Ț Ș l ă Œ
H I ` q š ž Ń # ń 4 U q C ß 4 é ? : í < ( 7 e 4 , Ò $ ÿ $ B 6 G y
Á 5 Ï ' # 9 " ] ( = © 6 ç * I
[ f l v Ł § Ź ž Á È Đ Ö à
đ
ț
) 4 E V
h v Œ Ò
ç ő + 1 > E Q X ]
c n s | € Ș Ž œ Ń à è î ś ! + / 7 < C H Q [ h t y
ź č Æ Ò ß ï ö
" - 9 A K R
^ i s z
© ș Í Ö Û á
ë ù
% - 6 @ J S _ i o x } „ * A S i x $ ș , ß ) , 6 ) c Ź Q Ÿ
? Ç ^ P & N w P Æ N ? f 2 Š ' Ù V N j č 3 Ì ! % ! ! 7! Y! - z! : š! / ă! 0 " D"
\" g" n" x" " " " " «" ł" »"
Ì" Ś" ß" è" ò" % # '# ># R# d# p# # #
# ź# Ä# Ô# ć# ú#
$ &$ 8$ J$ a$ r$ $ $ $ °$ Ć$ Ô$ ë$ % %
"% -% 3% D%
H% S% d% m% u% % % % % Ž%
Ó%
á%
ì% ś% & & +& 0& 6& H& [& c& s& x& ~& & & €& ±& Ć& Ê& Ù& ó&
' ' $' 4' I' P' # ]' ' ' ' ©' »' Á' Ö' í' ő'
( ( ( 1( A( F( N( a( ( ( ź( Ì( Ô( Ú( ç( ö( ) ) ') -) C) W)
_) m)
w)
)
) ) §) ź) Â) É) A c e " , I D Š + t ' ; [ C š
§ / Ł g B P $ : k o ) m 7 - . 4 ( O Ș 8 Ą } w j y % 0 F E L W M € ^ u | X * S
J ! r 9 n p H s _ „ R Z 1 v x © U l ] 3 > h T = f { \ i b @ 2 & N z d a 6 ? 5 ~ ` Q G V ą < K
# Y q Accessible Description Accessible Layer Accessible MDI Value Accessible Name Accessible Parent Accessible Role Accessible Table Caption Accessible Table Caption Object Accessible Table Column Description Accessible Table Column Header Accessible Table Row Description Accessible Table Row Header Accessible Table Summary Accessible Value Description of an object, formatted for assistive technology access End index Is used to notify that the table caption has changed Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead Is used to notify that the table column description has changed Is used to notify that the table column header has changed Is used to notify that the table row description has changed Is used to notify that the table row header has changed Is used to notify that the table summary has changed Is used to notify that the value has changed Number of Accessible Hypertext Links Number of Anchors Object instanceâs name formatted for assistive technology access Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent() Selected Link Specifies whether the AtkHyperlink object is selected Start index The accessible MDI value of this object The accessible layer of this object The accessible role of this object The end index of the AtkHyperlink object The number of anchors associated with the AtkHyperlink object The number of links which the current AtkHypertext has The start index of the AtkHyperlink object accelerator label acceptable alert animation application arrow article audio autocomplete bad best block quote calendar canvas caption chart check box check menu item color chooser column header combo box comment dateeditor definition description list description term description value desktop frame desktop icon dial dialog directory pane document email document frame document presentation document spreadsheet document text document web drawing area edit bar embedded component entry file chooser filler fontchooser footer form frame glass pane good grouping header heading high html container icon image image map info bar input method window internal frame invalid label landmark layered pane level bar link list list box list item log marquee math medium menu menu bar menu item notification option pane page page tab page tab list panel paragraph password text popup menu progress bar push button radio button radio menu item rating redundant object root pane row header ruler scroll bar scroll pane section separator slider spin button split pane statusbar strong table table cell table column header table row table row header tear off menu item terminal text timer title bar toggle button tool bar tool tip tree tree item tree table unknown very bad very good very high very low very strong very weak video viewport weak window Project-Id-Version: atk HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/atk/issues
PO-Revision-Date: 2019-05-23 17:09+0200
Last-Translator: Charles Monzat
Language-Team: GNOME French Team
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Gtranslator 3.32.1
Description accessible Couche accessible Valeur MDI accessible Nom accessible Parent accessible RĂŽle accessible LĂ©gende de tableau accessible Objet lĂ©gende de tableau accessible Description de colonne de tableau accessible En-tĂȘte de colonne de tableau accessible Description de rangĂ©e de tableau accessible En-tĂȘte de rangĂ©e de tableau accessible RĂ©sumĂ© de tableau accessible Valeur accessible Description dâun objet, formatĂ© pour ĂȘtre accessible par les aides techniques Fin dâindex Est utilisĂ© pour notifier que la lĂ©gende du tableau a changĂ© Est utilisĂ© pour notifier que la lĂ©gende du tableau a changĂ©Â ; cette propriĂ©tĂ© ne devrait pas ĂȘtre utilisĂ©e. La propriĂ©tĂ© accessible-table-caption-object devrait ĂȘtre utilisĂ©e Ă la place Est utilisĂ© pour notifier que la description de la colonne du tableau a changĂ© Est utilisĂ© pour notifier que lâen-tĂȘte de la colonne du tableau a changĂ© Est utilisĂ© pour notifier que la description de la rangĂ©e du tableau a changĂ© Est utilisĂ© pour notifier que lâen-tĂȘte de la rangĂ©e du tableau a changĂ© Est utilisĂ© pour notifier que le rĂ©sumĂ© du tableau a changĂ© Est utilisĂ© pour notifier que la valeur a changĂ© Nombre de liens hypertextes accessibles Nombre dâancres Nom dâune instance dâobjet formatĂ© pour ĂȘtre accessible par les aides techniques Parent de lâĂ©lĂ©ment accessible actuel renvoyĂ© par atk_object_get_parent() Lien sĂ©lectionnĂ© Indique si lâobjet AtkHyperlink est sĂ©lectionnĂ© DĂ©but dâindex La valeur MDI accessible de cet objet La couche accessible de cet objet Le rĂŽle accessible de cet objet La fin de lâindex de lâobjet AtkHyperlink Le nombre dâancres associĂ©s avec lâobjet AtkHyperlink Le nombre de liens contenus par le AtkHypertext Le dĂ©but de lâindex de lâobjet AtkHyperlink Ă©tiquette du raccourci acceptable alerte animation application pointeur article audio autocomplĂ©tion mauvais optimal bloc de citation calendrier canevas lĂ©gende graphique case Ă cocher Ă©lĂ©ment de menu avec case Ă cocher sĂ©lecteur de couleurs en-tĂȘte de colonne liste dĂ©roulante commentaire Ă©diteur de dates dĂ©finition liste descriptive terme dĂ©crit valeur de description cadre du bureau icĂŽne du bureau afficheur circulaire boĂźte de dialogue panneau des rĂ©pertoires document courriel cadre du document document prĂ©sentation document tableur document texte document web zone de dessin barre dâĂ©dition composant incorporĂ© zone de saisie sĂ©lecteur de fichiers objet de remplissage sĂ©lecteur de polices bas de page formulaire cadre panneau de verre bon groupement en-tĂȘte de page en-tĂȘte Ă©levĂ© conteneur html icĂŽne image carte image barre dâinformations fenĂȘtre de mĂ©thode de saisie cadre interne non valide Ă©tiquette point de repĂšre panneau superposĂ© barre de niveau lien liste liste dĂ©roulante Ă©lĂ©ment de liste journal zone dĂ©filante math moyen menu barre de menus Ă©lĂ©ment de menu notification panneau dâoptions page onglet de page liste dâonglets de page tableau de bord paragraphe champ de mot de passe menu contextuel barre de progression bouton bouton radio Ă©lĂ©ment de menu avec bouton radio notation objet redondant panneau racine en-tĂȘte de ligne ligne barre de dĂ©filement panneau de dĂ©filement section sĂ©parateur glissiĂšre bouton de rĂ©glage panneau divisible barre dâĂ©tat fort tableau cellule de tableau en-tĂȘte de colonne de tableau ligne de tableau en-tĂȘte de ligne de tableau Ă©lĂ©ment de menu dĂ©tachable console texte chronomĂštre barre de titre bouton Ă deux Ă©tats barre dâoutils infobulle arbre Ă©lĂ©ment arborescent tableau arborescent inconnu trĂšs mauvais trĂšs bon trĂšs Ă©levĂ© trĂšs bas trĂšs fort trĂšs faible vidĂ©o fenĂȘtre de travail faible fenĂȘtre