` a i " m , 2 > J \ r ) | ' E C X + y & + & & 7 & ^ 7 4 3 F 8 z * 5 1 5 9 g ! / ! ( 3 \ v 0 | $ 8 O j D > > E [ w # 1 . H h $ p 1 , ( ) - G u 9 4 - / * Z ! w $ 0 $ # 4 X + t ) ( ( * # S 0 w * - N ^ x &
% < R k / ! ?! ]! ! v! ! ! 0 ! 9 ! 1 /" a" " " ' " 6 " # !# # 1# U# 0 k# # # # $ # % # !$ ! 5$ W$ s$ $ " $ $ $ $ $ ! % 2 0% 1 c% % % % % % # & )& C& a& u& & & & & B & 6 7' * n' 3 ' ) ' ' ( %( 5 5( # k( ( ( < ( - ( ) 7) . M) |) ) ) 4 ) ) ) : #* % ^* / * . * * * + + 4+ % M+ s+ + 3- ;- 0 @- # q- & - - & - . %. /. >. K. ].
}. & . ' . J . K "/ n/ . / 3 / * / 0 / 30 ) c0 ) 0 : 0 0 1 (1 4 A1 v1 ; 1 % 1 1 < 2 6 H2 : 2 2 # 2 5 2 43 & U3 |3 3 + 3 3 3 " 3 #
4 & 14 X4 % v4 & 4 ! 4 4 4 K 4 I :5 5 5 5 5 5 5 6 $ 86 ]6 M u6 6 $ 6 7 $ 7 # 37 , W7 ' 7 7 # 7 ( 7 G 8 C a8 < 8 A 8 $9 * @9 * k9 - 9 ! 9 ( 9 % : 5: 0 T: : ! : . : : : + ; ' B; 4 j; ! ; ; , ; < / < N< ! ]< < < < & < ( < = *= H= ^= {= = = = " = $ > % 0> 5 V> ! > > > > > 2 ? E P? 2 ? ? . ? , @ $ ;@ 6 `@ @ @ ! @ @ 9 @ #A 5A GA ) aA 0 A A ! A A B 5B =B ^B oB {B B B 2 B 1 B $ 0C UC gC xC ) C C ! C C D D -D >D & [D F D ; D ( E ? .E * nE " E E E 3 E % F 2F 7F ? PF . F F F 1 F /G JG cG 7 wG / G G G ' 'H 3 OH 0 H H H H H I 0 I QI ; D l G t f y # u z 4 3 & $ d p X . M 0 C J { ] ^ - 2 B N : v _ 5 U
[ b Y ` < j , P k I s h V O " > L a 1 \ w | T K Z H i 8 R o ( F W ' r 9 ~ ) 7 = + *
? c A q n E % x @ / S } m e ! 6 g Q %s (%s) ALL Ability to spend real money in-app Add HiDPI icons to the tarball Add a cache ID to each component Add a language to a source file Add a provide to a source file Add encoded icons to the XML Added Adults Only Alias to %s AppStream Utility Brief artistic nudity Cancelled Cartoon characters in aggressive conflict Cartoon characters in unsafe situations Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality Check installed application data Checking for the latest application version Command not found, valid commands are: Compare the contents of two AppStream files Compare version numbers Conversion %s to %s is not implemented Convert an AppData file to NEWS format Convert an NEWS file to AppData format Converts AppStream metadata from one version to another Create an CSV status document Create an HTML matrix page Create an HTML status page Creates an example AppData file from a .desktop file Dead human remains that are exposed to the elements Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts Depictions of modern-day human desecration Depictions of modern-day slavery Depictions of or references to historical desecration Depictions of or references to historical slavery Depictions of realistic characters in aggressive conflict Direct references to adultery Direct references to prostitution Discrimination designed to cause emotional harm Display application search tokens Do not compress the icons into a tarball Do not use network access Done! Dumps the applications in the AppStream metadata Early Childhood Enable profiling Error creating output directory Error loading AppData file Error loading desktop file Error parsing kudos Error parsing provides Error parsing translations Error saving AppStream file Everyone Everyone 10+ Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion Explicit references to specific brands or trademarked products Exports the agreement to text FAILED Failed to add package Failed to generate metadata Failed to open packages Failed to parse arguments Failed to set up builder File format '%s' cannot be upgraded Format not recognised Gambling on random events using tokens or credits Gambling using real money Gambling using “play” money General Generate a GUID from an input string Graphic depictions of desecration of human bodies Graphic depictions of modern-day desecration Graphic depictions of modern-day slavery Graphic depictions of the act of adultery Graphic depictions of the act of prostitution Graphic sexual behavior Graphic sexual behavior between people of the same gender Graphic violence easily distinguishable from reality Graphic violence involving cartoon characters Graphic violence involving realistic characters Ignore certain types of veto Import a file to AppStream markup Include failed results in the output Incorporate extra metadata from an external file Indirect references to adultery Indirect references to homosexuality Indirect references to prostitution Installs AppStream metadata Installs AppStream metadata with new origin Invalid desktop filename Kissing between people of the same gender List applications not backed by packages Mature Mature or sexual humor Merge several files to an AppStream file Mild or infrequent use of profanity Mildly realistic characters in unsafe situations Mirror upstream screenshots Moderate use of profanity Moderated chat functionality between users Modify an AppData file Negativity towards a specific group of people New API version No ability to spend money No advertising of any kind No bloodshed No cartoon violence No desktop applications found No discriminatory language of any kind No fantasy violence No gambling of any kind No inappropriate humor No nudity of any sort No profanity of any kind No realistic violence No references to adultery No references to alcohol No references to desecration No references to homosexuality No references to illicit drugs No references to or depictions of sexual nature No references to prostitution No references to slavery No references to tobacco products No sexual violence No sexualized characters No sharing of physical location with other users No sharing of social network usernames or email addresses No sharing of user information with third parties No visible dead human remains No way to chat with other users No way to talk with other users Not enough arguments, expected file.xml Not enough arguments, expected old.xml new.xml version OK Old API version Overtly sexualized human characters Parsed %u/%u files... Please review the file and fix any 'FIXME' items Processing application Product placement Prolonged nudity Provocative references or depictions Rape or other violent sexual behavior Realistic bloodshed References to alcoholic beverages References to illicit drugs References to tobacco products Removed Replace screenshots in source file Saving AppStream Saving icon Scanning packages... Scantily clad human characters Search for AppStream applications Search for AppStream applications by category name Search for AppStream applications by package name Set the basenames of the output files Set the cache directory Set the icons directory Set the logging directory Set the minimum icon size in pixels Set the number of threads Set the old metadata location Set the origin name Set the output directory Set the packages directory Set the prefix Set the temporary directory Sexual references or depictions Sharing diagnostic data that does not let others identify the user Sharing information that lets others identify the user Sharing physical location with other users Sharing social network usernames or email addresses Show all installed AppStream applications Show extra debugging information Show version Slapstick humor Split an AppStream file to AppData and Metainfo files Strong or frequent use of profanity Teen Test a regular expression Uncontrolled audio or video chat functionality between users Uncontrolled chat functionality between users Uninstalls AppStream metadata Unrealistic bloodshed Upgrade AppData metadata to the latest version Use of alcoholic beverages Use of illicit drugs Use of tobacco products User-to-user interactions without chat functionality Users are encouraged to donate real money Users are encouraged to purchase specific real-world items Validate an AppData or AppStream file Validate an AppData or AppStream file (relaxed) Validate an AppData or AppStream file (strict) Validation failed Validation of files failed Version: Visible dead human remains Vulgar or bathroom humor Watch AppStream locations for changes check an installed application Project-Id-Version: appstream-glib
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2019-02-11 08:19+0000
Last-Translator: scootergrisen
Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/da/)
Language: da
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
%s (%s) ALLE Mulighed for at bruge rigtige penge i programmet Tilføj HiDPI-ikoner til tarball'en Tilføj et cache-id til hver komponent Tilføj et sprog til en kildefil Tilføj en leverandør til en kildefil Tilføj kodede ikoner til XML'en Tilføjet Kun for voksne Alias til %s AppStream-redskab Kortvarig kunstnerisk nøgenhed Annulleret Tegneseriefigurer i aggressiv konflikt Tegneseriefigurer i farlige situationer Karakterer, som er nemme at skelne fra virkeligheden, i aggressiv konflikt Karakterer, som er nemme at skelne fra virkeligheden, i farlige situationer Tjek installerede programdata Søger efter den seneste version af programmet Kommandoen blev ikke fundet, gyldige kommandoer er: Sammenlign indholdet af to AppStream-filer Sammenlign versionsnumre Konvertering af %s til %s er ikke implementeret Konvertér en AppData-fil til NEWS-format Konvertér en NEWS-fil til AppData-format Konverterer AppStream-metadata fra en version til en anden Opret et CSV-statusdokument Opret en HTML-matriksside Opret en HTML-statusside Opretter en eksempel AppData-fil fra en .desktop-fil Ligdele i forfald Skildringer af blodsudgydelser og lemlæstelse af kropsdele Fremstilling af nutidig vanhelligelse Fremstilling af nutidigt slaveri Fremstilling af eller referencer til historisk vanhelligelse Fremstilling af eller referencer til historisk slaveri Skildringer af realistiske karakterer i aggressiv konflikt Direkte referencer til utroskab Direkte referencer til prostitution Diskriminering med følelsesmæssig skade som formål Vis symboler for programsøgning Komprimer ikke ikonerne til en tarball Brug ikke netværksadgang Færdig! Dumper programmerne i AppStream-metadataene Småbørn Aktivér profilering Fejl ved oprettelse af outputmappe Fejl ved indlæsning af AppData-fil Fejl ved indlæsning af skrivebordsfil Fejl ved fortolkning af kudos Fejl ved fortolkning af leverandører Fejl ved fortolkning af oversættelser Fejl ved gemning af AppStream-fil Alle 10+ Eksplicit diskriminering baseret på køn, seksualitet, race eller religion Eksplicitte referencer til specifikke brands eller varemærkede produkter Eksportér aftalen til tekst MISLYKKEDES Kunne ikke tilføje pakke Kunne ikke oprette metadata Kunne ikke åbne pakker Kunne ikke fortolke argumenter Kunne ikke sætte byggeren op Filformatet '%s' kan ikke opgraderes Formatet genkendes ikke Hasardspil om tilfældige lejligheder, med brug af spille-tokens eller kredit Hasardspil med rigtige penge Hasardspil med “legetøjs”-penge Generelt Genererer et GUID fra en inputstreng Visuel fremstilling af ligskænding Visuel fremstilling af nutidig vanhelligelse Visuel fremstilling af nutidigt slaveri Visuel fremstilling af utroskab Visuel fremstilling af prostitution Visuel fremstilling af seksuel opførsel Visuel fremstilling af seksuel opførsel mellem mennesker af samme køn Visuel fremstilling af vold som er nemt at skelne fra virkeligheden Visuel fremstilling af vold som involverer tegneseriefigurer Visuel fremstilling af vold som involverer realistiske karakterer Ignorer bestemte typer veto Importér en fil til AppStream-opmærkning Inkluder mislykkede resultater i outputtet Inkorporer ekstra metadata fra en ekstern fil Indirekte referencer til utroskab Indirekte referencer til homoseksualitet Indirekte referencer til prostitution Installerer AppStream-metadata Installerer AppStream-metadata med ny oprindelse Ugyldige skrivebordsfilnavne Personer af samme køn som kysser Vis programmer som ikke er bakket op af pakker Voksne Voksen- eller seksuel humor Sammenlæg flere filer til en AppStream-fil Lettere eller sjælden brug af bandeord Lettere realistiske karakterer i farlige situationer Spejl skærmbilleder fra opstrøm Moderat brug af bandeord Modereret chat-funktionalitet mellem brugere Rediger en AppData-fil Negativitet mod en specifik gruppe af mennesker Ny API-version Ingen mulighed for at bruge penge Ingen reklamer af nogen art Ingen blodsudgydelser Ingen tegneserie-vold Fandt ikke nogen skrivebordsprogrammer Intet diskriminerende sprog af nogen art Ingen fantasy-vold Ingen hasardspil af nogen art Ingen upassende humor Ingen nøgenhed af nogen art Ingen bandeord af nogen art Ingen realistisk vold Ingen referencer til utroskab Ingen referencer til alkohol Ingen referencer til vanhelligelse Ingen referencer til homoseksualitet Ingen referencer til ulovlige stoffer Ingen referencer til eller skildringer af seksuel art Ingen referencer til prostitution Ingen referencer til slaveri Ingen referencer til tobaksvarer Ingen seksuel vold Ingen seksualiserede personer Ingen deling af fysisk placering med andre brugere Ingen deling af brugernavne eller e-mailadresser fra sociale netværk Ingen deling af brugerinformation med tredjeparter Ingen synlige ligdele Ingen mulighed for at chatte med andre brugere Ingen mulighed for at tale med andre brugere Ikke nok argumenter, ventede fil.xml Ikke nok argumenter, ventede gammel.xml ny.xml version OK Gamle API-version Åbenlyst seksualiserede personer Fortolkede %u/%u filer ... Gennemse venligst filen og ret eventuelle 'FIXME'-punkter Behandler program Product placement Længerevarende nøgenhed Provokerende referencer eller skildringer Voldtægt eller anden voldelig seksuel opførsel Realistiske blodsudgydelser Referencer til alkoholiske drikke Referencer til ulovlige stoffer Referencer til tobaksvarer Fjernet Erstat skærmbilleder i kildefil Gemmer AppStream Gemmer ikon Skanner pakker ... Sparsomt påklædte personer Søg efter AppStream-programmer Søg efter AppStream-programmer efter kategorinavn Søg efter AppStream-programmer efter programnavn Angiv grundnavnene for outputfilerne Angiv cache-mappe Angiv ikonmappen Angiv logningsmappen Angiv den mindste ikonstørrelse i pixels Angiv antallet af tråde Angiv den gamle metadataplacering Angiv oprindelsesnavn Angiv outputmappen Angiv pakkemappen Angiv præfikset Angiv den midlertidige mappe Seksuelle referencer eller skildringer Deling af diagnostiske data som ikke lader andre identificere brugeren Deling af information som lader andre identificere brugeren Deler fysisk placering med andre brugere Deling af brugernavne eller e-mailadresser fra sociale netværk Vis alle installerede AppStream-programmer Vis ekstra fejlretningsinformation Vis version Slapstick-humor Opdel en AppStream-fil i AppData- og Metainfo-filer Stærk eller udbredt brug af bandeord Teen Test et regulært udtryk Ubegrænset lyd- eller video-chat-funktionalitet mellem brugere Ubegrænset chat-funktionalitet mellem brugere Afinstallerer AppStream-metadata Urealistiske blodsudgydelser Opgrader AppData-metadata til den seneste version Brug af alkoholiske drikke Brug af ulovlige stoffer Brug af tobaksvarer Bruger til bruger-interaktioner uden chatfunktionalitet Brugere opfordres til at donere virkelige penge Brugere opfordres til at købe specifikke ting fra den virkelige verden Valider en AppData- eller AppStream-fil Valider en AppData- eller AppStream-fil (afslappet) Valider en AppData- eller AppStream-fil (striks) Validering mislykkedes Validering af filer mislykkedes Version: Synlige ligdele Toilet- eller vulgær humor Hold øje med ændringer i AppStream-placeringer tjek et installeret program