u l ~ ` K & 0 $ 7
J
X f { / C ( W
6 N ! m ! ! - H U i z
% ; N ' S 1 { 0 * " , , + Y
' 4
N \ e i o x
j n 6 t $! > # ' ' ' ' ( 7 ) * * * +
+
+ ++ B+ X+ p+ + + + + + + + , +, A, W, m, , , , , , , - -
%- 0- ?- I- R- a- q- - - - # - # - . # :. # ^. . . . . . . / /
/ &/ 9/ B/
Q/
\/ g/ t/ / * / 5 / 0 0 5 $0 : Z0 ? 0 1 0 1 1 < 91 ; v1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 *2 <2
O2 " ]2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 )3 83 I3 O3 ) e3 5 / N6 8 ~8 B Y p G # C F " + k V A j S X ( l * ] 6 $ L I R ' = H 1 N i M a s D 7 g o J h f \ / ; K b ` : r q c U O - 9 0
8 Q > Z d E e ? T 2 5 !
_ P m & t ) @ 3 < . ^ n W % u , 4 [ --rate Sample rate (req. for rec) (default %u)
--channels Number of channels (req. for rec) (default %u)
--channel-map Channel map
one of: "stereo", "surround-51",... or
comma separated list of channel names: eg. "FL,FR"
--format Sample format %s (req. for rec) (default %s)
--volume Stream volume 0-1.0 (default %.3f)
-q --quality Resampler quality (0 - 15) (default %d)
-R, --remote Remote daemon name
--media-type Set media type (default %s)
--media-category Set media category (default %s)
--media-role Set media role (default %s)
--target Set node target (default %s)
0 means don't link
--latency Set node latency (default %s)
Xunit (unit = s, ms, us, ns)
or direct samples (256)
the rate is the one of the source file
-P --properties Set node properties
-p, --playback Playback mode
-r, --record Recording mode
-m, --midi Midi mode
-d, --dsd DSD mode
%s Input %s Output %s [options]
-h, --help Show this help
--version Show version
-c, --config Load config (Default %s)
%s [options] [|-]
-h, --help Show this help
--version Show version
-v, --verbose Enable verbose operations
%s [options] [command]
-h, --help Show this help
--version Show version
-d, --daemon Start as daemon (Default false)
-r, --remote Remote daemon name
%s on %s %s on %s@%s (invalid) Amplifier Analog Input Analog Mono Analog Mono (Left) Analog Mono (Right) Analog Mono Duplex Analog Mono Output Analog Output Analog Stereo Analog Stereo Duplex Analog Surround 2.1 Analog Surround 3.0 Analog Surround 3.1 Analog Surround 4.0 Analog Surround 4.1 Analog Surround 5.0 Analog Surround 5.1 Analog Surround 6.0 Analog Surround 6.1 Analog Surround 7.0 Analog Surround 7.1 Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG) Automatic Gain Control Bass Boost Bluetooth Bluetooth (HFP) Boost Built-in Audio Car Chat Chat Input Chat Output Digital Input (S/PDIF) Digital Output (S/PDIF) Digital Stereo (HDMI) Digital Stereo (IEC958) Digital Stereo Duplex (IEC958) Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (HDMI) Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS) Dock Microphone Docking Station Input Docking Station Line In Docking Station Microphone Dummy Output External Microphone Front Microphone Game Game Output HDMI / DisplayPort Handsfree Handsfree (HFP) Headphone Headphones Headphones 2 Headphones Mono Output Headset Headset Head Unit (HSP/HFP) Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s) Headset Microphone HiFi High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink) High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s) High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink, codec %s) High Fidelity Input (BAP Source, codec %s) High Fidelity Playback (A2DP Sink) High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s) High Fidelity Playback (BAP Sink, codec %s) Input Internal Microphone Line In Line Out Microphone Modem Mono Mono Chat + 7.1 Surround Multichannel Multichannel Duplex Multichannel Input Multichannel Output No Amplifier No Automatic Gain Control No Bass Boost No Boost Off Phone Portable Pro Audio Radio Rear Microphone Speaker Speakerphone Speakers Stereo Stereo Duplex Tunnel for %s@%s Tunnel to %s/%s Unknown device Video Virtual Surround 7.1 snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. Project-Id-Version: pipewire
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:12+0200
Last-Translator: gogo
Language-Team: Croatian
Language: hr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Poedit 3.0.1
X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-20 21:04+0000
--rate Frekvencija (potrebno za snimanje) (zadano je %u)
--channels Broj kanala (potrebno za snimanje) (zadano je %u)
--channel-map Broj kanala
jedan od: "stereo", "surround-51",... ili
zarezom odvojen popis naziva kanala: npr. "FL,FR"
--format Format %s (potrebno za snimanje) (zadano je %s)
--volume Glasnoća zvuka strujanja 0-1.0 (zadano je %.3f)
-q --quality Kvaliteta normalizacije zvuka (0 - 15) (zadano je %d)
-R, --remote Naziv udaljenog pozadinskog programa
--media-type Postavi vrstu medija (zadano je %s)
--media-category Postavi kategoriju medija (zadano je %s)
--media-role Postavi namjenu medija (zadano je %s)
--target Postavi odredište čvora (zadano je %s)
0 znači bez povezivanja
--latency Postavi latenciju čvora (zadano je %s)
Xunit (jedinica = s, ms, us, ns)
ili izravne uzorke (256)
frekvencija je jednaka izvornoj datoteci
-P --properties Postavi svojstva čvora
-p, --playback Način reprodukcije
-r, --record Način snimanja
-m, --midi Midi način
-d, --dsd DSD način
%s ulaz %s izlaz %s [mogućnosti]
-h, --help Prikaži ovu pomoć
--version Prikaži inačicu
-c, --config Učitaj podešavanje (Zadano %s)
%s [mogućnosti] [|-]
-h, --help Prikaži ovu pomoć
--version Prikaži inačicu
-v, --verbose Omogući opširnije radnje
%s [mogućnosti] [naredba]
-h, --help Prikaži ovu pomoć
--version Prikaži inačicu
-d, --daemon Pokreni kao pozadinski program (Zadano je laž)
-r, --remote Naziv udaljenog pozadinskog programa
%s na %s %s na %s@%s (neispravno) Pojačalo Analogni ulaz Analogni mono Analogni mono (lijevi) Analogni mono (desni) Analogni mono obostrani Analogni mono izlaz Analogni izlaz Analogni stereo Analogni stereo obostrani Analogni surround 2.1 Analogni surround 3.0 Analogni surround 3.1 Analogni surround 4.0 Analogni surround 4.1 Analogni surround 5.0 Analogni surround 5.1 Analogni surround 6.0 Analogni surround 6.1 Analogni surround 7.0 Analogni surround 7.1 Zvučni pristupnik (A2DP izvor i HSP/HFP AG) Automatska kontrola pojačanja Pojačanje basa Bluetooth Bluetooth (HFP) Pojačanje Ugrađeni zvuk Automobil Razgovor Ulaz razgovora Izlaz razgovora Digitalni ulaz (S/PDIF) Digitalni izlaz (S/PDIF) Digitalni stereo (HDMI) Digitalni stereo (IEC958) Digitalni stereo obostrani (IEC958) Digitalni surround 4.0 (IEC958/AC3) Digitalni surround 5.1 (HDMI) Digitalni surround 5.1 (IEC958/AC3) Digitalni surround 5.1 (IEC958/DTS) Ugrađeni mikrofon Ulaz priključne stanice Ulaz priključne stanice Mikrofon priključne stanice Lažni izlaz Vanjski mikrofon Prednji mikrofon Igra Izlaz za igre HDMI / DisplayPort Bez-ruku Bez-ruku (HFP) Slušalica Slušalice Slušalice 2 Mono izlaz za slušalice Slušalice s mikrofonom Jedinica slušalice s mikrofonom (HSP/HFP) Jedinica slušalice s mikrofonom (HSP/HFP, kôdek %s) Mikrofon sa slušalicama HiFi Telefonija visoke autentičnosti (A2DP izvor/slivnik) Telefonija visoke autentičnosti (A2DP slivnik, kôdek %s) Telefonija visoke autentičnosti (BAP izvor/slivnik, kôdek %s) Ulaz visoke autentičnosti (BAP izvor, kôdek %s) Reprodukcija visoke autentičnosti (A2DP slivnik) Reprodukcija visoke autentičnosti (A2DP slivnik, kôdek %s) Reprodukcija visoke autentičnosti (BAP slivnik, kôdek %s) Ulaz Unutarnji mikrofon Ulaz Izlaz Mikrofon Modem Mono Mono razgovor + 7.1 Surround Višekanalni Višekanalni obostrani Višekanalni ulaz Višekanalni izlaz Bez pojačala Bez automatske kontrole pojačanja Bez pojačanja basa Bez pojačanja Isključeno Telefon Prijenosnik Pro Audio Radio Stražnji mikrofon Zvučnik Zvučnik Zvučnici Stereo Stereo obostrani Tunel za %s@%s Tunel do %s/%s Nepoznat uređaj Video Virtalni surround 7.1 snd_pcm_avail() je vratio vrijednost koja je iznimno velika: %lu bajt (%lu ms).
Najvjerojatnije je ovo greška ALSA upravljačkog programa '%s'. Prijavite problem ALSA razvijateljima. snd_pcm_avail() je vratio vrijednost koja je iznimno velika: %lu bajta (%lu ms).
Najvjerojatnije je ovo greška ALSA upravljačkog programa '%s'. Prijavite problem ALSA razvijateljima. snd_pcm_avail() je vratio vrijednost koja je iznimno velika: %lu bajta (%lu ms).
Najvjerojatnije je ovo greška ALSA upravljačkog programa '%s'. Prijavite problem ALSA razvijateljima. snd_pcm_avail_delay() je vratio nepoznate vrijednosti: kašnjenje %lu je manje od %lu.
Najvjerojatnije je ovo greška ALSA upravljačkog programa '%s'. Prijavite problem ALSA razvijateljima. snd_pcm_delay() je vratio vrijednost koja je iznimno velika: %li bajt (%s%lu ms).
Najvjerojatnije je ovo greška ALSA upravljačkog programa '%s'. Prijavite problem ALSA razvijateljima. snd_pcm_delay() je vratio vrijednost koja je iznimno velika: %li bajta (%s%lu ms).
Najvjerojatnije je ovo greška ALSA upravljačkog programa '%s'. Prijavite problem ALSA razvijateljima. snd_pcm_delay() je vratio vrijednost koja je iznimno velika: %li bajta (%s%lu ms).
Najvjerojatnije je ovo greška ALSA upravljačkog programa '%s'. Prijavite problem ALSA razvijateljima. snd_pcm_mmap_begin() je vratio vrijednost koja je iznimno velika: %lu bajt (%lu ms).
Najvjerojatnije je ovo greška ALSA upravljačkog programa '%s'. Prijavite problem ALSA razvijateljima. snd_pcm_mmap_begin() je vratio vrijednost koja je iznimno velika: %lu bajta (%lu ms).
Najvjerojatnije je ovo greška ALSA upravljačkog programa '%s'. Prijavite problem ALSA razvijateljima. snd_pcm_mmap_begin() je vratio vrijednost koja je iznimno velika: %lu bajta (%lu ms).
Najvjerojatnije je ovo greška ALSA upravljačkog programa '%s'. Prijavite problem ALSA razvijateljima.