U
l A < D $ A i * B E K _ < 3 = < Z > I = , ^ ) P - ! O 4! Y ! . ! -
" G ;" I " 3 " > # ; @# 8 |# = # E # = 9$ , w$ N $ 2 $ : &% < a% 7 % 7 % + & @ :& : {& ; & 7 & B *' I m' - ' - ' M ( 3 a( 8 ( 2 ( A ) 8 C) B |) F ) P * J W* / * = * @ +
Q+ " \+ ) + + + + 1 +
, -, 1 B, t, , , , , , , , - : 1- % l- Q -
- - . . +. F. & [. + . . 4 . W . ! V/ ( x/ / / / / 0
0 0 +0 A0 T0 p0 0 0 0 0 1 $ 1 @1 Y1
m1 {1 1 1 1 1 1 1 1 2 62 S2 l2 x2 2 2 2 2 2 $ 2
3 3 $ 23 W3 g3 ! 3 3 3 3 3 3 4 4 )4 A4 V4 c4 v4 4 4 4 ' 4 5
5 &5 25 D5 % W5 }5 5 " 5 5 5 5 6 /6 D6 T6 l6 6 6 6 6 6 6 7 $7 <7 P7 k7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 +8 ?8 P8 Z8 j8 {8 8
8 8 8 8 8 8 9 9 -9 ?9 T9 e9 x9 9 9 9 9 9 9 9
: : : 1:
H: V: f: v: : : : : : : ; ; 9; Q; j; ; ; ; ; ; < < *< ?< R< o< < < < < < < <
= = 9= J= e= u= = = = = = = > > 5> J> b> x> > > > > > ? :? J? c? ~? ? ? ? ? ? @ #@ 6@ S@ t@ 0 @ @ @ @ A A 5A KA aA pA A A A A A A B " &B IB bB yB B B B B C 'C >C UC fC |C C C C C C D %D ?D WD rD D D D F = F B F A *G > lG ) G I G I H = iH : H 1 H 4 I 7 II D I V I ? J , ]J * J T J -
K ] 8K f K 8 K , 6L J cL W L 5 M 4 1U < pU
U - U & U V *V DV 6 QV # V V ? V ! W 'W HW
`W nW W W W W C W / -X Y ]X X X X X * Y # :Y 7 ^Y = Y Y 9 Y Q ,Z ' ~Z 2 Z Z Z [ [ [ [ [ &[ 6[ C[ K[ P[ o[
[ [
[
[
[
[ [ [ [ [ [ [ [ \ \ .\ F\ ^\ p\ t\ y\ \ \ \ \ \ \ \ \ ] ] "] =] B] U] Z] m] q] ] ] ] ]
] ] ] ] ] $ ^ -^ 1^ C^ G^ Q^ ]^ }^ ^ + ^ ^ ^ ^ ! ^ _
(_ 3_ M_ __ r_ _ _ _ _ _ _ ` )` F` ]` v` ` ` ` ` ` ` `
`
` ` a a a a a a "a )a /a c Oc Vc gc mc
sc ~c c c c c
c c c c c c
d d -d @d Yd ld d d d d
d d d
d
d d e e 3e Le % be e e e
e
e e e e e e e f f
&f 4f Af Nf ff f f f f f f g g !g .g ;g Gg Vg fg vg g g g g g g g g g @ f P : } o s 9 q g 7 G ( _ 5 e % ? ] 1 w y { 5
, ( & C U N D S 0 b = [ - , K t K > ? ' 6 u * Q # l T 9 7 P \ ~ ; d p $ ; 2 G 1 O F @ C j ! J & $ / O
+ ) I A ^ h 4 + B R W E L S < # E > 0 % v H M a * H = J c . x Q T ` m U 4 z F ) 6 " ' | 8 : - L i 2 8 Y / M V " I n ! B Z . D R 3 r
< N 3
X k A Apple Partition Map Authentication is required to abort a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to activate swapspace on $(drive) Authentication is required to add an entry to the /etc/crypttab file Authentication is required to add an entry to the /etc/fstab file Authentication is required to cancel a job Authentication is required to cancel a job started by another user Authentication is required to change the filesystem label on $(drive) Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device Authentication is required to check power state for $(drive) Authentication is required to check the power state Authentication is required to configure settings for $(drive) Authentication is required to create a partition on $(drive) Authentication is required to deactivate swapspace on $(drive) Authentication is required to delete a loop device set up by another user Authentication is required to delete the loop device $(drive) Authentication is required to eject $(drive) Authentication is required to eject media Authentication is required to eject media from a drive plugged into another seat Authentication is required to format $(drive) Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user Authentication is required to lock the encrypted device $(drive) unlocked by another user Authentication is required to manage swapspace Authentication is required to modify a device Authentication is required to modify a device plugged into another seat Authentication is required to modify a loop device set up by another user Authentication is required to modify drive settings Authentication is required to modify system-wide configuration Authentication is required to modify the /etc/crypttab file Authentication is required to modify the /etc/fstab file Authentication is required to modify the loop device $(drive) Authentication is required to modify the partition on device $(drive) Authentication is required to modify the system configuration Authentication is required to mount $(drive) Authentication is required to mount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to mount the filesystem Authentication is required to mount/unmount the filesystem Authentication is required to open $(drive) for benchmarking Authentication is required to open $(drive) for reading Authentication is required to open $(drive) for writing Authentication is required to open a device Authentication is required to perform a secure erase of $(drive) Authentication is required to put $(drive) in standby mode Authentication is required to put a drive into standby mode Authentication is required to read system-level secrets Authentication is required to remove an entry from /etc/fstab file Authentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab file Authentication is required to rescan $(drive) Authentication is required to rescan a device Authentication is required to retrieve secrets from system-wide configuration Authentication is required to run a SMART self-test Authentication is required to securely erase a hard disk Authentication is required to set up a loop device Authentication is required to start a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to unlock an encrypted device Authentication is required to unlock the encrypted device $(drive) Authentication is required to unmount $(drive) mounted by another user Authentication is required to unmount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user Authentication is required to update SMART data Authentication is required to update SMART data from $(drive) Authentication is required to wake up $(drive) from standby mode Cancel job Cancel job started by another user Change passphrase for an encrypted device Check power state Delete loop devices Eject media Eject media from a drive attached to another seat Eject media from a system drive GUID Partition Table Lock an encrypted device unlocked by another user Manage loop devices Manage swapspace Master Boot Record Modify a device Modify a system device Modify drive settings Modify loop devices Modify system-wide configuration Mount a filesystem Mount a filesystem from a device plugged into another seat Mount a filesystem on a system device Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth option Open a device Open a system device Rescan a device Run SMART self-test Securely erase a hard disk Send standby command Send standby command to a system drive Send standby command to drive on other seat Unlock an encrypted device Unlock an encrypted device plugged into another seat Unlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth option Unlock an encrypted system device Unmount a device mounted by another user Update SMART data byte-size-pow10%s (%s bytes) byte-size-pow2%s (%s bytes) disc-typeBlu-Ray disc-typeCD disc-typeDVD disc-typeHDDVD disk-hdd%s Hard Disk disk-hddHard Disk disk-non-rotational%s Disk disk-non-rotationalDisk dos-part-flagBootable drive-card-reader%s Card Reader drive-with-fixed-media%s Drive drive-with-generic-media%s Disk drive-with-size%s Drive drive-with-size-and-type%s %s Drive drive-with-type%s Drive flash-media%s Card fs-typeBtrfs fs-typeExt2 fs-typeExt2 (version %s) fs-typeExt3 fs-typeExt3 (version %s) fs-typeExt4 fs-typeExt4 (version %s) fs-typeFAT fs-typeFAT (12-bit version) fs-typeFAT (16-bit version) fs-typeFAT (32-bit version) fs-typeFAT (version %s) fs-typeHFS fs-typeHFS+ fs-typeISO 9660 fs-typeISO 9660 (version %s) fs-typeISO9660 fs-typeJDB fs-typeJournal for Ext fs-typeJournal for Ext (version %s) fs-typeLUKS fs-typeLUKS Encryption fs-typeLUKS Encryption (version %s) fs-typeLVM2 PV fs-typeLVM2 Physical Volume fs-typeLVM2 Physical Volume (%s) fs-typeNTFS fs-typeNTFS (version %s) fs-typeSwap fs-typeSwap (version %s) fs-typeUDF fs-typeUDF (version %s) fs-typeUnknown fs-typeUnknown (%s %s) fs-typeUnknown (%s) fs-typeVMFS fs-typeVMFS (v%s) fs-typeVMFS (version %s) fs-typeVMFS Member fs-typeVMFS Member (v%s) fs-typeVMFS Volume Member fs-typeVMFS Volume Member (version %s) fs-typeXFS fs-typeXFS (version %s) fs-typeZFS fs-typeZFS (v%s) fs-typeZFS Device fs-typeZFS Device (ZPool version %s) generic-driveDrive gpt-part-flagHidden gpt-part-flagLegacy BIOS Bootable gpt-part-flagNo Automount gpt-part-flagRead-only gpt-part-flagSystem jobATA Enhanced Secure Erase jobATA Secure Erase jobCleaning Up jobCreating Filesystem jobCreating Partition jobDeleting Partition jobEjecting Medium jobErasing Device jobLocking Device jobModifying Encrypted Device jobModifying Filesystem jobModifying Partition jobMounting Filesystem jobSMART self-test jobSetting Up Loop Device jobStarting Swap Device jobStopping Swap Device jobUnlocking Device jobUnmounting Filesystem mediaCompactFlash mediaFlash mediaFloppy mediaJaz mediaMemoryStick mediaSD High Capacity mediaSecureDigital mediaSmartMedia mediaZip media-typeBD-R media-typeBD-RE media-typeBD-ROM media-typeBlu-Ray media-typeCD media-typeCD-R media-typeCD-ROM media-typeCD-RW media-typeCompactFlash media-typeDVD media-typeDVD+R media-typeDVD+R DL media-typeDVD+RW media-typeDVD+RW DL media-typeDVD-R media-typeDVD-RAM media-typeDVD-RW media-typeFlash media-typeFloppy media-typeHDDVD media-typeHDDVD-R media-typeHDDVD-RW media-typeJaz media-typeMMC media-typeMO media-typeMRW media-typeMRW-W media-typeMemoryStick media-typeSD media-typeSDHC media-typeSDXC media-typeSmartMedia media-typeThumb media-typeZip optical-media%s Disc optical-mediaAudio %s optical-mediaBlank %s optical-mediaMixed %s part-typeApple Boot part-typeApple Core Storage part-typeApple HFS/HFS part-typeApple HFS/HFS+ part-typeApple Label part-typeApple Partition Map part-typeApple RAID part-typeApple RAID (offline) part-typeApple TV Recovery part-typeApple UFS part-typeApple ZFS part-typeBIOS Boot part-typeBasic Data part-typeBeOS BFS part-typeCompaq diagnostics part-typeDriver part-typeDriver 4.3 part-typeEFI (FAT-12/16/32) part-typeEFI GPT part-typeEFI System part-typeEmpty part-typeExtended part-typeFAT 12 part-typeFAT 16 part-typeFAT 16 (Windows) part-typeFAT 32 part-typeFAT 32 (Windows) part-typeFAT12 part-typeFAT16 part-typeFAT16 <32M part-typeFreeBSD part-typeFreeBSD Boot part-typeFreeBSD Data part-typeFreeBSD Swap part-typeFreeBSD UFS part-typeFreeBSD Vinum part-typeFreeBSD ZFS part-typeHP-UX Data part-typeHP-UX Service part-typeHibernation part-typeHidden FAT12 part-typeHidden FAT16 part-typeHidden FAT16 <32M part-typeHidden HPFS/NTFS part-typeHidden W95 FAT16 (LBA) part-typeHidden W95 FAT32 part-typeHidden W95 FAT32 (LBA) part-typeLinux part-typeLinux Extended part-typeLinux Filesystem part-typeLinux LVM part-typeLinux RAID part-typeLinux RAID auto part-typeLinux Reserved part-typeLinux Swap part-typeLinux swap part-typeMBR Partition Scheme part-typeMac OS X part-typeMicrosoft LDM data part-typeMicrosoft LDM metadata part-typeMicrosoft Reserved part-typeMicrosoft Windows Recovery Environment part-typeMinix part-typeNetBSD Concatenated part-typeNetBSD Encrypted part-typeNetBSD FFS part-typeNetBSD LFS part-typeNetBSD RAID part-typeNetBSD Swap part-typeOPUS part-typeOpenBSD part-typePartitionMagic part-typeProDOS file system part-typeSkyOS SkyFS part-typeSolaris part-typeSolaris /home part-typeSolaris /usr part-typeSolaris /var part-typeSolaris Alternate Sector part-typeSolaris Backup part-typeSolaris Boot part-typeSolaris Reserved part-typeSolaris Reserved (2) part-typeSolaris Reserved (3) part-typeSolaris Reserved (4) part-typeSolaris Reserved (5) part-typeSolaris Root part-typeSolaris Swap part-typeSolaris boot part-typeUnused part-typeVMWare VMFS part-typeVMWare vmkcore part-typeW95 Ext d (LBA) part-typeW95 FAT16 (LBA) part-typeW95 FAT32 part-typeW95 FAT32 (LBA) partition-info%s (%s) partition-infoUnknown partition-subtypeGeneric partition-subtypeLinux partition-subtypeMac OS X partition-subtypeOther partition-subtypeWindows unknown-jobUnknown (%s) Project-Id-Version: udisks 2.9.0
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues
PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:20+0000
Last-Translator: Vojtěch Trefný
Language-Team: Croatian
Language: hr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Zanata 4.6.2
Apple particijska mapa Potrebna je provjera za prekidanje SMART provjere na $(drive) Potrebna je provjera za aktivaciju virtualnog prostora na $(drive) Potrebna je provjera za dodavanje stavki u datoteku /etc/crypttab Potrebna je provjera za dodavanje stavki u datoteku /etc/fstab Potrebna je provjera za otkazivanje posla Potrebna je provjera za otkazivanje posla koji je pokrenuo drugi korisnik Potrebna je provjera za mijenjanje oznake datotečnog sustava na $(drive) Potrebna je provjera za promjenu lozinke kriptiranog uređaja Potrebna je provjera za provjeru stanja napajanja $(drive) Potrebna je provjera za provjeru stanja napajanja Potrebna je provjera za mijenjanje postavki $(drive) Potrebna je provjera za stvaranje particije na $(drive) Potrebna je provjera za deaktivaciju virtualnog prostora na $(drive) Potrebna je provjera za uklanjanje virtualnog uređaja koji je postavio drugi korisnik Potrebna je provjera za uklanjanje virtualnog uređaja $(drive) Potrebna je provjera za izbacivanje $(drive) Potrebna je provjera za izbacivanje medija Potrebna je provjera za izbacivanje medija iz uređaja priključenog na drugo mjesto Potrebna je provjera za formatiranje $(drive) Potrebna je provjera za zaključavanje kriptiranog uređaja koji je otključao drugi korisnik Potrebna je provjera za zaključavanje kriptiranog uređaja $(drive) koji je otključao drugi korisnik Potrebna je provjera za upravljanje virtualnim prostorom Potrebna je provjera za uređivanje uređaja Potrebna je provjera za uređivanje uređaja priključenog na drugo mjesto Potrebna je provjera za uređivanje virtualnog uređaja koji je postavio drugi korisnik Potrebna je provjera za uređivanje postavki uređaja Potrebna je provjera za uređivanje postavki sustava Potrebna je provjera za uređivanje datoteke /etc/crypttab Potrebna je provjera za uređivanje datoteke /etc/fstab Potrebna je provjera za uređivanje virtualnog uređaja $(drive) Potrebna je provjera za uređivanje particije na uređaju $(drive) Potrebna je provjera za uređivanje postavki sustava Potrebna je provjera za montiranje $(drive) Potrebna je provjera za montiranje $(drive) referenciranog u datoteci /etc/fstab Potrebna je provjera za montiranje datotečnog sustava Potrebna je provjera za montiranje/demontiranje datotečnog sustava Potrebna je provjera za otvaranje $(drive) za provjeru performansi Potrebna je provjera za otvaranje $(drive) za čitanje Potrebna je provjera za otvaranje $(drive) za pisanje Potrebna je provjera za otvaranje uređaja Potrebna je provjera za pouzdano brisanje podataka s $(drive) Potrebna je provjera za stavljanje $(drive) u stanje čekanja Potrebna je provjera za postavljanje uređaja u stanje čekanja Potrebna je provjera za čitanje tajni na razini sustava Potrebna je provjera za uklanjanje stavki iz datoteke /etc/fstab Potrebna je provjera za uklanjanje stavki iz datoteke /etc/crypttab Potrebna je provjera za ponovno pregledavanje $(drive) Potrebna je provjera za ponovno pregledavanje uređaja Potrebna je provjera za preuzimanje tajni iz postavki sustava Potrebna je provjera za pokretanje SMART provjere Potrebna je provjera za pouzdano brisanje podataka s čvrstog diska Potrebna je provjera za postavljanje virtualnog uređaja Potrebna je provjera za pokretanje SMART provjere na $(drive) Potrebna je provjera za otključavanje kriptiranog uređaja Potrebna je provjera za otključavanje kriptiranog uređaja $(drive) Potrebna je provjera za demontiranje $(drive) koji je montirao drugi korisnik Potrebna je provjera za demontiranje $(drive) referenciranog u datoteci /etc/fstab Potrebna je provjera za demontiranje datotečnog sustava koji je montirao drugi korisnik Potrebna je provjera za ažuriranje SMART podataka Potrebna je provjera za ažuriranje SMART podataka sa $(drive) Potrebna je provjera za buđenje $(drive) iz stanja čekanja Otkaži posao Otkaži posao koji je pokrenuo drugi korisnik Promijeni lozinku kriptiranog uređaja Provjeri stanje napajanja Ukloni virtualne uređaje Izbaci medij Izbaci medij iz uređaja priključenog na drugo mjesto Izbaci medij iz sustavskog uređaja GUID particijska tablica Zaključaj kriptirani uređaj koji je otključao drugi korisnik Upravljanje virtualnim uređajima Upravljanje virtualnim prostorom Glavni boot zapis - MBR Uredi uređaj Uredi sustavski uređaj Uredi postavke uređaja Uredi virtualne uređaje Uredi postavke sustava Montiraj datotečni sustav Montiraj datotečni sustav s uređaja priključenog na drugo mjesto Montiraj datotečni sustav na sustavski uređaj Montiraj/demontiraj datotečne sustave definirane u datoteci fstab s opcijom x-udisk-auth Otvori uređaj Otvori sustavski uređaj Ponovo pregledaj uređaj Pokreni SMART provjeru Pouzdano izbriši podatke s čvrstog diska Pošalji naredbu za stanje čekanja Pošalji naredbu za stanje čekanja sustavskom uređaju Pošalji naredbu za stanje čekanja uređaju na drugom mjestu Otključaj kriptirani uređaj Otključaj kriptirani uređaj priključen na drugo mjesto Otključaj kriptirani uređaj naveden u datoteci crypttab s opcijom x-udisks-auth Otključaj kriptirani sustavski uređaj Demontiraj uređaj koji je montirao drugi korisnik Ažuriraj SMART podatke %s (%s bajtova) %s (%s bajtova) Blu-Ray CD DVD HDDVD %s čvrsti disk Čvrsti disk %s disk Disk Čitljiv pri podizanju sustava %s čitač kartica %s uređaj %s disk %s uređaj %s %s uređaj %s uređaj %s kartica Btrfs Ext2 Ext2 (inačica %s) Ext3 Ext3 (inačica %s) Ext4 Ext4 (inačica %s) FAT FAT (12-bitna inačica) FAT (16-bitna inačica) FAT (32-bitna inačica) FAT (inačica %s) HFS HFS+ ISO 9660 ISO 9660 (inačica %s) ISO9660 JDB Dnevnik za Ext Dnevnik za Ext (inačica %s) LUKS LUKS enkripcija LUKS enkripcija (inačica %s) LVM2 FP LVM2 fizički prostor LVM2 fizički prostor (%s) NTFS NTFS (inačica %s) Swap Swap (inačica %s) UDF UDF (inačica %s) Nepoznato Nepoznato (%s %s) Nepoznato (%s) VMFS VMFS (v%s) VMFS (inačica %s) VMFS element VMFS element (v%s) VMFS prostorni element VMFS prostorni element (inačica %s) XFS XFS (inačica %s) ZFS ZFS (v%s) ZFS uređaj ZFS uređaj (ZPool inačica %s) Uređaj Skriveni Čitljiv pri podizanju sustava - stari BIOS Bez automatskog montiranja Samo za čitanje Sustavski ATA poboljšano pouzdano brisanje ATA pouzdano brisanje Završavam Stvaram datotečni sustav Stvaram particiju Uklanjam particiju Izbacujem medij Brišem podatke s uređaja Zaključavam uređaj Uređujem kriptirani uređaj Uređujem datotečni sustav Uređujem particiju Montiram datotečni sustav SMART provjera Postavljam virtualni uređaj Pokrećem Swap uređaj Zaustavljam Swap uređaj Otključavam uređaj Demontiram datotečni sustav CompactFlash Flash Floppy Jaz MemoryStick SD High Capacity SecureDigital SmartMedia Zip BD-R BD-RE BD-ROM Blu-Ray CD CD-R CD-ROM CD-RW CompactFlash DVD DVD+R DVD+R DL DVD+RW DVD+RW DL DVD-R DVD-RAM DVD-RW Flash Floppy HDDVD HDDVD-R HDDVD-RW Jaz MMC MO MRW MRW-W MemoryStick SD SDHC SDXC SmartMedia Thumb Zip %s disk Audio %s Prazan %s Miješani %s Apple Boot Apple osnovno spremište Apple HFS/HFS Apple HFS/HFS+ Apple oznaka Apple particijska mapa Apple RAID Apple RAID (isključen) Apple TV oporavak Apple UFS Apple ZFS BIOS Boot Osnovni podaci BeOS BFS Compaq dijagnostika Driver Driver 4.3 EFI (FAT-12/16/32) EFI GPT EFI sustav Prazno Extended FAT 12 FAT 16 FAT 16 (Windows) FAT 32 FAT 32 (Windows) FAT12 FAT16 FAT16 <32M FreeBSD FreeBSD Boot FreeBSD podaci FreeBSD Swap FreeBSD UFS FreeBSD Vinum FreeBSD ZFS HP-UX podaci HP-UX usluga Hibernacija Skriveni FAT12 Skriveni FAT16 Skriveni FAT16 <32M Skriveni HPFS/NTFS Skriveni W95 FAT16 (LBA) Skriveni W95 FAT32 Skriveni W95 FAT32 (LBA) Linux Linux Extended Linux datotečni sustav Linux LVM Linux RAID Linux RAID auto Linux rezervirano Linux Swap Linux swap MBR particijska shema Mac OS X Microsoft LDM podaci Microsoft LDM metapodaci Microsoft rezervirano Microsoft Windows okolina za oporavak Minix NetBSD spojeno NetBSD kriptirano NetBSD FFS NetBSD LFS NetBSD RAID NetBSD Swap OPUS OpenBSD PartitionMagic ProDOS datotečni sustav SkyOS SkyFS Solaris Solaris /home Solaris /usr Solaris /var Solaris dopunski sektor Solaris sigurnosne kopije Solaris Boot Solaris rezervirano Solaris rezervirano (2) Solaris rezervirano (3) Solaris rezervirano (4) Solaris rezervirano (5) Solaris korijenski Solaris Swap Solaris boot Nekorišteno VMWare VMFS VMWare vmkcore W95 Ext d (LBA) W95 FAT16 (LBA) W95 FAT32 W95 FAT32 (LBA) %s (%s) Nepoznato Općenito Linux Mac OS X Ostalo Windows Nepoznato (%s)