Þ•C4YL°±)Ñ.û*6E|'—¿NßR.JŸ#ê+"Il%„ª¿ Óô" , 7M $… .ª $Ù Oþ /N -~ %¬ rÒ EaOx2ÈHû$D,i#–2º"í" #3 #W &{ ¢ !Á ã &+K f‡œ±ÆÛñE7+}©VÈ|!œ8¾/÷0'2X$‹8°,ésiŠ$ôb-|-ª*Ø'(+Tq‹3¥Ù:ô)/OY.©;Ø.iC17ß=|UÒò\=lOª.ú8)3b3–.Ê.ù0(,Y5†+¼*è,6@!w™!¸Úï.DY$nK“9ß)®C# +$"&-)B:<3@(%1!.>,46C5?7;' *8 =9/ A20BMP image has bogus header dataBits per channel of PNG image is invalid.Couldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't create new pixbufCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't write to BMP fileError interpreting JPEG image file (%s)Error writing to image file: %sFailed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read from temporary fileFailure reading GIF: %sFile does not appear to be a GIF fileIcon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedIncremental loading of image type '%s' is not supportedInsufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.Maximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeNo palette found at end of PCX dataNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconPNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial byteRAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeTGA image has invalid dimensionsThe ANI image formatThe BMP image formatThe GIF image formatThe ICO image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe Sun raster image formatThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sUnable to load image-loading module: %s: %sUnrecognized image file formatfailed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesProject-Id-Version: gdk-pixbuf Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2007-02-24 19:23+0000 Last-Translator: Mark KwidziÅ„sczi Language-Team: Kashubian Language: csb MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; ZmiÅ‚kÃ²wi nagÅ‚Ã³wk Ã²brÃ´zu BMPLÃ«czba bitÃ³w na kanal Ã²brÃ´zu PNG nie je pÃ²prÃ´wnÃ´.FelÃ«jÃ« pamiÃ£cÃ« na Ã²dczÃ«taniÃ© lopkÃ¹ JPEGNie je mÃ²Å¼no zrobic nowÃ©gÃ² bÃ¹fora piksmapÃ«Nie mÃ²Å¼e pÃ²znac fÃ²rmatu Ã²brÃ´zu w lopkÃ¹ '%s'Nie je mÃ²Å¼no zapisac do lopkÃ¹ BMPFelÃ´ przÃ« interpretacÃ«ji lopkÃ¹ z Ã²brÃ´zÃ£ JPEG (%s)Fela przÃ« zapisÃ«nkÃ¹ do lopka Ã²brÃ´zu: %sNie mÃ²Å¼e zamknÄ…c lopka "%s" pÃ² zapisaniÃ©m w nim Ã²brÃ´zu. MÃ²gÅ‚o doÅ„c do niezapisania dzÃ©lu pÃ²dÃ´wkÃ³w: %sNie mÃ²Å¼e Ã²dczÃ«tac animacÃ«ji "%s": nieznÃ³nÃ´ przÃ«czÃ«na, prawdopÃ²dÃ³bno lopk animacÃ«ji mÃ´ felÃ£.Nie mÃ²Å¼e wladowac Ã²brÃ´zu '%s':%sWczÃ«taniÃ© Ã²brÃ´zu "%s" nie darzÃ«Å‚o sÃ£: nieznÃ³nÃ´ przÃ«czÃ«na, prawdopÃ²dÃ³bno lopk z felÄ….Nie mÃ²Å¼e Ã²temknÄ…c '%s' do zapisÃ«nkÃ¹: %sÃ’temkniÃ£ce lopka '%s': %s nie darzÃ«Å‚o sÃ£Nie mÃ²Å¼e Ã²temknÄ…c timczasowÃ©gÃ² lopkaNie mÃ²Å¼e czÃ«tac timczasowÃ©gÃ² lopkaFelÃ´ prze Ã²dczÃ«tanim Ã²brÃ´zu GIF: %sLopk mÃ©st nie je lopkÃ£ GIFWiÅ¼Ã´ ikÃ²nÃ« je zerowÃ´SzÃ©rz ikÃ²nÃ« je zerowÃ´Lopk z Ã²brÃ´zÃ£ '%s' nie zamÃ«kÃ´ w se pÃ²dÃ´wkÃ³wNieznÃ³ny fÃ²rmat Ã²brÃ´zuÃ’brÃ´z je za wiÃ´ldÅ¼i, Å¼ebÃ« mÃ³c zapisac gÃ² jakÃ² ICOÃ’brÃ´Å¼Ã« Ã´rtu "%s" nie sÄ… wspierÃ³nÃ©FÃ¹nkcÃ«jÃ´ przÃ«rostowÃ©gÃ² Ã²dczÃ«tu Ã²brÃ´zÃ³w Ã´rtu "%s" nie je wspieranÃ´.FelÃ«jÃ« pamiÃ£cÃ« na Ã²dczÃ«taniÃ© lopkÃ¹ PNGFelÃ«jÃ« pamiÃ£cÃ« na wladowaniÃ© strukturÃ« kÃ²ntekstu PNMFelÃ«jÃ« pamiÃ£cÃ« na Ã²dczÃ«taniÃ© lopkÃ¹ PNMFelÃ«jÃ« pamiÃ£cÃ« na Ã²dczÃ«taniÃ© lopkÃ¹, sprÃ³bÃ¹jÃ« zasztÃ«kac jaczÃ© programÃ« abÃ« zwÃ²lnic pamiÃ£cFelÃ«jÃ« pamiÃ£cÃ« bÃ« zapisac Ã²brÃ´z do bÃ¹foraFelÃ«jÃ« pamiÃ£cÃ« bÃ« zapisac Ã²brÃ´z do Ã²dczÃ«taniÃ´BÃ«nowÃ´ fela przÃ« mÃ²dule Ã²dczÃ«taniÃ´ Ã²brÃ´zÃ³w GIF (%s)BÃ«nowÃ´ fela: MÃ²duÅ‚ "%s" Ã²dczÃ«tÃ«jÄ…cy Ã²brÃ´Å¼Ã« nie skÃ¹czÃ«Å‚ Ã²peracÃ«ji, nie pÃ²dajÄ…c przÃ«czÃ«nÃ« nieÃ¹daÅ‚oscÃ«ZmiÅ‚kÃ²wi nagÅ‚Ã³wk animacÃ«jiZmiÅ‚kÃ²wi nagÅ‚Ã³wk ikÃ²nÃ«JakÃ²sc Ã²brÃ´zu JPEG mÃ¹szi bÃ«c wÃ´rtnotÄ… Ã²d 0 do 100; wÃ´rtnota '%s' nie je pÃ²prÃ´wna.Klucze tekstowÃ«ch elementÃ³w PNG mÃ¹szÄ… byc cÃ©chama ASCII.Klucze tekstowÃ«ch elementÃ³w PNG mÃ¹szÄ… miec dÅ‚ugÃ²tÃ£ Ã²d 1 do 79 cÃ©chÃ³w.MaksymalnÃ´ wÃ´rtnota farwÃ« w lopkÃ¹ PNM je 0MaksymalnÃ´ wÃ´rtnota farwÃ« w lopkÃ¹ PNM je za wiÃ´lgÃ´Nie je nalazÅ‚Ã´ palÃ©ta na kÃ¹Å„cu pÃ²dÃ´wkÃ³w PCXFelÃ«jÃ« pamiÃ£cÃ« na zrobieniÃ© ramÃ« w lopkÃ¹ GIFFelÃ«jÃ« pamiÃ£cÃ« na Ã²dczÃ«taniÃ© lopkÃ¹ GIFFelÃ«jÃ« pamiÃ£cÃ« na Ã²dczÃ«taniÃ© lopkÃ¹ ICOFelÃ«jÃ« pamiÃ£cÃ« na Ã²dczÃ«taniÃ© Ã²brÃ´zu RASFelÃ«jÃ« pamiÃ£cÃ« do wladowaniÃ´ animacÃ«jiFelÃ«jÃ« pamiÃ£cÃ« na Ã²dczÃ«taniÃ© bitmapÃ« z lopkÃ¹FelÃ«jÃ« pamiÃ£cÃ« na Ã²dczÃ«taniÃ© ikÃ²nÃ«Plik PNM zamÃ«kÃ´ w se Ã²brÃ´z Ã² wiÅ¼Ã« 0Plik PNM zamÃ«kÃ´ w se Ã²brÃ´z Ã² szÃ©rzÃ« 0Lopk PNM zamÃ«kÃ´ w se niepÃ²prÃ´wny zaczÄ…tkÃ²wi bajtZmiÅ‚kÃ²wi nagÅ‚Ã³wk Ã²brÃ´zu RASNieznÃ³ny fÃ²rmat Ã²brÃ´zu RASÃ’brÃ´z TGA mÃ´ zmiÅ‚kÃ²we miarÃ«FÃ²rmat Ã²brÃ´zu ANIFÃ²rmat Ã²brÃ´zu BMPFÃ²rmat Ã²brÃ´zu GIFFÃ²rmat Ã²brÃ´zu ICOFÃ²rmat Ã²brÃ´zu JPEGFÃ²rmat Ã²brÃ´zu PCXFÃ²rmat Ã²brÃ´zu PNGRastrowi fÃ²rmat Ã²brÃ´zu firmÃ« SUNTa kÃ²piÃ«jÃ´ gdk-pixbuf nie zezwÃ´lÃ´ na zapisÃ«nk Ã²brÃ´zu w fÃ²rmace: %sNie mÃ²Å¼e wladowac mÃ²dulu czÃ«taniÃ´ Ã²brÃ´zÃ³w: %s: %sNierozpÃ²znÃ³ny fÃ²rmat lopka z Ã²brÃ´zÃ£FelÃ«jÃ« pamiÃ£cÃ« na bÃ¹for Ã²brÃ´zu Ã² miarze %u bajtaFelÃ«jÃ« pamiÃ£cÃ« na bÃ¹for Ã²brÃ´zu Ã² miarze %u bajtÃ³wFelÃ«jÃ« pamiÃ£cÃ« na bÃ¹for Ã²brÃ´zu Ã² miarze %u bajtÃ³w