o ` . a 2 ! &
-
3
B
J
`
{
4
,
+
! & H O f " / K e }
=
X
t
p
# D ! I ' k 8 # ' 3 . b { b
* # N ] r # - $ + P U C ^ 9 $ . $ S
\ M g 0 3 I D O N ' - < U K F 9 G S & / S , 8 % = Y u = ~ / y 3 0 2 ) A k q M = - / k 8 0 ] + c : , * % C $ i # % ! 0 R ! q # 1 + 8 C Q - 3 6 ! G! f! m! ! ) " -" J K" " " " 5 " 5 )# % _# ! # N # 9 # 0$ 7$ I @$ $ D $ $ 9 $ F 3% z% % c % 2 % &&
>& # I& m& & P & c & [ L' 5 ' 8 ' ( ( .( 2( G ?( M ( E ( [ ) ! w) @ ) ] ) H 8* : * * * * + R + b+ + A + i > = - O
, C f Y R % * Q d ' X & " # 5 7 3 T < c ` ) + j / n h ; L [ E g 1 : ^ U ( ! N \ B V a J b F W 2 ] @ 9 0 $ ?
G 8 M k K m H l Z S . A P I _ 6 e D 4 o --http-port cannot be used with --dbus-service --list can only be used with --session or --system A database path must be specified Additional / third party commands are: Available tracker3 commands are: CLASS CLASS/PROPERTY Classes Closing connection… Connects to a DBus service Connects to a remote service Could not create tree: class properties query failed Could not create tree: subclass query failed Could not establish a connection to Tracker Could not find indexed properties Could not find notify classes Could not find property for class prefix, e.g. :Resource in “rdfs:Resource” Could not get UTF-8 path from path Could not get namespace prefixes Could not list class prefixes Could not list classes Could not list named graphs Could not list properties Could not own DBus name Could not read file Could not run import Could not run query Could not run update Could not search classes Could not search properties Create a SPARQL endpoint Creating HTTP endpoint at %s… Creating endpoint at %s… Creating in-memory database DBus name lost DBus service name DIR Describe subclasses, superclasses (can be used with -s to highlight parts of the tree and -p to show properties) Done Empty result set Export data from a Tracker database FILE Failed to initialize data manager File and query can not be used together Get help on how to use Tracker and any of these commands HTTP port IRI Import data into a Tracker database Indexes List SPARQL endpoints available in DBus Listening to SPARQL commands. Press Ctrl-C to stop. Location of the database NAME Named graphs New database created. Use the “--dbus-service” option to share this database on a message bus. No class prefixes were found No classes were found No classes were found to match search term No error given No graphs were found No indexes were found No namespace prefixes were found No namespace prefixes were returned No notifies were found No properties were found No properties were found to match search term No results found matching your query None Notifies One “ontology” or “ontology-path” option should be provided Opening database at %s… Output TriG format which includes named graph information PROPERTY Path to use to run a query from file Path to use to run a query or update from file Prefixes Properties Query and update the index using SPARQL or search, list and tree the ontology Query the database at the lowest level using SQL Remote service URI Results Retrieve all named graphs Retrieve class prefixes Retrieve classes Retrieve classes which notify changes in the database (CLASS is optional) Retrieve indexes used in database to improve performance (PROPERTY is optional) Retrieve properties for a class, prefixes can be used too (e.g. rdfs:Resource) Returns the full namespace for a class. Returns the shorthand for a class (e.g. nfo:FileDataObject). SPARQL SPARQL query SQL SQL query Search for a class or property and display more information (e.g. Document) See “tracker3 help ” to read about a specific subcommand. Specify a path to an ontology to be used in this endpoint Specify one “--database”, “--dbus-service” or “--remote-service” option Specify the DBus name of this endpoint Specify the ontology name used in this endpoint The --list-properties argument can only be empty when used with the --tree argument This is used with --query and for database updates only. Unable to retrieve namespace prefixes Unrecognized options Use session bus Use system bus Version Whether to only allow HTTP connections in the loopback device failed to exec “%s”: %s the|a|an “%s” is not a tracker3 command. See “tracker3 --help” Project-Id-Version: tracker.master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tracker/issues
PO-Revision-Date: 2020-12-15 10:11+0100
Last-Translator: Daniel Mustieles
Language-Team: Spanish - Spain
Language: es_ES
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Gtranslator 3.38.0
--http-port no se puede usar con --dbus-service --list sólo se puede usar con --session o --system Se debe proporcionar una ruta a la base de datos Los comandos adicionales o de terceras partes son: Los comandos de tracker3 disponibles son: CLASE CLASE/PROPIEDAD Clases Cerrando conexión… Se conecta a un servicio de DBus Se conecta a un servicio remoto No se pudo crear el árbol: falló la consulta de las propiedades de la clase No se pudo crear el árbol: falló la consulta de la subclase No se pudo establecer una conexión con Tracker No se pudieron encontrar las propiedades de los índices No se pudo encontrar las clases de notificación No se pudo encontrar la propiedad para la clase del prefijo, ej. :Recurso en «rdfs:Recurso» No se pudo obtener la ruta UTF-8 de la ruta No se pudieron obtener los prefijos de espacios de nombres No se pudieron listar los prefijos de clases No se pudieron listar las clases No se pudieron lista los grafos con nombre No se pudieron listar las propiedades No se pudo obtener el nombre de DBus No se pudo leer el archivo No se pudo ejecutar la importación No se pudo ejecutar la consulta No se pudo ejecutar la actualización No se pudieron buscar clases No se pudieron buscar propiedades Crear un punto final de SPARQL Creando punto final HTTP en %s… Creando punto final en %s… Creando base de datos en la memoria Nombre Dbus perdido Nombre del servicio de DBus CARPETA Describir subclases, superclases (se puede usar con -s para resaltar las partes del árbol y con -p para mostrar las propiedades) Hecho Conjunto de resultados vacío Exportar datos desde una base de datos de Tracker ARCHIVO Falló al iniciar el administrador de datos No se pueden usar conjuntamente el archivo y la consulta Obtener ayuda sobre cómo usar Tracker y cualquiera de sus comandos Puerto HTTP IRI Importar datos a una base de datos de Tracker Índices Listar puntos finales de SPARQL disponibles en DBus Escuchando comandos SPARQL. Pulse Ctrl-C para detener. Ubicación de la base de datos NOMBRE Grafos con nombre Nueva base de datos creada. Use la opción «--dbus-service» del servicio para compartir esta base de datos en un bus de mensajes. No se encontró ningún prefijo de clases No se encontró ninguna clase No se encontró ninguna clase que coincidiera con el término de búsqueda No se proporcionó ningún error No se han encontrado grafos No se encontró ningún índice No se encontró ningún prefijo de espacio de nombres No se encontró ningún prefijo de espacio de nombres No se encontró ninguna notificación No se encontró ninguna propiedad No se encontró ninguna propiedad que coincidiera con el término de búsqueda No se encontraron resultados coincidentes con su consulta Niguno Notifica Se debe proporcionar una de las opciones «ontology» o «ontology-path» Abriendo base de datos en %s… Formato TriG de salida que incluye información de grafos con nombre PROPIEDAD Ruta que usar para ejecutar una consulta desde un archivo Ruta que usar para ejecutar una consulta o actualizar desde un archivo Prefijos Propiedades Consultar y actualizar el índice usando SPARQL o buscar, listar y mostrar el árbol de ontologías Consultar la base de datos a bajo nivel usando SQL URI del servicio remoto Resultados Obtener todos los grafos con nombre Obtener prefijos de clases Obtener clases Obtener las clases que notifican cambios en la base de datos (CLASE es opcional) Obtener los índices usados en la base de datos para mejorar el rendimiento (PROPIEDAD es opcional) Obtener las propiedades para una clase, también se pueden usar prefijos (ej. rdfs:Recurso) Devuelve el espacio de nombres completo de una clase. Devuelve el atajo de una clase (ej. nfo:FileDataObject). SPARQL Consulta SPARQL SQL Consulta SQL Buscar una clase o propiedad y buscar más información (ej. documento) Ejecute «tracker help » para leer sobre un subcomando específico. Especificar una ruta para una ontología que usas en este punto final Especifique una opción de «--database», «--dbus-service» o «--remote-service» option Especificar el nombre DBus de est Especificar el nombre de la ontología usada en este punto final El argumento --list-properties sólo puede estar vacío cuando se usa con el argumento --tree Se usa con «--query» y sólo para actualizaciones de la base de datos. No se pudieron obtener los prefijos de espacios de nombres No se reconocieron las opciones Usar bus de sesión Usar bus del sistema Versión Indica si se deben aceptar conexiones HTTP sólo en el dispositivo de «loopback» falló al ejecutar «%s»: %s el|un|una «%s» no es un comando de tracker3. Consulte «tracker3 --help»