-B, --before-context=NUM print NUM lines of leading context
-A, --after-context=NUM print NUM lines of trailing context
-C, --context=NUM print NUM lines of output context
Miscellaneous:
-s, --no-messages suppress error messages
-v, --invert-match select non-matching lines
-V, --version display version information and exit
--help display this help text and exit
Output control:
-m, --max-count=NUM stop after NUM selected lines
-b, --byte-offset print the byte offset with output lines
-n, --line-number print line number with output lines
--line-buffered flush output on every line
-H, --with-filename print file name with output lines
-h, --no-filename suppress the file name prefix on output
--label=LABEL use LABEL as the standard input file name prefix
-E, --extended-regexp PATTERNS are extended regular expressions
-F, --fixed-strings PATTERNS are strings
-G, --basic-regexp PATTERNS are basic regular expressions
-P, --perl-regexp PATTERNS are Perl regular expressions
-I equivalent to --binary-files=without-match
-d, --directories=ACTION how to handle directories;
ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip'
-D, --devices=ACTION how to handle devices, FIFOs and sockets;
ACTION is 'read' or 'skip'
-r, --recursive like --directories=recurse
-R, --dereference-recursive likewise, but follow all symlinks
-L, --files-without-match print only names of FILEs with no selected lines
-l, --files-with-matches print only names of FILEs with selected lines
-c, --count print only a count of selected lines per FILE
-T, --initial-tab make tabs line up (if needed)
-Z, --null print 0 byte after FILE name
-NUM same as --context=NUM
--color[=WHEN],
--colour[=WHEN] use markers to highlight the matching strings;
WHEN is 'always', 'never', or 'auto'
-U, --binary do not strip CR characters at EOL (MSDOS/Windows)
-o, --only-matching show only nonempty parts of lines that match
-q, --quiet, --silent suppress all normal output
--binary-files=TYPE assume that binary files are TYPE;
TYPE is 'binary', 'text', or 'without-match'
-a, --text equivalent to --binary-files=text
%s home page: <%s>
%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s%s' is ambiguous
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities: %s: option '%s%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%s%s'
' (C) (standard input) -P supports only unibyte and UTF-8 locales Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c
PATTERNS can contain multiple patterns separated by newlines.
Pattern selection and interpretation:
Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted No match No previous regular expression Packaged by %s
Packaged by %s (%s)
Premature end of regular expression Regular expression too big Report %s bugs to: %s
Search for PATTERNS in each FILE.
Success Trailing backslash Try '%s --help' for more information.
Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [, [^, [:, [., or [= Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... PATTERNS [FILE]...
Valid arguments are: Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
` ambiguous argument %s for %s character class syntax is [[:space:]], not [:space:] conflicting matchers specified exceeded PCRE's line length limit failed to allocate memory for the PCRE JIT stack failed to return to initial working directory failed to set file descriptor text/binary mode input is too large to count internal error (should never happen) invalid argument %s for %s invalid character class invalid content of \{\} invalid context length argument invalid matcher %s invalid max count memory exhausted no syntax specified program error regular expression too big stack overflow the -P option only supports a single pattern unable to record current working directory unbalanced ( unbalanced ) unbalanced [ unfinished \ escape unknown binary-files type unknown devices method write error Project-Id-Version: grep 3.1.48
Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org
PO-Revision-Date: 2019-11-23 22:33+0100
Last-Translator: BalĂĄzs Ăr
Language-Team: Hungarian
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Lokalize 19.04.3
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Szövegkörnyezet beĂĄllĂtĂĄsai:
-B, --before-context=SZĂM SZĂM db. sor kiĂrĂĄsa a talĂĄlat elĆtti környezetbĆl
-A, --after-context=SZĂM SZĂM db. sor kiĂrĂĄsa a talĂĄlat utĂĄni környezetbĆl
-C, -- context=SZĂM SZĂM darab sor kiĂrĂĄsa a környezetbĆl
Egyéb:
-s, --no-messages hibaĂŒzenetek elnĂ©mĂtĂĄsa
-v, --invert-match a nem illeszkedĆ sorok kivĂĄlogatĂĄsa
-V, --version verziĂłinformĂĄciĂłk kiĂrĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©s
--help ezen sĂșgĂł kiĂrĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©s
Kimenet beĂĄllĂtĂĄsai:
-m, --max-count=SZĂM megĂĄll SZĂM kivĂĄlasztott sor utĂĄn
-b, --byte-offset a kimenetben szerepel a sor helye is (bĂĄjteltolĂĄs)
-n, --line-number a kimenetben szerepel a sor szĂĄma is
--line-buffered kimenet kiĂŒrĂtĂ©se minden sor utĂĄn
-H, --with-filename fĂĄjlnĂ©v kiĂrĂĄsa a kimeneti sorokkal
-h, --no-filename a kimenetbe nem Ărja ki a fĂĄjlnĂ©v elĆtagot
--label=CĂMKE a CĂMKE kiĂrĂĄsa fĂĄjlnĂ©vkĂ©nt a szabvĂĄnyos bemenet
hasznĂĄlatakor
-E, --extended-regexp a MINTĂK kiterjesztett regulĂĄris kifejezĂ©sek
-F, --fixed-strings a MINTĂK karakterlĂĄncok
-G, --basic-regexp a MINTĂK alapvetĆ regulĂĄris kifejezĂ©sek
-P, --perl-regexp a MINTĂK Perl regulĂĄris kifejezĂ©sek
-I ugyanaz, mint a --binary-files=without-match
-d, --directories=MưVELET mi történjen a könyvtårakkal; a MưVELET
a âreadâ, ârecurseâ vagy âskipâ egyike
-D, --devices=MưVELET mi történjen az eszközökkel, FIFO-kkal és
foglalatokkal, a MĆ°VELET a âreadâ vagy âskipâ
egyike
-r, --recursive ugyanaz, mint a --directories=recurse
-R, --dereference-recursive hasonló, de követi az összes szimlinket
-L, --files-without-match csak a kivĂĄlasztott sorok nĂ©lkĂŒli fĂĄjlnevek kiĂrĂĄsa
-l, --files-with-matches csak a kivĂĄlasztott sorokat tartalmazĂł fĂĄjlnevek
kiĂrĂĄsa
-c, --count csak a kivĂĄlasztott sorok szĂĄmĂĄnak kiĂrĂĄsa, FĂJLONKĂNT
-T, --initial-tab sorok feltöltĂ©se tabokkal (ha szĂŒksĂ©ges)
-Z, --null 0 bĂĄjt ĂrĂĄsa a FĂJLNĂV utĂĄn
-SZĂM ugyanaz, mint a --context=SZĂM
--color[=EKKOR],
--colour[=EKKOR] az illeszkedĆ karakterlĂĄncot beszĂnezi
az EKKOR lehet âalwaysâ, âneverâ vagy âautoâ
-U, --binary nem vågja le a CR karaktereket sor végén
(MSDOS/Windows)
-o, --only-matching az illeszkedĆ soroknak csak a nem ĂŒres rĂ©szeit
jelenĂtse meg
-q, --quiet, --silent minden szokvĂĄnyos kimenet elhagyĂĄsa
--binary-files=TĂPUS a binĂĄris fĂĄjlokat adott TĂPUSĂNAK veszi, a TĂPUS
a âbinaryâ, âtextâ vagy âwithout-matchâ egyike
-a, --text ugyanaz, mint a --binary-files=text
A(z) %s honlapja: <%s>
%s: Ă©rvĂ©nytelen kapcsolĂł -- â%câ
%s: a(z) â%s%sâ kapcsolĂł nem enged meg argumentumot
%s: a(z) â%s%sâ kapcsolĂł nem egyĂ©rtelmƱ
%s: a(z) â%s%sâ kapcsolĂł nem egyĂ©rtelmƱ, lehetĆsĂ©gek: %s: a(z) â%s%sâ kapcsolĂłhoz argumentum szĂŒksĂ©ges
%s: a kapcsolĂł egy argumentumot igĂ©nyel -- â%câ
%s: a(z) â%s%sâ kapcsolĂł ismeretlen
â © (szabvĂĄnyos bemenet) a -P csak unibyte Ă©s UTF-8 terĂŒleti beĂĄllĂtĂĄsokat tĂĄmogat PĂ©lda: %s -i 'szia vilĂĄg' menu.h main.c
A MINTĂK tartalmazhat több mintĂĄt Ășj sorokkal elvĂĄlasztva.
Minta kivålasztåsa és értelmezése:
ĂrvĂ©nytelen visszahivatkozĂĄs ĂrvĂ©nytelen karakterosztĂĄlynĂ©v ĂrvĂ©nytelen levĂĄlogatĂĄsi karakter A \{\} tartalma Ă©rvĂ©nytelen ĂrvĂ©nytelen megelĆzĆ regulĂĄris kifejezĂ©s ĂrvĂ©nytelen tartomĂĄnyvĂ©g ĂrvĂ©nytelen regulĂĄris kifejezĂ©s Elfogyott a memĂłria Nincs talĂĄlat Nincs megelĆzĆ regulĂĄris kifejezĂ©s Csomagolta: %s
Csomagolta: %s (%s)
A regulĂĄris kifejezĂ©s tĂșl korĂĄn vĂ©get Ă©rt A regulĂĄris kifejezĂ©s tĂșl nagy A(z) %s hibĂĄi a(z) %s cĂmen jelenthetĆk.
A MINTĂK keresĂ©se minden FĂJLBAN.
SikerĂŒlt ZĂĄrĂł visszaper TovĂĄbbi informĂĄciĂłkĂ©rt adja ki a(z) â%s --helpâ parancsot.
Ismeretlen rendszerhiba PĂĄr nĂ©lkĂŒli ( vagy \( PĂĄr nĂ©lkĂŒli ) vagy \) PĂĄr nĂ©lkĂŒli [, [^, [:, [., vagy [= PĂĄr nĂ©lkĂŒli \{ HasznĂĄlat: %s [KAPCSOLĂ]⊠MINTĂK [FĂJL]âŠ
Az Ă©rvĂ©nyes argumentumok a következĆk: Ărta %s Ă©s %s.
Ărta %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, Ă©s mĂĄsok.
Ărta %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, Ă©s %s.
Ărta %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
Ă©s %s.
Ărta %s, %s, %s,
%s, %s, %s, Ă©s %s.
Ărta %s, %s, %s,
%s, %s, Ă©s %s.
Ărta %s, %s, %s,
%s, Ă©s %s.
Ărta %s, %s, %s,
Ă©s %s.
Ărta %s, %s, Ă©s %s.
Ărta %s.
â a(z) â%sâ argumentum nem egyĂ©rtelmƱ a következĆhöz: â%sâ a karakterosztĂĄly szintaxisa [[:space:]], nem [:space:] ĂŒtközĆ illesztĆk lettek megadva a PCRE sorhossza tĂșllĂ©pve nem sikerĂŒlt memĂłriĂĄt foglalni a PCRE JIT veremnek a visszatĂ©rĂ©s meghiĂșsult a kiindulĂł munkakönyvtĂĄrba nem sikerĂŒlt beĂĄllĂtani a fĂĄjlleĂrĂł szöveges/binĂĄris mĂłdjĂĄt a bemenet tĂșl nagy a megszĂĄmlĂĄlĂĄshoz belsĆ hiba (soha nem szabadna elĆfordulnia) a(z) %s argumentum Ă©rvĂ©nytelen a következĆhöz: %s Ă©rvĂ©nytelen karakterosztĂĄly a \{\} tartalma Ă©rvĂ©nytelen Ă©rvĂ©nytelen szövegkörnyezethossz argumentum Ă©rvĂ©nytelen illesztĆ: %s Ă©rvĂ©nytelen maximĂĄlis szĂĄm elfogyott a memĂłria nincs szintaxis megadva programhiba a regulĂĄris kifejezĂ©s tĂșl nagy verem tĂșlcsordulĂĄs a -P kapcsolĂł csak egy mintĂĄt tĂĄmogat az aktuĂĄlis munkakönyvtĂĄr feljegyzĂ©se meghiĂșsult kiegyensĂșlyozatlan ( kiegyensĂșlyozatlan ) kiegyensĂșlyozatlan [ befejezetlen \ escape ismeretlen binĂĄris fĂĄjl tĂpus ismeretlen eszközmĂłdszer ĂrĂĄshiba