2 C < H I X ^
* A > T "
# # < ` v %
3 $ 2 7 = j $ " * # ? V f y C ; , " M $ p $ % g
7 T M -
$ ,
Q
; k
!
%
! ! C & V * } +
* B 5 $ x 6 F ( - % V / | *
" 0 5 9 0 o / - 1 / 0 * ` /
" 1
% ( ) - 2 + . ' , # * $ ! & 0 Allow moving streams Always show microphone for Bluetooth headsets, and switch to headset mode when recording Auto-switch to headset profile BLE MIDI %d Built-in Audio Built-in Back Camera Built-in Front Camera Control ports Default capture volume Default media role Default media.role to assign on streams that do not specify it Default playback volume Default sink volume Default source volume Discovery timeout Do not convert audio to F32 format Ducking level Enable control ports on audio nodes Enable monitor ports on audio nodes Follow default target Forward format Forward format on filter nodes or not Loopback Modem Monitor ports No DSP Pause media players if their target sink is removed Pause playback if output removed Persistent storage Remember and restore Bluetooth headset mode status Remember and restore default audio/video input/output devices Remember and restore device profiles Remember and restore device routes Remember and restore properties of streams Remember and restore stream targets Restore default target Restore profile Restore properties Restore routes Restore target Split %s Streams connected to the default device follow when default changes Streams may be moved by adding PipeWire metadata at runtime The camera discovery timeout in milliseconds The default volume for audio sinks The default volume for audio sources The default volume for capture nodes The default volume for playback nodes The volume level to apply when ducking (= reducing volume for a higher priority stream to be audible) in the role-based linking policy Project-Id-Version: git trunk
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/wireplumber/issues/new
PO-Revision-Date: 2025-07-24 11:30+0300
Last-Translator: Pauli Virtanen
Language-Team: Finnish
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.5.1
Salli virtojen siirto Näytä Bluetooth-laitteen mikrofoni aina, ja vaihda profiilia sitä käytettäessä Vaihda automaattisesti kuulokemikrofonitilaan BLE MIDI %d Sisäinen äänentoisto Sisäinen takakamera Sisäinen etukamera Säädinportit Nauhoituksen oletusäänenvoimakkuus Oletusarvoinen mediarooli media.role virroille jotka eivät sitä muuten määrittele Toiston oletusäänenvoimakkuus Ulostulon oletusäänenvoimakkuus Sisääntulon oletusäänenvoimakkuus Haun aikakatkaisu Älä muunna ääntä F32-muotoon Äänentason lasku Lisää säädinportit äänisolmuihin Lisää monitorointiportit äänisolmuihin Seuraa oletuskohdetta Välitä formaatti Välitetäänkö filtterisolmujen formaatti Takaisinkytkentä Modeemi Monitorointiportit Ei DSP:tä Pysäytä mediasoitin jos sen käyttämä ulostulolaite poistetaan Pysäytä toisto kun ulostulo katoaa Pysyvä tallennus Tallenna ja palauta Bluetooth-laitteiden mikrofonitila Tallenna ja palauta oletusarvoiset ääni/video sisään- ja ulostulot Tallenna ja palauta laitteiden profiilit Tallenna ja palauta laitteiden reitit Tallenna ja palauta äänivirtojen ominaisuudet Tallenna ja palauta äänivirtojen kohteet Palauta oletuskohteet Palauta profiili Palauta ominaisuudet Palauta reitit Palauta kohde Jako: %s Virrat seuraavat mukana kun oletuslaitetta vaihdetaan Äänivirtoja voi siirtää PipeWire-metadatalla Kameran hakemisen aikakatkaisu millisekunneissa Oletusarvoinen äänenvoimakkuus ulostuloille Oletusarvoinen äänenvoimakkuus sisääntuloille Oletusarvoinen äänenvoimakkuus nauhoitukselle Oletusarvoinen äänenvoimakkuus toistolle Kuinka paljon muiden äänien tasoa lasketaan kun tärkeämpi äänivirta käynnistyy, kun käytetään rooliperustaista linkitystä