Þ• ¬ < °
± ¿ ! Ô ö ø
" $ , A 0 n Ÿ ² É æ , î 8 ' 6 ) O y { • © « ? É C M g y " – ¹ Ø ç
%s subprocess %s subprocess failed %s subprocess got fatal signal %d ' Unknown system error Valid arguments are: ` ambiguous argument %s for %s cannot convert U+%04X to local character set cannot convert U+%04X to local character set: %s cannot create pipe character out of range iconv function not available iconv function not usable invalid argument %s for %s memory exhausted write error Project-Id-Version: gnulib 1.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org
PO-Revision-Date: 2007-07-20 12:24-0600
Last-Translator: Kevin Scannell
Language-Team: Irish
Language: ga
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4;
fophróiseas %s theip ar fhophróiseas %s fuair fophróiseas %s comhartha marfach %d ' Earráid chórais anaithnid Na hargóintí bailí: ` argóint dhébhríoch %s chun %s ní féidir U+%04X a thiontú chuig an fhoireann carachtar logánta ní féidir U+%04X a thiontú chuig an fhoireann carachtar logánta: %s ní féidir píopa a chruthú carachtar as raon níl an fheidhm iconv ar fáil ní féidir an fheidhm iconv a úsáid argóint neamhbhailí %s chun %s cuimhne ídithe earráid sa scríobh