L ` I a ! ) &
9
1 S
6
# 1 A 1 s F G M k # # C U _ l 2
= U Y
e p - H ` x #
! 3 9 M e x Z $ ) ; L [ * q ' & & 7 ^ d q , > > C H a r 2 y ? !
, @ L Z < % @ W 7 k 0 1 C U j " ( " / $ A + f ( ( + T
m { $ # % = 9 w 5 F a d 5 T " 3 : ? 7 ! w ! O ! + ,! < X! > ! ! I ! F <" " " # " " % " # # 0# $ I# / n# ( # # # # # $ 8 $ ! $ % % % ,% ) E% % o% % - % ' % 2 & " :& # ]& ( & & * & ! & ' % ' / >' D n' ' ' '
( ( a !( % ( (
( ( ( ( ( # ) 4 0) e) u) 3 ) ) ) 1 ) * ) 4* ^* c* r* * * * 6 * * * + M + n+ x+ ! + + + 6 + B + <, . Y, ) , H , W , B S- - - - 4 - . /. A. 5 V. . . . . . $ . % / :/ . [/ / / 8 / < / ) 10 [0 ) y0 9 0 & 0 0 1 51 S1 _1 " q1 # 1 % 1 " 1 2 < "2 _2 - 2 # 2 2 2 2 3 $3 E3 % T3 M R v O 1 q j N m K [ U ( @ Z ? k = V S
& d _ z X - % ` l n J | u f ^ ' P \ L s 4 / p * # F Q ; 0 r Y { ] t A 7 ~ ! < :
B e + W a 5 " ) g G C > H $ T E b 9 3 D 2 w I 8 } c y 6 , . x o h i %s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
%s: Error processing file %s: %s
%s: Failed to open %s: %s
%s: Failed to recognize %s as an archive
%s: File too large to be memory mapped %s: Is not a regular file * cat output one or more files in archive
* createole create OLE archive
* createzip create ZIP archive
* dump dump one or more files in archive as hex
* help list subcommands
* list list files in archive
* listprops list document properties in archive
* props print specified document properties
Amount of data remaining An optional GDateTime representing the time the input was last changed An optional GDateTime representing the time the output was last changed Available subcommands are...
BZ2 decompress end failed BZ2 decompress failed BZ2 decompress init failed BZ2 support not enabled Big block size Can the outfile have children Can't find the VBA directory stream Characters that cause field quoting Compression Level Container Content type Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available. Display program version Does initial or terminal whitespace force quoting? Duplicate size mismatch EOF End of file Entry Name Error incorrect zip header Error reading Zip signature Error reading zip dirent Error reading zip header Error seeking to zip header Failed to access child Failed to duplicate input stream Failed to read from source Failed to read longname Failed to rewind source Fallback Inconsistent block allocation table Input Charset Insufficient memory Invalid MS property section Invalid MS property stream header Invalid MS property stream header or file truncated Invalid gzip header Invalid longname header Invalid tar header Is Closed Is Directory Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed. Missing id for part in '%s' Modification time NULL source Name No OLE2 signature No VBA signature No Zip trailer No property named %s
Not enough memory to copy %s bytes of data ODF version Output Charset Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt! Position Pretty print Problems making block allocation table Problems reading directory Property "%s" used for multiple types! Quote Quoting Mode Quoting On Whitespace Quoting Triggers Raw Remaining Run '%s help' to see a list of subcommands.
SUBCOMMAND ARCHIVE... Seek failed Separator Should the output auto-indent elements to make reading easier? Sink Size Size after decompression Small block size Source The GsfOutput that stores the Open Package content The ODF version this object is targeting as an integer like 100 The archive being interpreted The character set to convert from The character set to convert to The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes. The content type stored in the root [Content_Types].xml file The destination for writes The end-of-line marker The field separator The filename of this member in the archive without path The input's current position The input's name The input's size The level of compression used, zero meaning none The output's current position The output's name The output's size The parent GsfInfile The parent GsfOutfile The size of the OLE's big blocks The size of the OLE's small blocks The source's uncompressed size The string to use for invalid characters The string used for quoting fields Truncated archive Unable to find part id='%s' for '%s' Unable to find part with type='%s' for '%s' Unable to initialize BZ2 library Unable to initialize zlib Unable to parse VBA header Unable to read MS property stream header Uncompressed size not set Unknown VBA version signature 0x%x%x%x%x Unreasonable block sizes Usage: %s %s
When to quote fields Where the archive is written Where the compressed data comes from Where the converted data is written Where the formatted output is written Whether the output is closed Whether to read compressed data with no header and no trailer Windows DIB or BITMAP format Windows Enhanced Metafile format Windows Metafile format end-on-line failure reading block gsf version %d.%d.%d
mmap not supported problem uncompressing stream truncated source vba project header problem Project-Id-Version: libgsf
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2013-09-15 17:23+0200
PO-Revision-Date: 2013-09-15 17:24+0200
Last-Translator: Fran Dieguez
Language-Team: gnome-l10n-gl@gnome.org
Language: gl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.7.1
%s
Execute «%s --help» para ver unha lista completa das opcións de liña de ordes dispoñíbeis.
%s: Produciuse un erro ao procesar o ficheiro %s: %s
%s: non foi posíbel abrir %s: %s
%s: non foi posíbel recoñecer %s como un arquivo
%s: O ficheiro é demasiado grande para a memoria asignada %s: é un ficheiro normal. * cat mostra a saída dun ou máis ficheiros no arquivo
* createole crea un arquivo OLE
* createzip crea un arquivo ZIP
* dump envorca un ou máis ficheiros nun arquivo como datos hexadecimais
* help lista as sub ordes
* list lista os ficheiros no arquivo
* listprops lista as propiedades dos documentos no arquivo
* props imprime as propiedades do documento especificado
Cantidade de datos que faltan Un GDateTime opcional que representa a hora na que a entrada foi cambiada Un GDateTime opcional que representa a hora na que se cambiou a saída As sub ordes dispoñíbeis son...
Fallou o final da decompresión BZ2 Fallou a descompresión BZ2 Fallou o inicio da descompresión BZ2 Compatibilidade de BZ2 non activada Tamaño de bloque grande Pode o ficheiro de saída ter fillos Non foi posíbel atopar o fluxo do cartafol VBA Caracteres que causan o citado dun campo Nivel de compresión Contedor Tipo de contido Datos estragados na propiedade VT_CF; a lonxitude do portapapeis debe ser de polo menos 4 bytes, mais os datos din que só ten %s bytes dispoñíbeis. Mostrar a versión do aplicativo Os espazos en branco iniciais ou finais forzan o citado? Coincidencia de tamaño duplicado EOF Fin de ficheiro Nome da entrada Cabeceira zip incorrecta Produciuse un fallo ao ler a sinatura Zip Erro ao ler o cartafol de entrada Zip Erro ao ler a cabeceira zip Produciuse un fallo ao buscar a cabeceira zip Produciuse un fallo ao acceder ao fillo Produciuse un fallo ao duplicar o fluxo de entrada produciuse un fallo ao ler a orixe Produciuse un fallo ao ler longname Produciuse un fallo ao rebobinar a orixe Alternativo Táboa de reserva de bloques inconsistente Conxunto de caracteres da entrada Memoria insuficiente Sección da propiedade MS non válida Propiedade MS da cabeceira do fluxo non válida Propiedade MS da cabeceira do fluxo non válida ou ficheiro truncado Cabeceira gzip non válida Cabeceira longname non válida Cabeceira tar non válida Está pechada É cartafol Faltan datos ao ler a propiedade %s; obtivéronse %s bytes mais necesítanse polo menos %s bytes. Falta un ID para unha parte en «%s» Hora de modificación Orixe NULL Nome Non hai sinatura OLE2 Non hai sinatura VBA Non hai final Zip Non existe a propiedade nomeada %s
Non hai memoria abondo para copiar %s bytes de datos Versión de ODF Conxunto de caracteres da saída A parte «%s» en «%s» de «%s» está estragada. Posición Impresión bonita Problemas ao crear a táboa de reserva de bloques Problemas ao ler o cartafol A propiedade %s úsase para varios tipos. Cita Modo de citado Citar en espazo en branco Disparadores de citado Cru Faltan Execute «%s help» para ver unha lista das subordes.
SUB ORDE ARQUIVO... Produciuse un fallo na busca Separador Debería a saída autoindentar os elementos para facer a lectura máis doada? Sumideiro Tamaño Tamaño despois da descompresión Tamaño de bloque pequeno Orixe O GsfOutput que almacena o contido do «Open Package» A versió de ODF na que está este obxeto como un enteiro como 100 O arquivo sendo interpretado O conxunto de caracteres desde o que converter O conxunto de caracteres ao que converter O clip_data está en %s, mais é máis pequeno que, polo menos, %s bytes o clip_data está no formato de Windows, mais é máis pequenos dos 4 bytes requiridos. O tipo de contido almacenado na raíz ficheiro [Content_Types].xml O destino das escrituras O marcado fin-de-liña O separador de campos O nome de ficheiro deste membro no ficheiro sen ruta A posición actual na entrada O nome de entrada O tamaño de entrada O nivel de compresión usado, cero significa ningunha A posición actual na saída O nome da saída O tamaño da saída O GsfInfile pai O GsfOutfile pai O tamaño dos bloques grandes de OLE O tamaño dos bloques pequenos de OLE O tamaño da orixe sen comprimir A cadea a usar para os caracteres non válidos A cadea usada para citar campos Arquivo truncado Non foi posíbel atopar a parte co ID=«%s» para «%s» Non foi posíbel atopar a parte a co tipo=«%s» para «%s» Non foi posíbel iniciar a biblioteca BZ2 Non foi posíbel iniciar zlib Non foi posíbel analizar a cabeceira VBA Non é posíbel ler a propiedade MS da cabeceira do fluxo Tamaño descomprimido non estabelecido Versión 0x%x%x%x%x da sinatura VBA descoñecida Tamaños de bloque sen razón Uso: %s %s
Onde citar campos Indica se o arquivo é escribíbel De onde veñen os datos comprimidos Onde se escriben os datos convertidos Onde se escribe a saída formatada Indica se a saída está pechada Indica se ler os datos comprimidos sen cabeceira nin trailer Formato DIB ou BITMAP de Windows Formato de meta ficheiro mellorado de Windows Formato de meta ficheiro de Windows fin-de-liña fallo ao ler o bloque Versión de gsf %d.%d.%d
mmap non compatíbel problema ao descomprimir o fluxo orixe truncada problema na cabeceira do proxecto vba