🔐 Sid Gifari File Manager Pro
v8.0.5 | 2026-06-14 11:14:31 | PHP 8.1.34
📂
/ (Root)
/
usr
/
share
/
locale
/
fi
/
LC_MESSAGES
📍 /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES
🔄 Refresh
✏️
Editing: pipewire.mo
Read Only
�� y � � � 8 � 9 � � � � � A � � ? @ H Q ] g q ~ � � � � � � � 0 D X l � � � � � ( � $ / 9 I O ^ b g r ~ � � � � ! � ! 8 ! Z | � � � � � � + 5 E O Z g ~ % � � � ' � 1 � & 0 E v * � " � , � ! + 4 ` f z � � � � � � � � � ) 7 @ D J ` i s y � � � � � � � � � j ( � � n H t � � ,! � �" �% �( �) * Y * � q+ U C, �- �- �- �- �- �- �- . " +. N. f. z. $ �. �. �. �. �. / 3/ M/ g/ �/ �/ �/ 0 �/ * 0 +0 ;0 E0 U0 _0 w0 |0 �0 �0 " �0 �0 �0 �0 / 1 ( K1 " t1 ( �1 ( �1 �1 �1 2 *2 <2 I2 \2 i2 n2 |2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 ' �2 '3 >3 5 D3 B z3 4 �3 A �3 ) 44 6 ^4 # �4 0 �4 " �4 / 5 =5 J5 ^5 p5 ~5 �5 �5 �5 �5 ! �5 �5 �5 6 / $6 T6 j6 y6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 ' �6 7 7 87 G7 W7 h7 n7 v �7 � 9 z �9 � Q; , F d W e ? @ g & [ k ` t # c b C ; R * ( a 2 y o j 8 J K U / u G > M 7 w p 4 1 5 $ l _ s 9 q L ) . N B A O \ - < m ] i X ! x V v Y ' I H E ^ " S h f T D r = Q : n P 3 6 % Z 0 + --rate Sample rate (req. for rec) (default %u) --channels Number of channels (req. for rec) (default %u) --channel-map Channel map one of: "stereo", "surround-51",... or comma separated list of channel names: eg. "FL,FR" --format Sample format %s (req. for rec) (default %s) --volume Stream volume 0-1.0 (default %.3f) -q --quality Resampler quality (0 - 15) (default %d) -a, --raw RAW mode -R, --remote Remote daemon name --media-type Set media type (default %s) --media-category Set media category (default %s) --media-role Set media role (default %s) --target Set node target serial or name (default %s) 0 means don't link --latency Set node latency (default %s) Xunit (unit = s, ms, us, ns) or direct samples (256) the rate is the one of the source file -P --properties Set node properties -p, --playback Playback mode -r, --record Recording mode -m, --midi Midi mode -d, --dsd DSD mode -o, --encoded Encoded mode %s Input %s Output %s [options] -h, --help Show this help -v, --verbose Increase verbosity by one level --version Show version -c, --config Load config (Default %s) -P --properties Set context properties %s [options] [<file>|-] -h, --help Show this help --version Show version -v, --verbose Enable verbose operations %s [options] [command] -h, --help Show this help --version Show version -d, --daemon Start as daemon (Default false) -r, --remote Remote daemon name -m, --monitor Monitor activity %s on %s %s on %s@%s (invalid) Amplifier Analog Input Analog Mono Analog Mono (Left) Analog Mono (Right) Analog Mono Duplex Analog Mono Output Analog Output Analog Stereo Analog Stereo Duplex Analog Surround 2.1 Analog Surround 3.0 Analog Surround 3.1 Analog Surround 4.0 Analog Surround 4.1 Analog Surround 5.0 Analog Surround 5.1 Analog Surround 6.0 Analog Surround 6.1 Analog Surround 7.0 Analog Surround 7.1 Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG) Automatic Gain Control Bass Boost Bluetooth Bluetooth (HFP) Boost Built-in Audio Car Chat Chat Input Chat Output Digital Input (S/PDIF) Digital Output (S/PDIF) Digital Stereo (HDMI) Digital Stereo (IEC958) Digital Stereo Duplex (IEC958) Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (HDMI) Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS) Dock Microphone Docking Station Input Docking Station Line In Docking Station Microphone Dummy Output External Microphone Front Microphone Game Game Output HDMI / DisplayPort Handsfree Handsfree (HFP) Headphone Headphones Headphones 2 Headphones Mono Output Headset Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s) Headset Microphone HiFi High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink) High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s) High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink) High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink, codec %s) High Fidelity Input (BAP Source) High Fidelity Input (BAP Source, codec %s) High Fidelity Playback (A2DP Sink) High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s) High Fidelity Playback (BAP Sink) High Fidelity Playback (BAP Sink, codec %s) Input Internal Microphone Line In Line Out Microphone Modem Mono Mono Chat + 7.1 Surround Multichannel Multichannel Duplex Multichannel Input Multichannel Output No Amplifier No Automatic Gain Control No Bass Boost No Boost Off Phone PipeWire Media System Portable Pro Audio Radio Rear Microphone Speaker Speakerphone Speakers Start the PipeWire Media System Stereo Stereo Duplex Tunnel for %s@%s Tunnel to %s%s%s Unknown device Video Virtual Surround 7.1 snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu. Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. Project-Id-Version: git trunk Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/issues/new PO-Revision-Date: 2024-10-12 12:04+0300 Last-Translator: Pauli Virtanen <pav@iki.fi> Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/pipewire/pipewire/fi/> Language: fi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Weblate 4.5.1 --rate Näytetaajuus (pakoll. nauhoit.) (oletus %u) --channels Kanavien määrä (pakoll. nauhoit.) (oletus %u) --channel-map Kanavakartta vaihtoehdot: "stereo", "surround-51",... tai pilkulla erotetut kanavien nimet: esim. "FL,FR" --format Näytemuoto %s (pakoll. nauhoit.) (oletus %s) --volume Vuon äänenvoimakkuus 0-1.0 (oletus %.3f) -q --quality Resamplerin laatu (0 - 15) (oletus %d) -a --raw Muotoilemattoman äänidatan tila -R, --remote Vastapään taustaprosessin nimi --media-type Aseta mediatyyppi (oletus %s) --media-category Aseta medialuokka (oletus %s) --media-role Aseta mediarooli (oletus %s) --target Aseta kohteen numero/nimi (oletus %s) 0 tarkoittaa: ei linkkiä --latency Aseta solmun viive (oletus %s) Xyksikkö (yksikkö = s, ms, us, ns) tai näytteiden lukumäärä (256) näytetaajuus on tiedoston mukainen -P --properties Aseta solmun ominaisuudet -p, --playback Toisto -r, --record Nauhoitus -m, --midi MIDI-tila -d, --dsd DSD-tila -o, --encoded Koodatun audion tila %s, sisääntulo %s, ulostulo %s [valinnat] -h, --help Näytä tämä ohje -v, --verbose Lisää viestien yksityiskohtaisuutta --version Näytä versio -c, --config Lataa asetukset (oletus %s) -P, --properties Aseta kontekstin ominaisuudet %s [valinnat] [<tiedosto>|-] -h, --help Näytä tämä ohje --version Näytä versio -v, --verbose Näytä lisää tietoja %s [valinnat] [komento] -h, --help Näytä tämä ohje --version Näytä versio -d, --daemon Käynnistä taustaprosessina (oletus: ei) -r, --remote Taustaprosessin nimi -m, --monitor Seuraa tapahtumia %s koneella %s %s koneella %s@%s (virheellinen) Vahvistin Analoginen sisääntulo Analoginen mono Analoginen mono (vasen) Analoginen mono (oikea) Analoginen mono, molempisuuntainen Analoginen monoulostulo Analoginen ulostulo Analoginen stereo Analoginen stereo, molempisuuntainen Analoginen tilaääni 2.1 Analoginen tilaääni 3.0 Analoginen tilaääni 3.1 Analoginen tilaääni 4.0 Analoginen tilaääni 4.1 Analoginen tilaääni 5.0 Analoginen tilaääni 5.1 Analoginen tilaääni 6.0 Analoginen tilaääni 6.1 Analoginen tilaääni 7.0 Analoginen tilaääni 7.1 Ääniyhdyskäytävä (A2DP-lähde & HSP/HFP AG) Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö Bassonvahvistus Bluetooth Bluetooth (HFP) Vahvistus Sisäinen äänentoisto Auto Puhe Puhe-sisääntulo Puhe-ulostulo Digitaalinen sisääntulo (S/PDIF) Digitaalinen ulostulo (S/PDIF) Digitaalinen stereo (HDMI) Digitaalinen stereo (IEC958) Digitaalinen stereo, molempisuuntainen (IEC958) Digitaalinen tilaääni 4.0 (IEC958/AC3) Digitaalinen tilaääni 5.1 (HDMI) Digitaalinen tilaääni 5.1 (IEC958/AC3) Digitaalinen tilaääni 5.1 (IEC958/DTS) Telakan mikrofoni Telakan sisääntulo Telakan linjasisääntulo Telakan mikrofoni Valeulostulo Ulkoinen mikrofoni Etumikrofoni Peli Peli-ulostulo HDMI / DisplayPort Kuulokemikrofoni Kuulokemikrofoni (HFP) Kuulokkeet Kuulokkeet Kuulokkeet 2 Kuulokkeiden monoulostulo Kuulokkeet Kuulokemikrofoni (HSP/HFP, %s-koodekki) Kuulokkeiden mikrofoni Hi-Fi Korkealaatuinen molempisuuntainen (A2DP-lähde/kohde) Korkealaatuinen molempisuuntainen (A2DP-lähde/kohde, %s-koodekki) Korkealaatuinen molempisuuntainen (BAP-lähde/kohde) Korkealaatuinen molempisuuntainen (BAP-lähde/kohde, %s-koodekki) Korkealaatuinen sisääntulo (BAP-lähde) Korkealaatuinen sisääntulo (BAP-lähde, %s-koodekki) Korkealaatuinen toisto (A2DP-kohde) Korkealaatuinen toisto (A2DP-kohde, %s-koodekki) Korkealaatuinen toisto (BAP-kohde) Korkealaatuinen toisto (BAP-kohde, %s-koodekki) Sisääntulo Sisäinen mikrofoni Linjasisääntulo Linjaulostulo Mikrofoni Modeemi Mono Mono-puhe + 7.1 tilaääni Monikanavainen Monikanavainen, molempisuuntainen Monikanavainen sisääntulo Monikanavainen ulostulo Ei vahvistinta Ei automaattista äänenvoimakkuuden säätöä Ei basson vahvistusta Ei vahvistusta Poissa Puhelin PipeWire-mediajärjestelmä Kannettava Pro-audio Radio Takamikrofoni Kaiutin Kaiutinpuhelin Kaiuttimet Käynnistä PipeWire-mediajärjestelmä Stereo Stereo, molempisuuntainen Tunneli: %s@%s Tunneli: %s%s%s Tuntematon laite Video Virtuaalinen tilaääni 7.1 snd_pcm_avail() palautti poikkeuksellisen suuren arvon: %lu tavu (%lu ms). Tämä on todennäköisesti ohjelmavirhe ALSA-ajurissa ”%s”. Ilmoita tästä ongelmasta ALSA-kehittäjille. snd_pcm_avail() palautti poikkeuksellisen suuren arvon: %lu tavua (%lu ms). Tämä on todennäköisesti ohjelmavirhe ALSA-ajurissa ”%s”. Ilmoita tästä ongelmasta ALSA-kehittäjille. snd_pcm_avail_delay() palautti poikkeuksellisia arvoja: %lu on vähemmän kuin saatavissa oleva %lu. Tämä on todennäköisesti ohjelmavirhe ALSA-ajurissa ”%s”. Ilmoita tästä ongelmasta ALSA-kehittäjille. snd_pcm_delay() palautti poikkeuksellisen suuren arvon: %li tavu (%s%lu ms). Tämä on todennäköisesti ohjelmavirhe ALSA-ajurissa ”%s”. Ilmoita tästä ongelmasta ALSA-kehittäjille. snd_pcm_delay() palautti poikkeuksellisen suuren arvon: %li tavua (%s%lu ms). Tämä on todennäköisesti ohjelmavirhe ALSA-ajurissa ”%s”. Ilmoita tästä ongelmasta ALSA-kehittäjille. snd_pcm_mmap_begin() palautti poikkeuksellisen suuren arvon: %lu tavu (%lu ms). Tämä on todennäköisesti ohjelmavirhe ALSA-ajurissa ”%s”. Ilmoita tästä ongelmasta ALSA-kehittäjille. snd_pcm_mmap_begin() palautti poikkeuksellisen suuren arvon: %lu tavua (%lu ms). Tämä on todennäköisesti ohjelmavirhe ALSA-ajurissa ”%s”. Ilmoita tästä ongelmasta ALSA-kehittäjille.
💾 Save Changes
❌ Cancel