Ţ• ě % Ľ P 5 Q " ‡ ) Ş Ô ń
, : I # c ‡ ť ˘ ˛ " Ę # í & % 8 & ^ … 2 Š # ˝ á ! # ´ A 1 ö ( 0 E # v # š # ľ â ň ' F c h t - ‰ % · % Ý % / ) Y - ^ ' Ś ´ ! Ň ô
Can’t create a TLS server without a TLS certificate Connection terminated unexpectedly Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP request Could not parse HTTP response Could not parse URI “%s” Date Modified Header too big Hostname is an IP address Incorrect WebSocket “%s” header Invalid WebSocket key Name Not an HTTP URI Operation was cancelled Server ignored WebSocket handshake Server rejected WebSocket handshake Server requested unsupported extension Server requested unsupported protocol Server returned incorrect “%s” key Size The server did not accept the WebSocket handshake. Unrecognized HTTP response encoding Unsupported URI scheme “%s” Unsupported WebSocket subprotocol Unsupported WebSocket version Project-Id-Version: libsoup master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues
PO-Revision-Date: 2020-08-30 13:38+0300
Last-Translator: Jiri Grönroos
Language-Team: Finnish
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 2.4.1
TLS-palvelinta ei voi luoda ilman TLS-varmennetta Yhteys päättyi odottamatta Ei voitu kuunnella osoitteessa %s, portissa %d: HTTP-pyyntöä ei voitu jäsentää HTTP-vastausta ei voitu jäsentää URI:a “%s” ei voitu jäsentää Muokkauspäivä Otsake on liian suuri Konenimi on IP-osoite Virheellinen WebSocket “%s” -otsake Virheellinen WebSocket-avain Nimi Ei HTTP URI Toimenpide peruttiin Palvelin jätti huomiotta WebSocket-kättelyn Palvelin hylkäsi WebSocket-kättelyn Palvelin pyysi ei-tuettua laajennusta Palvelin pyysi ei-tuettua protokollaa Palvelin palautti virheellisen “%s”-avaimen Koko Palvelin ei hyväksynyt WebSocket-kättelyä. Tunnistamaton HTTP-vastauksen merkistö Ei-tuettu URI-skeema “%s” Ei-tuettu WebSocket-aliprotokolla Ei-tuettu WebSocket-versio