< \ ( ) 2 < F P W d p
* > R f z
$
(
-
8
D
U
l
!
! ! 1 S c y
& 9 C
M X e | # "
8 E Y l
# .
8 C K ! T v
}
! / > O _
g r
# = T j
} 9 T o # 2 8 ? K W f | & & & & M t
4 9 C V ` o ~ " 4 > H M
n y " $ : @ Q f {
" . A T g t
) 4 @ F b
} j E P V i a C G } Q ! c T L > e z | l 2 N F 5 4 + % U f I d 3 ? ^ { Y 6 b = , ' & : _ J " S ~ [ D O m 0 B k / @ 8 y $ h H W X r * ` 7 ( K A o ; \ u Z x n t 9 R <
q
] w M . g s 1 # p - v ) %s Input %s Output (invalid) Amplifier Analog Analog Input Analog Mono Analog Mono (Left) Analog Mono (Right) Analog Mono Duplex Analog Mono Output Analog Output Analog Stereo Analog Stereo Duplex Analog Surround 2.1 Analog Surround 3.0 Analog Surround 3.1 Analog Surround 4.0 Analog Surround 4.1 Analog Surround 5.0 Analog Surround 5.1 Analog Surround 6.0 Analog Surround 6.1 Analog Surround 7.0 Analog Surround 7.1 Audio on @HOSTNAME@ Author: %s
Bluetooth Bluetooth Input Bluetooth Output Built-in Audio Car Chat Chat Input Chat Output Description: %s
Digital Input (S/PDIF) Digital Output (S/PDIF) Digital Stereo (HDMI) Digital Stereo (IEC958) Digital Stereo Duplex (IEC958) Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (HDMI) Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS) Dock Microphone Docking Station Input Docking Station Microphone Dummy Output External Microphone Front Center Front Left Front Left-of-center Front Microphone Front Right Front Right-of-center Game Game Output HDMI / DisplayPort Handsfree Headphone Headphones Headphones 2 Headphones Mono Output Headset Headset Microphone HiFi High Fidelity Capture (A2DP Source) High Fidelity Playback (A2DP Sink) Input Input Devices Internal Microphone Mic Microphone Mono Mono Chat + 7.1 Surround Multichannel Multichannel Duplex Multichannel Input Multichannel Output Name: %s
Network No Amplifier No module information available
OK Off On Output Devices Phone PulseAudio Sound System Radio Rear Center Rear Left Rear Microphone Rear Right Side Left Side Right Speaker Speakers Start the PulseAudio Sound System Stereo Stereo Duplex Subwoofer Surround 4.0 Surround 4.1 Surround 5.0 Surround 5.1 Surround 7.1 Top Center Top Front Center Top Front Left Top Front Right Top Rear Center Top Rear Left Top Rear Right Tunnel for %s@%s Tunnel to %s/%s Unknown Usage: %s
Version: %s
Video Virtual Surround 7.1 Virtual surround sink available input no not available output playback recording yes Project-Id-Version: pulseaudio
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/issues/new
PO-Revision-Date: 2021-02-05 01:40+0000
Last-Translator: Carmen Bianca Bakker
Language-Team: Esperanto
Language: eo
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.4.2
%s-enigo %s-eligo (nevalida) Amplifilo Analoga Analoga enigo Analoga mono Analoga mono (maldekstra) Analoga mono (dekstra) Analoga mono-dupleksa Analoga mono-eligo Analoga eligo Analoga stereo Analoga stereo-dupleksa Analoga ĉirkaŭa sono 2.1 Analoga ĉirkaŭa sono 3.0 Analoga ĉirkaŭa sono 3.1 Analoga ĉirkaŭa sono 4.0 Analoga ĉirkaŭa sono 4.1 Analoga ĉirkaŭa sono 5.0 Analoga ĉirkaŭa sono 5.1 Analoga ĉirkaŭa sono 6.0 Analoga ĉirkaŭa sono 6.1 Analoga ĉirkaŭa sono 7.0 Analoga ĉirkaŭa sono 7.1 Sono sur @HOSTNAME@ Aŭtoro: %s
Bludento Bludenta enigo Bludenta eligo Integrita sono Aŭto Babilo Babil-enigo Babil-eligo Priskribo: %s
Cifera enigo (S/PDIF) Cifera eligo (S/PDIF) Cifera stereo (HDMI) Cifera stereo (IEC958) Cifera stereo-dupleksa (IEC958) Cifera ĉirkaŭa sono 4.0 (IEC958/AC3) Cifera ĉirkaŭa sono 5.1 (HDMI) Cifera ĉirkaŭa sono 5.1 (IEC958/AC3) Cifera ĉirkaŭa sono 5.1 (IEC958/DTS) Doka mikrofono Doka enigo Doka mikrofono Lokokupa eligo Ekstera mikrofono Antaŭ-centro Antaŭ-maldekstro Antaŭ-maldekstre-de-centro Antaŭa mikrofono Antaŭ-dekstro Antaŭ-dekstre-de-centro Ludo Lud-eligo HDMI / DisplayPort Libermana Kapaŭskultilo Kapaŭskultilo Kapaŭskultilo 2 Kapaŭskultila mono-eligo Kaptelefono Kaptelefona mikrofono HiFi Altfidela kaptado (A2DP-fonto) Altfidela ludado (A2DP-celo) Enigo Enigaj aparatoj Interna mikrofono Mikrofono Mikrofono Mono Mono-babilo + 7.1 ĉirkaŭa sono Plurkanala Plurkanala dupleksa Plurkanala enigo Plurkanala eligo Nomo: %s
Reto Neniu amplifilo Neniuj modul-informoj disponeblas
Bone Malŝaltita Ŝaltita Eligaj aparatoj Telefono PulseAudio-sonsistemo Radio Malantaŭ-centro Malantaŭ-maldekstro Malantaŭa mikrofono Malantaŭ-dekstro Flank-maldekstro Flank-dekstro Laŭtparolilo Laŭtparoliloj Startigi la PulseAudio-sonsistemon Stereo Stereo-dupleksa Baso Ĉirkaŭa sono 4.0 Ĉirkaŭa sono 4.1 Ĉirkaŭa sono 5.0 Ĉirkaŭa sono 5.1 Ĉirkaŭa sono 7.1 Supra-centro Supra-antaŭ-centro Supra-antaŭ-maldekstro Supra-antaŭ-dekstro Supra-malantaŭ-centro Supra-malantaŭ-maldekstro Supra-malantaŭ-dekstro Tunelo por %s@%s Tunelo al %s/%s Nekonata Uzado: %s
Versio: %s
Video Virtuala ĉirkaŭa sono 7.1 Cifera ĉirkaŭa sona celo disponebla enigo ne nedisponebla eligo ludado registro jes