▐Х ) № а б └ ▌ # Є # # : # ^ # В ж " ┼ & ш $ 4 ; X n Е $ Э & ┬ щ - 6 ^ V ╡ " ╜ . р N - | ▀ Щ c y : ▌ & M ? j Н h ° j a
h ╠
; 5 G q ^ ╣ ^ w _ К 6 ъ - !
6 O
T Ж
e █
a A d г S ╤ \ . Q A p У ? п D A Ї
Certificate has no private key Connection is already closed Connection is closed Could not create TLS connection: %s Could not parse DER certificate: %s Could not parse DER private key: %s Could not parse PEM certificate: %s Could not parse PEM private key: %s Error performing TLS close: %s Error performing TLS handshake: %s Error reading data from TLS socket: %s Error writing data to TLS socket: %s Module No certificate data provided Operation would block PKCS#11 Module Pointer PKCS#11 Slot Identifier Peer failed to perform TLS handshake Peer requested illegal TLS rehandshake Proxy resolver internal error. Server did not return a valid TLS certificate Server required TLS certificate Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures. Slot ID TLS connection closed unexpectedly TLS connection peer did not send a certificate The PIN entered is incorrect. This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked. Unacceptable TLS certificate Project-Id-Version: glib-networking.po.master.hi
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network
PO-Revision-Date: 2013-03-25 13:35+0000
Last-Translator: chandankumar
Language-Team: Hindi
Language: hi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Lokalize 1.5
рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдирд┐рдЬреА рдХреБрдВрдЬреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрдиреЗрдХреНрд╢рди рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдмрдВрдж рд╣реИ рдХрдиреЗрдХреНрд╢рди рдмрдВрдж рд╣реИ рдЯреАрдПрд▓рдПрд╕ рдХрдиреЗрдХреНрд╢рди рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛ рд╕рдХрд╛: %s DER рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдирд╣реАрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ: %s DER рдирд┐рдЬреА рдХреБрдВрдЬреА рдирд╣реАрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ: %s PEM рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдирд╣реАрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ: %s PEM рдирд┐рдЬреА рдХреБрдВрдЬреА рдирд╣реАрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ: %s TLS рдмрдВрдж рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рддреНрд░реБрдЯрд┐: %s TLS рд╣реИрдВрдбрд╢реЗрдХ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рддреНрд░реБрдЯрд┐: %s TLS рд╕реЙрдХреЗрдЯ рд╕реЗ рдЖрдБрдХрдбрд╝рд╛ рдкрдврд╝рдиреЗ рдореЗрдВ рддреНрд░реБрдЯрд┐: %s TLS рд╕реЙрдХреЗрдЯ рд╕реЗ рдЖрдБрдХрдбрд╝рд╛ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рддреНрд░реБрдЯрд┐: %s рдореЙрдбрдпреВрд▓ рдХреЛрдИ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдЖрдБрдХрдбрд╝рд╛ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рд░реЛрдХ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ PKCS#11 рдореЙрдбрдпреВрд▓ рдкрд╛рдЗрдВрдЯрд░ PKCS#11 рд╕реНрд▓реЙрдЯ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдХрд░реНрддрд╛ TLS рд╣реИрдВрдбрд╢реЗрдХ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдкреАрдпрд░ рд╡рд┐рдлрд▓ рд░рд╣рд╛ рдкреАрдпрд░ рдиреЗ TLS рдлрд┐рд░ рд╣реИрдВрдбрд╢реЗрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдХрд┐рдпрд╛ рдкреНрд░реЙрдХреНрд╕реА рд╕рдорд╛рдзрд╛рдирдХрд░реНрддрд╛ рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рддреНрд░реБрдЯрд┐. рд╕рд░реНрд╡рд░ рдиреЗ рд╡реИрдз TLS рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рд╕рд░реНрд╡рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП TLS рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрдИ рдкрд┐рди рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХреЛ рдЧрд▓рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЖрдЧреЗ рд╡рд┐рдлрд▓рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЯреЛрдХрди рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛. рд╕реНрд▓реЙрдЯ ID TLS рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрдВрдж рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ TLS рдХрдиреЗрдХреНрд╢рди рд╕рд╣рдХрд░реНрдореА рдПрдХ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░ рдирд╣реАрдВ рднреЗрдЬрд╛ рджрд░реНрдЬ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдкрд┐рди рдЧрд▓рдд рд╣реИ. рдЯреЛрдХрди рдмрдВрдж рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдкрд┐рди рд╕рд╣реА рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рджрд░реНрдЬ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдпрд╣ рдЖрдЦрд┐рд░реА рдореМрдХрд╛ рд╣реИ. рдЕрд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реНрдп TLS рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░